Drum Tower of Xi'an
http://dbpedia.org/resource/Drum_Tower_of_Xi'an an entity of type: Thing
Kanpaiaren dorrea (txinera tradizionalez: 西安鼓楼; pinyinez: Xī'ān gǔlóu), Xi'an hirian dagoen dorre bat da. Kanpaiaren dorrearekin batera Xi'an hiriko sinbolo bat da. Txinako danborrik handiena bertan dago.
rdf:langString
西安鼓楼（中国語: 西安鼓楼）は、中国陝西省西安市蓮湖区にある鼓楼。明朝初期の1380年に建てられた。高さは33メートル。清朝時代の1699年と1740年に修復が行われている。鼓楼の北西には、中国最古のモスクである西安大清真寺があり、鼓楼の北側にはイスラム教徒が多く住み、清真料理のレストランや土産物店などが多くみられる。
rdf:langString
Trumtornet i Xi'an (kinesiska: 西安鼓楼) ligger i hjärtat av staden och utgör tillsammans med en symbol för staden. Trumtornet uppfördes 1380 under den tidiga Mingdynastin och reser sig över centrala Xi'an. Trumtornet har fått sitt namn efter den enorma trumman som finns i byggnaden. På denna trumma slogs det i skymningen varje dag för att markera dagens slut. På motsvarande sätt slogs det på klockan i klocktornet varje gryning. I trumtornet finns åtskilliga trummor utställda, en del flera tusen år gamla. Flera trummor har välgångssymboler i form av konstnärlig kinesisk kalligrafi.
rdf:langString
西安鼓樓是位于中國陝西省西安市市中心的一座鼓楼，在西安鐘樓以西与之相对。 如今，樓南北兩側各懸掛一面匾額，南側匾額上書“文武盛地”，北側匾額上書“聲聞于天”(原匾毁于文革期间)。樓體周圍放置大小28面鼓；其中24小鼓鼓面以小篆書寫中國傳統二十四節氣，分立與樓南北兩側；另外4面大鼓分立與樓東西兩側。而鼓樓北側則為西安著名的回坊美食一條街。
rdf:langString
The Drum Tower of Xi'an (Chinese: 西安鼓楼), located in the heart of Xi'an, the capital of Shaanxi province, Northwestern China, along with the Bell Tower is a symbol of the city. Erected in 1380 during the early Ming Dynasty (Hongwu era), it stands towering above the city center and offers incredible view of Xi'an. The Drum Tower got its name from the huge drum located within the building. In contrast to the Bell Tower, where the bell was stricken at dawn, the drum was beaten at sunset to indicate the end of the day.
rdf:langString
La Torre del Tambor de Xi'an (en chino simplificado, 西安鼓楼; pinyin, Xī'ān gǔlóu), situada en el centro de Xi'an, provincia de Shaanxi, China, es uno de los monumentos más importantes de la ciudad, junto con el Campanario. Construida en 1380 a comienzos de la Dinastía Ming, se eleva sobre el centro de Xi'an y ofrece una vista espectacular de la ciudad. La Torre del Tambor recibió su nombre del gran tambor situado dentro del edificio. Al contrario que el Campanario, donde la campana se tocaba en la madrugada, el tambor se tocaba al atardecer para indicar el final del día.
*
*
rdf:langString
La tour du tambour de Xi'an (en chinois : 西安鼓楼), située au cœur de Xi'an, dans la province chinoise du Shaanxi, à proximité de la tour de la cloche est un symbole de la ville. Érigée en 1380, au début de la dynastie Ming, elle est construite sur le lieu géographique du centre de la ville et offre un point de vue qui permet d'admirer celle-ci. La tour tire son nom du grand tambour qui y est contenu. Elle contraste avec la tour de la cloche du fait que la cloche était autrefois frappée à l'aube alors que le tambour était battu au coucher du Soleil, indiquant la fin de la journée.
rdf:langString
Wieża Bębna (chin. upr.: 西安鼓楼; chin. trad.: 西安鼓樓; pinyin: Xī’ān Gǔlóu) – wieża znajdująca się w centrum miasta Xi’an, w prowincji Shaanxi, w Chinach, stanowiąca, wraz z Wieżą Dzwonu, symbol miasta. Została wzniesiona w okresie wczesnej dynastii Ming, w roku 1380. Nazwa wieży pochodzi od dużego bębna umieszczonego wewnątrz budowli. W przeciwieństwie do Wieży Dzwonu, w której bito w dzwony o świcie, Wieży Bębna używano o zachodzie słońca, aby zasygnalizować koniec dnia. W niektórych sytuacjach uderzano w bębny w celu zaalarmowania okolicznych mieszkańców o niebezpieczeństwie.
rdf:langString
Барабанная башня Сианя (кит. 西安 鼓楼) — башня, расположенная в самом центре города Сиань в провинции Шаньси (Китай). Вместе с Колокольной башней является символом города. Своё название получила от обычая отмечать окончание дня боем барабанов, установленных на башне. Внутри Барабанной башни есть также музей барабанов, где вставлены разнообразные барабаны, возраст некоторых из которых оценивается в тысячи лет. Каждый день в башне проходит шоу барабанов. С верхней части башни открывается панорамный вид на город.
rdf:langString
rdf:langString
Drum Tower of Xi'an
rdf:langString
Danborraren dorrea (Xi'an)
rdf:langString
Torre del Tambor de Xi'an
rdf:langString
Tour du tambour de Xi'an
rdf:langString
西安鼓楼
rdf:langString
Wieża Bębna w Xi’an
rdf:langString
Барабанная башня
rdf:langString
Trumtornet i Xi'an
rdf:langString
西安鼓楼
rdf:langString
Drum Tower of Xi'an
rdf:langString
Drum Tower of Xi'an
xsd:float
34.26166534423828
xsd:float
108.9386138916016
xsd:integer
19166635
xsd:integer
1060326109
xsd:integer
1380
rdf:langString
Drum Tower with the plaque Wenwu Shengdi
xsd:integer
250
rdf:langString
西安鼓楼
rdf:langString
zh
xsd:string
34.26166666666666 108.93861111111111
rdf:langString
The Drum Tower of Xi'an (Chinese: 西安鼓楼), located in the heart of Xi'an, the capital of Shaanxi province, Northwestern China, along with the Bell Tower is a symbol of the city. Erected in 1380 during the early Ming Dynasty (Hongwu era), it stands towering above the city center and offers incredible view of Xi'an. The Drum Tower got its name from the huge drum located within the building. In contrast to the Bell Tower, where the bell was stricken at dawn, the drum was beaten at sunset to indicate the end of the day. On the Drum Tower's first floor, lies a hall in which hang many large drums. Each is decorated with intrinsic and beautiful Chinese writing, which symbolises good fortune. The impressive arrays of drums are only on show and visitors are not allowed to touch any of them. But there is an extra drum near the front entrance where visitors can pose for pictures for a small fee. Inside the Drum Tower there is also a drum museum, where a variety of drums are on display, some of which can be dated back thousands of years. There is a drum show performed here every day. The top of the tower commands a panoramic view of the city.
rdf:langString
La Torre del Tambor de Xi'an (en chino simplificado, 西安鼓楼; pinyin, Xī'ān gǔlóu), situada en el centro de Xi'an, provincia de Shaanxi, China, es uno de los monumentos más importantes de la ciudad, junto con el Campanario. Construida en 1380 a comienzos de la Dinastía Ming, se eleva sobre el centro de Xi'an y ofrece una vista espectacular de la ciudad. La Torre del Tambor recibió su nombre del gran tambor situado dentro del edificio. Al contrario que el Campanario, donde la campana se tocaba en la madrugada, el tambor se tocaba al atardecer para indicar el final del día. En la primera planta de la está decorado con escritura china artística e intrínseca, que simboliza la buena fortuna. Esta impresionante colección de tambores está solo en exposición, y no se permite que los visitantes los toquen, pero hay un tambor más, situado cerca de la entrada principal, donde los visitantes pueden hacerse fotos pagando una pequeña tarifa. Dentro de la Torre también hay un museo de tambores, donde se exhiben varios tambores, algunos de los cuales tienen miles de años. Cada día se realiza un espectáculo con estos instrumentos. La cima de la torre tiene una vista panorámica de la ciudad.
*
*
* Datos: Q2742315
* Multimedia: Xi'an Drum Tower / Q2742315
rdf:langString
Kanpaiaren dorrea (txinera tradizionalez: 西安鼓楼; pinyinez: Xī'ān gǔlóu), Xi'an hirian dagoen dorre bat da. Kanpaiaren dorrearekin batera Xi'an hiriko sinbolo bat da. Txinako danborrik handiena bertan dago.
rdf:langString
La tour du tambour de Xi'an (en chinois : 西安鼓楼), située au cœur de Xi'an, dans la province chinoise du Shaanxi, à proximité de la tour de la cloche est un symbole de la ville. Érigée en 1380, au début de la dynastie Ming, elle est construite sur le lieu géographique du centre de la ville et offre un point de vue qui permet d'admirer celle-ci. La tour tire son nom du grand tambour qui y est contenu. Elle contraste avec la tour de la cloche du fait que la cloche était autrefois frappée à l'aube alors que le tambour était battu au coucher du Soleil, indiquant la fin de la journée. Au premier étage de la tour du tambour se situe une vaste pièce qui contient de nombreux tambours. Chacun est décoré de caractères chinois qui lui sont propres et symbolisent la chance. Mais il y a un tambour supplémentaire près de l'entrée où les visiteurs peuvent être photographiés en le battant, moyennant le paiement d'une petite somme. Dans la tour se trouve également un musée du tambour qui en expose un grand nombre, dont certains datent de plusieurs milliers d'années. Un spectacle musical a aussi lieu chaque jour. L'accès au sommet de la tour permet d'admirer la ville de manière panoramique.
rdf:langString
西安鼓楼（中国語: 西安鼓楼）は、中国陝西省西安市蓮湖区にある鼓楼。明朝初期の1380年に建てられた。高さは33メートル。清朝時代の1699年と1740年に修復が行われている。鼓楼の北西には、中国最古のモスクである西安大清真寺があり、鼓楼の北側にはイスラム教徒が多く住み、清真料理のレストランや土産物店などが多くみられる。
rdf:langString
Wieża Bębna (chin. upr.: 西安鼓楼; chin. trad.: 西安鼓樓; pinyin: Xī’ān Gǔlóu) – wieża znajdująca się w centrum miasta Xi’an, w prowincji Shaanxi, w Chinach, stanowiąca, wraz z Wieżą Dzwonu, symbol miasta. Została wzniesiona w okresie wczesnej dynastii Ming, w roku 1380. Nazwa wieży pochodzi od dużego bębna umieszczonego wewnątrz budowli. W przeciwieństwie do Wieży Dzwonu, w której bito w dzwony o świcie, Wieży Bębna używano o zachodzie słońca, aby zasygnalizować koniec dnia. W niektórych sytuacjach uderzano w bębny w celu zaalarmowania okolicznych mieszkańców o niebezpieczeństwie. Budynek był dwukrotnie odnawiany za rządów dynastii Qing, w latach 1699 i 1740. Obecnie wieża składa się z dwóch kondygnacji, a jej wysokość wynosi 34 m. Na pierwszym piętrze budowli mieści się sala, w której znajdują się 24 mniejsze bębny. W 1996 roku zamontowano w wieży nowy bęben, który jest największym bębnem w Chinach. W środku wieży znajduje się również muzeum bębnów, w którym eksponuje się wiele ich rodzajów, z czego niektóre pochodzą sprzed tysięcy lat. Ponadto, codziennie odbywa się tam pokaz gry na bębnach. Drugie piętro wieży pełni funkcję tarasu widokowego, z którego rozciąga się widok na miasto.
rdf:langString
Trumtornet i Xi'an (kinesiska: 西安鼓楼) ligger i hjärtat av staden och utgör tillsammans med en symbol för staden. Trumtornet uppfördes 1380 under den tidiga Mingdynastin och reser sig över centrala Xi'an. Trumtornet har fått sitt namn efter den enorma trumman som finns i byggnaden. På denna trumma slogs det i skymningen varje dag för att markera dagens slut. På motsvarande sätt slogs det på klockan i klocktornet varje gryning. I trumtornet finns åtskilliga trummor utställda, en del flera tusen år gamla. Flera trummor har välgångssymboler i form av konstnärlig kinesisk kalligrafi.
rdf:langString
西安鼓樓是位于中國陝西省西安市市中心的一座鼓楼，在西安鐘樓以西与之相对。 如今，樓南北兩側各懸掛一面匾額，南側匾額上書“文武盛地”，北側匾額上書“聲聞于天”(原匾毁于文革期间)。樓體周圍放置大小28面鼓；其中24小鼓鼓面以小篆書寫中國傳統二十四節氣，分立與樓南北兩側；另外4面大鼓分立與樓東西兩側。而鼓樓北側則為西安著名的回坊美食一條街。
rdf:langString
Барабанная башня Сианя (кит. 西安 鼓楼) — башня, расположенная в самом центре города Сиань в провинции Шаньси (Китай). Вместе с Колокольной башней является символом города. Своё название получила от обычая отмечать окончание дня боем барабанов, установленных на башне. Построена в 1380 году в начале династии Мин. Нижняя часть башни представляет собой основание из зеленого кирпича 38 метров шириной, 52,6 метров длинной и 7,7 метров высотой. В основании имеется арка высотой 6 метров, позволяющая проходить его насквозь.Сама башня построена из дерева и имеет два этажа и трехъярусную крышу.Архитектурный стиль башни совмещает в себе стили династий Тан и Цинь. Во время правления династии Цинь башня ремонтировалась дважды: в 1699 и 1740 годах. При династии Мин бой барабана использовался для поддержания общественного порядка. По его сигналу жители города должны были расходиться по домам, после чего солдаты начинали ночное патрулирование улиц. Отмерять время с помощью колокола и барабана прекратили при династии Цинь. В это время барабан использовали только отправки предупреждений в случае войны. На первом этаже Барабанной башни, находится зал, в котором подвешено множество больших барабанов. Каждый из них украшен красивыми китайскими письменами, которые символизируют удачу. Впечатляющий строй барабанов доступен только для обозрения, посетителям не разрешается касаться любого из них. Однако рядом с главным входом есть дополнительный барабан, с которым можно сфотографироваться за небольшую плату. Внутри Барабанной башни есть также музей барабанов, где вставлены разнообразные барабаны, возраст некоторых из которых оценивается в тысячи лет. Каждый день в башне проходит шоу барабанов. С верхней части башни открывается панорамный вид на город.
xsd:nonNegativeInteger
5008
xsd:string
1380
rdf:langString
西安鼓楼
<Geometry>
POINT(108.9386138916 34.261665344238)