Eber
http://dbpedia.org/resource/Eber an entity of type: Thing
عابر أو إيبر (بالعبرية: עֵבֶר)، ذُكر في سفر التكوين أنه عابر بن شالخ بن أرفخشذ بن سام بن نوح. لعابر ولدين هما: يقطان وفالخ، أما يقطان فقد ربطه بعض المؤرخين العرب بقحطان أبو العرب العاربة، وإبنه يعرب. وأما فالخ فيذكر من نسله إسماعيل بن إبراهيم الذي نُسِب إليه العرب المستعربة وهو في الرابعة والثلاثون من العمر وفالخ هو أبو رعو. عاش فالخ ثلاث مئة وأربعة وثلاثون. يرى البعض أن عابر في النصوص اليهودية هو هود في النصوص الإسلامية.
rdf:langString
Heber es un personaje menor del Antiguo Testamento y la Torá, aunque también es mencionado en el Nuevo Testamento y el Corán. Existen hipótesis de que el nombre proviene de regiones y pueblos en el Oriente Próximo. Según los textos bíblicos, Heber es un descendiente de Noé y, según la tradición judía, se encontraba presente en la construcción de la Torre de Babel.
rdf:langString
Eber (Hebrew: עֵבֶר, romanized: ʿĒḇer; Biblical Greek: Ἔβερ, romanized: Éber; Arabic: عٰابِر, romanized: ʿĀbir) is an ancestor of the Ishmaelites and the Israelites according to the "Table of Nations" in the Book of Genesis (Genesis 10–11) and the Books of Chronicles (1 Chronicles 1).
rdf:langString
Eber ou Heber est un personnage de la Genèse et du Coran. Le terme hébreu vient de « 'ivri », ainsi que le terme arabe « عابر, aber » voulant dire « traverser ». Il descend de Sem, et est ancêtre des Hébreux. Son père est Shélah. Ses fils sont Péleg et Yoktan.
rdf:langString
Eber dalam kitab Kejadian dari Kitab Suci Ibrani dan Alkitab, adalah salah satu anak dari Selah dan isterinya yang tidak disebutkan namanya. Nama Eber disebut sebelas kali dalam Alkitab, tujuh kalinya di kitab Kejadian, tiga kali di I Tawarikh dan sekali di dalam kitab Lukas. Ia mempunyai dua orang anak. Yang pertama bernama Peleg yang lahir ketika Eber berusia 34 tahun, yang kedua bernama Yoktan dan hidup hingga mencapai usia 464 tahun. Melalui keturunan Eber dilahirkanlah Abraham, Daud, hingga akhirnya menurunkan Yesus.
rdf:langString
エベル（Eber、ヘブライ語:עֵבֶר）とは旧約聖書に登場する人物。 1.
* 『創世記』10章と11章に登場。本項で記述する。 2.
* 『歴代誌 下』8章22節に記載。アヤロンの住民の家系の長、ベリアとシェマの兄弟。 3.
* 『ネヘミヤ記』12章20節に記載。アモク家の家長で祭司。 アルパクシャドの孫で、シェラの息子。妻の名前は記されていないが、ペレグとヨクタンという二人の息子をもうけたことが記されている。ペレグという命名は、当時土地が分けられた（ペレグ、土地が分岐（パーラグ）した）ことによる。彼自身は464歳まで生きた。『創世記』10章21節ではセムはエベルの全ての子孫の先祖と記述されており、ユダヤ人の別名「ヘブライ人（ヘブル人）」はエベルの名に由来するとされている。 イスラム教では預言者とされており『クルアーン』では（en:Hud (prophet) ）の名で登場する。
rdf:langString
Eber of Heber (Hebreeuws: עֵבֶר) was volgens de traditie in de Hebreeuwse Bijbel een afstammeling van Sem, de oudste zoon van Noach, vader van Peleg en daarmee voorvader van Abraham en Jezus. De namen Hebreeër en Hebreeuws zouden naar Eber genoemd zijn. Sommige tradities ondersteunen een etymologische identificatie van de Bijbelse Heber met de pre-Koranistische profeet Hud.
rdf:langString
Ever är en person i Gamla Testamentet. Enligt detsamma var han son till och far till Peleg och blev 464 år gammal.
rdf:langString
希伯（希伯來語：עבר，Eber ），天主教翻譯為“厄贝尔”，《聖經·創世紀》中人物，挪亞子孙，相傳為閃的后代，亚法撒的孙子，沙拉的儿子，法勒和的父亲。犹太人的始祖之一，希伯來語即以他命名。希伯在儿子法勒死后，还活了约191年。法勒在世的日子，“地上的人分散了”，希伯通过约坍衍生的后代定居于阿拉伯半岛，通过法勒衍生的后代则分布在美索不达米亚平原。
rdf:langString
Евер, Эбер, Ебор (др.-евр. и ивр. עבר, эбéр — перешедший реку; странник) — предок патриарха Авраама. Праправнук Ноя, правнук Сима, сын Салы. В христианской традиции описывается как прародитель евреев.
rdf:langString
En el Gènesi, capítol desè, Éber (hebreu: עֵבֶר בן-שֵׁלָח, Éver ben Šēlāh; àrab: هود بن صالح, Hūd ibn Ṣāliḥ) és el fill de Xèlah que va ser pare de Pèleg als trenta-quatre anys. Després va viure quatre-cents trenta anys en què engendrà també a Joctan. Els musulmans el consideren un profeta amb el nom de Hud. Una llegenda jueva indica que es va casar amb , filla de Nimrod, el que va dirigir la construcció de la mítica Torre de Babel. Alguns crítics, com , han volgut equiparar-lo al rei Hammurabi.
rdf:langString
Eber (hebräisch עֵבֶר) war im Alten Testament nach der Völkertafel Gen 10 ein Sohn Schelachs und damit ein Urenkel von Noahs Sohn Sem (Genesis 10,24 ). Mitunter finden sich auch die Schreibungen Ewer sowie Heber, er sollte aber nicht mit Heber, dem Enkel Aschers, verwechselt werden, der sich im Hebräischen חבר schreibt. Ebers Söhne waren Peleg (darum, dass zu seiner Zeit das Land zerteilt ward) und Joktan. Nach Genesis 11,17 zeugte Eber im Alter von vierunddreißig Jahren Peleg, lebte nach dessen Geburt noch vierhundertdreißig Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
rdf:langString
Bibliako Hasiera liburuko hamargarren atalean, Eber (hebreeraz עֵבֶר בן-שֵׁלָח Éver ben Šēlāh, eta arabieraz هود بن صالح Hud ibn Saleh), semea da, hogeitamalau urterekin, aita izan zena. Ondoren, larehun ta hogeitamar urtez bizi izan zen, denbora horretan, aita ere izan zelarik. Musulmandarrek, Hud izeneko profetatzat hartzen dute. Elezahar judutar batek, Nimroden alaba zen ezkondu zela dio, Babelgo dorre ospetsuaren eraikuntza zuzendu zuena. Charles Pope bezalako kritiko batzuek, Hammurabi erregearekin lotu dute.
rdf:langString
Eber (ebraico עֵבֶר) è un personaggio biblico post-diluviano, dal quale discenderebbero gli Ebrei. Pronipote attraverso Sem di Noè, che nel calendario ebraico sarebbe morto 2006 anni dopo la Creazione, Eber viene ricordato come figlio di Sela e padre di Peleg. Visse 464 anni, essendo nato secondo la tradizione biblica 1721 anni dopo la Creazione ed essendo morto 2185 anni dopo la Creazione.Da Eber deriva il termine ebreo, utilizzato per la prima volta come epiteto di Abramo in Genesi 14:13. Eber sarebbe stato ancora in vita quando nacquero alcuni dei figli di Giacobbe.
rdf:langString
Heber lub Eber (hebr. עֵבֶר) – postać biblijna ze Starego Testamentu, syn Szelacha. Eponimiczny przodek Hebrajczyków. Ojciec Pelega i . Księga Rodzaju podaje dwa różne rodowody jego potomków: najpierw od Joktana (Rdz 10,21-31), następnie od Pelega (Rdz 11,14-17). Obydwie genealogie zostały połączone w 1 Księdze Kronik (1Krn 1,17-27).
rdf:langString
Éber (do hebraico עבר) é um dos descendentes de Noé, da linhagem de Sem. Éber, também pode ser interpretado como do Outro Lado ou do Oriente (além do Rio Jordão). Éber ou Héber foi ancestral de Abraão. Segundo a Bíblia, Éber foi o pai de Pelegue e de Joctã. Supõe-se que na época do nascimento de Pelegue, os povos tenham se dividido em razão do episódio da Torre de Babel, conforme o relato do Gênesis 10:25 que assim diz: E a Éber nasceram dois filhos: o nome de um foi Pelegue, porquanto em seus dias se repartiu a terra; e o nome de seu irmão foi Joctã.
rdf:langString
Евер (івр. עֵבֶר, Ебер, «Мандрівник», «той, що перейшов річку») — батько Йоктана та Пелега, сина Шелаха, праправнука Ноя, правнука Сима (Бут. 11:11-17). Прожив 464 роки, і помер коли патріарх Яків вже мав 20 років, що відповідає 1817 році до н. е. У 34 роки став батьком Пелега та мав також інших дітей (Бут. 11:19). Могила Евера знаходиться у Цфаті.
rdf:langString
rdf:langString
Eber
rdf:langString
عابر
rdf:langString
Éber
rdf:langString
Eber (Bibel)
rdf:langString
Έβερ
rdf:langString
Eber
rdf:langString
Eber
rdf:langString
Eber
rdf:langString
Eber
rdf:langString
Eber
rdf:langString
エベル (聖書)
rdf:langString
Heber (postać biblijna)
rdf:langString
Eber (Hebreeuwse Bijbel)
rdf:langString
Éber
rdf:langString
Евер (библейский персонаж)
rdf:langString
Ever
rdf:langString
希伯
rdf:langString
Евер (Біблія)
rdf:langString
Ur, Sumer
rdf:langString
xsd:integer
332946
xsd:integer
1121482176
rdf:langString
c. 2283 BCE
rdf:langString
Eber imagined in the 1553 Promptuarium Iconum Insigniorum
rdf:langString
c. 1819 BCE
xsd:integer
200
rdf:langString
En el Gènesi, capítol desè, Éber (hebreu: עֵבֶר בן-שֵׁלָח, Éver ben Šēlāh; àrab: هود بن صالح, Hūd ibn Ṣāliḥ) és el fill de Xèlah que va ser pare de Pèleg als trenta-quatre anys. Després va viure quatre-cents trenta anys en què engendrà també a Joctan. Els musulmans el consideren un profeta amb el nom de Hud. Una llegenda jueva indica que es va casar amb , filla de Nimrod, el que va dirigir la construcció de la mítica Torre de Babel. Éber però, va refusar ajudar el seu sogre en la construcció i per això la seva llengua va romandre pura, com l'original. Aquest fet explica que els jueus considerin el seu idioma com a perfecte i el valor que li atorguen en les Escriptures, ja que seria l'idioma de la Creació, amb poders màgics. De fet, el nom Éber estaria a l'arrel de la paraula «hebreu». Alguns crítics, com , han volgut equiparar-lo al rei Hammurabi.
rdf:langString
عابر أو إيبر (بالعبرية: עֵבֶר)، ذُكر في سفر التكوين أنه عابر بن شالخ بن أرفخشذ بن سام بن نوح. لعابر ولدين هما: يقطان وفالخ، أما يقطان فقد ربطه بعض المؤرخين العرب بقحطان أبو العرب العاربة، وإبنه يعرب. وأما فالخ فيذكر من نسله إسماعيل بن إبراهيم الذي نُسِب إليه العرب المستعربة وهو في الرابعة والثلاثون من العمر وفالخ هو أبو رعو. عاش فالخ ثلاث مئة وأربعة وثلاثون. يرى البعض أن عابر في النصوص اليهودية هو هود في النصوص الإسلامية.
rdf:langString
Heber es un personaje menor del Antiguo Testamento y la Torá, aunque también es mencionado en el Nuevo Testamento y el Corán. Existen hipótesis de que el nombre proviene de regiones y pueblos en el Oriente Próximo. Según los textos bíblicos, Heber es un descendiente de Noé y, según la tradición judía, se encontraba presente en la construcción de la Torre de Babel.
rdf:langString
Eber (Hebrew: עֵבֶר, romanized: ʿĒḇer; Biblical Greek: Ἔβερ, romanized: Éber; Arabic: عٰابِر, romanized: ʿĀbir) is an ancestor of the Ishmaelites and the Israelites according to the "Table of Nations" in the Book of Genesis (Genesis 10–11) and the Books of Chronicles (1 Chronicles 1).
rdf:langString
Eber (hebräisch עֵבֶר) war im Alten Testament nach der Völkertafel Gen 10 ein Sohn Schelachs und damit ein Urenkel von Noahs Sohn Sem (Genesis 10,24 ). Mitunter finden sich auch die Schreibungen Ewer sowie Heber, er sollte aber nicht mit Heber, dem Enkel Aschers, verwechselt werden, der sich im Hebräischen חבר schreibt. Ebers Söhne waren Peleg (darum, dass zu seiner Zeit das Land zerteilt ward) und Joktan. Nach Genesis 11,17 zeugte Eber im Alter von vierunddreißig Jahren Peleg, lebte nach dessen Geburt noch vierhundertdreißig Jahre und zeugte Söhne und Töchter. Der Überlieferung nach starb Eber im Alter von 464 Jahren, als Jakob 20 Jahre alt war. Der hebräischen Zeitrechnung nach würde dies dem Jahr 1817 v. Chr. entsprechen. Als Vorfahre Abrahams wird er von den Juden verehrt; häufig gilt sein Name als Eponym für die Hebräer, er wird aber auch als Gebiet auf der anderen Seite bzw. einfach als jenseits gedeutet, gemeint ist damit „jenseits des Flusses“, d. h. des Euphrats.
rdf:langString
Bibliako Hasiera liburuko hamargarren atalean, Eber (hebreeraz עֵבֶר בן-שֵׁלָח Éver ben Šēlāh, eta arabieraz هود بن صالح Hud ibn Saleh), semea da, hogeitamalau urterekin, aita izan zena. Ondoren, larehun ta hogeitamar urtez bizi izan zen, denbora horretan, aita ere izan zelarik. Musulmandarrek, Hud izeneko profetatzat hartzen dute. Elezahar judutar batek, Nimroden alaba zen ezkondu zela dio, Babelgo dorre ospetsuaren eraikuntza zuzendu zuena. Eberrek, baina, uko egin zion bere aitaginarrebari dorrearen eraikuntzan laguntzeari, eta, horregatik, bere hizkuntza, garbi mantendu zen, jatorrizkoa bezala. Gertaera honek, judutarrek euren hizkuntza, perfektuena bezala hartzea azaltzen du, eta Idazteunek ematen dioten balioa, Munduaren Sorreraren hizkuntza izango baitzen, botere magikoekin. Izan ere, Eber izena, hebrear hitzaren jatorria izango litzateke. Charles Pope bezalako kritiko batzuek, Hammurabi erregearekin lotu dute.
rdf:langString
Eber ou Heber est un personnage de la Genèse et du Coran. Le terme hébreu vient de « 'ivri », ainsi que le terme arabe « عابر, aber » voulant dire « traverser ». Il descend de Sem, et est ancêtre des Hébreux. Son père est Shélah. Ses fils sont Péleg et Yoktan.
rdf:langString
Eber dalam kitab Kejadian dari Kitab Suci Ibrani dan Alkitab, adalah salah satu anak dari Selah dan isterinya yang tidak disebutkan namanya. Nama Eber disebut sebelas kali dalam Alkitab, tujuh kalinya di kitab Kejadian, tiga kali di I Tawarikh dan sekali di dalam kitab Lukas. Ia mempunyai dua orang anak. Yang pertama bernama Peleg yang lahir ketika Eber berusia 34 tahun, yang kedua bernama Yoktan dan hidup hingga mencapai usia 464 tahun. Melalui keturunan Eber dilahirkanlah Abraham, Daud, hingga akhirnya menurunkan Yesus.
rdf:langString
エベル（Eber、ヘブライ語:עֵבֶר）とは旧約聖書に登場する人物。 1.
* 『創世記』10章と11章に登場。本項で記述する。 2.
* 『歴代誌 下』8章22節に記載。アヤロンの住民の家系の長、ベリアとシェマの兄弟。 3.
* 『ネヘミヤ記』12章20節に記載。アモク家の家長で祭司。 アルパクシャドの孫で、シェラの息子。妻の名前は記されていないが、ペレグとヨクタンという二人の息子をもうけたことが記されている。ペレグという命名は、当時土地が分けられた（ペレグ、土地が分岐（パーラグ）した）ことによる。彼自身は464歳まで生きた。『創世記』10章21節ではセムはエベルの全ての子孫の先祖と記述されており、ユダヤ人の別名「ヘブライ人（ヘブル人）」はエベルの名に由来するとされている。 イスラム教では預言者とされており『クルアーン』では（en:Hud (prophet) ）の名で登場する。
rdf:langString
Eber (ebraico עֵבֶר) è un personaggio biblico post-diluviano, dal quale discenderebbero gli Ebrei. Pronipote attraverso Sem di Noè, che nel calendario ebraico sarebbe morto 2006 anni dopo la Creazione, Eber viene ricordato come figlio di Sela e padre di Peleg. Visse 464 anni, essendo nato secondo la tradizione biblica 1721 anni dopo la Creazione ed essendo morto 2185 anni dopo la Creazione.Da Eber deriva il termine ebreo, utilizzato per la prima volta come epiteto di Abramo in Genesi 14:13. Eber sarebbe stato ancora in vita quando nacquero alcuni dei figli di Giacobbe. Nella Genesi Ioctan è menzionato come secondo dei figli di Eber (10,21).
rdf:langString
Eber of Heber (Hebreeuws: עֵבֶר) was volgens de traditie in de Hebreeuwse Bijbel een afstammeling van Sem, de oudste zoon van Noach, vader van Peleg en daarmee voorvader van Abraham en Jezus. De namen Hebreeër en Hebreeuws zouden naar Eber genoemd zijn. Sommige tradities ondersteunen een etymologische identificatie van de Bijbelse Heber met de pre-Koranistische profeet Hud.
rdf:langString
Heber lub Eber (hebr. עֵבֶר) – postać biblijna ze Starego Testamentu, syn Szelacha. Eponimiczny przodek Hebrajczyków. Ojciec Pelega i . Księga Rodzaju podaje dwa różne rodowody jego potomków: najpierw od Joktana (Rdz 10,21-31), następnie od Pelega (Rdz 11,14-17). Obydwie genealogie zostały połączone w 1 Księdze Kronik (1Krn 1,17-27). W proroctwie Balaama (Lb 24,24) imię Ebera użyte zostało jako nazwa geograficzna na oznaczenie drugiej obok Aszszuru krainy, do której przybywały okręty z Kittim, prawdopodobnie w znaczeniu ziem położonych „po drugiej stronie” rzeki (przypuszczalnie Jordanu). Wzmianka ta wiąże się z ustępem Rdz 10,30, według którego synowie Joktana mieszkali w kraju rozciągającym się od Meszy do wyżyny wschodniej.
rdf:langString
Éber (do hebraico עבר) é um dos descendentes de Noé, da linhagem de Sem. Éber, também pode ser interpretado como do Outro Lado ou do Oriente (além do Rio Jordão). Éber ou Héber foi ancestral de Abraão. De acordo com a tradição islâmica, Éber nasceu cinco gerações após Nuh (Noé). Naquela época, as pessoas já haviam esquecido sobre o dilúvio que tinha destruído a terra nas gerações passadas e começaram a produzir estátuas que idolatravam. Apesar de Éber ter advertido e repreendido, as pessoas persistiram em sua idolatria. Para puni-los, Deus mandou uma estiagem. Depois dessa estiagem, as pessoas não se arrependeram, pelo que Deus mandou uma grande tempestade, da qual só Éber e poucos outros sobreviveram. Segundo a Bíblia, Éber foi o pai de Pelegue e de Joctã. Supõe-se que na época do nascimento de Pelegue, os povos tenham se dividido em razão do episódio da Torre de Babel, conforme o relato do Gênesis 10:25 que assim diz: E a Éber nasceram dois filhos: o nome de um foi Pelegue, porquanto em seus dias se repartiu a terra; e o nome de seu irmão foi Joctã. Diz a que Bíblia que Éber teria vivido 464 anos (Gênesis 11:16-17), sendo o patriarca nascido após o Dilúvio que mais tempo viveu, tendo, provavelmente, alcançado até a oitava geração de sua descendência. E, embora Sem tenha vivido 502 anos após o dilúvio, tanto ele como o seu pai Noé teriam nascido antes da grande inundação.
rdf:langString
Ever är en person i Gamla Testamentet. Enligt detsamma var han son till och far till Peleg och blev 464 år gammal.
rdf:langString
希伯（希伯來語：עבר，Eber ），天主教翻譯為“厄贝尔”，《聖經·創世紀》中人物，挪亞子孙，相傳為閃的后代，亚法撒的孙子，沙拉的儿子，法勒和的父亲。犹太人的始祖之一，希伯來語即以他命名。希伯在儿子法勒死后，还活了约191年。法勒在世的日子，“地上的人分散了”，希伯通过约坍衍生的后代定居于阿拉伯半岛，通过法勒衍生的后代则分布在美索不达米亚平原。
rdf:langString
Евер, Эбер, Ебор (др.-евр. и ивр. עבר, эбéр — перешедший реку; странник) — предок патриарха Авраама. Праправнук Ноя, правнук Сима, сын Салы. В христианской традиции описывается как прародитель евреев.
rdf:langString
Евер (івр. עֵבֶר, Ебер, «Мандрівник», «той, що перейшов річку») — батько Йоктана та Пелега, сина Шелаха, праправнука Ноя, правнука Сима (Бут. 11:11-17). Прожив 464 роки, і помер коли патріарх Яків вже мав 20 років, що відповідає 1817 році до н. е. У 34 роки став батьком Пелега та мав також інших дітей (Бут. 11:19). У перекладах Біблії, що походять від Септуаґінти, Евер прожив 404 роки. Сучасні переклади Біблії однак зроблені з написаних івритом. За часів Евера пройшов поділ та розсіяння народів. Це були часи падіння Вавилонської вежі.У єврейській традиції, Ебер, правнук Сима, відмовився допомогти при будівництві Вавилонської вежі, тому його мова не була змішана. Він і його сім'я зберегли оригінальну людську мову, іврит — мова імені Ебер (англ. "Eber", "Heber" чи "Hebrew"), також звана лат. lingua humana. Могила Евера знаходиться у Цфаті.
xsd:nonNegativeInteger
7261
xsd:gYear
-2283
xsd:gYear
-1819