East Germanic languages
http://dbpedia.org/resource/East_Germanic_languages an entity of type: WikicatLanguages
اللغات الجرمانية الشرقية ، وتسمى أيضًا لغات Oder-Vistula الجرمانية ، هي مجموعة من اللغات الجرمانية البائدة التي تحدثت بها الشعوب الجرمانية الشرقية في عصور ماضية. تعتبر اللغة القوطية بالإضافة إلى شقيقتها لغة القرم القوطية اللغات الجرمانية الشرقية الوحيدة التي عرفت لها نصوص مكتوبة.أما باقي اللغات فيفترض أنهاتنتمي إلى الفرع الجرماني الشرقي وتشمل اللغات الوندالية و و البورغوندية ، وعدد النصوص المتوفرة بهاته اللغات يبقى ضئيلا جدا . يعتقد أن لغة القرم القوطية، وهي آخر لغة شرق ألمانية اختفاء، استمرت إلى غاية القرن الثامن عشر في مناطق معزولة في شبه جزيرة القرم .
rdf:langString
Východogermánské jazyky jsou větev vymřelých jazyků, která patří do indoevropské jazykové rodiny a skupiny germánských jazyků. Jediné zachované východogermánské texty jsou psané v gótštině (Bible přeložená biskupem Wulfilou), další předpokládané východogermánské jazyky zahrnují burgundštinu, vandalštinu a krymskou gótštinu. Předpokládá se, že krymská gótština přežila až do 18. století.
rdf:langString
Die ostgermanischen Sprachen (auch Vandilische, Illevionische oder Oder-Weichsel-germanische Sprachen) bilden einen ausgestorbenen Sprachzweig der germanischen Sprachen. Keine der in diesem Zweig klassifizierten Sprachen wird heute noch als Muttersprache praktiziert. Die einzige ostgermanische Sprache, die aufgrund erhaltener Texte ausreichend überliefert ist, ist Gotisch. Sprachen wie Vandalisch, Burgundisch und Krimgotisch werden neben anderen zu den ostgermanischen Sprachen gezählt. Bei Letzterer gibt es starke Indizien, dass sie noch bis ins 18. Jahrhundert auf der Krim Verwendung fand.
rdf:langString
La orientĝermana lingvaro estas grupo de formortintaj Hindeŭropaj lingvoj en la Ĝermana lingvaro. La nura orientĝermana lingvo pri kiu konatas kompletaj tekstoj estas la gota lingvo; aliaj lingvoj kiujn oni supozas esti orientĝermanaj estas la krime-gota, burgunda kaj vandala lingvoj. Pri la krime-gota lingvo oni supozas ke ĝi ankoraŭ estis parolata ĝis la 18-a jarcento.
rdf:langString
Les langues germaniques orientales forment un sous-ensemble des langues germaniques. À la différence des branches occidentale et nordique, toutes les langues germaniques orientales sont mortes. La langue la mieux connue de ce groupe est celle des Goths.
rdf:langString
Bahasa Jermanik Timur adalah nama sebuah rumpun bahasa yang sudah punah dan merupakan cabang dari bahasa Jermanik. Satu-satu bahasa Jermanik Timur yang diwariskan melalui teks adalah bahasa Gotik. Bahasa-bahasa lain yang diperkirakan juga merupakan bahasa Jermanik Timur adalah bahasa Vandal, , dan bahasa Gotik Krim. Bahasa Gothik Krim masih lestari sampai paling tidak abad ke-16.
* l
* b
* s
rdf:langString
동게르만어군은 게르만어파의 한 어군이다. 이 어군의 언어들은 이것을 쓰고 있던 민족이 중세 초기에 몰락했기 때문에 사멸하고 말았다. 고트어만이 4세기에 울필라스가 번역한 《신약성서》에 그 일부가 남아 있어 옛 게르만어의 모습을 전하고 있다.
rdf:langString
Le lingue germaniche orientali sono un sottogruppo di lingue indoeuropee, parte del gruppo delle lingue germaniche. La sola lingua germanica orientale di cui si siano rinvenuti testi è la lingua gotica; tra le altre lingue che si suppongono appartenere alle germaniche orientali vi sono lingua vandalica, lingua burgunda e lingua gotica di Crimea. Si crede che il gotico di Crimea sia sopravvissuto fino al XVIII secolo.
rdf:langString
Oost-Germaanse talen zijn een groep van de Indo-Europese talen, gesitueerd in de Germaanse familie. Deze werden gesproken tussen de rivieren de Oder en de Wisła (ongeveer in het huidige Polen) en in Zuid-Zweden, door stammen die over het algemeen ook Oost-Germanen worden genoemd. Deze bestonden uit onder anderen de Goten, Vandalen en de Bourgondiërs. Er is maar weinig bekend over de Oost-Germaanse talen; alle zijn uitgestorven en alleen het Gotisch heeft geschriften achtergelaten.
rdf:langString
東ゲルマン語群（ひがしゲルマンごぐん）とは、ゲルマン語派のインド・ヨーロッパ語族に含まれる、一連の死語を指す。東ゲルマン語としては、ゴート語のみ文書の存在が知られているが、他にもや、クリミアゴート語が東ゲルマン語に含まれると考えられている。また、クリミアゴート語は18世紀まで存続していたとされている。 ヨルダネスやプロコピオス、パウルス・ディアコヌスら、また、言語証拠（ゴート語を参照）や地名、或いは考古学的な痕跡から、東ゲルマン語群を話す、は、およそ紀元前600年から300年ほど前に、スカンディナヴィアから、オーデル川とヴィスワ川とに挟まれた地域に移り住んできたと考えられている。実際、昔から、ポメラニアや北ポーランドに対するスカンディナヴィアの影響は非常に大きく、この地域を北欧青銅器時代の文化に含めることもある (Dabrowski 1989:73)。 考古学的、或いは地名に見られる痕跡からも、ブルグント民族は、デンマークにあるボーンホルム島（古ノルド語で「Borgundarholm」）を起源としていると考えられる。 東ゲルマン民族は、スカンディナヴィアからエルベ川の東方に移住したと関係性がある（ヴァンダル族やブルグント族、ゴート族、等）。
rdf:langString
Języki wschodniogermańskie – grupa wymarłych języków indoeuropejskich z germańskiej rodziny językowej. Jedyny wschodniogermański język znany z tekstów to gocki. Inne języki z tej grupy to wandalski i burgundzki. Uważa się, że plemiona wschodniogermańskie opuściły Skandynawię i osiedliły się nad Odrą i Wisłą w latach 600–300 p.n.e., skąd w latach około 300–500 n.e., w czasie wielkiej wędrówki ludów, wyruszyły w głąb Cesarstwa Rzymskiego. Język gocki był w użyciu na Krymie do XVIII wieku.
rdf:langString
Восточногерма́нские языки — одна из трёх групп германской ветви индоевропейской семьи языков. Включает в себя исключительно мёртвые языки, среди которых только один письменный — готский. Также к восточногерманским относят вандальский, , бургундский и языки.
rdf:langString
东日耳曼语支是印欧语系日耳曼语族之下一个已经灭绝的语支，唯一已知文字的东日耳曼语支语言是哥德語。其他被认定同是东日耳曼语支的语言有汪达尔语、、和。克里米亚哥德语使用者相信在18世纪之前它仍然被使用。現時，我們一般只能從帶有東日耳曼語痕跡的地名來瞭解這種語言在當年的流通範圍。
rdf:langString
Les llengües germàniques orientals són un grup extingit de la branca germànica de les llengües indoeuropees. Reben aquest nom per la situació geogràfica dels seus parlants: a l'oest dels de les occidentals i al sud de les escandinaves. Es creu que en formaven part el vàndal i el burgundi i el gòtic, però només es conserven textos d'aquest darrer. El seu darrer representant fou el gòtic de Crimea, parlat fins al segle xviii.
rdf:langString
Las lenguas germánicas orientales era una subfamilia de la familia de las lenguas germánicas. La lengua germánica oriental de la que se han conservado textos es el gótico; otros idiomas que se suponen germánicos orientales incluyen el burgundio, el gótico de Crimea —que se conservó hasta el siglo XVIII— y el vándalo. También hay evidencias arqueológicas y toponímicas de que los burgundios residieron en la isla de Bornholm en Dinamarca (en nórdico antiguo Borgundarholm).
rdf:langString
The East Germanic languages, also called the Oder–Vistula Germanic languages, are a group of extinct Germanic languages that were spoken by East Germanic peoples. East Germanic is one of the primary branches of Germanic languages, along with North Germanic and West Germanic.
rdf:langString
As línguas germânicas orientais era uma subfamília das línguas germânicas. Entre elas havia o , burgúndio e , sobre as quais pouco se sabe, o vândalo, o e o , sobre as quais há mais informação mediante o registro de nomes dessas línguas em escritos gregos e latinos. A única língua germânica oriental sobre a qual há extensa informação é o gótico, em especial o visigótico, que era falado junto a costa ocidental do mar Negro desde meados do século IV e que possui vários textos; uma variante do gótico, o gótico da Crimeia, foi falado na Crimeia até meados do século XVIII.
rdf:langString
Östgermanska språk är en utdöd gren av de germanska språken. Den mest kända medlemmen av gruppen är det gotiska språket, men även vandalerna, burgunderna m.fl. folkslag anses ha talat mycket snarlika språk, dels i enlighet med de historiska källorna, dels med stöd av den språkliga vittnesbörd de lämnat efter sig (huvudsakligen i form av personnamn). Texter finns bevarade på gotiska men inte på övriga östgermanska språk.
rdf:langString
Східногерманські мови — група мертвих германських мов, якими розмовляли східні германські племена. Серед них тільки готська мала власне письмо. Спорідненою з готською була мова кримських готів, яка зберігалася найдовше, і тексти якою теж залишилися. Про інші мови, які відносять до цієї групи, відомо мало. Гіпотетично до східногерманських мов належали мови вандалів, бургундів, герулів та інших племен, що заселяли східну частину Європи в першому тисячолітті. Раніше вважалося, що до східноєвропейських належала мова лангобардів, але зараз її відносять до західногерманських, виходячи з аналізу сучасної ломбардської мови.
rdf:langString
rdf:langString
East Germanic languages
rdf:langString
لغات جرمانية شرقية
rdf:langString
Llengües germàniques orientals
rdf:langString
Východogermánské jazyky
rdf:langString
Ostgermanische Sprachen
rdf:langString
Orientĝermana lingvaro
rdf:langString
Lenguas germánicas orientales
rdf:langString
Rumpun bahasa Jermanik Timur
rdf:langString
Langues germaniques orientales
rdf:langString
Lingue germaniche orientali
rdf:langString
東ゲルマン語群
rdf:langString
동게르만어군
rdf:langString
Oost-Germaanse talen
rdf:langString
Języki wschodniogermańskie
rdf:langString
Línguas germânicas orientais
rdf:langString
Восточногерманские языки
rdf:langString
Östgermanska språk
rdf:langString
Східногерманські мови
rdf:langString
东日耳曼语支
rdf:langString
East Germanic
xsd:integer
473391
xsd:integer
1117231538
rdf:langString
Much of southern, western, southeastern, and eastern Europe and North Africa
rdf:langString
Central and eastern Europe
rdf:langString
Isolated areas in eastern Europe
rdf:langString
Until late 4th century:
rdf:langString
early 10th—late 18th centuries:
rdf:langString
late 4th—early 10th centuries:
rdf:langString
Varying depending on time , currently all languages are extinct
rdf:langString
The distribution of the primary Germanic languages in Europe c. AD 1:
rdf:langString
اللغات الجرمانية الشرقية ، وتسمى أيضًا لغات Oder-Vistula الجرمانية ، هي مجموعة من اللغات الجرمانية البائدة التي تحدثت بها الشعوب الجرمانية الشرقية في عصور ماضية. تعتبر اللغة القوطية بالإضافة إلى شقيقتها لغة القرم القوطية اللغات الجرمانية الشرقية الوحيدة التي عرفت لها نصوص مكتوبة.أما باقي اللغات فيفترض أنهاتنتمي إلى الفرع الجرماني الشرقي وتشمل اللغات الوندالية و و البورغوندية ، وعدد النصوص المتوفرة بهاته اللغات يبقى ضئيلا جدا . يعتقد أن لغة القرم القوطية، وهي آخر لغة شرق ألمانية اختفاء، استمرت إلى غاية القرن الثامن عشر في مناطق معزولة في شبه جزيرة القرم .
rdf:langString
Východogermánské jazyky jsou větev vymřelých jazyků, která patří do indoevropské jazykové rodiny a skupiny germánských jazyků. Jediné zachované východogermánské texty jsou psané v gótštině (Bible přeložená biskupem Wulfilou), další předpokládané východogermánské jazyky zahrnují burgundštinu, vandalštinu a krymskou gótštinu. Předpokládá se, že krymská gótština přežila až do 18. století.
rdf:langString
Les llengües germàniques orientals són un grup extingit de la branca germànica de les llengües indoeuropees. Reben aquest nom per la situació geogràfica dels seus parlants: a l'oest dels de les occidentals i al sud de les escandinaves. Es creu que en formaven part el vàndal i el burgundi i el gòtic, però només es conserven textos d'aquest darrer. Relats de diversos historiadors antics (Jordanes, Procopi, Pau el Diaca), la toponímia i restes arqueològiques assenyalen cap a una migració de tribus germàniques des d'Escandinàvia fins a l'àrea compresa entre els rius Vístula i Oder entre el 600 aC i el 300 aC. Així, hom emparenta el burgundi amb l'antic dialecte nòrdic de l'illa de Bornholm i el gòtic amb el de l'illa de Gotland (antic gútnic). El seu darrer representant fou el gòtic de Crimea, parlat fins al segle xviii.
rdf:langString
Die ostgermanischen Sprachen (auch Vandilische, Illevionische oder Oder-Weichsel-germanische Sprachen) bilden einen ausgestorbenen Sprachzweig der germanischen Sprachen. Keine der in diesem Zweig klassifizierten Sprachen wird heute noch als Muttersprache praktiziert. Die einzige ostgermanische Sprache, die aufgrund erhaltener Texte ausreichend überliefert ist, ist Gotisch. Sprachen wie Vandalisch, Burgundisch und Krimgotisch werden neben anderen zu den ostgermanischen Sprachen gezählt. Bei Letzterer gibt es starke Indizien, dass sie noch bis ins 18. Jahrhundert auf der Krim Verwendung fand.
rdf:langString
La orientĝermana lingvaro estas grupo de formortintaj Hindeŭropaj lingvoj en la Ĝermana lingvaro. La nura orientĝermana lingvo pri kiu konatas kompletaj tekstoj estas la gota lingvo; aliaj lingvoj kiujn oni supozas esti orientĝermanaj estas la krime-gota, burgunda kaj vandala lingvoj. Pri la krime-gota lingvo oni supozas ke ĝi ankoraŭ estis parolata ĝis la 18-a jarcento.
rdf:langString
The East Germanic languages, also called the Oder–Vistula Germanic languages, are a group of extinct Germanic languages that were spoken by East Germanic peoples. East Germanic is one of the primary branches of Germanic languages, along with North Germanic and West Germanic. The only East Germanic language of which texts are known is Gothic, although a word list and some short sentences survive from its relative Crimean Gothic. Other East Germanic languages include Vandalic and Burgundian, though the only remnants of these languages are in the form of isolated words and short phrases. Furthermore, the inclusion of Burgundian has been called into doubt. Crimean Gothic is believed to have survived until the 18th century in isolated areas of Crimea.
rdf:langString
Las lenguas germánicas orientales era una subfamilia de la familia de las lenguas germánicas. La lengua germánica oriental de la que se han conservado textos es el gótico; otros idiomas que se suponen germánicos orientales incluyen el burgundio, el gótico de Crimea —que se conservó hasta el siglo XVIII— y el vándalo. A partir de los datos de Jordanes, Procopio, Pablo el Diácono y otros, pruebas lingüísticas y evidencias en la toponimia y arqueológicas, se cree que las tribus germánicas orientales (burgundios, godos, rugios, vándalos y otros), hablantes de estas lenguas, habrían emigrado desde Escandinavia a la zona comprendida entre los ríos Oder y Vístula entre los siglos VII y IV a. C. De hecho, la influencia escandinava en Pomerania y el norte de Polonia a partir del siglo III y en adelante fue tan considerable que esta región es a veces incluida en la cultura de la Edad de Bronce nórdica (Dabrowski 1989:73). También hay evidencias arqueológicas y toponímicas de que los burgundios residieron en la isla de Bornholm en Dinamarca (en nórdico antiguo Borgundarholm). Las tribus germánicas orientales estarían relacionadas con las tribus germánicas septentrionales, habrían emigrado desde Escandinavia hacia el este del río Elba (burgundios, godos, rugios, vándalos y otros).
rdf:langString
Les langues germaniques orientales forment un sous-ensemble des langues germaniques. À la différence des branches occidentale et nordique, toutes les langues germaniques orientales sont mortes. La langue la mieux connue de ce groupe est celle des Goths.
rdf:langString
Bahasa Jermanik Timur adalah nama sebuah rumpun bahasa yang sudah punah dan merupakan cabang dari bahasa Jermanik. Satu-satu bahasa Jermanik Timur yang diwariskan melalui teks adalah bahasa Gotik. Bahasa-bahasa lain yang diperkirakan juga merupakan bahasa Jermanik Timur adalah bahasa Vandal, , dan bahasa Gotik Krim. Bahasa Gothik Krim masih lestari sampai paling tidak abad ke-16.
* l
* b
* s
rdf:langString
동게르만어군은 게르만어파의 한 어군이다. 이 어군의 언어들은 이것을 쓰고 있던 민족이 중세 초기에 몰락했기 때문에 사멸하고 말았다. 고트어만이 4세기에 울필라스가 번역한 《신약성서》에 그 일부가 남아 있어 옛 게르만어의 모습을 전하고 있다.
rdf:langString
Le lingue germaniche orientali sono un sottogruppo di lingue indoeuropee, parte del gruppo delle lingue germaniche. La sola lingua germanica orientale di cui si siano rinvenuti testi è la lingua gotica; tra le altre lingue che si suppongono appartenere alle germaniche orientali vi sono lingua vandalica, lingua burgunda e lingua gotica di Crimea. Si crede che il gotico di Crimea sia sopravvissuto fino al XVIII secolo.
rdf:langString
Oost-Germaanse talen zijn een groep van de Indo-Europese talen, gesitueerd in de Germaanse familie. Deze werden gesproken tussen de rivieren de Oder en de Wisła (ongeveer in het huidige Polen) en in Zuid-Zweden, door stammen die over het algemeen ook Oost-Germanen worden genoemd. Deze bestonden uit onder anderen de Goten, Vandalen en de Bourgondiërs. Er is maar weinig bekend over de Oost-Germaanse talen; alle zijn uitgestorven en alleen het Gotisch heeft geschriften achtergelaten.
rdf:langString
東ゲルマン語群（ひがしゲルマンごぐん）とは、ゲルマン語派のインド・ヨーロッパ語族に含まれる、一連の死語を指す。東ゲルマン語としては、ゴート語のみ文書の存在が知られているが、他にもや、クリミアゴート語が東ゲルマン語に含まれると考えられている。また、クリミアゴート語は18世紀まで存続していたとされている。 ヨルダネスやプロコピオス、パウルス・ディアコヌスら、また、言語証拠（ゴート語を参照）や地名、或いは考古学的な痕跡から、東ゲルマン語群を話す、は、およそ紀元前600年から300年ほど前に、スカンディナヴィアから、オーデル川とヴィスワ川とに挟まれた地域に移り住んできたと考えられている。実際、昔から、ポメラニアや北ポーランドに対するスカンディナヴィアの影響は非常に大きく、この地域を北欧青銅器時代の文化に含めることもある (Dabrowski 1989:73)。 考古学的、或いは地名に見られる痕跡からも、ブルグント民族は、デンマークにあるボーンホルム島（古ノルド語で「Borgundarholm」）を起源としていると考えられる。 東ゲルマン民族は、スカンディナヴィアからエルベ川の東方に移住したと関係性がある（ヴァンダル族やブルグント族、ゴート族、等）。
rdf:langString
Języki wschodniogermańskie – grupa wymarłych języków indoeuropejskich z germańskiej rodziny językowej. Jedyny wschodniogermański język znany z tekstów to gocki. Inne języki z tej grupy to wandalski i burgundzki. Uważa się, że plemiona wschodniogermańskie opuściły Skandynawię i osiedliły się nad Odrą i Wisłą w latach 600–300 p.n.e., skąd w latach około 300–500 n.e., w czasie wielkiej wędrówki ludów, wyruszyły w głąb Cesarstwa Rzymskiego. Język gocki był w użyciu na Krymie do XVIII wieku.
rdf:langString
Östgermanska språk är en utdöd gren av de germanska språken. Den mest kända medlemmen av gruppen är det gotiska språket, men även vandalerna, burgunderna m.fl. folkslag anses ha talat mycket snarlika språk, dels i enlighet med de historiska källorna, dels med stöd av den språkliga vittnesbörd de lämnat efter sig (huvudsakligen i form av personnamn). Texter finns bevarade på gotiska men inte på övriga östgermanska språk. Det gotiska språket skall ha varit uppdelat i huvuddialekterna ostrogotiska och visigotiska. Det talades ett gotiskt språk på Krim (krimgotiska) åtminstone fram till 1560-talet. Enligt en uppgift skall gotiskan ha överlevt ända till 1700-talet i isolerade bosättningar på Krim (Bloomfield 1933).
rdf:langString
As línguas germânicas orientais era uma subfamília das línguas germânicas. Entre elas havia o , burgúndio e , sobre as quais pouco se sabe, o vândalo, o e o , sobre as quais há mais informação mediante o registro de nomes dessas línguas em escritos gregos e latinos. A única língua germânica oriental sobre a qual há extensa informação é o gótico, em especial o visigótico, que era falado junto a costa ocidental do mar Negro desde meados do século IV e que possui vários textos; uma variante do gótico, o gótico da Crimeia, foi falado na Crimeia até meados do século XVIII. A partir de dados fornecidos por Jordanes, Procópio, Paulo, o Diácono e outros, provas linguísticas e evidências na toponímia e arqueológicas, pensava-se que as tribos germânicas orientais (vândalos, burgúndios, godos, rúgios e gépidas), falantes destas línguas, teriam emigrado da Escandinávia para a zona situada entre o Oder e o Vístula entre os séculos VII e IV a.C.. De facto, a influência escandinava na Pomerânia e o norte da Polónia do século III em diante foi tão forte que esta região é às vezes incluída na cultura da idade de bronze nórdica. Há evidências arqueológicas e toponímicas que possivelmente apontam à presença burgúndia na ilha de Boríngia na Dinamarca (em nórdico antigo: Borgundarholm), porém esse tema é controverso e há autores que optam por descartar a etimologia que indica sua presença. Além disso, as tribos germânicas orientais estavam relacionadas com as tribos germânicas setentrionais, que emigraram da Escandinávia ao leste do Elba.
rdf:langString
Восточногерма́нские языки — одна из трёх групп германской ветви индоевропейской семьи языков. Включает в себя исключительно мёртвые языки, среди которых только один письменный — готский. Также к восточногерманским относят вандальский, , бургундский и языки.
rdf:langString
东日耳曼语支是印欧语系日耳曼语族之下一个已经灭绝的语支，唯一已知文字的东日耳曼语支语言是哥德語。其他被认定同是东日耳曼语支的语言有汪达尔语、、和。克里米亚哥德语使用者相信在18世纪之前它仍然被使用。現時，我們一般只能從帶有東日耳曼語痕跡的地名來瞭解這種語言在當年的流通範圍。
rdf:langString
Східногерманські мови — група мертвих германських мов, якими розмовляли східні германські племена. Серед них тільки готська мала власне письмо. Спорідненою з готською була мова кримських готів, яка зберігалася найдовше, і тексти якою теж залишилися. Про інші мови, які відносять до цієї групи, відомо мало. Гіпотетично до східногерманських мов належали мови вандалів, бургундів, герулів та інших племен, що заселяли східну частину Європи в першому тисячолітті. Раніше вважалося, що до східноєвропейських належала мова лангобардів, але зараз її відносять до західногерманських, виходячи з аналізу сучасної ломбардської мови. Висновок про поділ германців на окремі мовні групи роблять на основі свідчень Помпонія Мели, Плінія Старшого та Тацита. Судячи з того, що писали Йордан, Прокопій Кесарійський, Павло Диякон, східногерманські мови споріднені з північногерманськими, що свідчить про початкове переселення східних германських племен зі Скандинавії в землі на схід від Ельби.
rdf:langString
Indo-European
rdf:langString
east2805
rdf:langString
East Germanic
rdf:langString
gme
xsd:nonNegativeInteger
6601