Donativum
http://dbpedia.org/resource/Donativum an entity of type: WikicatRomanMilitaryPayments
Das Donativum (Plural: Donativa), deutsch Donativ, war im Römischen Reich ein Geldgeschenk, das die römischen Kaiser unter die Soldaten der Legionen oder der Prätorianergarde verteilten. Der Zweck des donativum variierte, historische donativa waren Ausdruck der Dankbarkeit für die entgegengebrachte oder erwartete Gunst, andere ein erster Sold durch den neuen Caesar oder einfach für anhaltendes Wohlwollen, das erwartet wurde.
rdf:langString
Sous l'Empire romain, un donativum est une récompense exceptionnelle accordée à un corps de troupe, généralement équivalente à plusieurs années de solde. Les prétoriens (garde personnelle de l'empereur) reçoivent fréquemment un donativum : lors de l'avènement d'un nouvel empereur, lors d'une naissance ou d'un mariage dans la famille impériale. Les autres corps de troupe (légions, troupes auxiliaires) en reçoivent moins souvent, voire jamais.
rdf:langString
The donativum (plural donativa) was a gift of money by the Roman emperors to the soldiers of the Roman legions or to the Praetorian Guard. The English translation is donative. The purpose of the donativa varied. Some were expressions of gratitude for favors received, and others outright bribery for favours expected in return. Donativa were normally rendered at the beginning of each new emperor's reign. During the 2nd and 3rd centuries, that form of bribery became a crucial part of any successful ruler in Rome. Such was the case with many of the soldier-emperors from 235 to 248.
rdf:langString
Donativum (plural donativa) fue el nombre que hacía referencia a los regalos monetarios otorgados a los soldados de las legiones romanas o a la Guardia Pretoriana por los Emperadores Romanos. La traducción al español es donativo. La Guardia Pretoriana, que se suponía que debía proteger a la persona del emperador, era si cabe, una amenaza mayor a la seguridad personal. Las cohortes estacionadas en Roma eran difíciles de satisfacer y con frecuencia, se cometían asesinatos. Por lo tanto, el donativum suponía una manera significativa de comprar el apoyo y la lealtad de la Guardia.
rdf:langString
Durante l'impero romano, un donativo era una ricompensa eccezionale (in latino donativa o liberalitates), concesso a dei corpi dell'esercito, solitamente equivalente a parecchi anni di stipendium. I pretoriani (guardia personale dell'imperatore) ricevevano frequentemente un donativo: per l'arrivo di un nuovo imperatore, per la nascita o per il matrimonio all'interno della famiglia imperiale. Gli altri corpi dell'esercito (legioni e truppe ausiliarie) ricevevano donativi meno frequentemente, o addirittura non ne ricevevano.
rdf:langString
도나티붐 (Donativum, 복수형 도나티바 donativa)은 로마 황제들이 로마 군단의 병사들이나 친위대에게 뿌린, 금전으로 된 증여물에 붙여진 명칭이다. 도나티바의 목적은 다양했다. 어떤 경우는 받은 호의에 대한 감사의 표현이었고, 답례로 기대되는 호의에 대한 직접적인 뇌물이기도 했다. 도나티바는 각 신인 황제의 재위 시작 시점에 보통 행해졌다. 2세기와 3세기 동안에, 이 뇌물의 형태는 로마의 성공적인 통치자에게 있어서 중요한 부분이 되었다. 이러한 경우가 235년부터 248년까지 많은 군인 황제 때였다. 황제 개인에게 있어 친밀했던 친위대는 황제위 보존에 있어 최대의 위협이기도 했다. 로마에 배치되어 있는 군단은 나타나 재빠르게 암살을 하기가 어려웠다. 따라서 도나티붐은 친위대의 지지와 충성심을 사는 데 있어 탁월한 방법을 제공했다. 아우구스투스 황제는 친위대에게 유서로 상당한 양의 금액을 유증했지만, 티베리우스 시기가 되고서야 금품의 증여가 의무적인 것으로 여겨졌다. 친위대는 자신들의 지휘관인 가 권좌에서 실각할 때 눈을 감는 대가로 도나티붐을 받기도 했다. 친위대 대원들은 세야누스를 지지하지 않는 대가로 각자 금붙이 10개씩을 수여받았다.
rdf:langString
Donativo (em latim: Donativum; pl. donativa) eram recompensas, em geral monetárias, dadas aos soldados das legiões romanas ou da guarda pretoriana pelos imperadores romanos, em ocasiões especiais. O propósito dos donativos variavam: alguns expressavam gratidão por favores recebidos, e outros eram dados na expectativa de recebimento de favores. Donativos eram normalmente dados no início de cada novo reinado. Durante o século II e III, esta forma de suborno tornou-se parte crucial de qualquer governo em Roma. Tal era o caso com muitos dos imperadores-soldados de 235 a 248. A guarda pretoriana, íntima à pessoa do imperador, era a maior ameaça à segurança. As coortes estacionadas eram rápidas para cometer assassinato. O donativo então provia uma formidável maneira de comprar o apoio e a lealda
rdf:langString
Donativum (meervoud: donativa), is een geldsom die door de Romeinse staat werd uitbetaald aan bepaalde groepen bij speciale gelegenheden. Deze gelegenheden konden zijn troonsbestijging, overwinningen, voltooiing van grote , e.d. Als voorbeeld hier alle officiële donativa van keizer Antoninus Pius: De donativa werden ook gebruikt als belangrijke propagandamiddelen en bij ieder donativum werden dan ook speciale munten uitgegeven om dit te herdenken. Er zijn talloze voorbeelden te vinden, dit zijn slechts enkele van de beruchtste:
rdf:langString
Донати́в (лат. donativum, множественное число donativa) — денежная раздача (как правило, нерегулярная) в римской армии периода поздней республики и империи, производимая от имени полководца или императора.
rdf:langString
rdf:langString
Donativum
rdf:langString
Donativum
rdf:langString
Donativum
rdf:langString
Donativum
rdf:langString
Donativum
rdf:langString
Donativo
rdf:langString
도나티붐
rdf:langString
Donativum
rdf:langString
Donativo (Roma Antiga)
rdf:langString
Донатив
xsd:integer
382253
xsd:integer
1092715607
rdf:langString
Das Donativum (Plural: Donativa), deutsch Donativ, war im Römischen Reich ein Geldgeschenk, das die römischen Kaiser unter die Soldaten der Legionen oder der Prätorianergarde verteilten. Der Zweck des donativum variierte, historische donativa waren Ausdruck der Dankbarkeit für die entgegengebrachte oder erwartete Gunst, andere ein erster Sold durch den neuen Caesar oder einfach für anhaltendes Wohlwollen, das erwartet wurde.
rdf:langString
The donativum (plural donativa) was a gift of money by the Roman emperors to the soldiers of the Roman legions or to the Praetorian Guard. The English translation is donative. The purpose of the donativa varied. Some were expressions of gratitude for favors received, and others outright bribery for favours expected in return. Donativa were normally rendered at the beginning of each new emperor's reign. During the 2nd and 3rd centuries, that form of bribery became a crucial part of any successful ruler in Rome. Such was the case with many of the soldier-emperors from 235 to 248. The Praetorian Guard, intimate to the emperor's person, was an even greater threat to security. The cohorts stationed in Rome were difficult to appease and quick to assassinate. The donativum thus provided a significant way to purchase the Guard's support and loyalty. Emperor Augustus bequeathed the Praetorian Guard a substantial sum in his will, but it was not until the reign of Tiberius that gifts of money were thought to be mandatory. The Praetorian Guard received such gifts for turning a blind eye when Sejanus, the praetorian prefect, fell from power. Each Praetorian Guard received 10 gold pieces in return for not defending Sejanus. In 41, after the assassination of Caligula, the Guard supported Claudius, and the Senate briefly learned that the Guard had installed him on the throne. Claudius gave them 150 gold pieces, or some 3,750 denarii to which the senators' 100 sesterces were added annually to commemorate Claudius's accession. The inevitable result of the custom of the donativum was the Guard's auctioning of the empire to Didius Julianus in 193.
rdf:langString
Donativum (plural donativa) fue el nombre que hacía referencia a los regalos monetarios otorgados a los soldados de las legiones romanas o a la Guardia Pretoriana por los Emperadores Romanos. La traducción al español es donativo. El objetivo de los donativos era diverso: algunas veces, se pretendía expresar gratitud por los favores recibidos; y otras, sobornar para obtener favores a cambio. Los donativa eran normalmente otorgados al comienzo del reinado de un nuevo emperador. Durante el siglo II y III, esta forma de soborno se convirtió en un elemento clave para cualquier gobernante exitoso en Roma. Tal fue el caso de muchos emperadores-soldado en el período comprendido del 235 al 248. La Guardia Pretoriana, que se suponía que debía proteger a la persona del emperador, era si cabe, una amenaza mayor a la seguridad personal. Las cohortes estacionadas en Roma eran difíciles de satisfacer y con frecuencia, se cometían asesinatos. Por lo tanto, el donativum suponía una manera significativa de comprar el apoyo y la lealtad de la Guardia. El emperador Augusto dejó una cantidad sustancial a la Guardia Pretoriana en su testamento, pero no fue hasta el reinado de Tiberio que los regalos monetarios se hicieron obligatorios. La Guardia Pretoriana recibió tales regalos por hacer la vista gorda cuando Sejano, su prefecto cayó en desgracia. Cada pretoriano recibió 10 piezas de oro a cambio de abandonar a Sejano. En el año 41, después del asesinato de Calígula, la guardia apoyó a Claudio, y después de un breve período de tiempo, el Senado se enteró de que la Guardia le había instalado en el trono. Claudio otorgó 150 piezas de oro a la Guardia para recompensar su lealtad. A dicha suma, los senadores añadieron anualmente 100 sestercios para conmemorar el ascenso de Claudio. El inevitable resultado fue que los pretorianos sacaran a subasta el Imperio y se lo acabara quedando Didio Juliano en el año 193.
rdf:langString
Sous l'Empire romain, un donativum est une récompense exceptionnelle accordée à un corps de troupe, généralement équivalente à plusieurs années de solde. Les prétoriens (garde personnelle de l'empereur) reçoivent fréquemment un donativum : lors de l'avènement d'un nouvel empereur, lors d'une naissance ou d'un mariage dans la famille impériale. Les autres corps de troupe (légions, troupes auxiliaires) en reçoivent moins souvent, voire jamais.
rdf:langString
Durante l'impero romano, un donativo era una ricompensa eccezionale (in latino donativa o liberalitates), concesso a dei corpi dell'esercito, solitamente equivalente a parecchi anni di stipendium. I pretoriani (guardia personale dell'imperatore) ricevevano frequentemente un donativo: per l'arrivo di un nuovo imperatore, per la nascita o per il matrimonio all'interno della famiglia imperiale. Gli altri corpi dell'esercito (legioni e truppe ausiliarie) ricevevano donativi meno frequentemente, o addirittura non ne ricevevano. Si differenziavano dai congiaria che rappresentavano, invece, libere elargizioni distribuite alla plebe di Roma, seppure costituissero una identica forma di liberalitas del princeps. Al momento del suo conferimento, solitamente effettuato nell'accampamento, era usanza che il soldato (incerto se ciò riguardasse chi era stato insignito della corona o tutti coloro che ricevevano il donativo) dovesse indossare la corona d'alloro. Celebre il caso, riferito da Tertulliano (De corona militis), del soldato cristiano che, al momento dell'elargizione della gratifica da parte degli "eccellentissimi imperatori" (Settimio Severo, Caracalla e Geta o i soli Caracalla e Geta), rifiutò di cingersi il capo con la corona, preferendo tenerla in mano. Il soldato, al tribuno che gli chiedeva conto del diversus habitu, rispose di essere cristiano (Christianus sum), e perciò venne punito con la carcerazione.
rdf:langString
도나티붐 (Donativum, 복수형 도나티바 donativa)은 로마 황제들이 로마 군단의 병사들이나 친위대에게 뿌린, 금전으로 된 증여물에 붙여진 명칭이다. 도나티바의 목적은 다양했다. 어떤 경우는 받은 호의에 대한 감사의 표현이었고, 답례로 기대되는 호의에 대한 직접적인 뇌물이기도 했다. 도나티바는 각 신인 황제의 재위 시작 시점에 보통 행해졌다. 2세기와 3세기 동안에, 이 뇌물의 형태는 로마의 성공적인 통치자에게 있어서 중요한 부분이 되었다. 이러한 경우가 235년부터 248년까지 많은 군인 황제 때였다. 황제 개인에게 있어 친밀했던 친위대는 황제위 보존에 있어 최대의 위협이기도 했다. 로마에 배치되어 있는 군단은 나타나 재빠르게 암살을 하기가 어려웠다. 따라서 도나티붐은 친위대의 지지와 충성심을 사는 데 있어 탁월한 방법을 제공했다. 아우구스투스 황제는 친위대에게 유서로 상당한 양의 금액을 유증했지만, 티베리우스 시기가 되고서야 금품의 증여가 의무적인 것으로 여겨졌다. 친위대는 자신들의 지휘관인 가 권좌에서 실각할 때 눈을 감는 대가로 도나티붐을 받기도 했다. 친위대 대원들은 세야누스를 지지하지 않는 대가로 각자 금붙이 10개씩을 수여받았다. 41년, 칼리굴라의 암살 이후, 친위대는 클라우디우스를 지지했는데, 얼마 후 원로원은 친위대가 그를 황제로 옹립했다는 걸 알게 되었다. 클라우디우스는 근위대원들에게 금붙이 150개 혹은 3,750 데나리우스를 주었고, 클라우디우스의 즉위를 기념해 원로원 의원들에게 100 세스테르티우스가 더해졌다. 도나티붐이라는 관습의 피할 수 없는 결과는 193년의 디디우스 율리아누스에게 제국을 경매한 것이었다.
rdf:langString
Donativum (meervoud: donativa), is een geldsom die door de Romeinse staat werd uitbetaald aan bepaalde groepen bij speciale gelegenheden. Deze gelegenheden konden zijn troonsbestijging, overwinningen, voltooiing van grote , e.d. Het woord donativum is afgeleid van het Latijnse donum (=gift). Oorspronkelijk was het donativum een extra gift aan de Romeinse soldaten. Tijdens de republikeinse periode werden deze betalingen gemaakt uit de oorlogsbuiten. Vanaf Gaius Iulius Caesar Octavianus (Augustus) komt hier verandering in en werden de donativa door de keizers uit de staatskas betaald en hebben zodoende waarschijnlijk sterk bijgedragen aan de inflatie. Tijdens de keizerperiode behoorde het volk ook tot de doelgroepen. Als voorbeeld hier alle officiële donativa van keizer Antoninus Pius:
* 1: 138 - bij zijn troonsbestijging: aan Italia en alle andere provinciën
* 2: 140 - bij zijn tweede consulaat: aan het volk
* 3: 141 - ter nagedachtenis aan de dat jaar overleden Faustina de Oudere: voor de arme meisjes van Italië
* 4: 145 - huwelijk van Marcus Aurelius en Faustina de Jongere
* 5: 147 ter gelegenheid van het 900-jarig bestaan van Rome
* 6: 151 ter gelegenheid van de inauguratie van de tempel van Hadrianus en Sabina
* 7: 153 ter gelegenheid van de 15-jarige verjaardag van 'het keizerschap van Pius
* 8: 158 ter gelegenheid van de 20-jarige verjaardag van zijn keizerschap
* 9: 161 ter gelegenheid van het consulaat van Marcus Aurelius en Lucius Verus. De donativa werden ook gebruikt als belangrijke propagandamiddelen en bij ieder donativum werden dan ook speciale munten uitgegeven om dit te herdenken. De pretoriaanse garde kwam bij bepaalde gelegenheden eveneens in aanmerking voor donativa, in het bijzonder bij de troonsbestijging van een keizer of als speciale acties met succes waren volbracht - inclusief liquidaties. Een precedent werd geschapen door Claudius die een speciaal donativum beloofde aan de pretoriaanse garde aan wie hij zijn keizerschap te danken had. Latere keizers hadden vaak weinig andere keus dan dit voorbeeld te volgen. Er zijn talloze voorbeelden te vinden, dit zijn slechts enkele van de beruchtste:
* In het Vierkeizerjaar beloofde Otho een zeer hoog donativum voor het uit de weg ruimen van keizer Galba.
* In 193 was de pretoriaanse garde zo corrupt geworden (onder Commodus) dat zij de troon aan de hoogste bieder verkocht (zie Romeinse Burgeroorlog (193-197)). De hele garde werd ongeveer twee maanden later door Septimius Severus afgezet en vervangen door soldaten uit zijn eigen legioenen.
* In 212 gaf Caracalla een speciaal donativum om de garde, tegen beter weten in, ervan te overtuigen dat de moord op zijn broer Geta uit zelfverdediging was.
rdf:langString
Donativo (em latim: Donativum; pl. donativa) eram recompensas, em geral monetárias, dadas aos soldados das legiões romanas ou da guarda pretoriana pelos imperadores romanos, em ocasiões especiais. O propósito dos donativos variavam: alguns expressavam gratidão por favores recebidos, e outros eram dados na expectativa de recebimento de favores. Donativos eram normalmente dados no início de cada novo reinado. Durante o século II e III, esta forma de suborno tornou-se parte crucial de qualquer governo em Roma. Tal era o caso com muitos dos imperadores-soldados de 235 a 248. A guarda pretoriana, íntima à pessoa do imperador, era a maior ameaça à segurança. As coortes estacionadas eram rápidas para cometer assassinato. O donativo então provia uma formidável maneira de comprar o apoio e a lealdade dos guardas.
rdf:langString
Донати́в (лат. donativum, множественное число donativa) — денежная раздача (как правило, нерегулярная) в римской армии периода поздней республики и империи, производимая от имени полководца или императора. Следует отличать донативы от регулярного жалованья, которое именовалось стипендиум. В Римском войске половину так называемого донатива (donativum), для солдат своего отряда, был обязан принимать на хранение знаменосец (signifer — сигнифер), как и других доходов, например, если солдаты продавали маркетантам излишек съестных , он должен был вести этим деньгам счёт и опять выдавать их при увольнении солдат в отставку.
xsd:nonNegativeInteger
3938