Emblem of the Georgian Soviet Socialist Republic
http://dbpedia.org/resource/Emblem_of_the_Georgian_Soviet_Socialist_Republic an entity of type: WikicatCoatsOfArmsOfTheSovietUnion
El escudo de armas de la República Socialista Soviética de Georgia fue adoptado el 28 de febrero de 1922 por el gobierno de la RSS de Georgia. Está basado en el emblema nacional de la URSS.
rdf:langString
L'emblema della Repubblica Socialista Sovietica Georgiana fu ufficialmente adottato dal Soviet Supremo della Repubblica Socialista Sovietica Georgiana il 20 maggio del 1921, ed utilizzato, con diverse variazioni, come stemma ufficiale dello stato (repubblica costituente dell'Unione Sovietica) fino al 14 novembre 1990.
rdf:langString
그루지야 소비에트 사회주의 공화국의 국장은 1922년 2월 28일에 제정되어 1990년 12월 11일까지 사용되었다. 국장 가운데에는 캅카스 산맥과 노란색 낫과 망치가 그려져 있으며, 산맥 위쪽에는 빨간색 별이, 산맥 아래쪽에는 밀 이삭과 포도가 그려져 있다. 국장 바깥쪽에는 소련의 나라 표어인 "만국의 노동자여, 단결하라!"라는 문구가 쓰여져 있는데, 위쪽에는 조지아어로("პროლეტარებო ყველა ქვეყნისა, შეერთდით!", "Proletarebo qvela kveqnisa, sheertdit!"), 아래쪽에는 러시아어로("Пролетарии всех стран, соединяйтесь!") 쓰여져 있다.
rdf:langString
Герб Грузинской ССР (груз. საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკის გერბი) — республиканский символ Грузинской ССР. Разработан художниками Е. Е. Лансере и . Утверждён 20 мая 1921 года Декретом Ревкома ССР Грузии.
rdf:langString
格魯吉亞蘇維埃社會主義共和國國徽啟用於1922年2月28日，至1990年12月11日格魯吉亞國徽啟用為止。 由三個同心圓組成。內圓中央為旭日初升於高加索山脈之象。上方有紅色五角星和鎚子與鐮刀，象徵社會主義的勝利。下有格魯吉亞語書寫的國名(საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა)、麥穗和葡萄裝飾。中圓以俄語和格魯吉亞語書寫的蘇聯格言「全世界無產者，聯合起來！」。外圓為民族圖案裝飾和七角星。 阿布哈茲蘇維埃社會主義自治共和國和阿查拉苏维埃社会主义自治共和国都有自己的國徽，前者更採用了阿布哈茲語。
rdf:langString
Das Wappen der Georgischen Sozialistischen Sowjetrepublik wurde 1921 in der Georgischen Sozialistischen Sowjetrepublik eingeführt und bis zum Zerfall der Sowjetunion verwendet. 1991 wurde es durch das Wappen Georgiens ersetzt, das bereits 1918–1921 verwendet wurde. Das Wappen wird von Ornamenten umrundet.
rdf:langString
The coat of arms of the Georgian Soviet Socialist Republic was adopted on May 20, 1921 by the government of the Georgian Soviet Socialist Republic. The coat of arms is loosely based on the coat of arms of the Soviet Union. It shows symbols of agriculture (grapes and wheat). The red star rising above the Caucasus stands for the future of the Georgian nation, and the hammer and sickle for the victory of Communism and the "world-wide socialist community of states". This coat of arms was replaced by a new one on December 11, 1990.
rdf:langString
L'emblème de la république socialiste soviétique de Géorgie a été adopté le 28 février 1922 par le gouvernement de la RSS de Géorgie. Le blason est quasiment fondé sur le blason de l'Union Soviétique. Il montre les symboles de l'agriculture, la vigne et le blé. L'étoile rouge s'élevant au-dessus du Caucase représente l'avenir de la nation géorgienne, et la faucille et le marteau pour la victoire du communisme et le « monde socialiste de la communauté d'États ».
rdf:langString
Godło Gruzińskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej zawierało typowe dla wszystkich godeł republik radzieckich elementy, nawiązujące do godła ZSRR: sierp i młot, czerwoną gwiazdę oraz napis wzywający do jedności proletariatu: Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się!, w języku rosyjskim: Пролетарии всех стран, соединяйтесь! (u dołu) i po gruzińsku: პროლეტარებო ყველა ქვეყნისა, შეერთდით! (P'rolet'arebo q'vela kveq'nisa, šeerdit!) (u góry). Elementami nawiązującymi do specyfiki Gruzji były typowy gruziński ornament, gałązki drzew występujących na terenie kraju, oraz szczyt górski, będący symbolem typowego kaukaskiego krajobrazu tej republiki. Godło miało formę okrągłą (co było nietypowe w heraldyce radzieckiej), zaś zasadnicza jego część mieściła się w kolejnym kole; przestrzeń pomięd
rdf:langString
rdf:langString
Emblem of the Georgian Soviet Socialist Republic
rdf:langString
Wappen der Georgischen SSR
rdf:langString
Escudo de la República Socialista Soviética de Georgia
rdf:langString
Emblema della Repubblica Socialista Sovietica Georgiana
rdf:langString
Emblème de la République socialiste soviétique de Géorgie
rdf:langString
그루지야 소비에트 사회주의 공화국의 국장
rdf:langString
Godło Gruzińskiej SRR
rdf:langString
Герб Грузинской ССР
rdf:langString
格魯吉亞蘇維埃社會主義共和國國徽
rdf:langString
Emblem of the Georgian Soviet Socialist Republic
xsd:integer
7336052
xsd:integer
1119317516
xsd:date
1921-05-20
xsd:date
1990-12-11
rdf:langString
#DE0000
xsd:integer
200
rdf:langString
"Workers of the world, unite!"
rdf:langString
Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
rdf:langString
პროლეტარებო ყველა ქვეყნისა, შეერთდით!
rdf:langString
Constitution of the Georgian SSR , Article 112
rdf:langString
Constitution of the Georgian SSR , Article 159
rdf:langString
On the arms and flag of the Socialist Soviet Republic of Georgia
xsd:gMonthDay
--02-25
rdf:langString
The State Emblem of the Georgian SSR consists of from the round red field, in the upper part of which is depicted a luminous five-pointed star with rays extending all over the field, below - a blue snow ridge, on the right side - golden ears and on the left - golden vines with grape clusters. The vines are intertwined at the bottom of the ridge at the bottom of the field, most of the middle are the images of the golden sickle and hammer, which abut: at the top - in a luminous star, at the bottom - at the top of the ridge, and at the sides in ears and vines. two languages - Georgian and Russian: "Proletarians of all countries, unite!" The coat of arms is surrounded with a pattern of ornaments in Georgian style.
rdf:langString
The coat of arms of the Socialist Soviet Republic of Georgia consists of a round red halo. in the upper part of which is depicted a luminous five-pointed star with rays extending across the field, below - a snowy ridge of blue color; on the right side there are golden ears and on the left are golden vines with grape bunches. The ends of ears and vines are loosely bounded at the base of the ridge, in the lower part of the field. Most of the middle is occupied by images of the golden sickle and hammer, which abut against the top - in the luminous star, below - in the top of the ridge, and on the sides - in the ears and vines. Around the field there is an inscription in three languages - Georgian, Russian and French: "Proletarians of all countries, unite". The coat of arms is bordered with a pattern of ornaments in the Georgian style.
rdf:langString
Das Wappen der Georgischen Sozialistischen Sowjetrepublik wurde 1921 in der Georgischen Sozialistischen Sowjetrepublik eingeführt und bis zum Zerfall der Sowjetunion verwendet. 1991 wurde es durch das Wappen Georgiens ersetzt, das bereits 1918–1921 verwendet wurde. Das Wappen der Georgischen Sozialistischen Sowjetrepublik bestand im Vordergrund aus dem Berg Schchara, dem höchsten Berg des Landes, sowie Getreideähren und Weinbeeren, die auf die Fruchtbarkeit des Landes weisen. Darüber steht ein strahlender roter Stern über einem Hammer und einer Sichel. Darunter steht in kleinen Buchstaben auf georgisch sowie russisch das Motto Proletarier aller Länder, vereinigt euch! (პროლეტარებო ყველა ქვეყნისა, შეერთდით! / Пролетарии всех стран, соединяйтесь!) Das Wappen wird von Ornamenten umrundet.
rdf:langString
The coat of arms of the Georgian Soviet Socialist Republic was adopted on May 20, 1921 by the government of the Georgian Soviet Socialist Republic. The coat of arms is loosely based on the coat of arms of the Soviet Union. It shows symbols of agriculture (grapes and wheat). The red star rising above the Caucasus stands for the future of the Georgian nation, and the hammer and sickle for the victory of Communism and the "world-wide socialist community of states". The banner bears the Soviet Union state motto ("Workers of the world, unite!") in both the Georgian and Russian languages. In Georgian, it is "პროლეტარებო ყველა ქვეყნისა, შეერთდით!" (transliterated: "P’rolet’arebo q’vela kveq’nisa, sheertdit!"). The Abkhaz Autonomous Soviet Socialist Republic and the Adjar Autonomous Soviet Socialist Republic used variants of this coat of arms (in the Abkhaz case, with the name of the republic and the motto also in Abkhaz). A later version in 1981 introduced an inscription reading "საქ.სსრ" (Georgian abbreviation for "Georgian Soviet Socialist Republic") in the centre of the field. This coat of arms was replaced by a new one on December 11, 1990.
rdf:langString
El escudo de armas de la República Socialista Soviética de Georgia fue adoptado el 28 de febrero de 1922 por el gobierno de la RSS de Georgia. Está basado en el emblema nacional de la URSS.
rdf:langString
L'emblème de la république socialiste soviétique de Géorgie a été adopté le 28 février 1922 par le gouvernement de la RSS de Géorgie. Le blason est quasiment fondé sur le blason de l'Union Soviétique. Il montre les symboles de l'agriculture, la vigne et le blé. L'étoile rouge s'élevant au-dessus du Caucase représente l'avenir de la nation géorgienne, et la faucille et le marteau pour la victoire du communisme et le « monde socialiste de la communauté d'États ». La banderole porte la devise d'État de l'URSS (« Prolétaires de tous les pays, unissez-vous ! ») en géorgien (პ რ ო ლ ე ტ ა რ ყ ვ ე ლ ა ქ ვ ე ყ ნ ი ს ა, შ ე ე რ თ დ ი თ!) et en russe (Пролетарии всех стран, соединяйтесь!). La RSSA d'Abkhazie et de la RSSA d'Adjarie utilisaient des variantes de ce blason (dans le cas abkhaze, avec le nom de la république et aussi avec la devise abkhaze). Ce blason a été remplacé par un nouveau, le 11 décembre 1990. Ces nouvelles armoiries répondent aux exigences de l'héraldique, à la différence de celles de la RSS de Géorgie, qui (comme celles des autres RSS) s'apparentent plutôt à un logo.
rdf:langString
L'emblema della Repubblica Socialista Sovietica Georgiana fu ufficialmente adottato dal Soviet Supremo della Repubblica Socialista Sovietica Georgiana il 20 maggio del 1921, ed utilizzato, con diverse variazioni, come stemma ufficiale dello stato (repubblica costituente dell'Unione Sovietica) fino al 14 novembre 1990.
rdf:langString
그루지야 소비에트 사회주의 공화국의 국장은 1922년 2월 28일에 제정되어 1990년 12월 11일까지 사용되었다. 국장 가운데에는 캅카스 산맥과 노란색 낫과 망치가 그려져 있으며, 산맥 위쪽에는 빨간색 별이, 산맥 아래쪽에는 밀 이삭과 포도가 그려져 있다. 국장 바깥쪽에는 소련의 나라 표어인 "만국의 노동자여, 단결하라!"라는 문구가 쓰여져 있는데, 위쪽에는 조지아어로("პროლეტარებო ყველა ქვეყნისა, შეერთდით!", "Proletarebo qvela kveqnisa, sheertdit!"), 아래쪽에는 러시아어로("Пролетарии всех стран, соединяйтесь!") 쓰여져 있다.
rdf:langString
Godło Gruzińskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej zawierało typowe dla wszystkich godeł republik radzieckich elementy, nawiązujące do godła ZSRR: sierp i młot, czerwoną gwiazdę oraz napis wzywający do jedności proletariatu: Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się!, w języku rosyjskim: Пролетарии всех стран, соединяйтесь! (u dołu) i po gruzińsku: პროლეტარებო ყველა ქვეყნისა, შეერთდით! (P'rolet'arebo q'vela kveq'nisa, šeerdit!) (u góry). Elementami nawiązującymi do specyfiki Gruzji były typowy gruziński ornament, gałązki drzew występujących na terenie kraju, oraz szczyt górski, będący symbolem typowego kaukaskiego krajobrazu tej republiki. Godło miało formę okrągłą (co było nietypowe w heraldyce radzieckiej), zaś zasadnicza jego część mieściła się w kolejnym kole; przestrzeń pomiędzy oboma okręgami wypełniona była ornamentem, wśród którego dostrzec można było zarysy siedmioramiennej gwiazdy - nawiązanie do herbu Gruzji z lat 1918-1921. Godło to obowiązywało od 28 lutego 1922 r. do 11 grudnia 1990 r., kiedy to przywrócono godło Demokratycznej Republiki Gruzji.
rdf:langString
Герб Грузинской ССР (груз. საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკის გერბი) — республиканский символ Грузинской ССР. Разработан художниками Е. Е. Лансере и . Утверждён 20 мая 1921 года Декретом Ревкома ССР Грузии.
rdf:langString
格魯吉亞蘇維埃社會主義共和國國徽啟用於1922年2月28日，至1990年12月11日格魯吉亞國徽啟用為止。 由三個同心圓組成。內圓中央為旭日初升於高加索山脈之象。上方有紅色五角星和鎚子與鐮刀，象徵社會主義的勝利。下有格魯吉亞語書寫的國名(საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა)、麥穗和葡萄裝飾。中圓以俄語和格魯吉亞語書寫的蘇聯格言「全世界無產者，聯合起來！」。外圓為民族圖案裝飾和七角星。 阿布哈茲蘇維埃社會主義自治共和國和阿查拉苏维埃社会主义自治共和国都有自己的國徽，前者更採用了阿布哈茲語。
rdf:langString
File:Coat of arms of the Democratic Republic of Georgia.svg
xsd:gMonthDay
--12-11
xsd:integer
200
xsd:nonNegativeInteger
8510
