Donald Tsang
http://dbpedia.org/resource/Donald_Tsang an entity of type: Thing
Ο Ντόναλντ Τσανγκ (Sir Donald Tsang Yam-Kuen, Zēng Yìnquán) ήταν ο Κυβερνήτης του Χονγκ Κονγκ και πρώτος τη τάξει αξιωματούχος στο Χονγκ Κονγκ από το 2005 ως το 2012.
rdf:langString
Donald Tsang Yam Kuen, , JP (chinesisch 曾蔭權 / 曾荫权, Pinyin Zēng Yīnquán, Jyutping Zang1 Jam3kyun4; * 7. Oktober 1944 in Hongkong) war in der Nachfolge Tung Chee-hwas vom 21. Juni 2005 bis zum 30. Juni 2012 der zweite Verwaltungschef (englisch Chief Executive) der chinesischen Sonderverwaltungszone Hongkong.
rdf:langString
Donald Tsang (chino tradicional: 曾蔭權), (Hong Kong, 7 de octubre de 1944) es un político hongkonés, antiguo Jefe Ejecutivo de Hong Kong.
rdf:langString
Sir Donald Tsang Yam Kuen (曾蔭權 en chinois), né le 7 octobre 1944), est un homme politique hong-kongais. Ancien secrétaire en chef pour l'administration de Hong Kong, il en est chef de l'exécutif du 24 juin 2005 au 30 juin 2012. Comme secrétaire général, il assume le rôle de chef de l'exécutif par intérim après la démission de Tung Chee-Hwa, du 12 mars au 25 mai 2005, .
rdf:langString
도널드 창 경(Sir Donald Tsang Yam-Kuen, GBM, KBE) 또는 쩡인취안(광둥어: zang1 jam3 kyun4 장얌퀸, 중국어 간체자: 曾荫权, 정체자: 曾蔭權, 병음: Zēng Yìnquán, 증음권, 1944년 10월 7일 ~ )은 중화인민공화국의 정치가로, 홍콩 특별행정구의 제2대 행정장관(2005년 6월 21일 ~ 2012년 6월 30일)을 지냈다. 종교는 천주교이며, 세례명은 도날드이다.
rdf:langString
曽 蔭権（そう いんけん、1944年10月7日 - ）は、香港の政治家。第2代香港特別行政区行政長官を務めた。通称ドナルド・ツァン（Donald Tsang）。
rdf:langString
Donald Tsang (in cantonese Tsang Yam-Kuen, 曾蔭權T, Zēng YìnquánP, jyutping: Zang1 Jam3kyun4; Hong Kong, 7 ottobre 1944) è un politico cinese.
rdf:langString
Donald Tsang Yam Kuen KBE (chinês tradicional: 曾蔭權, Pinyin: Zēng Yīnquán; 7 de outubro de 1944) é um ex-funcionário público de Hong Kong que serviu como segundo Chefe do Executivo de Hong Kong de 2005 a 2012.
rdf:langString
Donald Tsang Yam-Kuen, född 7 oktober 1944 i Hongkong, är en Hongkongpolitiker som sedan 2005 är chefsminister (ungefär motsvarande premiärminister) för den kinesiska särskilda administrativa regionen Hongkong. Han efterträdde då . I mars 2007 blev Tsang omvald till posten av Hongkongs valkommitté (Election Committee), som har 800 medlemmar. Tsangs far var polis i Hongkong. Tsang inledde sin karriär som tjänsteman i Hongkongs förvaltning 1967.
rdf:langString
曾蔭權爵士，大紫荊勳賢，KBE（英語：Sir Donald Tsang Yam-kuen，1944年10月7日－），籍貫廣東南海，前香港特別行政區第2及第3任行政長官。 曾蔭權在1966年加入香港政府，成為二級行政主任，其後曾於不同部門任職。1995年出任首位華人財政司，香港主權移交後過渡為財政司司長，2001年接替陳方安生出任政務司司長。2005年3月10日，時任行政長官董建華以「健康理由」辭職，曾蔭權在行政長官補選中自動當選。6月21日，曾蔭權得到中央人民政府（國務院）正式任命（即日就任），並在6月24日上午9時前往北京人民大會堂，在國務院總理溫家寶監誓下宣誓就職，成為第2任香港特別行政區行政長官。 2007年3月25日，曾蔭權在第三屆行政長官選舉中以649票擊敗梁家傑勝出，第二次當選特首，任期至2012年6月30日結束，其後完成46年的政府生涯，並開始正式選擇退休生活，但因為在離任前的2012年2月捲入多宗不當收受利益的刑事指控，於2015年被廉政公署以公職人員行為失當等罪名提出起訴，其中一項指控在2017年2月被判罪名成立，曾蔭權成為香港有史以來首個因為在任期間觸犯刑事罪行，而被判處入獄服刑的前任最高級政府官員。此案上訴至終審法院，並於2019年6月26日推翻所有控罪和判刑。
rdf:langString
دونالد تسانغ (ولد في 7 أكتوبر عام 1944 في هونغ كونغ) هو ثاني رئيس تنفيذي في تاريخ مدينة هونغ كونغ ورئيس مجلسها التنفيذي السَّابق، دامت فترته منذ عام 2005 إلى 2012. بدأ دونالد تسانغ مسيرته المهنية في مجال الخدمة المدنية عام 1967، حيث عمل في مناصب مختلفةً بالتجارة والمالية في قطاع خدمات هونغ كونغ المدنية، وقد نُصِّب أمين سر ماليٍّ لهونغ كونغ في عام 1995، ليكون أول شخصٍ صينيّ العرق يتولَّى هذا المنصب في تاريخ هونغ كونغ البريطانية. بقي في المنصب ذاته حتى بعد نقل ملكية هونغ كونغ من المملكة المتحدة إلى الصين في 1 يوليو عام 1997، وسرعان ما نُصِّب في عام 2001 أمين سرّ لإدارة هونغ كونغ، وأخيراً رئيساً تنفيذياً عام 2005 بعد استقالة سلفه تونغ تشو هوا. يُقدَّر دونالد تسانغ لعمله في تطوير اقتصاد هونغ كونغ خلال المناصب المختلفة التي تولَّاها في التسعينات ومطلع القرن الواحد والعشرين. منح دونالد تسانغ رتب
rdf:langString
Sir Donald Tsang Yam-kuen GBM KBE (Chinese: 曾蔭權; born 7 October 1944) is a former Hong Kong civil servant who served as the second Chief Executive of Hong Kong from 2005 to 2012. Tsang joined the colonial civil service as an Executive Officer in 1967, occupying various positions in local administration, finance and trade before he was appointed Financial Secretary of Hong Kong in 1995, becoming the first ethnic Chinese to hold the position under British administration. He continued to serve in the Hong Kong SAR government after 1997 and gained his reputation internationally for his intervention in Hong Kong's stock market in defending the Hong Kong dollar's peg to the US dollar during the 1997 financial crisis.
rdf:langString
Donald Tsang Yam Kuen (bahasa Tionghoa: 曾蔭權; lahir 7 Oktober 1944) adalah Kepala Eksekutif Hong Kong saat ini. Tsang adalah Sekretaris Ketua Bidang Administrasi Hong Kong yang kedua. Sebagai sekretaris ketua, dia menjabat sebagai Penjabat Kepala Eksekutif Hong Kong hingga 25 Mei 2005, setelah Tung Chee-Hwa mengundurkan diri pada 12 Maret 2005. Tsang sering dipanggil Bow-Tie Tsang (Tsang dengan Dasi Kupu-kupu; 煲呔曾; pelafalan kata-kata Tionghoa ini dalam bahasa Kantonis mirip dengan pelafalan untuk perkataan bahasa Inggris tersebut) karena kebiasaannya mengenakan dasi kupu-kupu.
rdf:langString
Donald Tsang (Hongkong, 7 oktober 1944) was van 21 juni 2005 tot 30 juni 2012 de tweede Chief Executive of Hong Kong. Tsang vervoegde de koloniale administratie als een Executive Officer in 1967, waarbij hij meerdere functies opnam in administratie, financies en handel alvorens benoemd te worden tot de Financial Secretary van Hongkong in 1995. Daarmee werd hij de eerste van Chinese etniciteit om deze positie in de Britse administratie op te nemen. Na de overdracht naar China van 1 juli 1997 bleef hij op positie, waarbij hij internationale erkenning kreeg voor de wanneer waarop hij de beurs verdedigde en de positie van de Hongkongse dollar tegenover de Amerikaanse dollar gedurende de Aziatische financiële crisis van 1997.
rdf:langString
Sir Donald Tsang Yam Kuen (chiń. upr. 曾荫权; chiń. trad. 曾蔭權; pinyin Zēng Yìnquán; jyutping Zang1 Jam3 Kyun4; ur. 7 października 1944 w Hongkongu), chiński działacz państwowy, pracujący w administracji Hongkongu pod zarządem brytyjskim, a od 1997 we władzach Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkong w ramach ChRL; od 2005 do 2012 szef władz wykonawczych.
rdf:langString
Дональд Цанг Ямкхюнь (иер. 曾蔭權, кант.-рус. Чан Ямкхюнь, кит.-рус. Цзэн Иньцюань; англ. Donald Tsang Yam-Kuen; родился 7 октября 1944 года) — главный министр администрации Гонконга с 2005 до 2012 года. Достопочтенный сэр, кавалер Большой медали Баугинии (высшей награды Гонконга), рыцарь-командор Ордена Британской империи, . Дональд Цанг выпускник Гарвардского университета, убеждённый католик, женат, имеет двух сыновей.
rdf:langString
rdf:langString
Donald Tsang
rdf:langString
دونالد تسانغ
rdf:langString
Donald Tsang
rdf:langString
Ντόναλντ Τσανγκ
rdf:langString
Donald Tsang
rdf:langString
Donald Tsang
rdf:langString
Donald Tsang
rdf:langString
Donald Tsang
rdf:langString
曽蔭権
rdf:langString
도널드 창
rdf:langString
Donald Tsang
rdf:langString
Donald Tsang
rdf:langString
Donald Tsang
rdf:langString
Цанг, Дональд
rdf:langString
Donald Tsang
rdf:langString
曾蔭權
rdf:langString
Donald Tsang
rdf:langString
Donald Tsang
xsd:date
1944-10-07
xsd:integer
336773
xsd:integer
1124923661
rdf:langString
y
rdf:langString
Donald Tsang Signature.png
rdf:langString
Harvard University
xsd:date
1944-10-07
rdf:langString
Tsang Yam-kuen
rdf:langString
Tsang at the 2012 World Economic Forum
xsd:integer
2
rdf:langString
Zen1 Yim4 Kien2
rdf:langString
The Honourable Sir
rdf:langString
Zang1 Jam3-kyun4
rdf:langString
zh-hk
xsd:integer
2
rdf:langString
Zēng Yìnquán
rdf:langString
Politician, Civil Servant
xsd:integer
111
xsd:integer
2
xsd:integer
1969
rdf:langString
xsd:gMonthDay
--06-30
xsd:date
1995-03-31
xsd:date
1997-06-30
xsd:date
2001-04-30
xsd:date
2005-05-31
xsd:date
1993-05-07
xsd:date
1995-09-01
xsd:date
1997-07-01
xsd:date
2001-05-01
xsd:date
2005-06-21
rdf:langString
President of Executive Council
rdf:langString
Donald Tsang Yam-kuen
rdf:langString
Jàng Yam-kyùhn
rdf:langString
Jāng Yam-kyùhn or
xsd:integer
1993
1995
2001
2005
rdf:langString
دونالد تسانغ (ولد في 7 أكتوبر عام 1944 في هونغ كونغ) هو ثاني رئيس تنفيذي في تاريخ مدينة هونغ كونغ ورئيس مجلسها التنفيذي السَّابق، دامت فترته منذ عام 2005 إلى 2012. بدأ دونالد تسانغ مسيرته المهنية في مجال الخدمة المدنية عام 1967، حيث عمل في مناصب مختلفةً بالتجارة والمالية في قطاع خدمات هونغ كونغ المدنية، وقد نُصِّب أمين سر ماليٍّ لهونغ كونغ في عام 1995، ليكون أول شخصٍ صينيّ العرق يتولَّى هذا المنصب في تاريخ هونغ كونغ البريطانية. بقي في المنصب ذاته حتى بعد نقل ملكية هونغ كونغ من المملكة المتحدة إلى الصين في 1 يوليو عام 1997، وسرعان ما نُصِّب في عام 2001 أمين سرّ لإدارة هونغ كونغ، وأخيراً رئيساً تنفيذياً عام 2005 بعد استقالة سلفه تونغ تشو هوا. يُقدَّر دونالد تسانغ لعمله في تطوير اقتصاد هونغ كونغ خلال المناصب المختلفة التي تولَّاها في التسعينات ومطلع القرن الواحد والعشرين. منح دونالد تسانغ رتبة أعلى قائد فرسان في الإمبراطورية البريطانية في شهر يونيو عام 1997، قبل ساعاتٍ من نقل ملكية هونغ كونغ إلى الصين. في أكتوبر 2015، وبعد تحقيق استمر ثلاث سنوات، وجهت اللجنة المستقلة لمكافحة الفساد في هونغ كونغ اتهامًا رسميًا لتسانغ بعدم الكشف عن تعارض مصالح أمام المجلس التنفيذي للإقليم.
rdf:langString
Ο Ντόναλντ Τσανγκ (Sir Donald Tsang Yam-Kuen, Zēng Yìnquán) ήταν ο Κυβερνήτης του Χονγκ Κονγκ και πρώτος τη τάξει αξιωματούχος στο Χονγκ Κονγκ από το 2005 ως το 2012.
rdf:langString
Donald Tsang Yam Kuen, , JP (chinesisch 曾蔭權 / 曾荫权, Pinyin Zēng Yīnquán, Jyutping Zang1 Jam3kyun4; * 7. Oktober 1944 in Hongkong) war in der Nachfolge Tung Chee-hwas vom 21. Juni 2005 bis zum 30. Juni 2012 der zweite Verwaltungschef (englisch Chief Executive) der chinesischen Sonderverwaltungszone Hongkong.
rdf:langString
Donald Tsang (chino tradicional: 曾蔭權), (Hong Kong, 7 de octubre de 1944) es un político hongkonés, antiguo Jefe Ejecutivo de Hong Kong.
rdf:langString
Sir Donald Tsang Yam-kuen GBM KBE (Chinese: 曾蔭權; born 7 October 1944) is a former Hong Kong civil servant who served as the second Chief Executive of Hong Kong from 2005 to 2012. Tsang joined the colonial civil service as an Executive Officer in 1967, occupying various positions in local administration, finance and trade before he was appointed Financial Secretary of Hong Kong in 1995, becoming the first ethnic Chinese to hold the position under British administration. He continued to serve in the Hong Kong SAR government after 1997 and gained his reputation internationally for his intervention in Hong Kong's stock market in defending the Hong Kong dollar's peg to the US dollar during the 1997 financial crisis. Tsang became the Chief Secretary for Administration in 2001 and ran for the Chief Executive in 2005 after incumbent Tung Chee-hwa resigned. He served the remaining term of Tung and was re-elected in 2007. He served a full five-year term until he stepped down in 2012. In his seven years of term, he proposed two constitutional reform proposals in 2005 and 2010 and saw the second ones passed after he reached a compromise with the pro-democracy legislators, making it the first and only political reform proposals to be passed in the SAR history. He carried out a five-year policy blueprint and ten large-scale infrastructure projects during his term. His popularity began to decline after the introduction of the Political Appointments System which was marked by controversies and scandals. In the last months of his term, Tsang was embroiled by various corruption allegations. He was subsequently charged by the Independent Commission Against Corruption and was found guilty of one count of misconduct in public office in February 2017 and was sentenced to 20 months imprisonment, becoming the highest officeholder in Hong Kong history to be convicted and imprisoned. His name was later cleared when the Court of Final Appeal unanimously quashed his conviction and sentence in June 2019, on the ground that the trial judge had misdirected the jury.
rdf:langString
Sir Donald Tsang Yam Kuen (曾蔭權 en chinois), né le 7 octobre 1944), est un homme politique hong-kongais. Ancien secrétaire en chef pour l'administration de Hong Kong, il en est chef de l'exécutif du 24 juin 2005 au 30 juin 2012. Comme secrétaire général, il assume le rôle de chef de l'exécutif par intérim après la démission de Tung Chee-Hwa, du 12 mars au 25 mai 2005, .
rdf:langString
Donald Tsang Yam Kuen (bahasa Tionghoa: 曾蔭權; lahir 7 Oktober 1944) adalah Kepala Eksekutif Hong Kong saat ini. Tsang adalah Sekretaris Ketua Bidang Administrasi Hong Kong yang kedua. Sebagai sekretaris ketua, dia menjabat sebagai Penjabat Kepala Eksekutif Hong Kong hingga 25 Mei 2005, setelah Tung Chee-Hwa mengundurkan diri pada 12 Maret 2005. Tsang sering dipanggil Bow-Tie Tsang (Tsang dengan Dasi Kupu-kupu; 煲呔曾; pelafalan kata-kata Tionghoa ini dalam bahasa Kantonis mirip dengan pelafalan untuk perkataan bahasa Inggris tersebut) karena kebiasaannya mengenakan dasi kupu-kupu. Tsang menikah Selina Pow Siu Mei dan mempunyai dua putra. Saudara lelakinya yang lebih muda, , adalah Komisioner Kepolisian Hong Kong hingga Desember 2003. Tsang adalah pemeluk agama Katolik Roma yang taat.
rdf:langString
도널드 창 경(Sir Donald Tsang Yam-Kuen, GBM, KBE) 또는 쩡인취안(광둥어: zang1 jam3 kyun4 장얌퀸, 중국어 간체자: 曾荫权, 정체자: 曾蔭權, 병음: Zēng Yìnquán, 증음권, 1944년 10월 7일 ~ )은 중화인민공화국의 정치가로, 홍콩 특별행정구의 제2대 행정장관(2005년 6월 21일 ~ 2012년 6월 30일)을 지냈다. 종교는 천주교이며, 세례명은 도날드이다.
rdf:langString
曽 蔭権（そう いんけん、1944年10月7日 - ）は、香港の政治家。第2代香港特別行政区行政長官を務めた。通称ドナルド・ツァン（Donald Tsang）。
rdf:langString
Donald Tsang (Hongkong, 7 oktober 1944) was van 21 juni 2005 tot 30 juni 2012 de tweede Chief Executive of Hong Kong. Tsang vervoegde de koloniale administratie als een Executive Officer in 1967, waarbij hij meerdere functies opnam in administratie, financies en handel alvorens benoemd te worden tot de Financial Secretary van Hongkong in 1995. Daarmee werd hij de eerste van Chinese etniciteit om deze positie in de Britse administratie op te nemen. Na de overdracht naar China van 1 juli 1997 bleef hij op positie, waarbij hij internationale erkenning kreeg voor de wanneer waarop hij de beurs verdedigde en de positie van de Hongkongse dollar tegenover de Amerikaanse dollar gedurende de Aziatische financiële crisis van 1997. Tsang werd Chief Secretary for Administration in 2001 en stelde zich kandidaat voor het mandaat van Chief Executive in 2005 nadat Tung Chee-hwa zijn mandaat opgaf. Hij maakte de tweede termijn van zijn voorganger vol en werd herkozen in 2007 waarna hij een tweede volledige termijn van vijf jaar uitdiende alvorens terug te treden in 2012. Tsang is gehuwd. Het echtpaar heeft twee kinderen.
rdf:langString
Donald Tsang (in cantonese Tsang Yam-Kuen, 曾蔭權T, Zēng YìnquánP, jyutping: Zang1 Jam3kyun4; Hong Kong, 7 ottobre 1944) è un politico cinese.
rdf:langString
Sir Donald Tsang Yam Kuen (chiń. upr. 曾荫权; chiń. trad. 曾蔭權; pinyin Zēng Yìnquán; jyutping Zang1 Jam3 Kyun4; ur. 7 października 1944 w Hongkongu), chiński działacz państwowy, pracujący w administracji Hongkongu pod zarządem brytyjskim, a od 1997 we władzach Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkong w ramach ChRL; od 2005 do 2012 szef władz wykonawczych. Syn policjanta; ukończył Kolegium Wah Yah w Hongkongu, następnie krótko pracował jako sprzedawca. W 1967 podjął pracę w administracji państwowej. W latach 1981-1982 uzupełniał wykształcenie w kierunku administracji publicznej na Harvardzie. Zajmował stanowiska w administracji gospodarczej, w 1977 przebywał jako ekspert na zaproszenie Azjatyckiego Banku Rozwoju na Filipinach i w Bangladeszu, zajmując się problemami zaopatrzenia w wodę i rozwojem kolei. Pełnił szereg ważnych funkcji we władzach brytyjskich Hongkongu, m.in. dyrektora generalnego ds. handlu i głównego negocjatora handlu zewnętrznego, sekretarza skarbu. W 1995 jako pierwszy Chińczyk został sekretarzem finansów. Odegrał ważną rolę w kontaktach brytyjsko-chińskich w procesie przekazania władzy w Hongkongu. Za wieloletnią pracę w brytyjskiej administracji został odznaczony w 1997 komandorią Orderu Imperium Brytyjskiego (KBE). Zachował stanowisko sekretarza finansów we władzach Specjalnego Regionu Administracyjnego ChRL pod kierownictwem Tung Chee Hwa. Na czas sprawowania przez niego tej funkcji przypadł m.in. kryzys azjatycki. W maju 2001 przeszedł na stanowisko głównego sekretarza (Chief Secretary) władz regionu (zastąpił Anson Chan). Funkcja ta w praktyce oznacza zastępcę szefa władz wykonawczych; zgodnie ze specjalną konstytucją Hongkongu po rezygnacji Tung Chee Hwa w marcu 2005 Tsang z racji wykonywanej funkcji przejął tymczasowo obowiązki szefa władz wykonawczych (Chief Executive) Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkong. Zrezygnował 25 maja 2005 ze względu na zapowiedziany start w przedterminowych wyborach bezpośrednich na szefa władz wykonawczych; jako jedyny zatwierdzony kandydat został mianowany szefem władz wykonawczych 16 czerwca i zaprzysiężony ponownie 21 czerwca 2005. Żonaty (Selina Pow Siu Mei), ma dwóch synów. Jego młodszy brat jest oficerem policji, do 2003 był w kierownictwie policji Hongkongu. Oprócz Orderu Imperium Brytyjskiego Donald Tsang został odznaczony m.in. najwyższym odznaczeniem Hongkongu Medalem Wielkiej Bauhinii (GBM). Odebrał honorowe doktoraty Chińskiego Uniwersytetu Hongkongu oraz Politechniki Hongkongu.
rdf:langString
Donald Tsang Yam Kuen KBE (chinês tradicional: 曾蔭權, Pinyin: Zēng Yīnquán; 7 de outubro de 1944) é um ex-funcionário público de Hong Kong que serviu como segundo Chefe do Executivo de Hong Kong de 2005 a 2012.
rdf:langString
Donald Tsang Yam-Kuen, född 7 oktober 1944 i Hongkong, är en Hongkongpolitiker som sedan 2005 är chefsminister (ungefär motsvarande premiärminister) för den kinesiska särskilda administrativa regionen Hongkong. Han efterträdde då . I mars 2007 blev Tsang omvald till posten av Hongkongs valkommitté (Election Committee), som har 800 medlemmar. Tsangs far var polis i Hongkong. Tsang inledde sin karriär som tjänsteman i Hongkongs förvaltning 1967.
rdf:langString
Дональд Цанг Ямкхюнь (иер. 曾蔭權, кант.-рус. Чан Ямкхюнь, кит.-рус. Цзэн Иньцюань; англ. Donald Tsang Yam-Kuen; родился 7 октября 1944 года) — главный министр администрации Гонконга с 2005 до 2012 года. Достопочтенный сэр, кавалер Большой медали Баугинии (высшей награды Гонконга), рыцарь-командор Ордена Британской империи, . Дональд Цанг находится на государственной службе в администрации Гонконга с 1967 года. Он работал на разных должностях в финансовых и торговых ведомствах. В 1995 году он был назначен , став таким образом первым этническим китайцем, занявшим этот пост в британской колониальной администрации Гонконга. Он продолжил занимать эту должность после передачи суверенитета над Гонконгом Китайской Народной Республике. Дональд Цанг был назначен Главным секретарём Администрации после ухода с этого поста (юэ иер. 陳方安生, транскр. Чань-Фон Оньсан). Дональд Цанг известен своим ярким стилем поведения. Он удостоился похвалы за успехи в экономической политике как на посту Главного министра Администрации в середине 2000-х, так и в должности министра финансов в конце 1990-х, но в то же время от него требовали проведения более решительных демократических реформ. 25 марта 2007 года Дональд Цанг на первых состязательных выборах главы администрации победил своего единственного соперника, кандидата от демократической оппозиции (юэ иер. 梁家傑, транскр. Лён Какит), набрав 649 голосов из 795. Это был второй и последний срок Дональда Цанга в должности Главного министра Администрации. 1 июля 2012 года новым Главным министром Гонконга стал Лян Чжэньин. В последние месяцы своего срока Цанг был втянут в различные обвинения в коррупции. Впоследствии он был обвинен Независимой комиссией по борьбе с коррупцией и был признан виновным по одному пункту обвинения в неправомерном поведении на государственной должности в феврале 2017 года и был приговорен к 20 месяцам тюремного заключения, став самым высокопоставленным должностным лицом в истории Гонконга, осужденным и заключенным в тюрьму. Позднее его имя было очищено, когда Апелляционный суд последней инстанции единогласно отменил его обвинительный приговор и приговор в июне 2019 года на том основании, что судья неправильно направил присяжных. Дональд Цанг выпускник Гарвардского университета, убеждённый католик, женат, имеет двух сыновей.
rdf:langString
曾蔭權爵士，大紫荊勳賢，KBE（英語：Sir Donald Tsang Yam-kuen，1944年10月7日－），籍貫廣東南海，前香港特別行政區第2及第3任行政長官。 曾蔭權在1966年加入香港政府，成為二級行政主任，其後曾於不同部門任職。1995年出任首位華人財政司，香港主權移交後過渡為財政司司長，2001年接替陳方安生出任政務司司長。2005年3月10日，時任行政長官董建華以「健康理由」辭職，曾蔭權在行政長官補選中自動當選。6月21日，曾蔭權得到中央人民政府（國務院）正式任命（即日就任），並在6月24日上午9時前往北京人民大會堂，在國務院總理溫家寶監誓下宣誓就職，成為第2任香港特別行政區行政長官。 2007年3月25日，曾蔭權在第三屆行政長官選舉中以649票擊敗梁家傑勝出，第二次當選特首，任期至2012年6月30日結束，其後完成46年的政府生涯，並開始正式選擇退休生活，但因為在離任前的2012年2月捲入多宗不當收受利益的刑事指控，於2015年被廉政公署以公職人員行為失當等罪名提出起訴，其中一項指控在2017年2月被判罪名成立，曾蔭權成為香港有史以來首個因為在任期間觸犯刑事罪行，而被判處入獄服刑的前任最高級政府官員。此案上訴至終審法院，並於2019年6月26日推翻所有控罪和判刑。
rdf:langString
rdf:langString
Chief Executive
rdf:langString
or
xsd:nonNegativeInteger
54636
rdf:langString
Tsang Yam-kuen
xsd:string
Donald Tsang Signature.png
