Encirclement
http://dbpedia.org/resource/Encirclement
Un encerclament és un terme militar per a la situació en què una força o objectiu està aïllada i envoltada de forces enemigues. Aquesta situació és altament perillosa per a la força encerclada: a nivell estratègic, perquè no pot rebre subministraments ni reforços, i a nivell tàctic, perquè les unitats de la força poden ser atacades per diverses bandes. Finalment, atès que la força no pot retirar-se, tret que sigui alleujada o pugui esclatar, ha de lluitar fins a la mort o rendir-se. Un encerclament especial és el setge. En aquest cas, les forces encerclades s'envolten en una posició fortificada on hi ha subministraments de llarga durada i fortes defenses que els permeten suportar atacs. Els setges han tingut lloc en gairebé totes les èpoques de la guerra.
rdf:langString
L'aggiramento è una manovra militare tattica o strategica/operativa in cui, mentre una parte delle forze impegna frontalmente il nemico, un'altra aliquota opera sui fianchi (sulle ali) per prendere il nemico sul rovescio. Può avvenire su entrambe le ali, in quest'ultimo caso la manovra è indicata talvolta come manovra a tenaglia. In genere l'aggiramento è finalizzato a realizzare l'accerchiamento del nemico, cioè a precludergli tutte le sue direzioni operative.
rdf:langString
포위(包圍; encirclement)란 특정 집단이 고립되어 적성 세력에 의해 둘러싸이게 된 상황을 말한다. 이 상황은 포위된 세력에게 매우 위험하다. 전략 수준에서는 보급이나 증원을 받을 수 없으며, 전술 수준에서는 여러 방향에서 동시에 공격받을 수 있기 때문이다. 철수할 수 없기 때문에, 포위망이 풀리거나 포위망을 뚫지 않는 한, 포위된 세력에게는 죽을 때까지 싸우던가 항복하는 수 밖에는 남지 않게 된다.
rdf:langString
Okrążenie – działanie różnych rodzajów wojsk i sił zbrojnych podejmowane w celu izolacji określonego zgrupowania wojsk przeciwnika od bazy zaopatrzenia i pozostałych sił. Okrążenie uzyskuje się w wyniku natarcia na wybranych kierunkach, w głąb ugrupowania przeciwnika, wyjścia na jego skrzydła i tyły, odcinając mu przy tym drogi i ograniczając swobodę manewru.
rdf:langString
Окружение — военный стратегический (тактический) приём, заключающийся в изоляции определённой группировки войск (сил) противника от остальных сил и их союзников в целях уничтожения или пленения. В военном жаргоне нередко используются такие слова для окружения, как котёл, мешок, кольцо. Если речь идёт об окружении неприятельского объекта путём пресечения его внешних связей, то говорят о военной блокаде.
rdf:langString
包围是軍事術語。指军队被于其它友军所隔离开和被敵軍圍困的一种状态。指的是外层包着内层。对于被包围的军队来说是很危险的。首先战略上来讲，被包围的军队得不到足够的补给線，其次在战术上，会被敌军從各个方面进攻。并且被包围的军队不能撤退，造成投降或者被的危险。
rdf:langString
التطويق مصطلح عسكري يرمز لفصل هدف أو وحدة عسكرية عن باقي القوات الصديقة وحصارها من كافة الجهات من قِبل القوات المعادية، ويرادفه مصطلح Encirclement في الإنكليزية وKesselschlacht في الألمانية وОкружение في الروسية. وهو وضع بالغ الخطورة بالنسبة للقوات المُحاصرة؛ فعلى الجانب الإستراتيجي لا تستطيع تلك القوات تلقّي الدعم أو التعزيزات، في حين يصبح موقفها التكتيكي أكثر حرجًا لاحتمال تعرضها للهجوم من مختلف الجهات كما أنها لا تمتلك القدرة على الانسحاب وعليه تصبح أمام خيارين فقط؛ إما القتال حتى تُباد بأكملها أو الاستسلام للقوات المعادية.
rdf:langString
Obklíčení je vojenský termín popisující situaci, kdy je nebo jednotka izolována a obklopena nepřátelskými silami. Tato situace je obvykle vysoce nebezpečná pro obklíčenou stranu, a to jak na strategické úrovni (je zbavena možnosti přisunovat zásoby a posily) i taktické úrovni (může být napaden z více stran, má velmi omezené až nulové možnosti ústupu a od určitého okamžiku si její jednotky začínají překážet). Obklíčená strana často nemá jinou volbu než kapitulovat nebo bojovat až do úplného konce. Na druhé straně být obklíčený není jenom nevýhodné, obklíčená strana může za jistých okolností těžit i z určitých omezených taktických výhod, zejména výhody vnitřní linie. Využití této výhody ovšem vyžaduje jednak specifickou situaci, jednak velmi zkušeného vojevůdce s disciplinovanou armádou, kt
rdf:langString
Der Begriff Kesselschlacht (Synonym: Umfassungsschlacht) beschreibt eine militärische Lage, bei der es einer Kriegspartei während einer Feldschlacht gelingt, den Gegner mit eigenen Truppen ein- oder beidseitig zu umfassen, oder auch "einzukesseln", ein Begriff bekannt aus dem Militärjargon. Die Kesselschlacht ist somit abzugrenzen von einer reinen Belagerung, bei der eine der Parteien willentlich eine Umschließung in Kauf nimmt, um ein befestigtes Gebiet oder eine Festung zu halten und den Gegner so zu binden.
rdf:langString
Encirclement is a military term for the situation when a force or target is isolated and surrounded by enemy forces. The situation is highly dangerous for the encircled force. At the strategic level, it cannot receive supplies or reinforcements, and on the tactical level, the units in the force can be subject to an attack from several sides. Lastly, since the force cannot retreat, unless it is relieved or can break out, it must fight to the death or surrender.
rdf:langString
Embolsamiento es un término militar para la situación cuando una fuerza o un objetivo es aislado y rodeado por fuerzas enemigas. El término alemán para esto es Kesselschlacht ("batalla calderón"); en inglés es Encirclement o la idea equivalente de estar "en el saco". Si hay un obstáculo natural, como el océano o montañas en un lado del campo de batalla, sólo se necesita una pinza ("pinza simple"), debido a que la función del segundo brazo es asumido por el obstáculo natural. El ataque alemán en las tierras bajas de Francia en 1940 es un ejemplo típico de esto.
rdf:langString
Un encerclement est, dans le domaine militaire, une situation où une force est isolée et encerclée par l'ennemi. Cette situation est très dangereuse pour la force encerclée car au niveau stratégique, elle ne peut pas recevoir des provisions ou des renforts, et au niveau tactique, parce qu'elle risque d'être attaquées de plusieurs côtés. Enfin, puisque la force ne peut pas battre en retraite, elle doit se battre jusqu'à la fin ou la reddition. Une encerclement découle généralement d'un mouvement en tenaille.
rdf:langString
Ото́чення — ізоляція частини сил (декількох підрозділів, частин, з'єднань тощо) противника від сусідніх і розташованих в його тилу військ з метою знищення або полонення. Оточення досягається охопленням флангів і обходом певного угруповання противника зі швидким наступом за напрямками, що сходяться, і виходом у його тил. При діях з метою оточення, зазвичай, створюється перевага над противником в силах і засобах. Інколи, за сприятливих умов, оточення можливе і при рівних силах. Оточене угруповання противника блокується з повітря, а на приморських напрямах і з моря.
rdf:langString
rdf:langString
تطويق
rdf:langString
Encerclament militar
rdf:langString
Obklíčení
rdf:langString
Kesselschlacht
rdf:langString
Embolsamiento
rdf:langString
Encerclement
rdf:langString
Encirclement
rdf:langString
Aggiramento
rdf:langString
포위
rdf:langString
Okrążenie
rdf:langString
Окружение
rdf:langString
Оточення
rdf:langString
包围
xsd:integer
1459830
xsd:integer
1115409419
rdf:langString
التطويق مصطلح عسكري يرمز لفصل هدف أو وحدة عسكرية عن باقي القوات الصديقة وحصارها من كافة الجهات من قِبل القوات المعادية، ويرادفه مصطلح Encirclement في الإنكليزية وKesselschlacht في الألمانية وОкружение في الروسية. وهو وضع بالغ الخطورة بالنسبة للقوات المُحاصرة؛ فعلى الجانب الإستراتيجي لا تستطيع تلك القوات تلقّي الدعم أو التعزيزات، في حين يصبح موقفها التكتيكي أكثر حرجًا لاحتمال تعرضها للهجوم من مختلف الجهات كما أنها لا تمتلك القدرة على الانسحاب وعليه تصبح أمام خيارين فقط؛ إما القتال حتى تُباد بأكملها أو الاستسلام للقوات المعادية. استُخدم التطويق على مدار القرون المتعاقبة من جانب العديد من القادة العسكريين لعل أبرزهم رمسيس الثاني والإسكندر الأكبر وخالد بن الوليد وحنبعل وسون وو وشكا زولو وفالنشتاين ونابليون ومولتكه وغوديريان ورونتشتيت ومانشتاين وجوكوف وباتون، من جانبه اقترح سون وو في كتابه فن الحرب ضرورة عدم تطويق الجيش بأكمله بل يتعين إعطاء مساحة لتلك القوات المُحاصرة للهروب وذلك لعدة عوامل نفسية أهمها إيمان تلك القوات المُحاصرة بمصيرها المحتوم ومن ثمّ تستميت في القتال والدفاع عن نفسها مما يُكبّد القوات المُهاجمة خسائر في غنى عنها وهو ما يتغيّر للنقيض إذا ما أُتيحت لتلك القوات المُحاصرة فرصة للهرب أو الانسحاب، ولعل أبرز الأمثلة على هذه النظرية معركتي دونكيرك عام 1940 وجيب فاليز عام 1944.
rdf:langString
Obklíčení je vojenský termín popisující situaci, kdy je nebo jednotka izolována a obklopena nepřátelskými silami. Tato situace je obvykle vysoce nebezpečná pro obklíčenou stranu, a to jak na strategické úrovni (je zbavena možnosti přisunovat zásoby a posily) i taktické úrovni (může být napaden z více stran, má velmi omezené až nulové možnosti ústupu a od určitého okamžiku si její jednotky začínají překážet). Obklíčená strana často nemá jinou volbu než kapitulovat nebo bojovat až do úplného konce. Na druhé straně být obklíčený není jenom nevýhodné, obklíčená strana může za jistých okolností těžit i z určitých omezených taktických výhod, zejména výhody vnitřní linie. Využití této výhody ovšem vyžaduje jednak specifickou situaci, jednak velmi zkušeného vojevůdce s disciplinovanou armádou, která předčasně nezpanikaří. Dalším řešením je možnost obklíčit obkličovatele a tím mu znemožnit ústup; nemůže ani ven a je sevřen v dvojím ohni, což je však poměrně těžké provést v polních podmínkách. Různé taktiky vedoucí k obklíčení byly využívány napříč staletími. Nejobvyklejšími metodami byly různé oboustranné obchvaty a křídelní útoky, nebo naopak vhodně naplánované ústupy středových částí bojových formací, popřípadě kombinace těchto akcí. Podstatné není, aby byl nepřítel obklopen v kruhu, ale aby byl efektivně odříznut – i úspěšní vojevůdci se někdy nechali zaskočit, protože nevěnovali dostatečnou pozornost terénním specifikům nebo nepřítele nečekali a byli obklíčeni za vydatného využití neschůdných oblastí či rozsáhlých vodních ploch – kdy nepříteli stačilo jen uzavřít několik málo schůdných komunikací. Klasický případ mistrovské obkličovací taktiky ve volném prostoru představuje bitva u Cann, v níž Hannibal využil nápadité kombinace ústupu střední části formace, posílení a využití jezdecké převahy proti klasické římské taktice spočívající ve frontálním útoku – výsledkem bylo obklíčení a naprosté zničení podstatně silnější římské armády. Další podobným případem může být bitva u Stalingradu, kde sovětské síly pod vedení Žukova využily přísunu posil ze Sibiře, aby smetly druhořadé jednotky kryjící křídla Paulusovy 6. armády a uzavřely ji ve městě. Klasické případy dovedného využití terénních specifik pro obklíčení nepřítele může představovat bitva u Mantzikertu, při níž vojsko císaře Romana IV. Diogena slepě nakráčelo do pasti připravené tureckým náčelníkem Alp-Arslanem. Uzavřené v průsmyku pak bylo rozdrceno. Ve strategickém rozměru lze za perfektní případ „obklíčení terénem“ považovat první fázi bitvy o Francii, v níž německá vojska využila vysunutí elitních britsko-francouzských formací do Belgie a Nizozemska a úderem přes Ardeny je odsekla od zbytku ostatních francouzských jednotek. Úspěch však nebyl v tomto případě úplný, neboť Britové mohli díky své námořní převaze evakuovat podstatnou část vojáků do Anglie. Další podobný případ představují finské akce na severním břehu Ladožského jezera v prosinci 1939, kde síly chránící severní pobřeží ustoupily, zatímco další jednotky hlouběji ve vnitrozemí své pozice udržely a následně výpadem k jihu daleko postoupivší rudoarmějce odřízly. Zajímavou, ale ne příliš častou možnost, představuje taktika, při níž útočník prolomí střed nepřátelské formace a následně se oba její zbytky pokusí obklíčit rozdělením útočného hrotu do dvou směřujících do stran. Úspěšné provedení takovéto operace ve větším měřítku vyžaduje značně nerovnoměrný poměr sil či úrovně vedení vychýlený ve prospěch útočníka. V první fázi Velké vlastenecké války realizoval tento typ obkličovacích akcí Wehrmacht, později naopak Rudá armáda (např. Operace Bagration). Zvláštní případ obklíčení představuje obležení – obklíčení a dobývání silně opevněného cíle. V tomto případě se jedná o speciální typ bojové akce, který se navíc v moderním válečnictví sázejícím na mobilitu příliš neuplatňuje.
rdf:langString
Un encerclament és un terme militar per a la situació en què una força o objectiu està aïllada i envoltada de forces enemigues. Aquesta situació és altament perillosa per a la força encerclada: a nivell estratègic, perquè no pot rebre subministraments ni reforços, i a nivell tàctic, perquè les unitats de la força poden ser atacades per diverses bandes. Finalment, atès que la força no pot retirar-se, tret que sigui alleujada o pugui esclatar, ha de lluitar fins a la mort o rendir-se. Un encerclament especial és el setge. En aquest cas, les forces encerclades s'envolten en una posició fortificada on hi ha subministraments de llarga durada i fortes defenses que els permeten suportar atacs. Els setges han tingut lloc en gairebé totes les èpoques de la guerra.
rdf:langString
Embolsamiento es un término militar para la situación cuando una fuerza o un objetivo es aislado y rodeado por fuerzas enemigas. El término alemán para esto es Kesselschlacht ("batalla calderón"); en inglés es Encirclement o la idea equivalente de estar "en el saco". Esta situación es terriblemente peligrosa para la fuerza embolsada o rodeada: a un nivel estratégico, porque no puede recibir suministros o refuerzos, y a nivel táctico, porque las unidades en la fuerza pueden estar sometidas a un ataque desde distintos lados. Finalmente, puesto que la fuerza no puede retirarse, a menos que sea relevado o pueda romper el cerco, debe o bien luchar hasta la muerte o bien rendirse. El embolsamiento ha sido usado a través de los siglos por los líderes militares, incluyendo generales como Alejandro Magno, Jalid Ibn Al Walid, Aníbal, Sun Tzu, Shaka Zulú, Wallenstein, Napoleón, Moltke, Heinz Guderian, von Rundstedt, von Manstein, Zhúkov, y Patton. Sun Tzu sugiere que un ejército no debería quedar completamente embolsado, sino que se le debe dar algo de espacio para huir, para impedir que los hombres del ejército rodeado eleven su moral y luchen hasta la muerte –- una situación mejor sería que ellos consideraran la posibilidad de una retirada. Ejemplos de esto pueden ser las batallas de Dunquerque, en 1940, y la bolsa de Falaise en 1944. La principal forma de embolsamiento, la "doble pinza," es ejecutadas mediante ataques por los flancos de una batalla, donde las fuerzas móviles de la época, como la infantería ligera, caballería, tanques, o APCs intentan forzar una ruptura para utilizar su velocidad para unirse por detrás de la fuerza del enemigo, y completar el "anillo", mientras que la principal fuerza enemiga queda detenida a través de ataques a fondo. El embolsamiento del Sexto Ejército Alemán en la batalla de Stalingrado en 1942 es un ejemplo típico de esto. Si hay un obstáculo natural, como el océano o montañas en un lado del campo de batalla, sólo se necesita una pinza ("pinza simple"), debido a que la función del segundo brazo es asumido por el obstáculo natural. El ataque alemán en las tierras bajas de Francia en 1940 es un ejemplo típico de esto. Un tercer tipo, y más raro, de embolsamiento puede seguir a un en una zona del frente enemigo, y explotándolo con fuerzas móviles, divergiendo en dos o más direcciones detrás de las líneas enemigas. Un completo embolsamiento rara vez sigue a esto, pero la mera amenaza entorpece gravemente las opciones de los defensores. Este tipo de pauta de ataque era una pieza central en las operaciones Blitzkrieg. Por la extrema dificultad de esta operación, sólo puede ejecutarse si la fuerza ofensiva tiene una vasta superioridad, bien en tecnología, organización o por mera superioridad numérica. La campaña Barbarroja de 1941 vio algunos ejemplos de esto. El peligro para la fuerza de embolsamiento es que, de hecho, queda cortada de su base logística; si la fuerza rodeada es capaz de mantenerse firme, o conservar una ruta de abastecimiento, la fuerza que embolsa puede quedar confusa (por ejemplo, "Empuje hasta la alambrada" de Rommel en 1941) o ser exhaustivamente destruida (como , en 1944). Un tipo especial de embolsamiento es el asedio. En este caso, la fuerza embolsada voluntariamente permite que pase esto en una fortaleza donde abastecimientos de larga duración y construcciones defensivas están en el lugar, lo que les permite rechazar los ataques. Los asedios han tenido lugar prácticamernte en todas las épocas de la historia militar. Ejemplos de batallas de embolsamiento:
* Batalla de las Termópilas (480 a. C.)
* Batalla de Cannae (216 a. C.)
* (633 AD)
* (1706)
* Batalla de Isandhlwana (1879)
* Batalla de Tannenberg (1914)
* (1916)
* (1916)
* (1917)
* Batalla de Beerseba (1917)
* Batalla de Megiddo (1918)
* Batalla de Suomussalmi (1939-1940)
* Batalla de Kiev (1941)
* Batalla de Smolensko (1941)
* Batalla de Stalingrado (1942-1943)
* Batalla de Misrata (2011)
rdf:langString
Encirclement is a military term for the situation when a force or target is isolated and surrounded by enemy forces. The situation is highly dangerous for the encircled force. At the strategic level, it cannot receive supplies or reinforcements, and on the tactical level, the units in the force can be subject to an attack from several sides. Lastly, since the force cannot retreat, unless it is relieved or can break out, it must fight to the death or surrender. A special kind of encirclement is the siege. In that case, the encircled forces are enveloped in a fortified position in which long-lasting supplies and strong defences are in place, allowing them to withstand attacks. Sieges have taken place in almost all eras of warfare.
rdf:langString
Der Begriff Kesselschlacht (Synonym: Umfassungsschlacht) beschreibt eine militärische Lage, bei der es einer Kriegspartei während einer Feldschlacht gelingt, den Gegner mit eigenen Truppen ein- oder beidseitig zu umfassen, oder auch "einzukesseln", ein Begriff bekannt aus dem Militärjargon. Die Kesselschlacht ist somit abzugrenzen von einer reinen Belagerung, bei der eine der Parteien willentlich eine Umschließung in Kauf nimmt, um ein befestigtes Gebiet oder eine Festung zu halten und den Gegner so zu binden. Bekannte Beispiele für Kesselschlachten sind Cannae und aus deutscher Sicht Tannenberg, die Eroberung von Kiew und die Schlacht von Stalingrad.
rdf:langString
Un encerclement est, dans le domaine militaire, une situation où une force est isolée et encerclée par l'ennemi. Cette situation est très dangereuse pour la force encerclée car au niveau stratégique, elle ne peut pas recevoir des provisions ou des renforts, et au niveau tactique, parce qu'elle risque d'être attaquées de plusieurs côtés. Enfin, puisque la force ne peut pas battre en retraite, elle doit se battre jusqu'à la fin ou la reddition. Une encerclement découle généralement d'un mouvement en tenaille. Un exemple d'encerclement est celui des forces grecques à la bataille des Thermopyles ou celui de la 6e armée allemande à la bataille de Stalingrad en 1942. Dans l'argot militaire finlandais, la technique du « motti » consiste en la réduction d'une importante force ennemie par l'enchaînement de plusieurs encerclements successifs.
rdf:langString
L'aggiramento è una manovra militare tattica o strategica/operativa in cui, mentre una parte delle forze impegna frontalmente il nemico, un'altra aliquota opera sui fianchi (sulle ali) per prendere il nemico sul rovescio. Può avvenire su entrambe le ali, in quest'ultimo caso la manovra è indicata talvolta come manovra a tenaglia. In genere l'aggiramento è finalizzato a realizzare l'accerchiamento del nemico, cioè a precludergli tutte le sue direzioni operative.
rdf:langString
포위(包圍; encirclement)란 특정 집단이 고립되어 적성 세력에 의해 둘러싸이게 된 상황을 말한다. 이 상황은 포위된 세력에게 매우 위험하다. 전략 수준에서는 보급이나 증원을 받을 수 없으며, 전술 수준에서는 여러 방향에서 동시에 공격받을 수 있기 때문이다. 철수할 수 없기 때문에, 포위망이 풀리거나 포위망을 뚫지 않는 한, 포위된 세력에게는 죽을 때까지 싸우던가 항복하는 수 밖에는 남지 않게 된다.
rdf:langString
Okrążenie – działanie różnych rodzajów wojsk i sił zbrojnych podejmowane w celu izolacji określonego zgrupowania wojsk przeciwnika od bazy zaopatrzenia i pozostałych sił. Okrążenie uzyskuje się w wyniku natarcia na wybranych kierunkach, w głąb ugrupowania przeciwnika, wyjścia na jego skrzydła i tyły, odcinając mu przy tym drogi i ograniczając swobodę manewru.
rdf:langString
Окружение — военный стратегический (тактический) приём, заключающийся в изоляции определённой группировки войск (сил) противника от остальных сил и их союзников в целях уничтожения или пленения. В военном жаргоне нередко используются такие слова для окружения, как котёл, мешок, кольцо. Если речь идёт об окружении неприятельского объекта путём пресечения его внешних связей, то говорят о военной блокаде.
rdf:langString
Ото́чення — ізоляція частини сил (декількох підрозділів, частин, з'єднань тощо) противника від сусідніх і розташованих в його тилу військ з метою знищення або полонення. Оточення досягається охопленням флангів і обходом певного угруповання противника зі швидким наступом за напрямками, що сходяться, і виходом у його тил. Оточення найчастіше досягається, коли прорив оборони противника здійснюється на двох або декількох ділянках фронту з розвитком наступу за напрямками, що сходяться. В результаті цього створюється суцільний внутрішній фронт і зовнішній фронт, що активно діючи, ізолює оточене угруповання від решти військ противника. Оточення може здійснюватися в ході переслідування противника, що відступає, при проведенні контратак і контрударів військ, що обороняються, за напрямками, що сходяться, при діях військ на приморському напрямку, коли противник притиснутий до моря та ізольований від решти своїх військ. При діях з метою оточення, зазвичай, створюється перевага над противником в силах і засобах. Інколи, за сприятливих умов, оточення можливе і при рівних силах. Оточене угруповання противника блокується з повітря, а на приморських напрямах і з моря. У сучасному бою висока маневреність військ і ефективне застосування засобів зброї масового ураження, високоточної зброї дозволяють знищувати противника одночасно з його оточенням.
rdf:langString
包围是軍事術語。指军队被于其它友军所隔离开和被敵軍圍困的一种状态。指的是外层包着内层。对于被包围的军队来说是很危险的。首先战略上来讲，被包围的军队得不到足够的补给線，其次在战术上，会被敌军從各个方面进攻。并且被包围的军队不能撤退，造成投降或者被的危险。
xsd:nonNegativeInteger
8894
