Dream Pool Essays
http://dbpedia.org/resource/Dream_Pool_Essays an entity of type: WikicatAstronomyBooks
《몽계필담》(중국어 간체자: 梦溪笔谈, 정체자: 夢溪筆談, 병음: Meng Xi Bi Tan) 은 북송의 학자였던 심괄이 평생동안 보고 듣고 알게 된 것을 저술한 수필 형식의 저작물이다. 대략 1086년에서 1093년사이에 완성되었다고 알려진다. 그는 관직에서 물러나, 몽계(夢溪)라는 곳에 살았는데, 이 이름을 따서 책 이름을 지었다고 한다. 현존하는 《몽계필담》은 총 26권으로 나뉜다. 고사(故事)、변증(辯證)、악률(樂律)、상수(象數)、인사(人事)、관정(官政)、권지(權智)、예문(藝文)、서화(書畫)、기예(技藝)、기용(器用)、신기(神奇)、이사(異事)、류오(謬誤)、기학(譏謔)、잡지(雜誌) 등이다. 내용은 천문학, 수학, 지리, 지질, 물리, 생물, 의학, 약학, 군사, 문학, 역사학, 고고학, 음악 등에 관한 것이다. 《몽계필담》은 백과사전식 저작이며, 중국 과학사 상 중요한 문헌이다.
rdf:langString
『夢渓筆談』（むけいひつだん）は、北宋の沈括（しんかつ）による随筆集。26巻。ほかに『補筆談』・『続筆談』がある。とくに科学技術関係の記事が多いことで知られる。
rdf:langString
《夢溪筆談》，或称《笔谈》，是中國北宋沈括所作的筆記體著作，原有26卷，分17門，題材廣泛，記錄作者所見所聞及研究心得，當中有三分一以上的內容，敘述有關科學技術的各方面先進成就，涉及天文、數學、物理、地理、醫藥和樂律等各範疇，使本書成為中國科技史研究的重要著作和珍貴資料。科技以外，《夢溪筆談》記下沈括仕途生涯中的見聞、相關知識及對政策的檢討，也記載作者在考古學、美術與音樂方面的研究心得，以及作者耳聞目睹的各種不可思議的怪異事情。1956年出版的《夢溪筆談校證》合《夢溪筆談》原書、《補筆談》及《續筆談》共30卷，分609條，是目前學術界使用的標準版本。
rdf:langString
The Dream Pool Essays (or Dream Torrent Essays) was an extensive book written by the Chinese polymath and statesman Shen Kuo (1031–1095), published in 1088 during the Song dynasty (960–1279) of China. Shen compiled this encyclopedic work while living in forced retirement from government office, naming the book after his private estate near modern Zhenjiang, Jiangsu province. The Dream Pool Essays was heavily reorganized in reprint editions by later Chinese authors from the late 11th to 17th centuries. In modern times it has been translated from Chinese into several languages. These include English, German, French, and Japanese translations.
rdf:langString
Los Ensayos del Estanque de los Sueños o Ensayos del Torrente de los Sueños (Dream Pool Essays o Dream Torrent Essays) fue un extenso libro escrito por el polímata y estadista chino Shen Kuo (1031-1095) hacia 1088, durante la dinastía Song (960-1279) de China. Aunque Shen era un funcionario del gobierno y un general militar de gran renombre, compiló esta enorme obra escrita mientras estaba prácticamente aislado en su fastuosa finca con jardín cerca de la actual Zhenjiang, provincia de Jiangsu. Llamó al libro por el nombre que le dio a su finca, el "Arroyo de los Sueños". La traducción literal del nombre es "Charlas de pinceles desde el arroyo de los sueños", y se cita a Shen Kuo diciendo:
rdf:langString
Meng Xi Bi Tan (Pinyin: Mèng Xī Bǐ Tán; Wade-Giles: Meng⁴ Hsi¹ Pi³-t'an²; Chinese: 夢溪筆談／梦溪笔谈) (dalam bahasa Inggris disebut "The Dream Pool Essays" atau "Dream Torrent Essay") adalah sebuah kitab yang panjang mencakup berbagai topik yang ditulis oleh seorang polymath Tiongkok dan negarawan bernama Shen Kuo (1031-1095) pada tahun 1088 M, selama Dinasti Song (960–1279), Tiongkok.
rdf:langString
Meng xi bi tan (chinois simplifié : 梦溪笔谈 ; chinois traditionnel : 夢溪筆談 ; pinyin : Mèng Xī Bǐ Tán ; Wade : Meng⁴ Hsi¹ Pi³-t'an²) est un livre écrit en 1088 par le polymathe Shen Kuo (1031-1095) durant la dynastie Song (960-1279) de Chine. Le livre discute d'un grand nombre de sujets comme la géologie, l'astronomie, l'imprimerie à caractères mobiles, les croyances, la philosophie, la botanique, la zoologie, les phénomènes naturels (comme la foudre), les armes (épée) et les vêtements. Cet ouvrage pourrait expliquer l’origine du nom de la troupe comique des Monty Python.
rdf:langString
rdf:langString
Ensayos del Estanque de los Sueños
rdf:langString
Dream Pool Essays
rdf:langString
Meng xi bi tan
rdf:langString
Meng Xi Bi Tan
rdf:langString
몽계필담
rdf:langString
夢渓筆談
rdf:langString
梦溪笔谈
rdf:langString
Shen Kuo
xsd:integer
10923902
xsd:integer
1121903335
rdf:langString
mon6 chi1 piq7 de2
xsd:date
2011-08-17
rdf:langString
Shen+Kuo
rdf:langString
mung6 kai1 bat1 taam4
rdf:langString
Mèng Xī Bǐtán
rdf:langString
梦溪笔谈
rdf:langString
夢溪筆談
rdf:langString
Meng4 Hsi1 Pi3-t'an2
rdf:langString
The Dream Pool Essays (or Dream Torrent Essays) was an extensive book written by the Chinese polymath and statesman Shen Kuo (1031–1095), published in 1088 during the Song dynasty (960–1279) of China. Shen compiled this encyclopedic work while living in forced retirement from government office, naming the book after his private estate near modern Zhenjiang, Jiangsu province. The Dream Pool Essays was heavily reorganized in reprint editions by later Chinese authors from the late 11th to 17th centuries. In modern times it has been translated from Chinese into several languages. These include English, German, French, and Japanese translations. The Dream Pool Essays covers a range of topics including discoveries and advancements in Traditional Chinese medicine, mathematics, astronomy, science and technology, optics, architecture and civil engineering, metallurgy, and early archaeology. Observations of the natural world included those of wildlife, meteorology, hypotheses advancing early ideas in geomorphology and climate change based on findings of petrification and natural erosion, and strange recorded phenomena such as the description of an unidentified flying object. In addition to establishing the theory of true north in magnetic declination towards the north pole, Shen was also the first to record the use of a compass for navigation, the first to describe the invention of movable type printing by contemporary artisan Bi Sheng, and the first in China to describe a drydock for repairing boats out of water.
rdf:langString
Los Ensayos del Estanque de los Sueños o Ensayos del Torrente de los Sueños (Dream Pool Essays o Dream Torrent Essays) fue un extenso libro escrito por el polímata y estadista chino Shen Kuo (1031-1095) hacia 1088, durante la dinastía Song (960-1279) de China. Aunque Shen era un funcionario del gobierno y un general militar de gran renombre, compiló esta enorme obra escrita mientras estaba prácticamente aislado en su fastuosa finca con jardín cerca de la actual Zhenjiang, provincia de Jiangsu. Llamó al libro por el nombre que le dio a su finca, el "Arroyo de los Sueños". La traducción literal del nombre es "Charlas de pinceles desde el arroyo de los sueños", y se cita a Shen Kuo diciendo: Como sólo tenía mi pincel de escribir y mi plancha de tinta para conversar, lo llamo Charlas de pinceles.
rdf:langString
Meng xi bi tan (chinois simplifié : 梦溪笔谈 ; chinois traditionnel : 夢溪筆談 ; pinyin : Mèng Xī Bǐ Tán ; Wade : Meng⁴ Hsi¹ Pi³-t'an²) est un livre écrit en 1088 par le polymathe Shen Kuo (1031-1095) durant la dynastie Song (960-1279) de Chine. Shen est un fonctionnaire de grande renommée, général ; il compile cet énorme travail à l'occasion de sa retraite, alors qu'il s'est isolé dans son domaine près de l'actuelle Zhenjiang, dans la province du Jiangsu. Le sens littéral du titre de l'ouvrage est « Discussions de pinceau depuis un petit ruisseau de rêve », ce qui s'explique par le fait que Shen n'avait que son pinceau et son encre avec qui converser. Le livre discute d'un grand nombre de sujets comme la géologie, l'astronomie, l'imprimerie à caractères mobiles, les croyances, la philosophie, la botanique, la zoologie, les phénomènes naturels (comme la foudre), les armes (épée) et les vêtements. Cet ouvrage pourrait expliquer l’origine du nom de la troupe comique des Monty Python.
rdf:langString
Meng Xi Bi Tan (Pinyin: Mèng Xī Bǐ Tán; Wade-Giles: Meng⁴ Hsi¹ Pi³-t'an²; Chinese: 夢溪筆談／梦溪笔谈) (dalam bahasa Inggris disebut "The Dream Pool Essays" atau "Dream Torrent Essay") adalah sebuah kitab yang panjang mencakup berbagai topik yang ditulis oleh seorang polymath Tiongkok dan negarawan bernama Shen Kuo (1031-1095) pada tahun 1088 M, selama Dinasti Song (960–1279), Tiongkok. Meskipun Shen sebelumnya adalah seorang pejabat pemerintah dan jenderal militer yang sangat terkenal, ia menyusun karya tulis yang sangat besar ini ketika hampir terisolasi di kebun mewahnya, yang sekarang berlokasi di kota Zhenjiang, provinsi Jiangsu. Dia menamai kitab itu diambil dari nama tanah miliknya, "Anak Sungai Impian". Arti harfiah dari kitab Meng Xi Bi Tan adalah Pembicaraan mopit dari Anak Sungai Impian, dan Shen Kuo mengatakan:
rdf:langString
《몽계필담》(중국어 간체자: 梦溪笔谈, 정체자: 夢溪筆談, 병음: Meng Xi Bi Tan) 은 북송의 학자였던 심괄이 평생동안 보고 듣고 알게 된 것을 저술한 수필 형식의 저작물이다. 대략 1086년에서 1093년사이에 완성되었다고 알려진다. 그는 관직에서 물러나, 몽계(夢溪)라는 곳에 살았는데, 이 이름을 따서 책 이름을 지었다고 한다. 현존하는 《몽계필담》은 총 26권으로 나뉜다. 고사(故事)、변증(辯證)、악률(樂律)、상수(象數)、인사(人事)、관정(官政)、권지(權智)、예문(藝文)、서화(書畫)、기예(技藝)、기용(器用)、신기(神奇)、이사(異事)、류오(謬誤)、기학(譏謔)、잡지(雜誌) 등이다. 내용은 천문학, 수학, 지리, 지질, 물리, 생물, 의학, 약학, 군사, 문학, 역사학, 고고학, 음악 등에 관한 것이다. 《몽계필담》은 백과사전식 저작이며, 중국 과학사 상 중요한 문헌이다.
rdf:langString
『夢渓筆談』（むけいひつだん）は、北宋の沈括（しんかつ）による随筆集。26巻。ほかに『補筆談』・『続筆談』がある。とくに科学技術関係の記事が多いことで知られる。
rdf:langString
《夢溪筆談》，或称《笔谈》，是中國北宋沈括所作的筆記體著作，原有26卷，分17門，題材廣泛，記錄作者所見所聞及研究心得，當中有三分一以上的內容，敘述有關科學技術的各方面先進成就，涉及天文、數學、物理、地理、醫藥和樂律等各範疇，使本書成為中國科技史研究的重要著作和珍貴資料。科技以外，《夢溪筆談》記下沈括仕途生涯中的見聞、相關知識及對政策的檢討，也記載作者在考古學、美術與音樂方面的研究心得，以及作者耳聞目睹的各種不可思議的怪異事情。1956年出版的《夢溪筆談校證》合《夢溪筆談》原書、《補筆談》及《續筆談》共30卷，分609條，是目前學術界使用的標準版本。
xsd:nonNegativeInteger
30840
