Emblem of South Korea
http://dbpedia.org/resource/Emblem_of_South_Korea an entity of type: WikicatCoatsOfArms
L'escut de Corea del Sud, un emblema més que no un escut heràldic, consisteix en el símbol del taeguk, present també a la bandera estatal, envoltat per cinc pètals estilitzats i una cinta amb la inscripció en coreà 대한민국 Daehan Minguk ('República de Corea'), nom oficial de l'Estat, en caràcters hangul. Fou adoptat el 1963. El taeguk, el símbol amb el Yin i el Yang, representa la pau i l'harmonia. Els cinc pètals estan relacionats amb la flor nacional coreana, l'Hibiscus syriacus.
rdf:langString
الشعار الوطني لجمهورية كوريا (هانغل: 대한민국 의 국장 / هانجا: 大韓民國의 國章) يتكون من رمز الموجود حاليا على العلم الوطني للبلاد محاطا بخمس بتلات منمنمة وشريط مكتوب عليه "جمهورية كوريا"(دايهان منغوك)، الاسم الرسمي للبلاد، في حروف الهانغل. يمثل السلام وتوافق. البتلات الخمسة تدل وترتبط بزهرة كوريا الوطنية، خطمي سوري، أو وردة شارون (موغونغوا (무궁화 / 無窮花). وتم اعتماد الشعار في عام 1963.
rdf:langString
Das heutige Nationalwappen der Republik Korea wurde im Jahr 1963 offiziell eingeführt.
rdf:langString
Το εθνόσημο της Νότιας Κορέας αποτελείται από το σύμβολο τέγκουκ που βρίσκεται στη σημαία της Νότιας Κορέας και περιβάλλεται από πέντε καλλιτεχνικά σχεδιασμένα πέταλα και μία κορδέλα που φέρει την επιγραφή Ντεχάν Μινγκούκ («Δημοκρατία της Κορέας») και την επίσημη ονομασία της χώρας με χαρακτήρες Χάνγκουλ. Το γιν και το γιανγκ συμβολίζουν την ειρήνη και την αρμονία, ενώ τα πέντε πέταλα έχουν ένα νόημα και σχετίζονται με το εθνικό λουλούδι της Κορέας, τον ιβίσκο (Hibiscus syriacus).
* Σφραγίδα του Προέδρου
* Έμβλημα του Πρωθυπουργού.
* Έμβλημα της Εθνοσυνέλευσης της Νότιας Κορέας.
rdf:langString
La blazono de Sud-Koreio (koree 대한민국의 국장) estas la oficiala nacia simbolo de Sud-Koreio. Ĝi konsistas el la teguk simbolodonaco sur la nacia flago de la lando ĉirkaŭita de kvin stiligitaj petaloj kaj rubando ekhavanta al la surskribo "La Respublikon de Koreio" (Daehan Minguk), la oficialan nomon de la lando, en korea alfabeto karakteroj. La Taegeuk reprezentas pacon kaj harmonion. La kvin petaloj ĉiuj havas elvokivaj kaj estas rilatitaj al la nacia floro de Koreio (la Siria rozo, aŭ Rozo de Ŝaron). Ĝi estis adoptita en 1963.
rdf:langString
L'emblème de la Corée du Sud (Taegeuk) est composé du symbole du Yin et yang qui figure également sur le drapeau national. Dans ce blason, le Yin et yang est entouré de cinq pétales et d'une ceinture azur portant l'inscription "République de Corée" (Daehan Minguk), en caractères Hangeul.
rdf:langString
El Emblema nacional de Corea del Sur está compuesto por el símbolo del Yin y Yang ("Taegeuk") que también aparece en la bandera nacional. El símbolo del Yin y Yang, en el emblema, está rodeado por cinco pétalos de Mugunghwa o Rosa de Siria, la flor nacional de Corea del Sur, y una cinta con la inscripción “República de Corea” ("Daehan Minguk"), en caracteres Hangul.
rdf:langString
Lambang negara Korea Selatan (Korea: 대한민국의 국장) terdiri atas lambang , simbol yang terdapat pada Bendera Korea Selatan dikelilingi lima mahkota bunga bergaya stilasi dan pita bertuliskan "Republik Korea" (Daehan Minguk), nama resmi Korea Selatan dalam aksara Hangul. Lambang taijitu melambangkan perdamaian dan keselarasan. Lima mahkota bunga melambangkan bunga nasional Korea Selatan yaitu bunga sepatu putih (Hibiscus syriacus). Lambang ini pertama kali digunakan pada tahun 1963.
rdf:langString
L'emblema della Corea del Sud (대한민국의 국장) è il simbolo araldico ufficiale del Paese che è stata adottato nel 1963 e riveduto per quanto riguarda il pantone del colori nel 1997. Consiste nel simbolo Tae-Geuk circondato da cinque petali stilizzati di ibisco e da un cartiglio che riporta l'iscrizione 대한민국 (hangŭl: Daehan Minguk, "Repubblica di Corea"). Il Tae-Geuk simbolo delle tradizioni coreane sciamanica, confuciana, taoista e buddista rappresenta la pace e l'armonia. Il simbolo unito al fiore Ibisco sono considerati genericamente dai sud coreani come i simboli tradizionali della stirpe coreana.
rdf:langString
대한민국의 국장(大韓民國의 國章)은 대한민국을 상징하는 문장이다. 대한민국 정부에서 지정한 정식명칭은 나라문장이다. 대한민국의 국장은 외국에 보내는 공문서와 국가적으로 중요한 문서, 그리고 그 외 시설이나 물자 등에서 사용되고 있다. 현행 도안은 국장 가운데에 태극이 그려져 있으며 대한민국의 국화인 무궁화 꽃잎 다섯 개가 태극을 감싸고 있다. 꽃잎 아래쪽에 있는 파란 리본에는 "대한민국"이라는 국명이 한글로 쓰여져 있다.
rdf:langString
大韓民国の国章（だいかんみんこくのこくしょう）は、1963年に現在の紋章が制定された。国花のムクゲを図案化し、中央には韓国の象徴である太極旗の太極図をあしらい、中央下部にはハングルで「대한민국」（大韓民国）と記されている。 現在の国章は、1963年7月3日に大統領令第5151号で公布された二代目の国章である。外国に送られる公文書や国家の重要文書、施設、物資などに大韓民国を象徴する紋章として使われる。 なお、初代の国章は、韓国国旗の太極旗で使われている太極図と四卦を紋章用に図案化したものだった。
rdf:langString
Godło Korei Południowej przedstawia kwiat o pięciu stylizowanych, żółtych (lub – na niektórych wersjach godła – szarych) płatkach. Kwiatem tym jest ketmia syryjska (łac. Hibiscus syriacus, kor. Mugunghwa). W jego środku znajduje się czerwono-niebieski symbol taegeuk, obecny też na fladze. Wokół kwiatu znajduje się biało-niebieska wstęga z napisem w hangeul – 대한민국 Daehan Minguk (kor. Republika Korei). Aktualne godło zostało zatwierdzone 10 grudnia 1963.
rdf:langString
Het wapen van Zuid-Korea bevat het Yin yang-symbool zoals dat in de Zuid-Koreaanse vlag staat, omringd door vijf gestileerde bloembladeren en een lint met daarop in het Koreaans (Hangulschrift) de naam van het land. De rode en blauwe cirkel wordt genoemd, de oorsprong van alle dingen in het heelal. Het blauw (Eum) vertegenwoordigt de negatieve aspecten van Taeguk. Het rood (Yang) beschrijft de positieve aspecten. Samen vertegenwoordigen zij een ononderbroken beweging binnen de oneindigheid.
rdf:langString
O Emblema Nacional da Coreia do Sul consiste no símbolo do , presente na bandeira nacional, circundada por cinco pétalas estilizadas e uma fita com a inscrição "A República da Coreia" (Daehan Minguk), o nome oficial do país nos caracteres Hangul. O Ying e Yang representa a paz e a harmonia. As cinco pétalas estão relacionadas com a flor nacional da Coreia (a Hibiscus syriacus).
rdf:langString
Sydkoreas riksvapen togs i bruk 1963, och föreställer taiji omgiven av kronblad från Sydkoreas nationalblomma frilandshibiskus – en blomma som växer över hela Korea och som symboliserar styrka och uthållighet. Röd och blå tillsammans med gul är traditionella koreanska färger. Texten nederst lyder "Republiken Korea" (Daehan Minguk).
rdf:langString
韩国国徽（韩语：대한민국의 국장／大韓民國의 國章）启用于1963年4月19日，1997年修订，并于1998年8月15日启用，即大韩民国成立50周年之际确定国徽色彩标淮。 国徽中央为一朵盛开着的無窮花。無窮花的底色白色象征着和平与纯洁，黄色象征着繁荣与昌盛。花朵的中央被一幅红藍太極圖代替，它不仅是韩国以至汉字文化圈一个传统象征，更在此代表着国家行政与大自然规律的和谐。一条白色饰带环绕着無窮花，饰带上以韓文缝着国名「大韩民国」（대한민국）四字。此特点与朝鲜民主主义人民共和国国徽设计相同。 1948至1963年的韩国国徽，主体图案为红蓝二色阴阳圈，外层为乾、兑、离、坤四卦所环绕。
rdf:langString
Державна емблема Республіки Корея (кор. 대한민국의 국장) була прийнята в 1963 році, складається із традиційно корейського символу, він же є на національному прапорі, оточений п'ятьома стилізованими пелюстками й стрічкою, з написом «Республіка Корея» (대한민국), офіційна назва країни на хангилі. Інь і Янь представляють мир і гармонію. Усі п'ять пелюсток мають значення й пов'язані з національною квіткою Кореї (Hibiscus syriacus або Рози Шарона).
rdf:langString
Státní znak Jižní Koreje, zvaný Naramunjang nebo také Gukjang, je tvořen symbolem t'aeguk (který je i na vlajce), obklopený pěti zlatými okvětními lístky korejské národní květiny ibišku syrského, korejsky zvaným Mugunghwa (latinsky Hibiscus syriacus). Emblém je asi ze dvou třetin obklopen stříbrnou, dvakrát přeloženou stuhou s konci ve tvaru vlaštovčího ocasu. Prostřední část stuhy v dolní části je modrá, se stříbrným nápisem v korejském písmu. Nápis je Tehan minguk (대한민국) (česky Korejská republika). Prezidentskou vyhláškou z roku 2013 byly stanoveny barvy emblému: v systému Pantone je červená barva 186c a modrá 294c.
rdf:langString
The National Emblem of the Republic of Korea (Korean: 대한민국의 국장; Hanja: 大韓民國의 國章, lit. 'Republic of Korea national emblem') consists of the taegeuk symbol present on the South Korean national flag surrounded by five stylized petals and a ribbon bearing the inscription of the official Korean name of the country (Daehan Minguk), in Korean characters. The Taegeuk represents peace and harmony. The five petals all have meaning and are related to South Korea's national flower, the Hibiscus syriacus, or Rose of Sharon (Korean: 무궁화; Hanja: 無窮花, mugunghwa).
rdf:langString
Национальная эмблема Республики Корея (кор. 대한민국의 국장?, 大韓民國의 國章?) - это герб, который символизирует Республику Корея (Южную Корею). Официальное название, указанное правительством, - 나라문장 (Nara Crest) (дословный перевод - "Гребень Нары"). Текущий рисунок состоит из традиционно корейского символа тэгык, который также присутствует на национальном флаге, окружен пятью стилизованными лепестками и лентой с надписью «Республика Корея» (대한민국), официальным названием страны на хангыле.
rdf:langString
rdf:langString
Emblem of South Korea
rdf:langString
شعار كوريا الجنوبية
rdf:langString
Escut de Corea del Sud
rdf:langString
Státní znak Jižní Koreje
rdf:langString
Wappen Südkoreas
rdf:langString
Εθνόσημο της Νότιας Κορέας
rdf:langString
Blazono de Sud-Koreio
rdf:langString
Emblema nacional de Corea del Sur
rdf:langString
Emblème de la Corée du Sud
rdf:langString
Lambang Korea Selatan
rdf:langString
Emblema della Corea del Sud
rdf:langString
대한민국의 국장
rdf:langString
大韓民国の国章
rdf:langString
Wapen van Zuid-Korea
rdf:langString
Godło Korei Południowej
rdf:langString
Эмблема Республики Корея
rdf:langString
Emblema da Coreia do Sul
rdf:langString
Sydkoreas riksvapen
rdf:langString
大韓民國國徽
rdf:langString
Емблема Південної Кореї
rdf:langString
National Emblem of the Republic of Korea
rdf:langString
대한민국의 국장
xsd:integer
2609015
xsd:integer
1124290404
xsd:date
1963-12-10
rdf:langString
InternetArchiveBot
xsd:date
2008-04-08
xsd:date
2013-07-04
rdf:langString
January 2018
rdf:langString
yes
rdf:langString
rdf:langString
대한민국
rdf:langString
L'escut de Corea del Sud, un emblema més que no un escut heràldic, consisteix en el símbol del taeguk, present també a la bandera estatal, envoltat per cinc pètals estilitzats i una cinta amb la inscripció en coreà 대한민국 Daehan Minguk ('República de Corea'), nom oficial de l'Estat, en caràcters hangul. Fou adoptat el 1963. El taeguk, el símbol amb el Yin i el Yang, representa la pau i l'harmonia. Els cinc pètals estan relacionats amb la flor nacional coreana, l'Hibiscus syriacus.
rdf:langString
Státní znak Jižní Koreje, zvaný Naramunjang nebo také Gukjang, je tvořen symbolem t'aeguk (který je i na vlajce), obklopený pěti zlatými okvětními lístky korejské národní květiny ibišku syrského, korejsky zvaným Mugunghwa (latinsky Hibiscus syriacus). Emblém je asi ze dvou třetin obklopen stříbrnou, dvakrát přeloženou stuhou s konci ve tvaru vlaštovčího ocasu. Prostřední část stuhy v dolní části je modrá, se stříbrným nápisem v korejském písmu. Nápis je Tehan minguk (대한민국) (česky Korejská republika). Prezidentskou vyhláškou z roku 2013 byly stanoveny barvy emblému: v systému Pantone je červená barva 186c a modrá 294c. Květem ibišku se v Koreji vítají hosté. Na znaku symbolizuje přání brzkého sjednocení obou korejských států.
rdf:langString
الشعار الوطني لجمهورية كوريا (هانغل: 대한민국 의 국장 / هانجا: 大韓民國의 國章) يتكون من رمز الموجود حاليا على العلم الوطني للبلاد محاطا بخمس بتلات منمنمة وشريط مكتوب عليه "جمهورية كوريا"(دايهان منغوك)، الاسم الرسمي للبلاد، في حروف الهانغل. يمثل السلام وتوافق. البتلات الخمسة تدل وترتبط بزهرة كوريا الوطنية، خطمي سوري، أو وردة شارون (موغونغوا (무궁화 / 無窮花). وتم اعتماد الشعار في عام 1963.
rdf:langString
Das heutige Nationalwappen der Republik Korea wurde im Jahr 1963 offiziell eingeführt.
rdf:langString
Το εθνόσημο της Νότιας Κορέας αποτελείται από το σύμβολο τέγκουκ που βρίσκεται στη σημαία της Νότιας Κορέας και περιβάλλεται από πέντε καλλιτεχνικά σχεδιασμένα πέταλα και μία κορδέλα που φέρει την επιγραφή Ντεχάν Μινγκούκ («Δημοκρατία της Κορέας») και την επίσημη ονομασία της χώρας με χαρακτήρες Χάνγκουλ. Το γιν και το γιανγκ συμβολίζουν την ειρήνη και την αρμονία, ενώ τα πέντε πέταλα έχουν ένα νόημα και σχετίζονται με το εθνικό λουλούδι της Κορέας, τον ιβίσκο (Hibiscus syriacus).
* Σφραγίδα του Προέδρου
* Έμβλημα του Πρωθυπουργού.
* Έμβλημα της Εθνοσυνέλευσης της Νότιας Κορέας.
rdf:langString
La blazono de Sud-Koreio (koree 대한민국의 국장) estas la oficiala nacia simbolo de Sud-Koreio. Ĝi konsistas el la teguk simbolodonaco sur la nacia flago de la lando ĉirkaŭita de kvin stiligitaj petaloj kaj rubando ekhavanta al la surskribo "La Respublikon de Koreio" (Daehan Minguk), la oficialan nomon de la lando, en korea alfabeto karakteroj. La Taegeuk reprezentas pacon kaj harmonion. La kvin petaloj ĉiuj havas elvokivaj kaj estas rilatitaj al la nacia floro de Koreio (la Siria rozo, aŭ Rozo de Ŝaron). Ĝi estis adoptita en 1963.
rdf:langString
The National Emblem of the Republic of Korea (Korean: 대한민국의 국장; Hanja: 大韓民國의 國章, lit. 'Republic of Korea national emblem') consists of the taegeuk symbol present on the South Korean national flag surrounded by five stylized petals and a ribbon bearing the inscription of the official Korean name of the country (Daehan Minguk), in Korean characters. The Taegeuk represents peace and harmony. The five petals all have meaning and are related to South Korea's national flower, the Hibiscus syriacus, or Rose of Sharon (Korean: 무궁화; Hanja: 無窮花, mugunghwa). The emblem was adopted on 10 December 1963. The flower and yin-yang symbols are generally considered by South Koreans to be symbolic of the "Korean race" (Korean: 한민족, lit. '"Han race"').
rdf:langString
L'emblème de la Corée du Sud (Taegeuk) est composé du symbole du Yin et yang qui figure également sur le drapeau national. Dans ce blason, le Yin et yang est entouré de cinq pétales et d'une ceinture azur portant l'inscription "République de Corée" (Daehan Minguk), en caractères Hangeul.
rdf:langString
El Emblema nacional de Corea del Sur está compuesto por el símbolo del Yin y Yang ("Taegeuk") que también aparece en la bandera nacional. El símbolo del Yin y Yang, en el emblema, está rodeado por cinco pétalos de Mugunghwa o Rosa de Siria, la flor nacional de Corea del Sur, y una cinta con la inscripción “República de Corea” ("Daehan Minguk"), en caracteres Hangul.
rdf:langString
Lambang negara Korea Selatan (Korea: 대한민국의 국장) terdiri atas lambang , simbol yang terdapat pada Bendera Korea Selatan dikelilingi lima mahkota bunga bergaya stilasi dan pita bertuliskan "Republik Korea" (Daehan Minguk), nama resmi Korea Selatan dalam aksara Hangul. Lambang taijitu melambangkan perdamaian dan keselarasan. Lima mahkota bunga melambangkan bunga nasional Korea Selatan yaitu bunga sepatu putih (Hibiscus syriacus). Lambang ini pertama kali digunakan pada tahun 1963.
rdf:langString
L'emblema della Corea del Sud (대한민국의 국장) è il simbolo araldico ufficiale del Paese che è stata adottato nel 1963 e riveduto per quanto riguarda il pantone del colori nel 1997. Consiste nel simbolo Tae-Geuk circondato da cinque petali stilizzati di ibisco e da un cartiglio che riporta l'iscrizione 대한민국 (hangŭl: Daehan Minguk, "Repubblica di Corea"). Il Tae-Geuk simbolo delle tradizioni coreane sciamanica, confuciana, taoista e buddista rappresenta la pace e l'armonia. Il simbolo unito al fiore Ibisco sono considerati genericamente dai sud coreani come i simboli tradizionali della stirpe coreana.
rdf:langString
대한민국의 국장(大韓民國의 國章)은 대한민국을 상징하는 문장이다. 대한민국 정부에서 지정한 정식명칭은 나라문장이다. 대한민국의 국장은 외국에 보내는 공문서와 국가적으로 중요한 문서, 그리고 그 외 시설이나 물자 등에서 사용되고 있다. 현행 도안은 국장 가운데에 태극이 그려져 있으며 대한민국의 국화인 무궁화 꽃잎 다섯 개가 태극을 감싸고 있다. 꽃잎 아래쪽에 있는 파란 리본에는 "대한민국"이라는 국명이 한글로 쓰여져 있다.
rdf:langString
大韓民国の国章（だいかんみんこくのこくしょう）は、1963年に現在の紋章が制定された。国花のムクゲを図案化し、中央には韓国の象徴である太極旗の太極図をあしらい、中央下部にはハングルで「대한민국」（大韓民国）と記されている。 現在の国章は、1963年7月3日に大統領令第5151号で公布された二代目の国章である。外国に送られる公文書や国家の重要文書、施設、物資などに大韓民国を象徴する紋章として使われる。 なお、初代の国章は、韓国国旗の太極旗で使われている太極図と四卦を紋章用に図案化したものだった。
rdf:langString
Godło Korei Południowej przedstawia kwiat o pięciu stylizowanych, żółtych (lub – na niektórych wersjach godła – szarych) płatkach. Kwiatem tym jest ketmia syryjska (łac. Hibiscus syriacus, kor. Mugunghwa). W jego środku znajduje się czerwono-niebieski symbol taegeuk, obecny też na fladze. Wokół kwiatu znajduje się biało-niebieska wstęga z napisem w hangeul – 대한민국 Daehan Minguk (kor. Republika Korei). Aktualne godło zostało zatwierdzone 10 grudnia 1963.
rdf:langString
Het wapen van Zuid-Korea bevat het Yin yang-symbool zoals dat in de Zuid-Koreaanse vlag staat, omringd door vijf gestileerde bloembladeren en een lint met daarop in het Koreaans (Hangulschrift) de naam van het land. De rode en blauwe cirkel wordt genoemd, de oorsprong van alle dingen in het heelal. Het blauw (Eum) vertegenwoordigt de negatieve aspecten van Taeguk. Het rood (Yang) beschrijft de positieve aspecten. Samen vertegenwoordigen zij een ononderbroken beweging binnen de oneindigheid.
rdf:langString
O Emblema Nacional da Coreia do Sul consiste no símbolo do , presente na bandeira nacional, circundada por cinco pétalas estilizadas e uma fita com a inscrição "A República da Coreia" (Daehan Minguk), o nome oficial do país nos caracteres Hangul. O Ying e Yang representa a paz e a harmonia. As cinco pétalas estão relacionadas com a flor nacional da Coreia (a Hibiscus syriacus).
rdf:langString
Sydkoreas riksvapen togs i bruk 1963, och föreställer taiji omgiven av kronblad från Sydkoreas nationalblomma frilandshibiskus – en blomma som växer över hela Korea och som symboliserar styrka och uthållighet. Röd och blå tillsammans med gul är traditionella koreanska färger. Texten nederst lyder "Republiken Korea" (Daehan Minguk).
rdf:langString
Национальная эмблема Республики Корея (кор. 대한민국의 국장?, 大韓民國의 國章?) - это герб, который символизирует Республику Корея (Южную Корею). Официальное название, указанное правительством, - 나라문장 (Nara Crest) (дословный перевод - "Гребень Нары"). Текущий рисунок состоит из традиционно корейского символа тэгык, который также присутствует на национальном флаге, окружен пятью стилизованными лепестками и лентой с надписью «Республика Корея» (대한민국), официальным названием страны на хангыле. Инь и Ян представляют мир и гармонию. Эти пять лепестков имеют значение и связаны с национальным цветком Кореи - Мугунхва (Hibiscus syriacus, или розой Шарона).
rdf:langString
韩国国徽（韩语：대한민국의 국장／大韓民國의 國章）启用于1963年4月19日，1997年修订，并于1998年8月15日启用，即大韩民国成立50周年之际确定国徽色彩标淮。 国徽中央为一朵盛开着的無窮花。無窮花的底色白色象征着和平与纯洁，黄色象征着繁荣与昌盛。花朵的中央被一幅红藍太極圖代替，它不仅是韩国以至汉字文化圈一个传统象征，更在此代表着国家行政与大自然规律的和谐。一条白色饰带环绕着無窮花，饰带上以韓文缝着国名「大韩民国」（대한민국）四字。此特点与朝鲜民主主义人民共和国国徽设计相同。 1948至1963年的韩国国徽，主体图案为红蓝二色阴阳圈，外层为乾、兑、离、坤四卦所环绕。
rdf:langString
Державна емблема Республіки Корея (кор. 대한민국의 국장) була прийнята в 1963 році, складається із традиційно корейського символу, він же є на національному прапорі, оточений п'ятьома стилізованими пелюстками й стрічкою, з написом «Республіка Корея» (대한민국), офіційна назва країни на хангилі. Інь і Янь представляють мир і гармонію. Усі п'ять пелюсток мають значення й пов'язані з національною квіткою Кореї (Hibiscus syriacus або Рози Шарона).
xsd:nonNegativeInteger
5967