Dorgon

http://dbpedia.org/resource/Dorgon an entity of type: Thing

إن دورجون (بالإنجليزية: Dorgon) (في المانشو: ؛ ويعني حرفيًا «علامة مميزة» في لغة المانشو، الذي عاش في الفترة من 17 نوفمبر 1612 حتى 31 ديسمبر 1650)، كان أمير والوصي على عرش أول . rdf:langString

Dorgon (Mandchou : ᡩᠣᡵᡤᠣᠨ ; Möllendorff：Dorgon ; Abkai：Dorgon ; chinois : 多尔衮 ; pinyin : duōěrgŭn), né le 17 novembre 1612, décédé le 31 décembre 1650, est un prince et régent mandchou du début de la dynastie Qing. Il est le régent de l'empereur Shunzhi de 1643 à 1650. Il publie en juillet 1645 un édit, obligeant tous les Hans à se raser la tête et porter une longue natte partant de l'arrière du crâne, comme c'était la coutume chez les mandchous. Cette édit perdurera pendant toute la dynastie Qing, jusqu'à sa chute en 1911. rdf:langString

Dorgon (Manchu: ; Mandarin: 多尔衮; Mandarin tradisional: 多爾袞; pinyin: Duō'ěrgǔn) (secara harfiah "luak" dalam Manchu) (17 November 1612 – 31 Desember 1650), juga dikenal sebagai Raja Hošoi Mergen Cin, Pangeran Rui (和碩睿親王), adalah salah satu pangeran bangsa Manchu yang paling berpengarauh pada masa awal Dinasti Qing. Dialah yang membangun dasar fondasi Dinasti Qing memerintah wilayah Cina. rdf:langString

Dorgon (Lingua mancese: , letterariamente "tasso") (17 novembre 1612 – 31 dicembre 1650) è stato un generale cinese di etnia manciù, che governò all'inizio della dinastia Qing. Fu il quattordicesimo figlio di Nurhaci. rdf:langString

ドルゴン（満洲語:ᡩᠣᡵᡤᠣᠨ, ラテン文字転写: dorgon、多爾袞、万暦40年10月25日（1612年11月17日） - 順治7年12月9日（1650年12月31日））は、後金から清初の皇族。清初の皇父摂政王、。甥にあたる順治帝の摂政となり、清が中華王朝となるにあたって指導力を発揮し、大きな役割を果たした。養子に（同母弟のの五男）がいる。 rdf:langString

Dorgon (17 november 1612 -31 december 1650) was van 1643 tot aan zijn dood in 1650 regent van de toen minderjarige keizer Shunzhi van de Qing-dynastie.Hij was de veertiende zoon van Nurhaci, de grondlegger van de Mantsjoe-staat die in 1636 door zijn achtste zoon en opvolger Hong Taiji werd uitgeroepen. Tijdens het regentschap van Dorgon konden de Mantsjoes in 1644 Peking innemen en het grootste deel van China onder hun heerschappij brengen. rdf:langString

Dorgon (多爾袞, 17 de novembro de 1612 - Chengde, 31 de dezembro de 1650), foi o imperador Príncipe Regente Dinastia Manchu, tendo reinado de 1643 a 1650. rdf:langString

Dorgon (mandżurski , chiń. trad. 多爾袞, chiń. upr. 多尔衮, pinyin Duō’ěrgǔn), książę Rui, wpływowy książę mandżurski, który jako regent cesarza Shunzhi dokonał podboju Chin i de facto ustanowił dynastię Qing w Chinach, z tego powodu został pośmiertnie uznany za honorowego cesarza. Jeden z młodszych (czternasty) synów Nurhaczego i jego żony, Abahai; jego rodzonymi braćmi byli i ; a przyrodnim, starszym - Hong Taiji (wszyscy wymienieni należeli do grupy 8 braci, których uznawano za legalnych następców tronu). Urodził się w (dziś , prow. Liaoning) 17 listopada 1612, zmarł w Chengde 31 grudnia 1650. rdf:langString

Dorgon, född 17 november 1612 i Yenden, död 31 december 1650 i Kharahotun, var en manchuisk furste och prinsregent för Shunzhi-kejsaren under den tidiga Qingdynastin. Han föddes i huset Aisin Gioro som Nurhacis fjortonde son. Han ledde erövringen av det egentliga Kina 1644 och styrde Kina i egenskap av prinsregent fram till sin död under en jaktutflykt till nuvarande Chengde. Det var Dorgon som utfärdade det ökända ediktet 1645 som tvingade alla hankineser att raka av håret på pannan och bära hårpiska i nacken. rdf:langString

Айсиньгиоро Доргонь (17 ноября 1612 — 31 декабря 1650) — маньчжурский полководец и государственный деятель, регент Цинской империи в Китае (1643—1650), четырнадцатый сын Нурхаци (1559—1626), первого хана маньчжурской династии Цин (1616—1626), младший брат и сподвижник второго цинского императора Абахая (1626—1643). Его матерью была ханша Сяолэ, третья жена Нурхаци. rdf:langString

多爾袞（满语：ᡩᠣᡵᡤᠣᠨ，穆麟德轉寫：Dorgon，1612年11月17日－1650年12月31日），满洲爱新觉罗氏，清朝初年宗室、皇父攝政王、權臣、軍事家、政治家、八旗領袖、清朝入關後奠基者之一，曾一度追尊為皇帝，庙号“成宗”，谥号「懋德修道广业定功安民立政诚敬义皇帝」。努尔哈赤第十四子，皇太极之弟，順治帝的叔父，母为努尔哈赤大妃阿巴亥（烏拉納喇氏），同母兄英亲王阿济格，同母弟豫亲王多铎。初稱台吉。1626年封贝勒，后因战功封“和碩睿亲王”。順治朝初年實際上最高領導人，多爾袞清軍入關，對鞏固清朝在中原統始、統一中原、滿人漢化起了關鍵作用，奠定滿清往後200多年在中原的統治基礎。今北京故宫东侧南池子大街东侧的普度寺，即原為多尔袞在京城的宅邸。 rdf:langString

Dorgon (mandžusky: ; čínsky znaky tradiční 多爾袞, zjednodušené 多尔衮, pinyin Duō'ěrgǔn; 17. listopadu 1612 – 31. prosince 1650) byl jeden z nejvlivnějších mandžuských princů počátků dynastie Čching. Položil základy mandžuské vlády v Číně. Roku 1650 náhle zemřel, posmrtně byl jmenován císařem. Roku 1651 jej však vláda prohlásila za zrádce a zbavila všech titulů, rehabilitován byl během panování císaře Kchang-si. Neměl syny, pouze jednu dceru. rdf:langString

Dorgon (Manchu: ᡩᠣᡵᡤᠣᠨ, Möllendorff: dorgon, lit. 'badger'; 17 November 1612 – 31 December 1650), was a Manchu prince and regent of the early Qing dynasty. Born in the House of Aisin-Gioro as the 14th son of Nurhaci (the founder of the Later Jin dynasty, predecessor of the Qing dynasty), Dorgon started his career in military campaigns against the Ming dynasty, Mongols and Koreans during the reign of his eighth brother, Hong Taiji, who succeeded their father. rdf:langString

Dorgon (Mandschurisch: , chinesisch 多爾袞 / 多尔衮, Pinyin Duō'ěrgǔn; * 17. November 1612; † 31. Dezember 1650) war ein Mandschu-Prinz und Onkel des ersten Qing-Kaisers Fulin, als dessen Regent er fungierte. Neben Nurhaci, dessen 14. Sohn er war, gilt er als Wegbereiter der Qing-Dynastie. Er hatte mit seiner Armee 1644 Peking erobert. Ein von Dorgon 1645 erlassenes Gesetz befahl unter Androhung der Todesstrafe, dass jeder Chinese einen Zopf tragen müsste. Dieser Chinesische Zopf war zum Ende der Kaiserzeit die typische Haartracht der Männer in China. rdf:langString

Dorgon (en chino:Chengzong o Ch'eng-tsung) (17 de noviembre de 1612, , Manchuria - 31 de diciembre de 1650, ) fue el príncipe de los manchúes, que ayudó a fundar la dinastía Qing en China. Se asoció con su antiguo enemigo Wu Sangui para sacar al rebelde chino Li Zicheng de Pekín, donde este había ya derrocado al último emperador de la dinastía Ming. Aunque algunos querían subir a Dorgon al trono, él se las arregló para que su sobrino Fu-lin fuera proclamado emperador (Dorgon actuó como regente); esta lealtad y desinterés le granjeó un muy buen concepto de futuros historiadores. rdf:langString

아이신교로 도르곤(만주어: ᠠᡳᠰᡳᠨ ᡤᡳᠣᡵᠣᡩᠣᡵᡤᠣᠨ, 愛新覺羅多爾袞, 1612년 11월 17일(음력 10월 25일) ~ 1650년 12월 31일(음력 12월 9일))은 청 제국 초기의 명장, 정치가이다. 작위는 예친왕(和碩睿親王, Hošoi Mergen Cin Wang)이며, 시호는 충(忠), 정식 시호는 예충친왕(睿忠親王)이다. 후금의 초대 한인 누르하치의 14남이며, 세 번째 정실 효열무황후 아바하이의 소생이다. 청년 시절부터 이복형 홍타이지를 따라 여러 전쟁에서 전공을 세웠으며, 그 공으로 친왕에 책봉되었고, 팔기군 중 정백기와 양백기를 관장하였다. 1643년(숭덕 8년) 홍타이지가 급사하자, 조카이자 홍타이지의 장자 숙친왕 호오거와 황위를 놓고 경쟁을 벌였으나, 결국 홍타이지의 9남이던 어린 조카 순치제를 대신 옥좌에 올리고 자신은 섭정왕이 되어 죽을 때까지 사실상의 황제로써 실권을 행사하였다. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString دورغون

rdf:langString Dorgon

rdf:langString ドルゴン

rdf:langString 도르곤

rdf:langString Dorgon

rdf:langString Доргонь

rdf:langString Dorgon

rdf:langString 多爾袞

foaf:name

rdf:langString Dorgon

dbpprop:name

rdf:langString Dorgon

dbpprop:deathPlace

rdf:langString Kharahotun

dbpprop:birthPlace

rdf:langString Yenden

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 179408

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1122465037

dbpprop:spouseType

rdf:langString Consorts

dbpprop:sucType

rdf:langString Assistant-Regents

dbpprop:templeName

rdf:langString

rdf:langString Chengzong

dbpprop:alt

rdf:langString Three-quarter painted portrait of a thickly bearded man wearing a red hat adorned with a peacock feather and dressed with a dark long robe with dragon patterns. Clockwise from bottom left to bottom right, he is surrounded by a sheathed sword mounted on a wooden display, Manchu writing on the wall, a three-clawed dragon and a five-clawed dragon , and a wooden desk with an incense burner and a book on it.

dbpprop:birthDate

xsd:date 1612-11-17

dbpprop:caption

rdf:langString Portrait of Dorgon as regent in imperial regalia

dbpprop:deathDate

xsd:date 1650-12-31

dbpprop:fullName

rdf:langString

rdf:langString Aisin-Gioro Dorgon

dbpprop:imageSize

xsd:integer 200

dbpprop:issue

rdf:langString Donggo

dbpprop:lang

rdf:langString Transcription

dbpprop:p

rdf:langString Duō'ěrgǔn

dbpprop:predecessor

rdf:langString None

dbpprop:reign

xsd:integer 1636 1643

dbpprop:spouse

xsd:integer 1650

rdf:langString Lady Borjigit

rdf:langString Borjigit Batema

rdf:langString Lady Tunggiya

dbpprop:succession

rdf:langString Prince Regent of the Qing Empire

dbpprop:successor

rdf:langString Jirgalang

rdf:langString Chunying

dbpprop:title

rdf:langString Dorgon

rdf:langString Prince Rui of the First Rank

dbpprop:v

rdf:langString dorgon

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString Dorgon (mandžusky: ; čínsky znaky tradiční 多爾袞, zjednodušené 多尔衮, pinyin Duō'ěrgǔn; 17. listopadu 1612 – 31. prosince 1650) byl jeden z nejvlivnějších mandžuských princů počátků dynastie Čching. Položil základy mandžuské vlády v Číně. Dorgon se narodil v dnešním Sin-pinu v provincii Liao-ning na severovýchodě Číny. Byl čtrnáctým synem Nurhačiho, mandžuského vůdce, který se roku 1616 prohlásil císařem . Roku 1643 po smrti císaře Chung Tchaj-ťiho, nevlastního bratra Dorgona, prosadil proti nejstaršímu synovi zemřelého císaře nástupnictví nedospělého Šun-č', devátého císařova syna a získal postavení regenta společně s , kterého roku 1644 zbavil faktické moci. Vedl dobývání Číny Mandžuy od roku 1644. Roku 1650 náhle zemřel, posmrtně byl jmenován císařem. Roku 1651 jej však vláda prohlásila za zrádce a zbavila všech titulů, rehabilitován byl během panování císaře Kchang-si. Neměl syny, pouze jednu dceru.

rdf:langString إن دورجون (بالإنجليزية: Dorgon) (في المانشو: ؛ ويعني حرفيًا «علامة مميزة» في لغة المانشو، الذي عاش في الفترة من 17 نوفمبر 1612 حتى 31 ديسمبر 1650)، كان أمير والوصي على عرش أول .

rdf:langString Dorgon (Mandschurisch: , chinesisch 多爾袞 / 多尔衮, Pinyin Duō'ěrgǔn; * 17. November 1612; † 31. Dezember 1650) war ein Mandschu-Prinz und Onkel des ersten Qing-Kaisers Fulin, als dessen Regent er fungierte. Neben Nurhaci, dessen 14. Sohn er war, gilt er als Wegbereiter der Qing-Dynastie. Er hatte mit seiner Armee 1644 Peking erobert. Ein von Dorgon 1645 erlassenes Gesetz befahl unter Androhung der Todesstrafe, dass jeder Chinese einen Zopf tragen müsste. Dieser Chinesische Zopf war zum Ende der Kaiserzeit die typische Haartracht der Männer in China. Nach dem Tod seines Bruders Hong Taiji, der mit der Kaiserinwitwe und Mutter seines Neffen Fulin verheiratet war, erhielt er den Titel kaiserlicher Gemahl. Nach seinem Tod wurde er zunächst wie ein Kaiser geehrt, verlor kurz darauf aber alle Ehren, um unter dem 4. Qing-Kaiser Qianlong wieder rehabilitiert zu werden.

rdf:langString Dorgon (Manchu: ᡩᠣᡵᡤᠣᠨ, Möllendorff: dorgon, lit. 'badger'; 17 November 1612 – 31 December 1650), was a Manchu prince and regent of the early Qing dynasty. Born in the House of Aisin-Gioro as the 14th son of Nurhaci (the founder of the Later Jin dynasty, predecessor of the Qing dynasty), Dorgon started his career in military campaigns against the Ming dynasty, Mongols and Koreans during the reign of his eighth brother, Hong Taiji, who succeeded their father. After Hong Taiji's death in 1643, he was involved in a power struggle against Hong Taiji's eldest son, Hooge, over the succession to the throne. Both of them eventually came to a compromise by backing out and letting Hong Taiji's ninth son, Fulin, become the emperor; Fulin was installed on the throne as the Shunzhi Emperor. Dorgon served as Prince-Regent from 1643 to 1650, throughout the Shunzhi Emperor's early reign. In 1645, he was given the honorary title "Emperor's Uncle and Prince-Regent" (皇叔父攝政王); the title was changed to "Emperor's Father and Prince-Regent" (皇父攝政王) in 1649. Under Dorgon's regency, Qing forces occupied Beijing, the capital of the fallen Ming dynasty, and gradually conquered the rest of the Ming in a series of battles against Ming loyalists and other opposing forces around China. Dorgon also introduced the policy of forcing all Han Chinese men to shave the front of the heads and wear their hair in queues just like the Manchus. He died in 1650 during a hunting trip and was posthumously honoured as an emperor even though he was never an emperor during his lifetime. A year after Dorgon's death, however, the Shunzhi Emperor accused Dorgon of several crimes, stripped him of his titles, and ordered his remains to be exhumed and flogged in public. Dorgon was posthumously rehabilitated and restored of his honorary titles by the Qianlong Emperor in 1778.

rdf:langString Dorgon (en chino:Chengzong o Ch'eng-tsung) (17 de noviembre de 1612, , Manchuria - 31 de diciembre de 1650, ) fue el príncipe de los manchúes, que ayudó a fundar la dinastía Qing en China. Se asoció con su antiguo enemigo Wu Sangui para sacar al rebelde chino Li Zicheng de Pekín, donde este había ya derrocado al último emperador de la dinastía Ming. Aunque algunos querían subir a Dorgon al trono, él se las arregló para que su sobrino Fu-lin fuera proclamado emperador (Dorgon actuó como regente); esta lealtad y desinterés le granjeó un muy buen concepto de futuros historiadores. * Datos: Q380573 * Multimedia: Dorgon, Prince Rui / Q380573

rdf:langString Dorgon (Mandchou : ᡩᠣᡵᡤᠣᠨ ; Möllendorff：Dorgon ; Abkai：Dorgon ; chinois : 多尔衮 ; pinyin : duōěrgŭn), né le 17 novembre 1612, décédé le 31 décembre 1650, est un prince et régent mandchou du début de la dynastie Qing. Il est le régent de l'empereur Shunzhi de 1643 à 1650. Il publie en juillet 1645 un édit, obligeant tous les Hans à se raser la tête et porter une longue natte partant de l'arrière du crâne, comme c'était la coutume chez les mandchous. Cette édit perdurera pendant toute la dynastie Qing, jusqu'à sa chute en 1911.

rdf:langString Dorgon (Manchu: ; Mandarin: 多尔衮; Mandarin tradisional: 多爾袞; pinyin: Duō'ěrgǔn) (secara harfiah "luak" dalam Manchu) (17 November 1612 – 31 Desember 1650), juga dikenal sebagai Raja Hošoi Mergen Cin, Pangeran Rui (和碩睿親王), adalah salah satu pangeran bangsa Manchu yang paling berpengarauh pada masa awal Dinasti Qing. Dialah yang membangun dasar fondasi Dinasti Qing memerintah wilayah Cina.

rdf:langString Dorgon (Lingua mancese: , letterariamente "tasso") (17 novembre 1612 – 31 dicembre 1650) è stato un generale cinese di etnia manciù, che governò all'inizio della dinastia Qing. Fu il quattordicesimo figlio di Nurhaci.

rdf:langString 아이신교로 도르곤(만주어: ᠠᡳᠰᡳᠨ ᡤᡳᠣᡵᠣᡩᠣᡵᡤᠣᠨ, 愛新覺羅多爾袞, 1612년 11월 17일(음력 10월 25일) ~ 1650년 12월 31일(음력 12월 9일))은 청 제국 초기의 명장, 정치가이다. 작위는 예친왕(和碩睿親王, Hošoi Mergen Cin Wang)이며, 시호는 충(忠), 정식 시호는 예충친왕(睿忠親王)이다. 후금의 초대 한인 누르하치의 14남이며, 세 번째 정실 효열무황후 아바하이의 소생이다. 청년 시절부터 이복형 홍타이지를 따라 여러 전쟁에서 전공을 세웠으며, 그 공으로 친왕에 책봉되었고, 팔기군 중 정백기와 양백기를 관장하였다. 1643년(숭덕 8년) 홍타이지가 급사하자, 조카이자 홍타이지의 장자 숙친왕 호오거와 황위를 놓고 경쟁을 벌였으나, 결국 홍타이지의 9남이던 어린 조카 순치제를 대신 옥좌에 올리고 자신은 섭정왕이 되어 죽을 때까지 사실상의 황제로써 실권을 행사하였다. 이후 명나라가 멸망하고 입관(入關)하여 중원을 차지하였고, 청 제국의 중원 지배를 공고히 하기 위해 노력하였으나, 한편으로는 자신의 권력 강화를 위해 또다른 섭정왕이었던 정친왕 지르갈앙의 실권을 빼앗고, 경쟁자인 호오거 역시 제거하여 옥사케 하였으며, 황부(皇父), 즉 황제의 아버지라 자칭하는 등 순치제의 섭정이란 명분으로 무소불위의 권력을 휘두르다가 1650년(순치 7년)에 죽었다. 사후 황제로 추숭되어 묘호는 성종(成宗)이고 시호는 무덕수원광업정공안민입정성경의황제(懋德修遠廣業定功安民立政誠敬義皇帝)라 올려졌으나, 곧 친정을 개시한 순치제에 의해 묘호와 시호를 포함한 모든 명예를 추탈당하고 부관참시되었다. 그러나 사후 100년이 넘은 1778년(건륭 43년)에 다시 복권되어 친왕의 작위와 시호를 추증받았다.

rdf:langString ドルゴン（満洲語:ᡩᠣᡵᡤᠣᠨ, ラテン文字転写: dorgon、多爾袞、万暦40年10月25日（1612年11月17日） - 順治7年12月9日（1650年12月31日））は、後金から清初の皇族。清初の皇父摂政王、。甥にあたる順治帝の摂政となり、清が中華王朝となるにあたって指導力を発揮し、大きな役割を果たした。養子に（同母弟のの五男）がいる。

rdf:langString Dorgon (17 november 1612 -31 december 1650) was van 1643 tot aan zijn dood in 1650 regent van de toen minderjarige keizer Shunzhi van de Qing-dynastie.Hij was de veertiende zoon van Nurhaci, de grondlegger van de Mantsjoe-staat die in 1636 door zijn achtste zoon en opvolger Hong Taiji werd uitgeroepen. Tijdens het regentschap van Dorgon konden de Mantsjoes in 1644 Peking innemen en het grootste deel van China onder hun heerschappij brengen.

rdf:langString Dorgon (多爾袞, 17 de novembro de 1612 - Chengde, 31 de dezembro de 1650), foi o imperador Príncipe Regente Dinastia Manchu, tendo reinado de 1643 a 1650.

rdf:langString Dorgon (mandżurski , chiń. trad. 多爾袞, chiń. upr. 多尔衮, pinyin Duō’ěrgǔn), książę Rui, wpływowy książę mandżurski, który jako regent cesarza Shunzhi dokonał podboju Chin i de facto ustanowił dynastię Qing w Chinach, z tego powodu został pośmiertnie uznany za honorowego cesarza. Jeden z młodszych (czternasty) synów Nurhaczego i jego żony, Abahai; jego rodzonymi braćmi byli i ; a przyrodnim, starszym - Hong Taiji (wszyscy wymienieni należeli do grupy 8 braci, których uznawano za legalnych następców tronu). Urodził się w (dziś , prow. Liaoning) 17 listopada 1612, zmarł w Chengde 31 grudnia 1650.

rdf:langString Dorgon, född 17 november 1612 i Yenden, död 31 december 1650 i Kharahotun, var en manchuisk furste och prinsregent för Shunzhi-kejsaren under den tidiga Qingdynastin. Han föddes i huset Aisin Gioro som Nurhacis fjortonde son. Han ledde erövringen av det egentliga Kina 1644 och styrde Kina i egenskap av prinsregent fram till sin död under en jaktutflykt till nuvarande Chengde. Det var Dorgon som utfärdade det ökända ediktet 1645 som tvingade alla hankineser att raka av håret på pannan och bära hårpiska i nacken.

rdf:langString Айсиньгиоро Доргонь (17 ноября 1612 — 31 декабря 1650) — маньчжурский полководец и государственный деятель, регент Цинской империи в Китае (1643—1650), четырнадцатый сын Нурхаци (1559—1626), первого хана маньчжурской династии Цин (1616—1626), младший брат и сподвижник второго цинского императора Абахая (1626—1643). Его матерью была ханша Сяолэ, третья жена Нурхаци.

rdf:langString 多爾袞（满语：ᡩᠣᡵᡤᠣᠨ，穆麟德轉寫：Dorgon，1612年11月17日－1650年12月31日），满洲爱新觉罗氏，清朝初年宗室、皇父攝政王、權臣、軍事家、政治家、八旗領袖、清朝入關後奠基者之一，曾一度追尊為皇帝，庙号“成宗”，谥号「懋德修道广业定功安民立政诚敬义皇帝」。努尔哈赤第十四子，皇太极之弟，順治帝的叔父，母为努尔哈赤大妃阿巴亥（烏拉納喇氏），同母兄英亲王阿济格，同母弟豫亲王多铎。初稱台吉。1626年封贝勒，后因战功封“和碩睿亲王”。順治朝初年實際上最高領導人，多爾袞清軍入關，對鞏固清朝在中原統始、統一中原、滿人漢化起了關鍵作用，奠定滿清往後200多年在中原的統治基礎。今北京故宫东侧南池子大街东侧的普度寺，即原為多尔袞在京城的宅邸。

dbpprop:iboxOrder

rdf:langString zh

dbpprop:lang2Content

rdf:langString Dorgon

dbpprop:offstyle

rdf:langString Your Imperial Highness

dbpprop:posthumousName

xsd:integer 1

xsd:integer 2

rdf:langString

dbpprop:preType

rdf:langString Co-Regents