Duke of the Franks
http://dbpedia.org/resource/Duke_of_the_Franks
Duko de la frankoj estis titolo donita en la merovidaj kaj karolidaj dinastioj al la duarangulo de la reĝlando de frankoj post la reĝo de frankoj. Ĝi estis la titolo de arnulfidoj kaj robertidoj antaŭ ol tiuj familioj surtroniĝis kaj anstataŭis la regantan dinastion. verŝajne pro tio la kapetidoj rifuzis denove atribui ĝin.
rdf:langString
Duc des Francs est un titre qui fut attribué, sous les dynasties mérovingiennes et carolingiennes, au deuxième personnage du royaume après le roi des Francs. Il fut porté par les Arnulfiens et les Robertiens, avant que ces deux lignages n’accèdent au trône et ne se substituent à la dynastie régnante. C'est sans doute pour cette raison que les Capétiens refusèrent de l'attribuer à nouveau.
rdf:langString
El títol Duke of the Franks (dux Francorum) ha estat utilitzat per tres oficines diferents, sempre amb "duke" significant l'ordre militar i del príncep implicant alguna cosa similar a sobirà o drets regalians. El terme "Franks" (francesos en català) pot referir-se a un grup ètnic o als habitants d'un territori anomenat Francia.
rdf:langString
The title Duke of the Franks (Latin: dux Francorum) has been used for three different offices, always with "duke" implying military command and "prince" implying something approaching sovereign or regalian rights. The term "Franks" may refer to an ethnic group or to the inhabitants of a territory called Francia.
rdf:langString
Adipati Orang Franka atau lengkapnya Adipati dan Pangeran Orang Franka (bahasa Latin: Dux et Princeps Francorum) adalah gelar yang pernah disandang oleh para pemangku tiga jabatan yang berbeda. Yang pertama adalah jabatan pembesar istana (bahasa Latin: maior palatii) dari wangsa Meroving; kekuasaan pembesar istana bertambah besar seiring menurunnya kekuasaan raja-raja Meroving. Yang kedua adalah jabatan orang nomor dua di bawah raja-raja Prancis terdahulu; sebagai gelar orang nomor dua di Kerajaan Prancis, gelar ini kadang-kadang diubah menjadi Adipati Prancis (bahasa Latin: Dux Franciae); Adipati Prancis yang terakhir, Hugo Kapet, naik takhta menjadi Raja Prancis pada 987. Yang ketiga adalah jabatan penguasa daerah-daerah permukiman orang Franka di Jerman, yakni wilayah yang disebut Kadi
rdf:langString
Il titolo di Duca [e Principe] dei franchi (dux [et princeps] Francorum) è stato usato per tre diversi uffici, sempre con il termine "duca", parola che implica il comando militare, e il termine "principe", parola che implica qualcosa che si avvicina ai diritti sovrani o regali. Il termine "Franchi", a seconda del contesto di utilizzo, può riferirsi a un gruppo etnico o agli abitanti di un territorio chiamato Francia.
rdf:langString
O título dux et princeps Francorum, ou duque e príncipe dos francos, foi o título adotado por Pepino de Herstal após a batalha de Tertry em 687. Apesar de ele já ser o prefeito do palácio da Austrásia (desde 680), após derrotar um exército neustro-burgúndio em Tertry ele estendeu sua autoridade sobre todo o domínio franco, o primeiro prefeito a fazê-lo. Devido a isso, ele adotou a nova dignidade titular para indicar sua supremacia.
rdf:langString
Герцог франков (лат. dux Francorum) — почётный титул во Франкском, Западно-Франкском и Восточно-Франкском королевствах. Часто ошибочно переводится как «герцог Франции» или «герцог Французский». Слово dux, заимствованное у древних римлян, первоначально имело значение «вождь», «полководец».
rdf:langString
rdf:langString
Dux Francorum
rdf:langString
Duko de la frankoj
rdf:langString
Duke of the Franks
rdf:langString
Adipati Orang Franka
rdf:langString
Duc des Francs
rdf:langString
Duca dei Franchi
rdf:langString
Duque dos francos
rdf:langString
Герцог франков
xsd:integer
3505129
xsd:integer
1062440956
rdf:langString
El títol Duke of the Franks (dux Francorum) ha estat utilitzat per tres oficines diferents, sempre amb "duke" significant l'ordre militar i del príncep implicant alguna cosa similar a sobirà o drets regalians. El terme "Franks" (francesos en català) pot referir-se a un grup ètnic o als habitants d'un territori anomenat Francia. La primera oficina era dels alcaldes del palau del Merovingian reis del Franks, els poders dels quals van augmentar mentre el d'aquells dels reis van declinar. El segon era del segon-que-manava als primers reis reis de França, l'últim incumbent del qual va tenir èxit al tron al 987. Aquest títol de vegades és deia Duke de França (dux Franciae). El tercer cas era que dels governants de les terres d'Alemanya habitades per Francesos, el tan-anomenat "tribal" duchy de Franconia. Traduït per MiguelAngel2005.
rdf:langString
Duko de la frankoj estis titolo donita en la merovidaj kaj karolidaj dinastioj al la duarangulo de la reĝlando de frankoj post la reĝo de frankoj. Ĝi estis la titolo de arnulfidoj kaj robertidoj antaŭ ol tiuj familioj surtroniĝis kaj anstataŭis la regantan dinastion. verŝajne pro tio la kapetidoj rifuzis denove atribui ĝin.
rdf:langString
The title Duke of the Franks (Latin: dux Francorum) has been used for three different offices, always with "duke" implying military command and "prince" implying something approaching sovereign or regalian rights. The term "Franks" may refer to an ethnic group or to the inhabitants of a territory called Francia. The first office was that of the mayors of the palace of the Merovingian kings of the Franks, whose powers increased as those of the kings declined. The second was that of the second-in-command to the early kings of France, the last incumbent of which succeeded to the throne in 987. This title was sometimes rendered as Duke of France (dux Franciae). The third instance was that of the rulers in East Francia (now Germany), the so-called "tribal" duchy of Franconia.
rdf:langString
Duc des Francs est un titre qui fut attribué, sous les dynasties mérovingiennes et carolingiennes, au deuxième personnage du royaume après le roi des Francs. Il fut porté par les Arnulfiens et les Robertiens, avant que ces deux lignages n’accèdent au trône et ne se substituent à la dynastie régnante. C'est sans doute pour cette raison que les Capétiens refusèrent de l'attribuer à nouveau.
rdf:langString
Adipati Orang Franka atau lengkapnya Adipati dan Pangeran Orang Franka (bahasa Latin: Dux et Princeps Francorum) adalah gelar yang pernah disandang oleh para pemangku tiga jabatan yang berbeda. Yang pertama adalah jabatan pembesar istana (bahasa Latin: maior palatii) dari wangsa Meroving; kekuasaan pembesar istana bertambah besar seiring menurunnya kekuasaan raja-raja Meroving. Yang kedua adalah jabatan orang nomor dua di bawah raja-raja Prancis terdahulu; sebagai gelar orang nomor dua di Kerajaan Prancis, gelar ini kadang-kadang diubah menjadi Adipati Prancis (bahasa Latin: Dux Franciae); Adipati Prancis yang terakhir, Hugo Kapet, naik takhta menjadi Raja Prancis pada 987. Yang ketiga adalah jabatan penguasa daerah-daerah permukiman orang Franka di Jerman, yakni wilayah yang disebut Kadipaten Kesukuan Franken. Dalam gelar ini, kata "adipati" (bahasa Latin: dux, pemimpin) bermakna senapati atau panglima perang; kata "pangeran" (bahasa Latin: princeps, penghulu, pemuka, atau orang nomor satu), baik jika digunakan bersama atau tanpa gelar "adipati", mendekati makna penguasa berdaulat atau kedaulatan raja-raja; sementara frasa "orang Franka" (bahasa Latin: Francorum, kepunyaan orang-orang Franka) dapat saja mengacu pada suku Franka atau penduduk Negeri Franka (bahasa Latin: Francia), yakni negeri yang namanya berasal dari nama suku Franka (bahasa Latin: Franci).
rdf:langString
Il titolo di Duca [e Principe] dei franchi (dux [et princeps] Francorum) è stato usato per tre diversi uffici, sempre con il termine "duca", parola che implica il comando militare, e il termine "principe", parola che implica qualcosa che si avvicina ai diritti sovrani o regali. Il termine "Franchi", a seconda del contesto di utilizzo, può riferirsi a un gruppo etnico o agli abitanti di un territorio chiamato Francia. Il primo ufficio fu quello dei maestri di palazzo dei re merovingi dei Franchi, i cui poteri aumentarono con il declino di quelli dei re. Il secondo ufficio era quello del secondo in comando dei primi re di Francia, l'ultimo in carica successe al trono nel 987. Questo titolo veniva talvolta reso Duca di Francia (dux Franciae). Il terzo esempio fu quello dei sovrani delle terre tedesche abitate dai Franchi, il cosiddetto ducato originario del ducato di Franconia.
rdf:langString
O título dux et princeps Francorum, ou duque e príncipe dos francos, foi o título adotado por Pepino de Herstal após a batalha de Tertry em 687. Apesar de ele já ser o prefeito do palácio da Austrásia (desde 680), após derrotar um exército neustro-burgúndio em Tertry ele estendeu sua autoridade sobre todo o domínio franco, o primeiro prefeito a fazê-lo. Devido a isso, ele adotou a nova dignidade titular para indicar sua supremacia. O título persistiu quando seu filho ilegítimo, Carlos Martel, também o usou após conquistar os neustrianos na batalha de Soissons. O título também apareceu depois no equivalente dux Franciae, o título dos governantes da Île-de-France, informalmente Francia. Estes, os regentes da família de , são habitualmente chamados de "duques da França" e seu título evoluiu para o nome da nação francesa (França) após um de seus membros, Hugo Capeto, ascender ao trono.
rdf:langString
Герцог франков (лат. dux Francorum) — почётный титул во Франкском, Западно-Франкском и Восточно-Франкском королевствах. Часто ошибочно переводится как «герцог Франции» или «герцог Французский». Слово dux, заимствованное у древних римлян, первоначально имело значение «вождь», «полководец». Во Франкском королевстве первым герцогом франков стал Пипин Геристальский, майордом Австразии. В 687 году он захватил короля всех франков Теодориха III и заставил его признать Пипина майордомом всего Франкского королевства. В том же году Пипин Геристальский принял титул «герцог и князь франков» (dux et princeps Francorum). В VIII веке этот титул принял его побочный сын Карл Мартелл, тоже ставший фактическим правителем королевства. В Западно-Франкском королевстве (будущей Франции) титул герцога франков носили некоторые представители семейства Робертинов, в частности, Роберт I, ставший потом (в 922 году) королём западных франков. Последний герцог франков из семейства Робертинов, Гуго Капет, стал в 987 году королём и основателем династии Капетингов. В Восточно-Франкском королевстве (будущей Германии) в 906 году титул dux Francorum (нем. Herzog von Franken) принял Конрад I, сын Конрада, герцога Тюрингии. При этом он захватил власть над Тюрингией и прилежащими областями, населеными франками. Эту территорию стали называть Франконией. Лотарингия, также населенная в основном франками, в 895—925 годах была фактически независимой от Германии. В 911 году Конрад I был избран королём Восточно-Франкского королевства. В 918 году, после смерти Конрада, «герцогом франков» (фактически — лишь герцогом Франконии) стал его младший брат . В 939 году Эберхард был убит в бою, а его земли стали личными владениями короля. Много лет спустя титул Herzog von Franken возродился, но для этих времен данный титул следует переводить как «герцог Франконии».
xsd:nonNegativeInteger
14156