Duchy of Saxony
http://dbpedia.org/resource/Duchy_of_Saxony an entity of type: Thing
Saské vévodství (dolnoněmecky Hartogdom Sassen, německy Herzogtum Sachsen) bylo středověké kmenové vévodství existující do roku 1180 a rozkládající se především na území současné německé spolkové země Dolní Sasko, ale zasahovalo i na území Saska-Anhaltska a Severního Porýní-Vestfálska, Šlesvicka-Holštýnska a okrajových oblastí severního Durynska a Hesenska (viz mapa Archivováno 8. 7. 2006 na Wayback Machine.).
rdf:langString
Das Stammesherzogtum Sachsen, auch Altsachsen genannt, war ein mittelalterliches Herzogtum zwischen Niederrhein und der Unterelbe sowie Eider. Es entstand aus dem Siedlungsgebiet der Sachsen, das zwischen 772 und 804 etappenweise durch Karl den Großen erobert und in das Fränkische Reich eingegliedert wurde. Zum bestehenden Freistaat Sachsen hatte das Stammesherzogtum Sachsen keinen territorialen und nur mittelbaren historischen Bezug; es hat aber einen solchen zum heutigen Bundesland Niedersachsen.
rdf:langString
Saxoniako Dukerria (behe-alemanez: Hartogdom Sassen, alemanez: Herzogtum Sachsen) iparraldeko Alemaniako zatirik handiena hartzen zuen Erdi Aroko dukerria izan zen. Gaur egungo Saxonia Beherea, Ipar Renania-Westfalia, Schleswig-Holstein, Saxonia-Anhalt estatuak eta Saxoniako parte bat hartzen zituen.
rdf:langString
Ba cheantair treibhe nó Stammesherzogtum í Diúcacht mheánaoiseach Chairilínseach na Sacsaine ón Luath Mheánaois, a chlúdaíonn an chuid is mó de Thuaisceart na Gearmáine. Chlúdaigh sí achar na stát Gearmánach nua-aimseartha Bremen, Hamburg, An tSacsain Íochtarach, Tuaisceart na Réine agus an Viostfáil, agus an tSacsain-Anhalt agus an chuid is mó de Schleswig-Holstein. Bhí an fearann Mecklenburg-Vorpommern i seilbh Dhiúc Heinrich an Leon.
rdf:langString
ザクセン公国（ザクセンこうこく、独: Herzogtum Sachsen）は、中世から近世にかけて北部ドイツ地方一帯を支配した領邦。その版図は時代によって変遷があって一様ではないが、おおむね現在のドイツのザクセン州、ニーダーザクセン州、ノルトライン＝ヴェストファーレン州、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州、ザクセン＝アンハルト州にまたがる。何度かの分裂と統合を経て、その一系統が1806年の神聖ローマ帝国の解体によってザクセン王国となった。ドイツ諸邦の中ではオーストリア、プロイセン、バイエルンと共に長く重要位置を占めた国であり、ポーランドを実質支配した時期もある。
rdf:langString
작센 공국(Herzogtum Sachsen)은 중세 초기 북부 독일에 있던 공국이다. 현대 독일의 슐레스비히홀슈타인, 브레멘, 함부르크, 니더작센, 노르트라인베스트팔렌, 작센안할트에 해당한다.
rdf:langString
Il Ducato di Sassonia fu un ducato del Sacro Romano Impero che occupava tutta la parte nord-occidentale della Germania e costituiva uno dei ducati originari o tribali della Germania medievale. Esso comprendeva l'area degli attuali stati tedeschi di Brema, Amburgo, Bassa Sassonia, Renania Settentrionale-Vestfalia e Sassonia-Anhalt, oltre a parte dello Schleswig-Holstein. I suoi abitanti erano in gran parte discendenti da quei sassoni che avevano perso la guerra contro Carlo Magno.
rdf:langString
Het middeleeuwse hertogdom Saksen bestreek grote gebieden in het noorden van Duitsland. Het was een van de vijf Duitse stamhertogdommen, het land van de Saksen. Hun gebied omvatte de huidige Duitse deelstaten Nedersaksen, Noordrijn-Westfalen, Sleeswijk-Holstein, Saksen-Anhalt en delen van Saksen. Hertog Hendrik de Leeuw regeerde ook over de gebieden Mecklenburg en Voor-Pommeren (=de huidige deelstaat Mecklenburg-Voor-Pommeren). In Nederland hoorden de oostelijke Achterhoek (Hamaland) en Westerwolde (Oost-Groningen) er ook bij.
rdf:langString
Księstwo Saksonii (niem. Herzogtum Sachsen) – początkowo ziemia osadnictwa saskiego podczas wczesnego średniowiecza, podporządkowana przez Karola Wielkiego w 772 roku za wojen saskich i ostatecznie włączona do imperium karolińskiego w 804 roku. Po złożeniu z tronu welfickiego Henryka Lwa w 1180 roku, tytuł książęcy przypadł Askańczykom. W 1296 roku księstwo zostało podzielone na Księstwo Saksonii-Wittenbergi i Księstwo Saksonii-Lauenburga.
rdf:langString
Hertigdömet Sachsen var sachsarnas ursprungsområde gamla Sachsen under den tidiga medeltiden då de underkuvades av Karl den Store i de saxiska krigen från 772 och införlivades i Frankerriket kring 804. Efter fördraget i Verdun 843 blev Sachsen ett av de tyska stamhertigdömena i Östfrankiska riket. Hertigdömet delades in i tre stora delar: Engern i mitten, Westfalen i väster och Ostfalen i öster.
rdf:langString
Герцогство Саксонія (нім. Stammesherzogtum Sachsen) — племінне герцогство між нижніми течіями річок Рейн та Ельба.
rdf:langString
萨克森公国（德語：Stammesherzogtum Sachsen），中欧古国，领土大概涵盖了不来梅、汉堡、下萨克森、北萊茵-西發利亞现代德语国家地区，和萨安州和大部分石勒苏益格-荷尔斯泰因州 。804年，查理曼透过萨克森战争把萨克森地区纳入到法兰克帝国的版图内。843年，凡爾登條約签订，他的孙子日耳曼人路易分得莱茵河以东地区，称东法兰克王国；919年，萨克森公爵亨利一世即位为東法蘭克王國国王，从而开启了东法兰克（即德意志）和神圣罗马帝国的萨克森王朝，他的继任者即著名的奥托大帝。1156年亨利三世，即狮子亨利，兼领了巴伐利亚。1174年，由于狮子亨利拒绝参加对意大利的军事行动，腓特烈一世向亨利进攻并将之打败。亨利的大部分土地都被剥夺，只保住了不伦瑞克和吕讷堡。萨克森公爵也被剥夺，继任萨克森公爵的是伯恩哈德三世。1356年1月10日的金玺诏书将萨克森-维滕贝格公爵升为神圣罗马帝国的七大选帝侯之一。拿破仑在1806年将萨克森升为王国。
rdf:langString
دوقية ساكسونيا (بالألمانية: 'Herzogtum Sachsen') كانت في الأصل منطقة استطان للساكسون في أواخر العصور الوسطى المبكرة، عندما أخضعهم شارلمان خلال الحروب الساكسونية سنة 772، ودمجها في الإمبراطورية الكارولنجية (إمبراطورية الفرنجة). غطت الساكسونية بعد ذلك الجزء الأكبر من ألمانيا الشمالية في الوقت الحاضر، بما في ذلك الولايات الألمانية الحديثة: ساكسونيا السفلى وساكسونيا أنهالت حتى نهري إلبه وزاله في الشرق، المدينتين الولايتين بريمن وهامبورغ، فضلا عن الجزء الوستفالي من شمال الراين - وستفاليا ومنطقة هولشتاين من ولاية شليسفيغ هولشتاين. في أواخر القرن الثاني عشر، احتل الدوق هاينريش الأسد أيضاً منطقة مكلنبورغ المتاخمة ( سابقاً).
rdf:langString
El Ducat de Saxònia era un dels ducats arrel que formaven el regne d'Alemanya durant la baixa edat mitjana. Comprenia l'àrea dels actuals länder de la Baixa Saxònia, Saxònia-Anhalt, Rin del Nord-Westfàlia, i part de Slesvig-Holstein, cobrint la major part del nord d'Alemanya.
rdf:langString
Το Δουκάτο της Σαξονίας (κάτω γερμανικά: Hartogdom Sassen, γερμανικά: Herzogtum Sachsen) ήταν αρχικά η περιοχή που εγκαταστάθηκε από τους Σάξονες στα τέλη του Πρώιμου Μεσαίωνα, όταν υποτάχθηκαν από τον Καρλομάγνο κατά τη διάρκεια των Σαξονικών Πολέμων από το 772 και ενσωματώθηκαν στην Αυτοκρατορία των Καρολιδών (Φραγκία) έως το 804. Με τη Συνθήκη του Βερντέν το 843, η Σαξονία ήταν ένα από τα πέντε συστατικά γερμανικά δουκάτα της Ανατολικής Φραγκίας. Ο Δούκας Ερρίκος Α΄ ο Ορνιθοθήρας εξελέγη Γερμανός βασιλιάς το 919.
rdf:langString
La Duklando Saksio aŭ Duklando Saksujo, platdiĉe Hartogdom Sassen, germane Herzogtum Sachsen aŭ Stammesherzogtum Sachsen, ankaŭ nomata "Malnova Saksio", estis en la frua mezepoko duklando inter Malsupra Rejno kaj Malsupra Elbo. Ĝi estiĝis el la origina setlejo de la antikvaj saksoj, kiun iom post iom konkeris Karolo la Granda inter 772 kaj 804 kaj aligis al la Karolida Franka Regno. Post la traktato de Verdun en 843 Saksio iĝis unu el la kvin germanaj "tribaj duklandoj" (Stammesherzogtümer) de la Orientfranka imperio (la aliaj estis Bavario, Frankonio, Ŝvabio kaj Loreno). Duko Henriko la Birdisto estis elektita kiel germana reĝo en 919.
rdf:langString
The Duchy of Saxony (Low German: Hartogdom Sassen, German: Herzogtum Sachsen) was originally the area settled by the Saxons in the late Early Middle Ages, when they were subdued by Charlemagne during the Saxon Wars from 772 and incorporated into the Carolingian Empire (Francia) by 804. Upon the 843 Treaty of Verdun, Saxony was one of the five German stem duchies of East Francia; Duke Henry the Fowler was elected German king in 919.
rdf:langString
El ducado de Sajonia (en bajo alemán, Hartogdom Sassen, en alemán, Herzogtum Sachsen) fue originariamente la región que poblaron los sajones a finales de la Alta Edad Media, cuando fueron sometidos por Carlomagno durante las guerras sajonas desde 772 e incorporado al Imperio carolingio (Francia) para el año 804. Por el tratado de Verdún de 843, Sajonia fue uno de los cinco ducados raíz alemanes de Francia Oriental, que fue el antecedente del Reino germánico. Comprendía el territorio de los actuales estados federados de Baja Sajonia, Sajonia-Anhalt, Renania del Norte-Westfalia y parte de Schleswig-Holstein.
rdf:langString
Kadipaten Sachsen (bahasa Sachsen Hilir: Hartogdom Sassen, bahasa Jerman: Herzogtum Sachsen) pada awalnya merupakan wilayah yang dimukimi oleh orang-orang Sachsen pada akhir abad pertengahan awal. Mereka kemudian ditundukan oleh Charlemagne selama yang bermula pada tahun 772 dan menjadi bagian dari Kekaisaran Karoling (Francia) pada tahun 804. Berdasarkan Traktat Verdun yang ditandatangani pada tahun 843, Sachsen merupakan salah satu dari lima Jerman di Francia Timur; Adipati Heinrich I dari Sachsen terpilih menjadi raja Jerman pada tahun 919.
rdf:langString
Le duché de Saxe (en allemand : Herzogtum Sachsen) était un des cinq duchés ethniques germaniques de la Francie orientale, fondé au IXe siècle. Ce duché médiéval couvrait le nord du royaume de Germanie, s'étendant sur le territoire des tribus saxonnes entre les rives du Rhin inférieur et l'Elbe. Les domaines de la Saxe primitive ont été conquis par les forces de Charlemagne dans la guerre des Saxons jusqu'en 804 et progressivement intégrés à l'Empire carolingien.
rdf:langString
O medieval Ducado da Saxônia(pt-BR) ou Ducado da Saxónia(pt-PT?) foi um "ducado tribal Carolíngio" do fim da Baixa Idade Média e cobria grande parte do norte da Alemanha. Ele se estendia pelos estados modernos da Baixa Saxônia, Renânia do Norte-Vestfália, Schleswig-Holstein, e Saxônia-Anhalt. O Duque Henrique, o Leão ocupou a área de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental.
rdf:langString
Герцогство Саксония (нем. Herzogtum Sachsen) — название территориально-государственных образований, входивших в состав Священной Римской Империи: 1. До 1180 года — племенное герцогство (нем. Stammesherzogtum Sachsen) между нижними течениями реки Рейн и Эльба (занимавшее приблизительно территорию современной земли Германии Нижняя Саксония). 2. Аллодиальные владения феодалов, носивших с 1180 года титул герцогов Саксонских (на территориях, относящихся к исторической области Верхняя Саксония).
rdf:langString
rdf:langString
Duchy of Saxony
rdf:langString
دوقية ساكسونيا
rdf:langString
Ducat de Saxònia
rdf:langString
Saské vévodství
rdf:langString
Stammesherzogtum Sachsen
rdf:langString
Δουκάτο της Σαξονίας
rdf:langString
Duklando Saksio
rdf:langString
Ducado de Sajonia
rdf:langString
Saxoniako Dukerria
rdf:langString
Diúcacht na Sacsaine
rdf:langString
Kadipaten Sachsen
rdf:langString
Duché de Saxe
rdf:langString
Ducato di Sassonia
rdf:langString
ザクセン公国
rdf:langString
작센 공국
rdf:langString
Hertogdom Saksen (-1180)
rdf:langString
Księstwo Saksonii
rdf:langString
Ducado da Saxônia
rdf:langString
Саксония (герцогство)
rdf:langString
Hertigdömet Sachsen
rdf:langString
萨克森公国
rdf:langString
Герцогство Саксонія
rdf:langString
Duchy of Saxony
rdf:langString
Saxony
xsd:integer
264007
xsd:integer
1112925315
rdf:langString
rdf:langString
State of the Holy Roman Empire
rdf:langString
Stem duchy
rdf:langString
of East Francia
rdf:langString
of the Carolingian Empire
rdf:langString
Coat of arms of the House of Ascania
rdf:langString
that ruled the duchy last
xsd:integer
1296
xsd:integer
804
rdf:langString
Saxony
rdf:langString
Middle Ages
rdf:langString
Welfs deposed, Ascanians enfeoffed with severely belittled duchy
rdf:langString
Competences divided
rdf:langString
Expanded by conquest
rdf:langString
John I and Albert II co-rulers
rdf:langString
Welf ascendancy
rdf:langString
Feudal Duchy
rdf:langString
Saxony locator map .svg
rdf:langString
Old Saxony
rdf:langString
Duchy of Brunswick-Lüneburg
rdf:langString
Duchy of Westphalia
rdf:langString
Prince-Bishopric of Ratzeburg
rdf:langString
Prince-Bishopric of Verden
rdf:langString
Principality of Anhalt
rdf:langString
Prince-Archbishopric of Magdeburg
rdf:langString
Prince-Bishopric of Münster
rdf:langString
County of Tecklenburg
rdf:langString
Prince-Archbishopric of Bremen
rdf:langString
County of Blankenburg
rdf:langString
County of Hoya
rdf:langString
County of Oldenburg
rdf:langString
County of Holstein
rdf:langString
Duchy of Saxe-Lauenburg
rdf:langString
Duchy of Saxe-Wittenberg
rdf:langString
Lordship of Lippe
rdf:langString
Prince-Bishopric of Hildesheim
rdf:langString
Prince-Bishopric of Lübeck
rdf:langString
Prince-Bishopric of Minden
rdf:langString
Duchy
rdf:langString
Saxony around 1000 CE, within the German Kingdom
rdf:langString
El Ducat de Saxònia era un dels ducats arrel que formaven el regne d'Alemanya durant la baixa edat mitjana. Comprenia l'àrea dels actuals länder de la Baixa Saxònia, Saxònia-Anhalt, Rin del Nord-Westfàlia, i part de Slesvig-Holstein, cobrint la major part del nord d'Alemanya. Les primeres referències al saxons es remunten entre els segles III i V, quan eren una tribu germànica que habitava el nord del riu Elba i que es va expandir al sud del riu cap a Westfàlia i . També es van expandir a les ribes del Rin, i juntament amb els angles i els juts van ocupar les Illes Britàniques. L'any 531 els saxons es van aliar amb els francs per destruir el regne veí de Turíngia. Durant el període merovingi els saxons van mantenir la seva autonomia respecte al regne franc. El 772, després de la mort del seu germà Carloman I, Carlemany va iniciar la conquesta de Saxònia. Després de tres dècades de guerra els saxons van quedar sota domini franc i el paganisme germànic va ser substituït pel cristianisme. D'aquesta manera van quedar incorporats a l'Imperi Carolingi.
rdf:langString
Saské vévodství (dolnoněmecky Hartogdom Sassen, německy Herzogtum Sachsen) bylo středověké kmenové vévodství existující do roku 1180 a rozkládající se především na území současné německé spolkové země Dolní Sasko, ale zasahovalo i na území Saska-Anhaltska a Severního Porýní-Vestfálska, Šlesvicka-Holštýnska a okrajových oblastí severního Durynska a Hesenska (viz mapa Archivováno 8. 7. 2006 na Wayback Machine.).
rdf:langString
دوقية ساكسونيا (بالألمانية: 'Herzogtum Sachsen') كانت في الأصل منطقة استطان للساكسون في أواخر العصور الوسطى المبكرة، عندما أخضعهم شارلمان خلال الحروب الساكسونية سنة 772، ودمجها في الإمبراطورية الكارولنجية (إمبراطورية الفرنجة). غطت الساكسونية بعد ذلك الجزء الأكبر من ألمانيا الشمالية في الوقت الحاضر، بما في ذلك الولايات الألمانية الحديثة: ساكسونيا السفلى وساكسونيا أنهالت حتى نهري إلبه وزاله في الشرق، المدينتين الولايتين بريمن وهامبورغ، فضلا عن الجزء الوستفالي من شمال الراين - وستفاليا ومنطقة هولشتاين من ولاية شليسفيغ هولشتاين. في أواخر القرن الثاني عشر، احتل الدوق هاينريش الأسد أيضاً منطقة مكلنبورغ المتاخمة ( سابقاً). كان السكسون أحد أكثر المجموعات قوة في الثقافة القبلية المتأخرة، وتركت في نهاية المطاف اسم قبيلتهم لمجموعة متنوعة من المزيد والمزيد من الأراضي الجيوسياسية الحديثة من بالقرب من مصب إلبه بطول النهر عبر مقاطعة ساكسونيا البروسية (في الوقت الحاضر ساكسونيا أنهالت) إلى ساكسونيا العليا، وانتخابية ساكسونيا ومملكة ساكسونيا من سنة 1806 مطابقة لولاية ساكسونيا الألمانية الحرة، والتي تحمل الاسم اليوم رغم أنها لم تكن جزءاً من الدوقية القروسطية.
rdf:langString
Το Δουκάτο της Σαξονίας (κάτω γερμανικά: Hartogdom Sassen, γερμανικά: Herzogtum Sachsen) ήταν αρχικά η περιοχή που εγκαταστάθηκε από τους Σάξονες στα τέλη του Πρώιμου Μεσαίωνα, όταν υποτάχθηκαν από τον Καρλομάγνο κατά τη διάρκεια των Σαξονικών Πολέμων από το 772 και ενσωματώθηκαν στην Αυτοκρατορία των Καρολιδών (Φραγκία) έως το 804. Με τη Συνθήκη του Βερντέν το 843, η Σαξονία ήταν ένα από τα πέντε συστατικά γερμανικά δουκάτα της Ανατολικής Φραγκίας. Ο Δούκας Ερρίκος Α΄ ο Ορνιθοθήρας εξελέγη Γερμανός βασιλιάς το 919. Μετά την εκθρόνιση του Δούκα των Γουέλφων, Ερρίκου του Λέοντος το 1180, ο δουκικός τίτλος πήγε στον Οίκο των Ασκάνια, ενώ πολλά εδάφη χωρίστηκαν από τη Σαξονία, όπως το Πριγκιπάτο του Άνχαλτ το 1218 και το Γουελφικό Δουκάτο του Μπράουνσβαϊγκ-Λύνεμπουργκ το 1235. Το 1296 τα εναπομείναντα εδάφη χωρίστηκαν μεταξύ των Ασκάνιων δούκων της Σαξονίας-Λάουενμπουργκ και της , με τους τελευταίους να αποκτούν τον τίτλο των Εκλεκτόρων της Σαξονίας από τον Χρυσό Ταύρο του 1356.
rdf:langString
La Duklando Saksio aŭ Duklando Saksujo, platdiĉe Hartogdom Sassen, germane Herzogtum Sachsen aŭ Stammesherzogtum Sachsen, ankaŭ nomata "Malnova Saksio", estis en la frua mezepoko duklando inter Malsupra Rejno kaj Malsupra Elbo. Ĝi estiĝis el la origina setlejo de la antikvaj saksoj, kiun iom post iom konkeris Karolo la Granda inter 772 kaj 804 kaj aligis al la Karolida Franka Regno. Post la traktato de Verdun en 843 Saksio iĝis unu el la kvin germanaj "tribaj duklandoj" (Stammesherzogtümer) de la Orientfranka imperio (la aliaj estis Bavario, Frankonio, Ŝvabio kaj Loreno). Duko Henriko la Birdisto estis elektita kiel germana reĝo en 919. Post la detronigo de la velfa duko Henriko la Leono en 1180, la dukan titolon ricevis Askana dinastio. La teritorio suferis plurajn heredajn dividojn. Fine en 1296 restis la du duklandoj Saksio-Wittenberg kaj Saksio-Lauenburg. En 1356 la Askanoj de Wittenberg ricevis rangon de princoj-elektistoj en la Ora Buleo de Karolo la 4-a. Post ilia formorto en 1422 la duklandon kaj princo-elektistan titolon heredis la Wettin-oj de Meißen. La tiama duklando Saksio situas proksimume en la hodiaŭa Malsupra Saksio, plus la partoj Vestfalio kaj Lipo de Nordrejn-Vestfalio, kaj parteto de Saksio-Anhalto. Tamen ĝi teritorie neniel rilatas al la hodiaŭa Saksio.
rdf:langString
The Duchy of Saxony (Low German: Hartogdom Sassen, German: Herzogtum Sachsen) was originally the area settled by the Saxons in the late Early Middle Ages, when they were subdued by Charlemagne during the Saxon Wars from 772 and incorporated into the Carolingian Empire (Francia) by 804. Upon the 843 Treaty of Verdun, Saxony was one of the five German stem duchies of East Francia; Duke Henry the Fowler was elected German king in 919. Upon the deposition of the Welf duke Henry the Lion in 1180, the ducal title fell to the House of Ascania, while numerous territories split from Saxony, such as the Principality of Anhalt in 1218 and the Welf Duchy of Brunswick-Lüneburg in 1235. In 1296 the remaining lands were divided between the Ascanian dukes of Saxe-Lauenburg and Saxe-Wittenberg, the latter obtaining the title of Electors of Saxony by the Golden Bull of 1356.
rdf:langString
Das Stammesherzogtum Sachsen, auch Altsachsen genannt, war ein mittelalterliches Herzogtum zwischen Niederrhein und der Unterelbe sowie Eider. Es entstand aus dem Siedlungsgebiet der Sachsen, das zwischen 772 und 804 etappenweise durch Karl den Großen erobert und in das Fränkische Reich eingegliedert wurde. Zum bestehenden Freistaat Sachsen hatte das Stammesherzogtum Sachsen keinen territorialen und nur mittelbaren historischen Bezug; es hat aber einen solchen zum heutigen Bundesland Niedersachsen.
rdf:langString
Saxoniako Dukerria (behe-alemanez: Hartogdom Sassen, alemanez: Herzogtum Sachsen) iparraldeko Alemaniako zatirik handiena hartzen zuen Erdi Aroko dukerria izan zen. Gaur egungo Saxonia Beherea, Ipar Renania-Westfalia, Schleswig-Holstein, Saxonia-Anhalt estatuak eta Saxoniako parte bat hartzen zituen.
rdf:langString
El ducado de Sajonia (en bajo alemán, Hartogdom Sassen, en alemán, Herzogtum Sachsen) fue originariamente la región que poblaron los sajones a finales de la Alta Edad Media, cuando fueron sometidos por Carlomagno durante las guerras sajonas desde 772 e incorporado al Imperio carolingio (Francia) para el año 804. Por el tratado de Verdún de 843, Sajonia fue uno de los cinco ducados raíz alemanes de Francia Oriental, que fue el antecedente del Reino germánico. Comprendía el territorio de los actuales estados federados de Baja Sajonia, Sajonia-Anhalt, Renania del Norte-Westfalia y parte de Schleswig-Holstein. Originalmente, el ducado de Sajonia comprendía las tierras del pueblo sajón en el noroeste de la actual Alemania. Con la deposición del duque güelfo Enrique el León en 1180, el título ducal pasó a la Casa de Ascania, con los territorios de Wittenberg y de Lauenburgo, así como Holstein, ubicándose de esta manera más hacia el este. Numerosos territorios se separaron entonces de Sajonia, como el principado de Anhalt en 1218 y el güelfo ducado de Brunswick-Luneburgo en 1235. En 1296 las tierras restantes fueron divididas entre los duques ascanios de Sajonia-Lauemburgo y Sajonia-Wittenberg, el último obteniendo el título de elector de Sajonia por la Bula de Oro de 1356.
rdf:langString
Ba cheantair treibhe nó Stammesherzogtum í Diúcacht mheánaoiseach Chairilínseach na Sacsaine ón Luath Mheánaois, a chlúdaíonn an chuid is mó de Thuaisceart na Gearmáine. Chlúdaigh sí achar na stát Gearmánach nua-aimseartha Bremen, Hamburg, An tSacsain Íochtarach, Tuaisceart na Réine agus an Viostfáil, agus an tSacsain-Anhalt agus an chuid is mó de Schleswig-Holstein. Bhí an fearann Mecklenburg-Vorpommern i seilbh Dhiúc Heinrich an Leon.
rdf:langString
Le duché de Saxe (en allemand : Herzogtum Sachsen) était un des cinq duchés ethniques germaniques de la Francie orientale, fondé au IXe siècle. Ce duché médiéval couvrait le nord du royaume de Germanie, s'étendant sur le territoire des tribus saxonnes entre les rives du Rhin inférieur et l'Elbe. Les domaines de la Saxe primitive ont été conquis par les forces de Charlemagne dans la guerre des Saxons jusqu'en 804 et progressivement intégrés à l'Empire carolingien. La Saxe médiévale englobait à peu près le territoire de l'État allemand contemporain de Basse-Saxe et les régions voisines. C'est en cela que se distingue l'ancien duché du Land de Saxe (la « Haute-Saxe ») actuel.
rdf:langString
Kadipaten Sachsen (bahasa Sachsen Hilir: Hartogdom Sassen, bahasa Jerman: Herzogtum Sachsen) pada awalnya merupakan wilayah yang dimukimi oleh orang-orang Sachsen pada akhir abad pertengahan awal. Mereka kemudian ditundukan oleh Charlemagne selama yang bermula pada tahun 772 dan menjadi bagian dari Kekaisaran Karoling (Francia) pada tahun 804. Berdasarkan Traktat Verdun yang ditandatangani pada tahun 843, Sachsen merupakan salah satu dari lima Jerman di Francia Timur; Adipati Heinrich I dari Sachsen terpilih menjadi raja Jerman pada tahun 919. Setelah dijatuhkannya adipati Heinrich der Löwe dari Wangsa Welf pada tahun 1180, gelar adipati Sachsen jatuh ke tangan Wangsa Ascania, sementara beberapa wilayah berpisah dari Sachsen. Pada tahun 1296, sisa wilayah Sachsen terpecah menjadi Sachsen-Wittenberg dan Sachsen-Lauenburg.
rdf:langString
ザクセン公国（ザクセンこうこく、独: Herzogtum Sachsen）は、中世から近世にかけて北部ドイツ地方一帯を支配した領邦。その版図は時代によって変遷があって一様ではないが、おおむね現在のドイツのザクセン州、ニーダーザクセン州、ノルトライン＝ヴェストファーレン州、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州、ザクセン＝アンハルト州にまたがる。何度かの分裂と統合を経て、その一系統が1806年の神聖ローマ帝国の解体によってザクセン王国となった。ドイツ諸邦の中ではオーストリア、プロイセン、バイエルンと共に長く重要位置を占めた国であり、ポーランドを実質支配した時期もある。
rdf:langString
작센 공국(Herzogtum Sachsen)은 중세 초기 북부 독일에 있던 공국이다. 현대 독일의 슐레스비히홀슈타인, 브레멘, 함부르크, 니더작센, 노르트라인베스트팔렌, 작센안할트에 해당한다.
rdf:langString
Il Ducato di Sassonia fu un ducato del Sacro Romano Impero che occupava tutta la parte nord-occidentale della Germania e costituiva uno dei ducati originari o tribali della Germania medievale. Esso comprendeva l'area degli attuali stati tedeschi di Brema, Amburgo, Bassa Sassonia, Renania Settentrionale-Vestfalia e Sassonia-Anhalt, oltre a parte dello Schleswig-Holstein. I suoi abitanti erano in gran parte discendenti da quei sassoni che avevano perso la guerra contro Carlo Magno.
rdf:langString
Het middeleeuwse hertogdom Saksen bestreek grote gebieden in het noorden van Duitsland. Het was een van de vijf Duitse stamhertogdommen, het land van de Saksen. Hun gebied omvatte de huidige Duitse deelstaten Nedersaksen, Noordrijn-Westfalen, Sleeswijk-Holstein, Saksen-Anhalt en delen van Saksen. Hertog Hendrik de Leeuw regeerde ook over de gebieden Mecklenburg en Voor-Pommeren (=de huidige deelstaat Mecklenburg-Voor-Pommeren). In Nederland hoorden de oostelijke Achterhoek (Hamaland) en Westerwolde (Oost-Groningen) er ook bij.
rdf:langString
Księstwo Saksonii (niem. Herzogtum Sachsen) – początkowo ziemia osadnictwa saskiego podczas wczesnego średniowiecza, podporządkowana przez Karola Wielkiego w 772 roku za wojen saskich i ostatecznie włączona do imperium karolińskiego w 804 roku. Po złożeniu z tronu welfickiego Henryka Lwa w 1180 roku, tytuł książęcy przypadł Askańczykom. W 1296 roku księstwo zostało podzielone na Księstwo Saksonii-Wittenbergi i Księstwo Saksonii-Lauenburga.
rdf:langString
Hertigdömet Sachsen var sachsarnas ursprungsområde gamla Sachsen under den tidiga medeltiden då de underkuvades av Karl den Store i de saxiska krigen från 772 och införlivades i Frankerriket kring 804. Efter fördraget i Verdun 843 blev Sachsen ett av de tyska stamhertigdömena i Östfrankiska riket. Hertigdömet delades in i tre stora delar: Engern i mitten, Westfalen i väster och Ostfalen i öster.
rdf:langString
Герцогство Саксонія (нім. Stammesherzogtum Sachsen) — племінне герцогство між нижніми течіями річок Рейн та Ельба.
rdf:langString
O medieval Ducado da Saxônia(pt-BR) ou Ducado da Saxónia(pt-PT?) foi um "ducado tribal Carolíngio" do fim da Baixa Idade Média e cobria grande parte do norte da Alemanha. Ele se estendia pelos estados modernos da Baixa Saxônia, Renânia do Norte-Vestfália, Schleswig-Holstein, e Saxônia-Anhalt. O Duque Henrique, o Leão ocupou a área de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental. O povo saxão foi um dos mais robustos grupos na cultura tribal tardia, e eventualmente o nome da sua tribo foi deixada para uma grande variedade de territórios modernos da Antiga Saxônia a partir da nascente do Rio Elba, ao longo de todo o rio até, finalmente, criar-se o Reino da Saxônia e os três estados-livres alemães que hoje usam o nome da Saxônia.
rdf:langString
Герцогство Саксония (нем. Herzogtum Sachsen) — название территориально-государственных образований, входивших в состав Священной Римской Империи: 1. До 1180 года — племенное герцогство (нем. Stammesherzogtum Sachsen) между нижними течениями реки Рейн и Эльба (занимавшее приблизительно территорию современной земли Германии Нижняя Саксония). 2. Аллодиальные владения феодалов, носивших с 1180 года титул герцогов Саксонских (на территориях, относящихся к исторической области Верхняя Саксония). Возникновение саксонской государственности относится к VII веку. В ходе затяжных и кровопролитных войн земли саксов были покорены Карлом Великим, став частью империи франков. Саксония считалась одним из наиболее значимых племенных герцогств Восточно-Франкского королевства (Германии). В 1180 году император Фридрих I Барбаросса за неповиновение императорской власти лишил могущественного саксонского герцога Генриха Льва титула и владений. Эта дата традиционно считается концом эпохи племенных герцогств. Большинство вассалов саксонского герцога перешли в непосредственное подчинение императору. Титул герцога Саксонии кардинальным образом поменял своё значение, утеряв большинство своих властных прав. В итоге титул получил Бернхард, граф Ангальта из дома Асканиев, владевший землями по правому берегу Нижней и Средней Эльбы. При его преемниках около 1272 года герцогство разделилось на два герцогства: Саксен-Виттенберг и Саксен-Лауэнбург. Наиболее важным из них было герцогство Саксен-Виттенберг, которое после Золотой буллы Карла IV 1356 года было преобразовано в курфюршество Саксония. Западная Саксония (Вестфалия) была присоединена к архиепископству Кёльнскому. Потомки Генриха Льва сохранили только области Брауншвейга и Люнебурга (будущее герцогство Брауншвейг-Люнебург). Все последующие обладатели титула «курфюрст Саксонии» также сохраняли младший титул «герцог Саксонии» до 1485 года. В 1485 году произошёл Лейпцигский раздел, в результате которого появилось отдельное герцогство Саксония (территориально далёкое от старинного герцогства Саксонии), независимое от курфюршества Саксонии. В 1547 году они объединились в одно курфюршество Саксонию.
rdf:langString
萨克森公国（德語：Stammesherzogtum Sachsen），中欧古国，领土大概涵盖了不来梅、汉堡、下萨克森、北萊茵-西發利亞现代德语国家地区，和萨安州和大部分石勒苏益格-荷尔斯泰因州 。804年，查理曼透过萨克森战争把萨克森地区纳入到法兰克帝国的版图内。843年，凡爾登條約签订，他的孙子日耳曼人路易分得莱茵河以东地区，称东法兰克王国；919年，萨克森公爵亨利一世即位为東法蘭克王國国王，从而开启了东法兰克（即德意志）和神圣罗马帝国的萨克森王朝，他的继任者即著名的奥托大帝。1156年亨利三世，即狮子亨利，兼领了巴伐利亚。1174年，由于狮子亨利拒绝参加对意大利的军事行动，腓特烈一世向亨利进攻并将之打败。亨利的大部分土地都被剥夺，只保住了不伦瑞克和吕讷堡。萨克森公爵也被剥夺，继任萨克森公爵的是伯恩哈德三世。1356年1月10日的金玺诏书将萨克森-维滕贝格公爵升为神圣罗马帝国的七大选帝侯之一。拿破仑在1806年将萨克森升为王国。
xsd:integer
80
rdf:langString
Duchy of Saxony
xsd:integer
1137
1142
1180
1260
12691272
xsd:integer
1422
rdf:langString
Holy Roman Empire
rdf:langString
Definite partition into Saxe-Lauenburg and Saxe-Wittenberg
rdf:langString
Wittenberg Ascanian line extinct; reunification failed
rdf:langString
Formation by Charlemagne
rdf:langString
Blason Comtes de Ballenstedt.svg
xsd:integer
18
xsd:integer
80
rdf:langString
rdf:langString
Attributed arms of the Duchy of Saxony
xsd:nonNegativeInteger
30836
xsd:gYear
1296
xsd:gYear
0804
