Drum tower (Asia)
http://dbpedia.org/resource/Drum_tower_(Asia)
A drum tower (Chinese: 鼓楼; pinyin: gǔlóu) or gulou is a tower in the center of an old Chinese city or village, housing signal drums. There was usually also a bell tower nearby. There were once found all over China in villages, marking the symbolic center of the settlement and used to mark nightfall and to summon the people for civic ceremonies and significant occasions, such as Chinese New Year. The drum tower often being located in the symbolic center of a city, downtown districts of several Chinese cities have been named after the tower.
rdf:langString
La tour du tambour (chinois simplifié : 鼓楼 ; chinois traditionnel : 鼓樓 ; pinyin : gǔlóu ; litt. « pavillon du tambour ») est un élément que l'on trouve dans les temples taoïstes en Chine, et qui est également un monument récurrent dans les villes chinoises anciennes. Elle va de pair avec la tour de la cloche. On trouve ainsi :
* la tour du tambour de Pékin ;
* la tour du tambour de Nankin ;
* la tour du tambour de Xi'an.
rdf:langString
El término Torre del Tambor (en chino, 鼓楼; pinyin, Gulou) se usa para referirse a una torre en el centro de una ciudad china antigua,albergando los tambores. Normalmente hay un campanario cerca.
rdf:langString
鼓楼（ころう）は、中国、日本など東アジア文化圏において、城郭、都市、宗教施設敷地内などに建てられる、太鼓を設置するための建物。太鼓を鳴らすことによって、時報や、緊急事態発生の伝達などの役割を果たした。太鼓楼（たいころう）などと称する場合もある。類似した機能をもつ建物に鐘楼やミナレット（イスラームのモスクに付属する塔。肉声またはスピーカーで礼拝の時刻を知らせる）がある。
rdf:langString
鼓楼是東亞古代城池或傳統寺庙中放置大鼓的建築，一般以「晨钟暮鼓」的方式，與鐘樓配對建設，即东面修钟楼，西面修鼓楼，两个建筑以建筑群的中轴线对立，稱為鐘鼓樓。多用以报时或庆典。
rdf:langString
Ein Trommelturm (chinesisch 鼓樓 / 鼓楼, Pinyin gǔlóu, jap. korō) ist ein in alten chinesischen bzw. ostasiatischen Städten oder in traditionellen Tempeln errichtetes Gebäude für darin aufgestellte große Signaltrommeln. In der Regel bilden Glockenturm (chinesisch 鐘樓 / 钟楼, Pinyin zhōnglóu, jap. shōrō) und Trommelturm ein architektonisches Paar unter der Bezeichnung Trommel- und Glockenturm (chinesisch 鐘鼓樓 / 钟鼓楼, Pinyin zhōng-gǔlóu). Sie finden sich meist im Ortskern und wurden auch für Zeitangaben oder für Feierlichkeiten verwendet.
rdf:langString
rdf:langString
Trommelturm
rdf:langString
Torre del Tambor (Asia)
rdf:langString
Drum tower (Asia)
rdf:langString
Tour du tambour
rdf:langString
鼓楼
rdf:langString
鼓楼
xsd:integer
18783345
xsd:integer
1103433672
rdf:langString
Ein Trommelturm (chinesisch 鼓樓 / 鼓楼, Pinyin gǔlóu, jap. korō) ist ein in alten chinesischen bzw. ostasiatischen Städten oder in traditionellen Tempeln errichtetes Gebäude für darin aufgestellte große Signaltrommeln. In der Regel bilden Glockenturm (chinesisch 鐘樓 / 钟楼, Pinyin zhōnglóu, jap. shōrō) und Trommelturm ein architektonisches Paar unter der Bezeichnung Trommel- und Glockenturm (chinesisch 鐘鼓樓 / 钟鼓楼, Pinyin zhōng-gǔlóu). Sie finden sich meist im Ortskern und wurden auch für Zeitangaben oder für Feierlichkeiten verwendet. Verschiedene chinesische Stadtbezirke und andere Orte sind danach benannt und tragen den Namen Gulou (siehe Hauptartikel Gulou). Zu den bekanntesten Bauwerken dieser Art zählen der Trommelturm von Peking und der von Xi’an in Shaanxi. Mehrere Trommeltürme (und Glockentürme) stehen auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China, darunter die beiden letztgenannten, sowie auf den Denkmallisten der Provinzebene usw.
rdf:langString
A drum tower (Chinese: 鼓楼; pinyin: gǔlóu) or gulou is a tower in the center of an old Chinese city or village, housing signal drums. There was usually also a bell tower nearby. There were once found all over China in villages, marking the symbolic center of the settlement and used to mark nightfall and to summon the people for civic ceremonies and significant occasions, such as Chinese New Year. The drum tower often being located in the symbolic center of a city, downtown districts of several Chinese cities have been named after the tower.
rdf:langString
La tour du tambour (chinois simplifié : 鼓楼 ; chinois traditionnel : 鼓樓 ; pinyin : gǔlóu ; litt. « pavillon du tambour ») est un élément que l'on trouve dans les temples taoïstes en Chine, et qui est également un monument récurrent dans les villes chinoises anciennes. Elle va de pair avec la tour de la cloche. On trouve ainsi :
* la tour du tambour de Pékin ;
* la tour du tambour de Nankin ;
* la tour du tambour de Xi'an.
rdf:langString
El término Torre del Tambor (en chino, 鼓楼; pinyin, Gulou) se usa para referirse a una torre en el centro de una ciudad china antigua,albergando los tambores. Normalmente hay un campanario cerca.
rdf:langString
鼓楼（ころう）は、中国、日本など東アジア文化圏において、城郭、都市、宗教施設敷地内などに建てられる、太鼓を設置するための建物。太鼓を鳴らすことによって、時報や、緊急事態発生の伝達などの役割を果たした。太鼓楼（たいころう）などと称する場合もある。類似した機能をもつ建物に鐘楼やミナレット（イスラームのモスクに付属する塔。肉声またはスピーカーで礼拝の時刻を知らせる）がある。
rdf:langString
鼓楼是東亞古代城池或傳統寺庙中放置大鼓的建築，一般以「晨钟暮鼓」的方式，與鐘樓配對建設，即东面修钟楼，西面修鼓楼，两个建筑以建筑群的中轴线对立，稱為鐘鼓樓。多用以报时或庆典。
xsd:nonNegativeInteger
1937
