Emblem of the Byelorussian Soviet Socialist Republic

http://dbpedia.org/resource/Emblem_of_the_Byelorussian_Soviet_Socialist_Republic an entity of type: WikicatCoatsOfArmsOfTheSovietUnion

El emblema de la RSS de Bielorrusia fue usado como el escudo de armas de la República Socialista Soviética hasta la caída de la Unión Soviética. Está basado en el emblema nacional de la URSS. rdf:langString
The Byelorussian SSR emblem was used as the coat of arms of the Soviet Socialist Republic until the fall of the Soviet Union. The coat of arms is based on the coat of arms of the Soviet Union. rdf:langString
벨로루시 소비에트 사회주의 공화국의 국장은 1927년 3월 30일에 제정되어 1991년까지 사용되었다. 국장 가운데에는 떠오르는 금색 태양의 햇살 바탕에 은색 낫과 망치가 그려져 있다. 태양 아래에는 유라시아 대륙의 지도가 새겨진 지구가 그려져 있으며, 태양 위에는 빨간색 별이 그려져 있다. 국장 양쪽을 밀 이삭이 감싸고 있으며, 왼쪽에는 토끼풀이, 오른쪽에는 아마가 장식되어 있다. 국장 아래쪽에 그려져 있는 빨간색 리본이 밀 이삭을 묶고 있으며, 리본 가운데에는 벨로루시 소비에트 사회주의 공화국의 벨라루스어 약칭인 "БССР"가 쓰여져 있다. 리본 양쪽에는 소련의 나라 표어인 "만국의 노동자여, 단결하라!"라는 문구가 쓰여져 있는데, 왼쪽에는 벨라루스어("Пралетарыі ўсіх краін, яднайцеся!")로, 오른쪽에는 러시아어("Пролетарии всех стран, соединяйтесь!")로 쓰여져 있다. * 1919—1927 * 1927—1937 * 1937—1938 * 1938—1949 * 1958—1981 * 1981—1991 rdf:langString
L'emblema della Repubblica Socialista Sovietica Bielorussa fu ufficialmente adottato nel 1937 (dopo che una sua prima versione era stata introdotta come ufficiale nel 1920), e fu utilizzato come stemma ufficiale della Repubblica Socialista Sovietica Bielorussa fino al 1991, quando a seguito del raggiungimento dell'indipendenza nazionale fu sostituito dall'emblema del nuovo stato. rdf:langString
Герб Белорусской ССР (белор. Герб Беларускай ССР) — государственный символ Белорусской Советской Социалистической Республики. Герб Белорусской ССР базируется на гербе Советского Союза. Был принят 30 марта 1927 года на заседании Совнаркома БССР. 11 апреля 1927 года рисунок государственного герба БССР и его описание были приняты VIII съездом Советов БССР и внесены в Конституцию. Последняя редакция герба была утверждена в 1981 году. rdf:langString
白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國國徽啟用於1926年 (最後使用的版本啟用於1950年代,比舊版少了波蘭語和意第緒語),與蘇聯國徽設計相似。 呈圓形,中為旭日初升之象,上方有紅色五角星和鎚子與鐮刀,象徵社會主義照亮全球。 外圍由麥穗、三葉草和亞麻構成的花環裝飾。飾帶以俄語和白俄羅斯語書有國家格言「全世界無產者,聯合起來!」。下方以白俄羅斯語書有「白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國」的首字母。 1991年,騎士盾徽成為新的國徽。1995年,以本國徽圖案為基礎的白俄羅斯國徽啟用。 * 1919—1927 * 1920—1937 * 1927—1937 * 1937—1938 * 1938—1949 * 1949—1958 * 1958—1981 * 1981—1991 rdf:langString
Герб Білоруської РСР (біл. Герб Беларускай ССР) — державний символ Білоруської РСР. Офіційно — Державний герб, хоча ця державна емблема й не є геральдичною. rdf:langString
Das Wappen der Weißrussischen Sozialistischen Sowjetrepublik wurde seit 1950 in der Weißrussischen Sozialistischen Sowjetrepublik bis zum Zerfall der Sowjetunion verwendet. 1995 wurde es durch das heutige Wappen von Belarus ersetzt. rdf:langString
La RSS de Biélorussie a utilisé cet emblème jusqu'à la chute de l'Union soviétique. Il est inspiré de celui de l'URSS. La principale caractéristique de l'emblème est le marteau et la faucille croisés, symbole universel du communisme signifiant l'unité du travailleur et du paysan. La faucille et le marteau sont au-dessus d'un globe terrestre, qui est surmonté d'un soleil levant. Des gerbes de blé encadrent la figure centrale, avec des fleurs de chaque côté ainsi que du trèfle sur la gauche et du lin sur la droite. * Emblème de la république socialiste soviétique de Biélorussie 1919-1927. * * * * rdf:langString
Godło Białoruskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej zawierało typowe elementy zawarte w godłach republik radzieckich: w centralnym miejscu umieszczony był sierp i młot - symbol sojuszu robotniczo chłopskiego oraz najważniejszy element godła Związku Radzieckiego, a także wschodzące słońce - mające wyrażać świt, początek nowej ery w życiu kraju. Tarcza słoneczna umieszczona była nad fragmentem globu ziemskiego. Całość otoczona była przez wieniec złożony z kłosów pszenicy i kwiatów koniczyny oraz lnu. Umieszczenie zboża w godle podkreślało znaczenie rolnictwa dla kraju oraz symbolizowało dobrobyt, a także nawiązywało graficznie do godła ZSRR. U góry, u zbiegu obu wieńców umieszczono czerwoną pięcioramienną gwiazdę - oznaczającą zwycięstwo komunizmu w pięciu częściach świata. Wieńce przep rdf:langString
rdf:langString Wappen der Weißrussischen SSR
rdf:langString Emblem of the Byelorussian Soviet Socialist Republic
rdf:langString Escudo de la República Socialista Soviética de Bielorrusia
rdf:langString Emblème de la République socialiste soviétique de Biélorussie
rdf:langString Emblema della Repubblica Socialista Sovietica Bielorussa
rdf:langString 벨로루시 소비에트 사회주의 공화국의 국장
rdf:langString Godło Białoruskiej SRR
rdf:langString Герб Белорусской ССР
rdf:langString Герб Білоруської РСР
rdf:langString 白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國國徽
rdf:langString Emblem of the Byelorussian Soviet Socialist Republic
xsd:integer 7335937
xsd:integer 1119317385
rdf:langString Stalks of wheat, clover and flax
xsd:integer 1937
rdf:langString #DD0000
xsd:integer 200
rdf:langString "Workers of the world, unite!"
rdf:langString Пралетарыі ўсіх краін, яднайцеся!
rdf:langString Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
rdf:langString Das Wappen der Weißrussischen Sozialistischen Sowjetrepublik wurde seit 1950 in der Weißrussischen Sozialistischen Sowjetrepublik bis zum Zerfall der Sowjetunion verwendet. 1995 wurde es durch das heutige Wappen von Belarus ersetzt. Das Wappen der Belarussischen Sozialistischen Sowjetrepublik bestand im Hintergrund aus einer aufgehenden Sonne über einem Globus mit langen Sonnenstrahlen. Oben findet man einen Hammer mit Sichel und überdies einen Stern. Die letzteren drei Symbole stehen für den Kommunismus.Den Rand des Wappens bildet ein geflochtenes Banner aus Roggenähren und Blumen. An den Bändern am Rand des Wappens steht in belarussischer und russischer Sprache das Motto Proletarier aller Länder, vereinigt euch! (Пролетарыі ўсіх краін, яднайцеся! / Пролетарии всех стран, соединяйтесь!)
rdf:langString El emblema de la RSS de Bielorrusia fue usado como el escudo de armas de la República Socialista Soviética hasta la caída de la Unión Soviética. Está basado en el emblema nacional de la URSS.
rdf:langString The Byelorussian SSR emblem was used as the coat of arms of the Soviet Socialist Republic until the fall of the Soviet Union. The coat of arms is based on the coat of arms of the Soviet Union.
rdf:langString La RSS de Biélorussie a utilisé cet emblème jusqu'à la chute de l'Union soviétique. Il est inspiré de celui de l'URSS. La principale caractéristique de l'emblème est le marteau et la faucille croisés, symbole universel du communisme signifiant l'unité du travailleur et du paysan. La faucille et le marteau sont au-dessus d'un globe terrestre, qui est surmonté d'un soleil levant. Des gerbes de blé encadrent la figure centrale, avec des fleurs de chaque côté ainsi que du trèfle sur la gauche et du lin sur la droite. Un ruban rouge est enroulé autour des épis de blé ; il rappelle le drapeau rouge communiste. À la base de l'emblème, les lettres БССР (BSSR) apparaissent, un raccourci pour le nom complet de la république, la république socialiste soviétique de Biélorussie (Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка). Le terme n'est affiché qu'une seule fois car il est identique en russe et en biélorusse. De chaque côté du ruban, la devise d'État de l'URSS (Prolétaires de tous les pays, unissez-vous!) apparaît en biélorusse sur la gauche (Пралетарыі ўсіх краін, яднайцеся!), et en russe sur la droite (Пролетарии всех стран, соединяйтесь!). En haut de l'emblème, une étoile rouge rappelle également le communisme. La RSS de Biélorussie a eu des armoiries légèrement différentes jusqu'en 1950 ; les premières versions avaient par exemple un texte en yiddish et en polonais. Les armoiries des années 1950 ont été conçues par I.I. Dubasov, Artiste du Peuple de l'URSS. Après l'indépendance, la Biélorussie a adopté le Pahonie, blason historique, comme armoiries nationales. Cependant, Alexandre Loukachenko le supprima à son arrivée au pouvoir en 1995 après un référendum. Le Pahonie fut alors remplacé par les nouvelles armoiries de la Biélorussie, fortement inspirées par celles des années cinquante, la faucille et le marteau remplacés par la carte du pays. * Emblème de la république socialiste soviétique de Biélorussie 1919-1927. * Emblème de la république socialiste soviétique de Biélorussie 1927-1937. * Emblème de la république socialiste soviétique de Biélorussie 1937-1938. * Emblème de la république socialiste soviétique de Biélorussie 1938-1949. * Emblème de la république socialiste soviétique de Biélorussie 1981-1991.
rdf:langString 벨로루시 소비에트 사회주의 공화국의 국장은 1927년 3월 30일에 제정되어 1991년까지 사용되었다. 국장 가운데에는 떠오르는 금색 태양의 햇살 바탕에 은색 낫과 망치가 그려져 있다. 태양 아래에는 유라시아 대륙의 지도가 새겨진 지구가 그려져 있으며, 태양 위에는 빨간색 별이 그려져 있다. 국장 양쪽을 밀 이삭이 감싸고 있으며, 왼쪽에는 토끼풀이, 오른쪽에는 아마가 장식되어 있다. 국장 아래쪽에 그려져 있는 빨간색 리본이 밀 이삭을 묶고 있으며, 리본 가운데에는 벨로루시 소비에트 사회주의 공화국의 벨라루스어 약칭인 "БССР"가 쓰여져 있다. 리본 양쪽에는 소련의 나라 표어인 "만국의 노동자여, 단결하라!"라는 문구가 쓰여져 있는데, 왼쪽에는 벨라루스어("Пралетарыі ўсіх краін, яднайцеся!")로, 오른쪽에는 러시아어("Пролетарии всех стран, соединяйтесь!")로 쓰여져 있다. * 1919—1927 * 1927—1937 * 1937—1938 * 1938—1949 * 1958—1981 * 1981—1991
rdf:langString L'emblema della Repubblica Socialista Sovietica Bielorussa fu ufficialmente adottato nel 1937 (dopo che una sua prima versione era stata introdotta come ufficiale nel 1920), e fu utilizzato come stemma ufficiale della Repubblica Socialista Sovietica Bielorussa fino al 1991, quando a seguito del raggiungimento dell'indipendenza nazionale fu sostituito dall'emblema del nuovo stato.
rdf:langString Godło Białoruskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej zawierało typowe elementy zawarte w godłach republik radzieckich: w centralnym miejscu umieszczony był sierp i młot - symbol sojuszu robotniczo chłopskiego oraz najważniejszy element godła Związku Radzieckiego, a także wschodzące słońce - mające wyrażać świt, początek nowej ery w życiu kraju. Tarcza słoneczna umieszczona była nad fragmentem globu ziemskiego. Całość otoczona była przez wieniec złożony z kłosów pszenicy i kwiatów koniczyny oraz lnu. Umieszczenie zboża w godle podkreślało znaczenie rolnictwa dla kraju oraz symbolizowało dobrobyt, a także nawiązywało graficznie do godła ZSRR. U góry, u zbiegu obu wieńców umieszczono czerwoną pięcioramienną gwiazdę - oznaczającą zwycięstwo komunizmu w pięciu częściach świata. Wieńce przepasane były czerwonymi wstęgami, na których umieszczone było wezwanie do jedności proletariatu: Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się! w języku białoruskim: Пралетарыі ўсіх краін, яднайцеся! i rosyjskim: Пролетарии всех стран, соединяйтесь!. U dołu znajdowała się skrócona nazwa kraju: БССР. Godło w tej formie obowiązywało w latach 1950 - 1991. Zastąpiło ono symbol z 1937 r., którego wygląd był zbliżony, ale z kilkoma różnicami, m.in: odmienny był wygląd wieńców, a jeden z nich złożony był nie z kłosów, a z liści drzew, a poza tym napis "Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się!" umieszczony był w czterech wersjach językowych: poza językiem białoruskim i rosyjskim, także w jidisz oraz po polsku.Poprzednie wersje godła różniły się nieco od opisanej wersji. Oryginalny symbol, przyjęty oficjalnie 30 marca 1927 r. został wyłoniony w drodze konkursu rozpisanego w 1924 r. Na godle Białoruskiej SRR opiera się obecnie obowiązujący symbol kraju. Po krótkim okresie 1992 - 1995, kiedy to godłem Białorusi była Pogoń, powrócono do dawnego, radzieckiego symbolu, w którym dokonano niewielkich przeróbek, polegających na likwidacji sierpa i młota – symboli ZSRR i zastąpieniu ich zarysami granic kraju oraz usunięciu zdania wzywającego do jedności proletariatu. Zmieniona została także zapisana na godle nazwa państwa z "БССР" na "Рэспубліка Беларусь" (Republika Białoruś), oraz szarfa opasająca wieńce zboża – z czerwonej na czerwono-zieloną (od 1995 r. barwy flagi Białorusi). Ta wersja godła weszła do użytku wraz z nową flagą po referendum w 1995 r. * Projekt godła Białoruskiej SRR z 1924 * Godło Białoruskiej SRR w latach 1919-1927 * Godło Białoruskiej SRR w latach 1927-1937 * Godło Białoruskiej SRR w latach 1937-1938 * Godło Białoruskiej SRR w latach 1938-1949 * Godło Białoruskiej SRR w latach 1958-1981 * Godło Białoruskiej SRR w latach 1981-1991 * Aktualne godło Białorusi (od 1995 r.)
rdf:langString Герб Белорусской ССР (белор. Герб Беларускай ССР) — государственный символ Белорусской Советской Социалистической Республики. Герб Белорусской ССР базируется на гербе Советского Союза. Был принят 30 марта 1927 года на заседании Совнаркома БССР. 11 апреля 1927 года рисунок государственного герба БССР и его описание были приняты VIII съездом Советов БССР и внесены в Конституцию. Последняя редакция герба была утверждена в 1981 году.
rdf:langString 白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國國徽啟用於1926年 (最後使用的版本啟用於1950年代,比舊版少了波蘭語和意第緒語),與蘇聯國徽設計相似。 呈圓形,中為旭日初升之象,上方有紅色五角星和鎚子與鐮刀,象徵社會主義照亮全球。 外圍由麥穗、三葉草和亞麻構成的花環裝飾。飾帶以俄語和白俄羅斯語書有國家格言「全世界無產者,聯合起來!」。下方以白俄羅斯語書有「白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國」的首字母。 1991年,騎士盾徽成為新的國徽。1995年,以本國徽圖案為基礎的白俄羅斯國徽啟用。 * 1919—1927 * 1920—1937 * 1927—1937 * 1937—1938 * 1938—1949 * 1949—1958 * 1958—1981 * 1981—1991
rdf:langString Герб Білоруської РСР (біл. Герб Беларускай ССР) — державний символ Білоруської РСР. Офіційно — Державний герб, хоча ця державна емблема й не є геральдичною.
xsd:integer 80
rdf:langString Emblem of the Byelorussian SSR .svg
xsd:integer 1958
xsd:integer 200
xsd:nonNegativeInteger 6121

data from the linked data cloud