Esperanto jubilee symbol
http://dbpedia.org/resource/Esperanto_jubilee_symbol an entity of type: Place
ユビレーア・スィムボーロ (jubilea simbolo) とはエスペラントのシンボルとして提案されたものである。直訳すると「記念シンボル」である。球状のデザインから、エスペラント卵(Esperanto-ovo)、エスペラントメロン(Esperanto-melono)、ラグビーボール(rugbea pilko)などとも呼ばれる。 左半分には、エスペラントの頭文字であるE、右半分には左右を転写したEを配し、東洋と西洋が一つになる形をイメージしている。当時はまだ冷戦であり、ソビエト連邦を盟主とする共産主義（社会主義）陣営とアメリカ合衆国を盟主とする資本主義陣営が対立していた時代であった。 1987年、世界エスペラント協会はエスペラント発表100周年を記念したシンボルを募集し、ブラジルのエスペランティストが描いたこのデザインを採用することを1983年に決定した。その後このデザインはさまざまな用途で広く使われている。 緑星旗は長年エスペラントのシンボルとして使われているが、エスペランティストの一部には、この旗はエスペラントをよく知らない人にセクトやナショナリズムを連想させてしまうという意見があり、そのような人たちは代わりに「ユビレーア・スィムボーロ」を積極的に使用する。日本では、緑星旗に比べてほとんど使われていない。 球の内部に緑の星を配したバリエーションもある。
rdf:langString
Το σύμβολο ιωβηλαίου της Εσπεράντο (jubilea simbolo) είναι πολιτιστικό σύμβολο που δημιουργήθηκε το 1987 για να σηματοδοτήσει την 100ή επέτειο από την ίδρυση της Εσπεράντο. Εξαιτίας του σχήματός του, το σύμβολο ονομάζεται μερικές φορές ανεπίσημα ως πεπόνι (melono), αυγό (ovo) ή μπάλα (rugbea pilko). Οι παραλλαγές του συμβόλου περιλαμβάνουν τη προσθήκη της λέξης "ESPERANTO", ενός εθνικού ή τοπικού συμβόλου, ή ένα συνδυασμό και των τριών. Για παράδειγμα το επίσημο λογότυπο του Εσπεραντικού Συνδέσμου της Βρετανίας περιλαμβάνει το πράσινο αστέρι και τη λέξη Εσπεράντο.
rdf:langString
La Jubilea simbolo estas alternativa simbolo proponita por Esperanto. Ĝi en moderna grafiko reprezentas la internan ideon de Esperanto: kunigi ĉiujn.Ĝi entenas la latinan literon E (Esperanto) kaj la cirilan literon Э (Эсперанто) simbolante la unuigon de okcidento kaj oriento. La ideo, uzi la du literojn okazis ĉar la simbolo estas kreita antaŭ la fino de "Malvarma milito", tiam Usono (kies ĉefa lingvo, la angla, uzas la latinan alfabeton) kaj Sovetunio (kies ĉefa oficiala lingvo, la rusa, uzas la cirilan alfabeton) estis la ĉefaj "malamikoj" en la mondo.
*
*
* Baza simbolo
rdf:langString
The Esperanto jubilee symbol (Esperanto: jubilea simbolo) is a cultural symbol that was created in 1987 to mark the 100th anniversary of Esperanto. Because of its shape, the symbol is sometimes informally called the melon (melono), egg (ovo) or rugby ball (rugbea pilko). With a Latin E on one side and a Cyrillic Э (for Эсперанто) on the other, it can be interpreted as being inclusive of East and West. At the time, the Cold War was being waged between the United States and the Soviet Union, and they represented the largest enemies in the world.
rdf:langString
Le symbole du jubilé de l'espéranto a été créé à l'occasion du jubilé de l'espéranto en 1987. Il est généralement utilisé pour représenter la langue alors que le drapeau de l'espéranto est utilisé pour représenter le mouvement espérantophone.
rdf:langString
O Símbolo do Jubileu Esperantista (jubilea simbolo) é um símbolo cultural criado em 1987, como marco do centenário do Idioma Internacional Esperanto. Devido à sua forma, ocasionalmente o símbolo é informalmente apelidado de melão (melono), ovo ou bola de futebol (rugbea pilko). Com o "E" Latino de um lado e um "Э" Cirílico (de Эсперанто) do outro, o símbolo pode ser interpretado como sendo a união dos hemisférios Leste e Oeste. Já que nos dias em que se deu a criação do símbolo, estava em andamento a Guerra Fria entre Estados Unidos e União Soviética como pólos dominantes e inimigos.
rdf:langString
rdf:langString
Σύμβολο ιωβηλαίου της Εσπεράντο
rdf:langString
Jubilea simbolo
rdf:langString
Symbole du jubilé de l'espéranto
rdf:langString
Esperanto jubilee symbol
rdf:langString
ユビレーア・スィムボーロ
rdf:langString
Jubilea simbolo
xsd:integer
3272777
xsd:integer
1072081105
rdf:langString
Το σύμβολο ιωβηλαίου της Εσπεράντο (jubilea simbolo) είναι πολιτιστικό σύμβολο που δημιουργήθηκε το 1987 για να σηματοδοτήσει την 100ή επέτειο από την ίδρυση της Εσπεράντο. Εξαιτίας του σχήματός του, το σύμβολο ονομάζεται μερικές φορές ανεπίσημα ως πεπόνι (melono), αυγό (ovo) ή μπάλα (rugbea pilko). Με το λατινικό E στη μία πλευρά και ένα Κυριλλικό (Эсперанто) από την άλλη, αυτό μπορεί να ερμηνευθεί ως συμπερίληψη της Ανατολής και της Δύσης. Εκείνη την εποχή, ο Ψυχρός Πόλεμος λάμβανε ακόμη χώρα μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και της Σοβιετικής Ένωσης, αντιπροσώπευοντας τους μεγαλύτερους εχθρούς στον κόσμο. Η επιθυμία για ένα πιο μοντέρνο σύμβολο προέκυψε όταν πολλοί ομιλητές της Εσπεράντο αισθάνθηκαν ότι η σημαία της Εσπεράντο φαινόταν πολύ θρησκευτική. Στις μέρες μας, πολλοί άνθρωποι χρησιμοποιούν το σύμβολο ιωβηλαίου για να εκπροσωπήσουν το διεθνές εσπεραντικό πολιτισμό ως σύνολο. Για παράδειγμα, η Παγκόσμια Εσπεραντική Ένωση και η Εσπεράντο-ΗΠΑ το χρησιμοποιούν ως σύμβολό τους. Οι παραλλαγές του συμβόλου περιλαμβάνουν τη προσθήκη της λέξης "ESPERANTO", ενός εθνικού ή τοπικού συμβόλου, ή ένα συνδυασμό και των τριών. Για παράδειγμα το επίσημο λογότυπο του Εσπεραντικού Συνδέσμου της Βρετανίας περιλαμβάνει το πράσινο αστέρι και τη λέξη Εσπεράντο.
rdf:langString
La Jubilea simbolo estas alternativa simbolo proponita por Esperanto. Ĝi en moderna grafiko reprezentas la internan ideon de Esperanto: kunigi ĉiujn.Ĝi entenas la latinan literon E (Esperanto) kaj la cirilan literon Э (Эсперанто) simbolante la unuigon de okcidento kaj oriento. La ideo, uzi la du literojn okazis ĉar la simbolo estas kreita antaŭ la fino de "Malvarma milito", tiam Usono (kies ĉefa lingvo, la angla, uzas la latinan alfabeton) kaj Sovetunio (kies ĉefa oficiala lingvo, la rusa, uzas la cirilan alfabeton) estis la ĉefaj "malamikoj" en la mondo. UEA igis konkurson por elekti jubilean simbolon. Ĝin gajnis brazila esperantisto en 1983, kiu proponis desegnaĵon de .La gajninta simbolo estis ne tute simetria. La tiama Grafika Centro Antverpeno de UEA petis de Bob Venhuizen, volontula grafikisto, netigi ĝin. Tiu netigita formo estis uzata dum la jubilea jaro de UEA. Ĝi tamen uzis nur la liniojn, plej ofte nigrajn liniojn sur alikolora fono, aŭ blankajn liniojn sur alikolora fono. La interno de la linioj do estis ĉiam alia. Tuj post la jubilea jaro de 1987 Flandra Esperanto-Ligo komisiis al loka specialistino pri merkatado ellabori iun koheran stilon por ĉiuj siaj varbiloj. La specialistino rekomendis la jubilean simbolon, sed konsilis ke la liniaro de la simbolo estu ĉiam nigra, kaj la interno de la simbolo ĉiam verda. Ŝi elektis la verdon Pantone 389, kiu en RGB-notacio egalas al proksimume #CCE82E. UEA transprenis tiun stilon por siaj presaĵoj por la ekstera mondo. Ekzemple la Esperanto-dokumentoj de la komenco de la 1990-aj jaroj ĉiuj estas samstilaj kaj portas la simbolon kun nigraj linioj kaj la supre menciita verdo. Poste aliaj organizaĵoj kiel TEJO, ILEI kaj UFE transprenis la saman stilon kaj uzis ĝin dum kelkaj jaroj. Flandra Esperanto-Ligo daŭre uzas ĝin en la tiam decidita formo. UEA uzas sian propran adapton. EEU uzas ankoraŭ alian version. Kvara variaĵo havas etan verdan stelon kvinpintan inter la supraj brakoj de la dekstra inversigita E. Oni fojfoje kromnomas ĝin "la melono" pro ĝia melonecaj formo kaj koloro.
* Diversaj versioj de la Jubilea Simbolo
* Versio kiel ĝi estis uzata de UEA tuj post la jubilea jaro kaj ankoraŭ nun de Flandra Esperanto-Ligo
* Unu el la diversaj versioj de la Jubilea Simbolo, sed ne la plej ofte uzata.
* Modifita versio kun skribaĵo kaj stelo.
* Baza simbolo
* Specimenoj de uzo de la Jubilea Simbolo
* Poŝtkarto 100 jaroj de internacia lingvo kun la simbolo Ankaŭ ekzistas teksta versio de la Jubilea simbolo "ЄЭ" kiun oni ofte uzas ekz. en tujmesaĝiloj kaj sociaj retoj.
rdf:langString
The Esperanto jubilee symbol (Esperanto: jubilea simbolo) is a cultural symbol that was created in 1987 to mark the 100th anniversary of Esperanto. Because of its shape, the symbol is sometimes informally called the melon (melono), egg (ovo) or rugby ball (rugbea pilko). With a Latin E on one side and a Cyrillic Э (for Эсперанто) on the other, it can be interpreted as being inclusive of East and West. At the time, the Cold War was being waged between the United States and the Soviet Union, and they represented the largest enemies in the world. The desire for a more modern-looking symbol for Esperanto arose when many Esperanto speakers felt that the Esperanto flag appeared too sectarian. Nowadays, many people use the Jubilee Symbol to represent the international Esperanto culture as a whole. For example, the Universal Esperanto Association and Esperanto-USA use it as their symbol. Variations of the symbol involve the addition of a green star, the addition of the text "ESPERANTO", a national or local symbol, or a combination of the three. For example, the official logo of the Esperanto Association of Britain includes the green star and the word Esperanto.
rdf:langString
Le symbole du jubilé de l'espéranto a été créé à l'occasion du jubilé de l'espéranto en 1987. Il est généralement utilisé pour représenter la langue alors que le drapeau de l'espéranto est utilisé pour représenter le mouvement espérantophone. Il représente l'idée essentielle de l'espéranto : rassembler tout le monde. Il comporte la lettre latine E (Espéranto) et la lettre cyrillique Э (Эсперанто) symbolisant l'unification entre l'Ouest et l'Est. L'idée d'utiliser les deux lettres est venue du fait que ce symbole fut créé avant la fin de la Guerre froide durant laquelle les États-Unis (dont la langue principale est l'anglais) et l'Union des républiques socialistes soviétiques (dont la langue principale est le russe) s'affrontaient.
rdf:langString
ユビレーア・スィムボーロ (jubilea simbolo) とはエスペラントのシンボルとして提案されたものである。直訳すると「記念シンボル」である。球状のデザインから、エスペラント卵(Esperanto-ovo)、エスペラントメロン(Esperanto-melono)、ラグビーボール(rugbea pilko)などとも呼ばれる。 左半分には、エスペラントの頭文字であるE、右半分には左右を転写したEを配し、東洋と西洋が一つになる形をイメージしている。当時はまだ冷戦であり、ソビエト連邦を盟主とする共産主義（社会主義）陣営とアメリカ合衆国を盟主とする資本主義陣営が対立していた時代であった。 1987年、世界エスペラント協会はエスペラント発表100周年を記念したシンボルを募集し、ブラジルのエスペランティストが描いたこのデザインを採用することを1983年に決定した。その後このデザインはさまざまな用途で広く使われている。 緑星旗は長年エスペラントのシンボルとして使われているが、エスペランティストの一部には、この旗はエスペラントをよく知らない人にセクトやナショナリズムを連想させてしまうという意見があり、そのような人たちは代わりに「ユビレーア・スィムボーロ」を積極的に使用する。日本では、緑星旗に比べてほとんど使われていない。 球の内部に緑の星を配したバリエーションもある。
rdf:langString
O Símbolo do Jubileu Esperantista (jubilea simbolo) é um símbolo cultural criado em 1987, como marco do centenário do Idioma Internacional Esperanto. Devido à sua forma, ocasionalmente o símbolo é informalmente apelidado de melão (melono), ovo ou bola de futebol (rugbea pilko). Com o "E" Latino de um lado e um "Э" Cirílico (de Эсперанто) do outro, o símbolo pode ser interpretado como sendo a união dos hemisférios Leste e Oeste. Já que nos dias em que se deu a criação do símbolo, estava em andamento a Guerra Fria entre Estados Unidos e União Soviética como pólos dominantes e inimigos. A sua elaboração foi promovida através de um concurso em 1983, por ocasião do centenário da língua (1987). A ideia original é do brasileiro Hilmar Ilton S. Ferreira. A necessidade de um símbolo com aparência moderna para o Esperanto surgiu quando vários esperantistas sentiram que a bandeira esperantista aparentava ser muito limitada, no sentido de representar uma língua de cunho internacional. Atualmente, muitos usam o Símbolo do Jubileu para representar a internacional como um todo. Por exemplo, a Associação Mundial de Esperanto e a , usam o jubilea simbolo como emblema principal. Existem também várias variações onde uma pequena estrela verde é adicionada entre os dois símbolos originais do Jubileu.
xsd:nonNegativeInteger
1632
