Dominion of Newfoundland
http://dbpedia.org/resource/Dominion_of_Newfoundland an entity of type: Thing
Newfoundland, někdy označovaný Dominium Newfoundland, byl v letech 1907 — 1949 britské dominium, ležící v severovýchodní části Severní Ameriky podél atlantického pobřeží a skládající se z ostrova Newfoundlandu a části poloostrova Labrador na kontinentu. Newfoundland je jedinou zemí, která dobrovolně ukončila vlastní samosprávu a předala správu zpět své mateřské zemi. Stalo se tak v důsledku státního bankrotu v roce 1934.
rdf:langString
Das Dominion Neufundland (englisch Dominion of Newfoundland) existierte von 1907 bis 1934 als eigenständiges Dominion innerhalb des Britischen Reiches und bildete damit einen dritten Staat in Nordamerika nördlich von Mexiko. Es war in dieser Zeit dem damaligen Dominion Kanada staatsrechtlich gleichgestellt. Hauptstadt war wie bei der heutigen Provinz Neufundland und Labrador die Stadt St. John’s.
rdf:langString
El Dominio de Terranova (en inglés Dominion of Newfoundland) existió como país desde el 26 de septiembre de 1907 (antes de esta fecha tenía el estatuto de colonia británica) hasta 1949. En 1934, Terranova renunció voluntariamente al autogobierno y volvió a la situación de control directo ejercido desde Londres, siendo uno de los pocos países que ha renunciado voluntariamente al autogobierno. En 1949 se unió a Canadá para transformarse en la décima provincia de este país.
rdf:langString
Ternuako Eremua edo ingelesez Dominion of Newfoundland, Kanadaren ekialdeko kostaldean Ternuako penintsulan zegoen Erresuma Batuaren dominioa zen.
rdf:langString
ニューファンドランド自治領（英語: Dominion of Newfoundland）は、現在はカナダの州であるニューファンドランド・ラブラドール州を領域として、かつて存在した半独立国。ドミニオン（Dominion）と呼ばれるイギリス帝国（イギリス連邦）の自治領であり、1949年にカナダに併合されて消滅した。
rdf:langString
Dominium Nowej Fundlandii (ang. Dominion of Newfoundland) – brytyjskie dominium w Ameryce Północnej, istniejące w latach 1907–1949, a powstałe z kolonii Nowej Fundlandii. W 1934 roku państwo dobrowolnie zrzekło się całkowitej niezależności, wracając pod władzę brytyjską (zachowało część przywilejów, jak odrębną politykę zagraniczną), zaś w roku 1949 stała się częścią Kanady jako prowincja Nowa Fundlandia i Labrador. Dominium uczestniczyło w II wojnie światowej od 3 września 1939 roku.
rdf:langString
Het Dominion Newfoundland was een land in het oosten van Noord-Amerika dat bestond van 26 maart 1907 tot en met 31 maart 1949. Het land had als dominion oorspronkelijk zelfbestuur al bleef het wel een onderdeel van het Britse Rijk. Het bestond uit het eiland Newfoundland en de regio Labrador op het Amerikaanse vasteland.
rdf:langString
O Domínio de Terra Nova foi um domínio britânico de 1907 a 1949 (antes deste período o território possuiu o estatuto de uma colônia do Reino Unido). O Domínio de Terra Nova situava-se na parte nordeste da América do Norte junto à costa atlântica e consistia da ilha de Terra Nova e Labrador na parte continental. O domínio foi autônomo de 1907 a 1934 quando ele voluntariamente desistiu do autogoverno que foi retornado ao controle direto de Londres — um dos poucos países a voluntariamente desistir de sua autonomia. Entre 1934 e 1949 uma Comissão de Governo de seis membros (mais um governador) administraram a Terra Nova, reportando ao Escritório do Domínio em Londres. Terra Nova permaneceu como um domínio de jure até se juntar ao Canadá em 1949 para se tornar a décima província do Canadá.
rdf:langString
紐芬蘭（英語：Newfoundland），通稱紐芬蘭自治領（英語：Dominion of Newfoundland）是一個存在於1907年至1949年期間，地处北美洲東部大西洋沿岸，以英国君主为其元首的政治實體。1854年紐芬蘭成為自治殖民地，1907年紐芬蘭成為自治領。第一次世界大戰期間，大量紐芬蘭人在戰爭中犧牲，加之後來的大蕭條，導致紐芬蘭經濟出現困難。1934年，英国暫停了紐芬蘭的自治領地位，直接任命对英国负责的紐芬蘭總督并使其組建和領导紐芬蘭政府，紐芬蘭由此成為英国屬地。第二次世界大戰結束後，紐芬蘭要求獨立或併入加拿大的呼聲升溫。1948年，紐芬蘭舉行公投，赞成併入加拿大。1949年3月31日，紐芬蘭併入加拿大，成为加拿大的纽芬兰省（2001年更名為紐芬蘭與拉布拉多省）。
rdf:langString
دومينيون نيوفاوندلاند هي دولة تقع في شرق أمريكا الشمالية، وتُعرف في وقتنا الحاضر بالمقاطعة الكندية الحديثة نيوفاوندلاند ولابرادور. أُنشئت في 26 سبتمبر 1907، وأكد عليها إعلان بلفور الصادر في عام 1926 بالإضافة إلى التشريع الأساسي في ويستمنستر عام 1931.شملت الدولة جزيرتي نيوفاوندلاند ولابرادور الواقعتين ضمن البر القاري. كانت نيوفاوندلاند واحدة من الدومينيونات الأصلية في إطار المدلول الوارد في إعلان بلفور، أي أنها تتمتع بوضع دستوري يعادل الدوينيونات الأخرى في ذلك الوقت.
rdf:langString
Η Νέα Γη ήταν Βρετανική κυριαρχία (ντομίνιον) από το 1907 έως το 1934. Το ντομίνιον βρισκόταν στη βορειοανατολική Βόρεια Αμερική κατά μήκος της ακτής του Ατλαντικού και αποτελούνταν από τη νήσο της Νέας Γης και το στην ηπειρωτική χώρα. Πριν αποκτήσει το καθεστώς κυριαρχίας, η Νέα Γη ήταν βρετανική αποικία, η οποία ήταν αυτοδιοικούμενη από το 1855.
rdf:langString
La Dominio Novlando (en angla Dominion of Newfoundland) ekzistis kiel ŝtato ekde la 26a de septembro 1907 (antaŭ tio ĝi havis la statuson de brita kolonio) ĝis 1949. En 1934, Novlando rezignis volonte pri la memregado kaj revenis al la situacio de rekta kontrolo plenumita el Londono, tiel iĝante unu el malmultaj landoj kiuj rezignis volonte el memregado. En 1949 ĝi unuiĝis al Kanado kaj iĝis la deka provinco de tiu lando.
rdf:langString
Newfoundland was a British dominion in eastern North America, today the modern Canadian province of Newfoundland and Labrador. It was established on 26 September 1907, and confirmed by the Balfour Declaration of 1926 and the Statute of Westminster of 1931. It included the island of Newfoundland, and Labrador on the continental mainland. Newfoundland was one of the original dominions within the meaning of the Balfour Declaration and accordingly enjoyed a constitutional status equivalent to the other dominions of the time.
rdf:langString
Le Dominion de Terre-Neuve, ou simplement connu sous le nom de Terre-Neuve, d'après les documents officiels de l'époque, était le prédécesseur de l'actuelle province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Elle a obtenu une souveraineté interne, avec le statut de dominion le 26 septembre 1907. Par la suite, elle a obtenu de facto la souveraineté externe avec la signature du traité de Versailles en 1919, et comme membre fondateur de la Société des Nations en 1920. Cette situation a été reconnue par le Royaume-Uni avec la déclaration Balfour de 1926, la conférence impériale de 1930 et le Statut de Westminster de 1931. Le dominion comprenait l'île de Terre-Neuve et la partie continentale du Labrador. Elle était l'un des dominions originaux, lors de la création du Commonwealth en 1926, et jouis
rdf:langString
Newfoundland adalah sebuah dominion Inggris dari 1907 sampai 1949. Dominion tersebut terletak di timur laut Amerika Utara di sepanjang pesisir Samudera Atlantik dan terdiri dari pulau Newfoundland dan Labrador di daratan utama benua tersebut. Sebelum diberi status dominion, Newfoundland adalah sebuah koloni Inggris yang menjadi pemerintahan sendiri dari 1855.
rdf:langString
Il Dominion di Terranova (in inglese Dominion of Newfoundland) è stato un dominion britannico dal 1907 (prima di questa data il territorio aveva lo status di colonia britannica) al 1949. Il Dominion di Terranova era situato nel nord-est del Nord America, lungo la costa atlantica e comprendeva l'isola di Terranova e la regione continentale del Labrador sulla penisola omonima. Il dominion si auto-governò dal 1907 al 1934, quando rinunciò volontariamente all'auto-governo, ripristinando il controllo diretto di Londra (uno dei pochi paesi al mondo a rinunciare volontariamente). Tra il 1934 e il 1949 sei membri della Commissione di Governo (più un governatore), amministrarono Terranova, fornendo rapporto al di Londra. Terranova rimase un Dominion fino a quando non aderì al Canada nel 1949, dive
rdf:langString
뉴펀들랜드 자치령(영어: Dominion of Newfoundland)은 1907년부터 1949년까지 현재의 캐나다 뉴펀들랜드래브라도주에 있던 영국의 자치령이자 일부 주권국이다. 뉴펀들랜드는 1854년에 자치 정부를 수립했지만 같은 영국의 식민지였던 캐나다와는 다른 자치령으로서 독자적인 노선을 걸었다. 1907년에 자치권이 확대되면서 사실상의 독립 국가가 되었다. 제1차 세계 대전 시기에는 종주국이자 연합국인 영국을 지원하기 위해 전쟁 비용이 증가했고 군인으로 참전한 많은 청년들이 희생되면서 심각한 재정난을 겪게 된다. 또한 1929년에 일어난 대공황의 여파로 인해 뉴펀들랜드는 피폐해졌다. 1931년에 제정된 웨스트민스터 헌장에 따라 영국의 자치령이 독립 국가로 인정되었지만 이미 피폐해진 뉴펀들랜드는 이 법을 인정하지 않았다. 같은 영국의 자치령인 캐나다가 독립 국가로 인정된 것에 비해 뉴펀들랜드는 반(半)독립 국가 지위를 받는 데에 그쳤다. 뉴펀들랜드의 어려운 상황을 자력으로 해결하는 것이 어렵다고 판단한 뉴펀들랜드 자치 정부는 1934년에 자치권을 포기하면서 다시 영국의 직할 식민지가 된다.
rdf:langString
Ньюфаундленд — британский доминион на территории нынешней провинции Канады Ньюфаундленд и Лабрадор. Существовал с 1907 года по 1949 год. В 1855 году остров Ньюфаундленд получил право на местное самоуправление в виде избираемого парламента и формируемого им правительства. Отсутствие сколь-либо значительных экономических и культурных связей Ньюфаундленда с другими британскими колониями в Северной Америке не способствовало укреплению и политического союза с ними. При учреждении Канадского доминиона, планировалось включить в него и Ньюфаундленд. Однако местные негоцианты и банкиры не были в этом заинтересованы, поскольку канадское правительство проводило жёсткую протекционистскую политику с высокими пошлинами, тогда как ньюфаундлендцы жили за счёт открытой экономики, занимаясь экспортом трески
rdf:langString
Newfoundland (engelska: Dominion of Newfoundland) var en brittisk dominion från 1907 till 1949. Området hade tidigare haft status som en brittisk koloni och varit självstyrande från 1855. 1934 gav Newfoundland upp sitt självstyre. Newfoundland var beläget i nordöstra Nordamerika längs Atlantkusten och bestod av ön Newfoundland och Labrador på det kontinentala fastlandet.
rdf:langString
Ньюфаундле́нд — британський домініон на території теперішньої провінції Канади Ньюфаундленд і Лабрадор. Він був створений 26 вересня 1907 року та підтверджений Декларацією Бальфура 1926 року та Вестмінстерським статутом 1931 року. Містив острів Ньюфаундленд та Лабрадор на материковій частині. Ньюфаундленд був одним із первинних "домініонів" у значенні Декларації Бальфура і відповідно мав конституційний статус, еквівалентний іншим домініонам того часу. 26 вересня 1907 Ньюфаундленд разом з Новою Зеландією здобув статус домініону.
rdf:langString
rdf:langString
Dominion of Newfoundland
rdf:langString
دومينيون نيوفاوندلاند
rdf:langString
Newfoundland (dominium)
rdf:langString
Dominion Neufundland
rdf:langString
Ντομίνιον της Νέας Γης
rdf:langString
Dominio Novlando
rdf:langString
Dominio de Terranova
rdf:langString
Ternuako Eremua
rdf:langString
Dominion de Terre-Neuve
rdf:langString
Dominion Newfoundland
rdf:langString
Dominion di Terranova
rdf:langString
뉴펀들랜드 자치령
rdf:langString
ニューファンドランド (ドミニオン)
rdf:langString
Dominion Newfoundland
rdf:langString
Dominium Nowej Fundlandii
rdf:langString
Domínio de Terra Nova
rdf:langString
Ньюфаундленд (доминион)
rdf:langString
Newfoundland (dominion)
rdf:langString
紐芬蘭自治領
rdf:langString
Ньюфаундленд (домініон)
rdf:langString
Newfoundland
xsd:integer
697561
xsd:integer
1123389086
rdf:langString
Canada
rdf:langString
rdf:langString
∟Newfoundland and Labrador
xsd:integer
1907
1932
xsd:integer
1949
xsd:integer
1907
1936
xsd:integer
1907
1946
xsd:date
1907-09-26
xsd:gMonthDay
--03-31
rdf:langString
Interwar period
rdf:langString
World War I
rdf:langString
World War II
rdf:langString
xsd:gMonthDay
--06-24
rdf:langString
Dominion of Newfoundland Red Ensign.svg
rdf:langString
Dominionofnewfoundlandlocation.PNG
rdf:langString
Newfoundland Colony
rdf:langString
Canada
rdf:langString
Province of Newfoundland
rdf:langString
rdf:langString
Dependent territory of the United Kingdom
rdf:langString
Map of the Dominion of Newfoundland
rdf:langString
Newfoundland, někdy označovaný Dominium Newfoundland, byl v letech 1907 — 1949 britské dominium, ležící v severovýchodní části Severní Ameriky podél atlantického pobřeží a skládající se z ostrova Newfoundlandu a části poloostrova Labrador na kontinentu. Newfoundland je jedinou zemí, která dobrovolně ukončila vlastní samosprávu a předala správu zpět své mateřské zemi. Stalo se tak v důsledku státního bankrotu v roce 1934.
rdf:langString
Η Νέα Γη ήταν Βρετανική κυριαρχία (ντομίνιον) από το 1907 έως το 1934. Το ντομίνιον βρισκόταν στη βορειοανατολική Βόρεια Αμερική κατά μήκος της ακτής του Ατλαντικού και αποτελούνταν από τη νήσο της Νέας Γης και το στην ηπειρωτική χώρα. Πριν αποκτήσει το καθεστώς κυριαρχίας, η Νέα Γη ήταν βρετανική αποικία, η οποία ήταν αυτοδιοικούμενη από το 1855. Η Νέα Γη ήταν μια από τις αρχικές "κυριαρχίες" εντός της σημασίας της και του του 1931, απολαμβάνοντας το ίδιο συνταγματικό καθεστώς με τις υπόλοιπες κυριαρχίες. Το 1934 η Νέα Γη έγινε η μόνη κυριαρχία που κατέλυσε το αυτοδιοικούμενο καθεστώς της, τερματίζοντας μια 79χρονη περίοδο αυτοδιοικούμενης διακυβέρνησης στη κυριαρχία. Η παράδοση του αυτοδιοικούμενου καθεστώτος της κυριαρχίας έγινε λόγω μιας κρίσης στα οικονομικά της κυριαρχίας, η οποία ξεκίνησε το 1932. Η Νέα Γη είχε αρκετά μεγάλο χρέος, το οποίο συγκέντρωσε κατά την κατασκευή ενός σιδηροδρόμου που διέσχιζε το νησί (ο οποίος ολοκληρώθηκε στην δεκαετία του 1890) και από την ανάπτυξη του δικού του τάγματος που πολέμησε στον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Τον Νοέμβριο του 1932 η κυβέρνηση προειδοποίησε τη Νέα Γη ότι θα κηρύξει στάση πληρωμών του δημόσιου χρέους. Η βρετανική κυβέρνηση ίδρυσε άμεσα την ώστε να ερευνήσει το θέμα και να συντάξει μια σχετική αναφορά. Η αναφορά της επιτροπής δημοσιεύθηκε τον Οκτώβριο του 1933 και συνιστούσε ότι η Νέα Γη πρέπει να καταλύσει προσωρινά το σύστημα αυτοδιακυβέρνησης της και να επιτρέψει στο Ηνωμένο Βασίλειο να διοικεί την κυριαρχία μέσω μιας διορισμένης επιτροπής. Το δέχτηκε την σύσταση και παρουσίασε μια επιστολή προς τον βασιλιά η οποία ζητούσε την αναστολή ισχύος του συντάγματος και τον διορισμό επιτρόπων για να διοικούν τη περιοχή μέχρι η χώρα να μπορέσει να ορθοποδήσει. Για να μπορέσει να ικανοποιήσει το αίτημα, το βρετανικό κοινοβούλιο πέρασε την και στις 16 Φεβρουαρίου 1934 η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου διόρισε έξι επιτρόπους, εκ των οποίων τρεις ήταν από τη Νέα Γη και τρεις ήταν από το Ηνωμένο Βασίλειο. Ο πρόεδρος της επιτροπής ήταν ο κυβερνήτης. Η κυριαρχία δεν έγινε ποτέ ξανά αυτοδιοικούμενη. Το σύστημα της εξαμελούς συνέχισε να διοικεί την Νέα Γη μέχρι την ένταξή της στον Καναδά το 1949 ως η δέκατη επαρχία της χώρας.
rdf:langString
دومينيون نيوفاوندلاند هي دولة تقع في شرق أمريكا الشمالية، وتُعرف في وقتنا الحاضر بالمقاطعة الكندية الحديثة نيوفاوندلاند ولابرادور. أُنشئت في 26 سبتمبر 1907، وأكد عليها إعلان بلفور الصادر في عام 1926 بالإضافة إلى التشريع الأساسي في ويستمنستر عام 1931.شملت الدولة جزيرتي نيوفاوندلاند ولابرادور الواقعتين ضمن البر القاري. كانت نيوفاوندلاند واحدة من الدومينيونات الأصلية في إطار المدلول الوارد في إعلان بلفور، أي أنها تتمتع بوضع دستوري يعادل الدوينيونات الأخرى في ذلك الوقت. في عام 1934، أصبحت نيوفاوندلاند الدولة الوحيدة التي تخلت عن وضع الحكم الذاتي، منهية بذلك 79 عامًا من الحكم الذاتي. صدر هذا القرار في أعقاب تعرُّض الدولة لأزمة مالية عامة في عام 1932. تراكم على نيوفاوندلاند قدر كبير من الديون بسبب عمليات بناء سكة حديد عبر الجزيرة، والتي جرى الانتهاء منها في عام 1890، بالإضافة إلى إنشاء فوج خاص بها خلال الحرب العالمية الأولى. في نوفمبر 1932، حذرت الحكومة من تخلف نيوفاوندلاند عن سداد الديون العامة. سرعان ما أنشأت الحكومة البريطانية لجنة نيوفاوندلاند الملكية للتحقيق في وضع الدولة وتقديم تقرير عنه. أوصى تقرير اللجنة، الذي نُشر في أكتوبر 1933، نيوفاوندلاند بالتخلي مؤقتًا عن نظام الحكم الذاتي والسماح للمملكة المتحدة بإدارة الدومينيون بواسطة لجنة معينة. قبِل برلمان نيوفاوندلاند التوصيات وقدم التماسًا إلى الملك لطلب تعليق العمل بالدستور وتعيين مفوضين لإدارة الحكومة إلى أن تتمكن البلاد من دعم نفسها مرة أخرى. لتمكين الامتثال للطلب، أقر البرلمان البريطاني قانون نيوفاوندلاند لعام 1933، وفي 16 فبراير 1934، عينت الحكومة البريطانية لجنة مكونة من ستة مفوضين، ثلاثة من نيوفاوندلاند وثلاثة من المملكة المتحدة، ونصبت الحاكم رئيسًا لها. استمر نظام لجنة الحكومة المكونة من ستة أعضاء بحكم نيوفاوندلاند إلى أن انضمت إلى كندا في عام 1949 لتصبح المقاطعة العاشرة لكندا.
rdf:langString
Das Dominion Neufundland (englisch Dominion of Newfoundland) existierte von 1907 bis 1934 als eigenständiges Dominion innerhalb des Britischen Reiches und bildete damit einen dritten Staat in Nordamerika nördlich von Mexiko. Es war in dieser Zeit dem damaligen Dominion Kanada staatsrechtlich gleichgestellt. Hauptstadt war wie bei der heutigen Provinz Neufundland und Labrador die Stadt St. John’s.
rdf:langString
La Dominio Novlando (en angla Dominion of Newfoundland) ekzistis kiel ŝtato ekde la 26a de septembro 1907 (antaŭ tio ĝi havis la statuson de brita kolonio) ĝis 1949. En 1934, Novlando rezignis volonte pri la memregado kaj revenis al la situacio de rekta kontrolo plenumita el Londono, tiel iĝante unu el malmultaj landoj kiuj rezignis volonte el memregado. En 1949 ĝi unuiĝis al Kanado kaj iĝis la deka provinco de tiu lando. Novlando formis propran regimenton por lukti en la Unua Mondmilito. La 1a de julio 1916, la ofensivo fare de germanoj eliminis la plej parton de la soldatoj de tiu en Beaumont Hamel, en la unua tago de la Batalo de Somme. La strategia situo de Novlando en la Batalo de Atlantiko, faris, ke la Aliancanoj (speciale Usono) konstruis multajn militbazojn en tiu teritorio. Tiele, por la unua fojo post multaj jaroj, granda kvanto de homoj akiris altajn salajrojn labore en la konstruado kaj en la havena zono.
rdf:langString
El Dominio de Terranova (en inglés Dominion of Newfoundland) existió como país desde el 26 de septiembre de 1907 (antes de esta fecha tenía el estatuto de colonia británica) hasta 1949. En 1934, Terranova renunció voluntariamente al autogobierno y volvió a la situación de control directo ejercido desde Londres, siendo uno de los pocos países que ha renunciado voluntariamente al autogobierno. En 1949 se unió a Canadá para transformarse en la décima provincia de este país.
rdf:langString
Newfoundland was a British dominion in eastern North America, today the modern Canadian province of Newfoundland and Labrador. It was established on 26 September 1907, and confirmed by the Balfour Declaration of 1926 and the Statute of Westminster of 1931. It included the island of Newfoundland, and Labrador on the continental mainland. Newfoundland was one of the original dominions within the meaning of the Balfour Declaration and accordingly enjoyed a constitutional status equivalent to the other dominions of the time. In 1934, Newfoundland became the only dominion to give up its self-governing status, which ended 79 years of self-government. The abolition of self-government came about because of a crisis in Newfoundland's public finances in 1932. Newfoundland had accumulated a significant amount of debt by building a railway across the island, which was completed in the 1890s, and by raising its own regiment during World War I. In November 1932, the government warned that Newfoundland would default on payments on the public debt. The British government quickly established the Newfoundland Royal Commission to inquire into and report on the position. The commission's report, published in October 1933, recommended that Newfoundland give up self-government temporarily and allow the United Kingdom to administer it by an appointed commission. The Newfoundland parliament accepted the recommendations and presented a petition to the King to ask for the suspension of the constitution and the appointment of commissioners to administer the government until the country became self-supporting again. To enable compliance with the request, the British Parliament passed the Newfoundland Act 1933, and on 16 February 1934, the British government appointed six commissioners, three from Newfoundland and three from the United Kingdom, with the Governor as chairman. The system of a six-member Commission of Government continued to govern Newfoundland until Newfoundland joined Canada in 1949 to become Canada's tenth province.
rdf:langString
Ternuako Eremua edo ingelesez Dominion of Newfoundland, Kanadaren ekialdeko kostaldean Ternuako penintsulan zegoen Erresuma Batuaren dominioa zen.
rdf:langString
Le Dominion de Terre-Neuve, ou simplement connu sous le nom de Terre-Neuve, d'après les documents officiels de l'époque, était le prédécesseur de l'actuelle province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Elle a obtenu une souveraineté interne, avec le statut de dominion le 26 septembre 1907. Par la suite, elle a obtenu de facto la souveraineté externe avec la signature du traité de Versailles en 1919, et comme membre fondateur de la Société des Nations en 1920. Cette situation a été reconnue par le Royaume-Uni avec la déclaration Balfour de 1926, la conférence impériale de 1930 et le Statut de Westminster de 1931. Le dominion comprenait l'île de Terre-Neuve et la partie continentale du Labrador. Elle était l'un des dominions originaux, lors de la création du Commonwealth en 1926, et jouissait donc d'un statut constitutionnel équivalent aux autres dominions de l'époque. En 1934, Terre-Neuve est devenue le seul dominion à renoncer à sa souveraineté, ce qui mit fin à 79 ans d'autogouvernance. Cette situation est survenue à cause d'une crise des finances publiques en 1932. Terre-Neuve avait accumulé une dette importante en construisant un chemin de fer à travers l'île, qui a été achevé dans les années 1890, et en levant son propre régiment pendant la Première Guerre mondiale. En novembre 1932, le gouvernement a averti que Terre-Neuve serait en défaut de paiement au niveau la dette publique. Le gouvernement britannique a rapidement établi la (en), pour enquêter et dresser un rapport sur la situation. Le rapport publié en octobre 1933 recommandait à Terre-Neuve de renoncer temporairement à son système d'autogouvernance, et de permettre au Royaume-Uni d'administrer le dominion par une commission nommée. L' (en) de Terre-Neuve a accepté les recommandations et a présenté une pétition au roi, pour demander la suspension de la Constitution et la nomination de commissaires pour administrer le gouvernement, jusqu'à ce que le pays redevienne autosuffisant. Pour permettre le respect de la demande, le Parlement du Royaume-Uni a adopté la Loi sur Terre-Neuve de 1933, et, le 16 février 1934, le gouvernement britannique a nommé six commissaires, trois de Terre-Neuve et trois du Royaume-Uni, avec le gouverneur comme président. Le système d'une Commission de gouvernement de six membres a continué à gouverner Terre-Neuve, jusqu'à ce qu'elle rejoigne le Dominion du Canada, en 1949, pour devenir la 10e province de la Confédération.
rdf:langString
Newfoundland adalah sebuah dominion Inggris dari 1907 sampai 1949. Dominion tersebut terletak di timur laut Amerika Utara di sepanjang pesisir Samudera Atlantik dan terdiri dari pulau Newfoundland dan Labrador di daratan utama benua tersebut. Sebelum diberi status dominion, Newfoundland adalah sebuah koloni Inggris yang menjadi pemerintahan sendiri dari 1855. Newfoundland adalah salah satu "dominion" asli yang mengikuti Statuta Westminster 1931 dan diberi status konstitusional setara dengan dominion lainnya pada masa itu. Pada 1934, Newfoundland menjadi satu-satunya dominion yang diberi status pemerintahan sendiri, sebuah status yang berjalan selama 79 tahun.
rdf:langString
Il Dominion di Terranova (in inglese Dominion of Newfoundland) è stato un dominion britannico dal 1907 (prima di questa data il territorio aveva lo status di colonia britannica) al 1949. Il Dominion di Terranova era situato nel nord-est del Nord America, lungo la costa atlantica e comprendeva l'isola di Terranova e la regione continentale del Labrador sulla penisola omonima. Il dominion si auto-governò dal 1907 al 1934, quando rinunciò volontariamente all'auto-governo, ripristinando il controllo diretto di Londra (uno dei pochi paesi al mondo a rinunciare volontariamente). Tra il 1934 e il 1949 sei membri della Commissione di Governo (più un governatore), amministrarono Terranova, fornendo rapporto al di Londra. Terranova rimase un Dominion fino a quando non aderì al Canada nel 1949, divenendo la decima provincia canadese.
rdf:langString
ニューファンドランド自治領（英語: Dominion of Newfoundland）は、現在はカナダの州であるニューファンドランド・ラブラドール州を領域として、かつて存在した半独立国。ドミニオン（Dominion）と呼ばれるイギリス帝国（イギリス連邦）の自治領であり、1949年にカナダに併合されて消滅した。
rdf:langString
뉴펀들랜드 자치령(영어: Dominion of Newfoundland)은 1907년부터 1949년까지 현재의 캐나다 뉴펀들랜드래브라도주에 있던 영국의 자치령이자 일부 주권국이다. 뉴펀들랜드는 1854년에 자치 정부를 수립했지만 같은 영국의 식민지였던 캐나다와는 다른 자치령으로서 독자적인 노선을 걸었다. 1907년에 자치권이 확대되면서 사실상의 독립 국가가 되었다. 제1차 세계 대전 시기에는 종주국이자 연합국인 영국을 지원하기 위해 전쟁 비용이 증가했고 군인으로 참전한 많은 청년들이 희생되면서 심각한 재정난을 겪게 된다. 또한 1929년에 일어난 대공황의 여파로 인해 뉴펀들랜드는 피폐해졌다. 1931년에 제정된 웨스트민스터 헌장에 따라 영국의 자치령이 독립 국가로 인정되었지만 이미 피폐해진 뉴펀들랜드는 이 법을 인정하지 않았다. 같은 영국의 자치령인 캐나다가 독립 국가로 인정된 것에 비해 뉴펀들랜드는 반(半)독립 국가 지위를 받는 데에 그쳤다. 뉴펀들랜드의 어려운 상황을 자력으로 해결하는 것이 어렵다고 판단한 뉴펀들랜드 자치 정부는 1934년에 자치권을 포기하면서 다시 영국의 직할 식민지가 된다. 제2차 세계 대전 이후에 뉴펀들랜드에서는 영국으로부터 독립하자는 의견이 높았지만 주민들은 캐나다와의 통합을 원했다. 1948년에 실시된 주민 투표에서는 뉴펀들랜드가 캐나다와의 연합 관계를 수립하자는 안건이 다수를 차지했다. 1949년 3월 31일을 기해 캐나다의 10번째 주로 편입됨에 따라 뉴펀들랜드 자치령은 소멸되었다.
rdf:langString
Dominium Nowej Fundlandii (ang. Dominion of Newfoundland) – brytyjskie dominium w Ameryce Północnej, istniejące w latach 1907–1949, a powstałe z kolonii Nowej Fundlandii. W 1934 roku państwo dobrowolnie zrzekło się całkowitej niezależności, wracając pod władzę brytyjską (zachowało część przywilejów, jak odrębną politykę zagraniczną), zaś w roku 1949 stała się częścią Kanady jako prowincja Nowa Fundlandia i Labrador. Dominium uczestniczyło w II wojnie światowej od 3 września 1939 roku.
rdf:langString
Het Dominion Newfoundland was een land in het oosten van Noord-Amerika dat bestond van 26 maart 1907 tot en met 31 maart 1949. Het land had als dominion oorspronkelijk zelfbestuur al bleef het wel een onderdeel van het Britse Rijk. Het bestond uit het eiland Newfoundland en de regio Labrador op het Amerikaanse vasteland.
rdf:langString
Newfoundland (engelska: Dominion of Newfoundland) var en brittisk dominion från 1907 till 1949. Området hade tidigare haft status som en brittisk koloni och varit självstyrande från 1855. 1934 gav Newfoundland upp sitt självstyre. Newfoundland var beläget i nordöstra Nordamerika längs Atlantkusten och bestod av ön Newfoundland och Labrador på det kontinentala fastlandet. Newfoundland var självstyrande 1907–1934 när man frivilligt gav upp självstyret och återgick till direkt kontroll från London. Anledningen var en djup ekonomisk kris som bland annat berodde på byggandet av en järnväg samt kostnaderna för deltagandet i första världskriget. Fiske- och skogsindustrierna drabbades också av fallande priser. När världsekonomin gick in i en djup kris 1929 gick Newfoundland mot bankrutt. 1933 röstade Newfoundlands styre för att åter bli direkt styrt från London. Mellan 1934 och 1949 administrerades Newfoundland av en kommissionsregering bestående av sex medlemmar och en guvernör som rapporterade till dominionministeriet i London. Newfoundland förblev en de jure dominion tills området, efter en , 1949 blev Newfoundland Kanadas tionde provins.
rdf:langString
O Domínio de Terra Nova foi um domínio britânico de 1907 a 1949 (antes deste período o território possuiu o estatuto de uma colônia do Reino Unido). O Domínio de Terra Nova situava-se na parte nordeste da América do Norte junto à costa atlântica e consistia da ilha de Terra Nova e Labrador na parte continental. O domínio foi autônomo de 1907 a 1934 quando ele voluntariamente desistiu do autogoverno que foi retornado ao controle direto de Londres — um dos poucos países a voluntariamente desistir de sua autonomia. Entre 1934 e 1949 uma Comissão de Governo de seis membros (mais um governador) administraram a Terra Nova, reportando ao Escritório do Domínio em Londres. Terra Nova permaneceu como um domínio de jure até se juntar ao Canadá em 1949 para se tornar a décima província do Canadá.
rdf:langString
Ньюфаундле́нд — британський домініон на території теперішньої провінції Канади Ньюфаундленд і Лабрадор. Він був створений 26 вересня 1907 року та підтверджений Декларацією Бальфура 1926 року та Вестмінстерським статутом 1931 року. Містив острів Ньюфаундленд та Лабрадор на материковій частині. Ньюфаундленд був одним із первинних "домініонів" у значенні Декларації Бальфура і відповідно мав конституційний статус, еквівалентний іншим домініонам того часу. В 1934 році Ньюфаундленд став єдиним домініоном, який відмовився від свого самоврядного статусу, що закінчило 79 років самоврядування. Цей епізод стався через кризу в державних фінансах Ньюфаундленда в 1932 році. Ньюфаундленд накопичив значну суму боргу, побудувавши залізницю через острів, яка була завершена в 1890-х роках, і створивши власний полк під час Першої світової війни. В 1855 острів Ньюфаундленд здобув право на місцеве самоврядування. Відсутність якихось значних економічних і культурних зв'язків Ньюфаундленду з іншими британськими колоніями в Північній Америці не сприяло зміцненню та політичного союзу з ними. В1869 місцевий уряд відмовився від вступу до Канадської конфедерації, і політична відособленість Ньюфаундленду від інших провінцій сучасної Канади зберігалася ще протягом 80 років. 26 вересня 1907 Ньюфаундленд разом з Новою Зеландією здобув статус домініону. В 1927 до Ньюфаундленду рішенням британського парламенту було приєднано значну частину (близько 300 тис. км ²) півострова Лабрадор. Належність цієї території Ньюфаундленду довгий час заперечувалося провінцією Квебек, до складу якої ввійшла інша частина півострова. Партія Національний союз, що перебувала тоді у Квебеці при владі в 1936—1960 роках, продовжувала вважати весь Лабрадор частиною території Квебеку. В 1934 в результаті світової економічної кризи господарство Ньюфаундленду прийшло до цілковитого фінансового краху — настільки глибокого, що місцеве самоврядування було скасовано, і колонія перейшла під управління призначеної Лондоном спеціальної комісії. В 1948 було проведено референдум щодо майбутнього колонії, на якому незначною більшістю (52 %) перемогли прибічники приєднання до Канадської федерації.
rdf:langString
Ньюфаундленд — британский доминион на территории нынешней провинции Канады Ньюфаундленд и Лабрадор. Существовал с 1907 года по 1949 год. В 1855 году остров Ньюфаундленд получил право на местное самоуправление в виде избираемого парламента и формируемого им правительства. Отсутствие сколь-либо значительных экономических и культурных связей Ньюфаундленда с другими британскими колониями в Северной Америке не способствовало укреплению и политического союза с ними. При учреждении Канадского доминиона, планировалось включить в него и Ньюфаундленд. Однако местные негоцианты и банкиры не были в этом заинтересованы, поскольку канадское правительство проводило жёсткую протекционистскую политику с высокими пошлинами, тогда как ньюфаундлендцы жили за счёт открытой экономики, занимаясь экспортом трески в США, Великобританию и Европу. Вдобавок местная ирландская католическая община, составлявшая половину населения колонии, противилась слиянию с протестантскими регионами Британской Америки. В 1869 году местное правительство отказалось от вступления в Канадскую конфедерацию, и политическая обособленность Ньюфаундленда от остальных провинций современной Канады сохранялась ещё на протяжении 80 лет. 26 сентября 1907 года Ньюфаундленд и Новая Зеландия получили статус доминионов. В 1927 году к Ньюфаундленду решением Cудебного комитета Тайного совета была присоединена значительная часть (около 300 тыс. км²) полуострова Лабрадор. Принадлежность этой территории Ньюфаундленду долгое время оспаривалась провинцией Квебек, в состав которой вошла остальная часть полуострова. Партия Национальный союз, стоявшая в Квебеке у власти в 1936—1960 годах, продолжала считать весь Лабрадор частью квебекской территории. Согласно Вестминстерскому статуту 11 декабря 1931 года, Ньюфаундленд вместе с Канадой, Австралией, Новой Зеландией, Южно-Африканским Союзом и Ирландией стал независимым государством в свободной ассоциации доминионов в Британском содружестве наций. В 1934 году в результате мирового экономического кризиса хозяйство Ньюфаундленда пришло к полнейшему финансовому краху — настолько глубокому, что по запросу правительства доминиона его самостоятельность была отменена и Ньюфаундленд вернулся в статус колонии под управлением назначенной Лондоном специальной комиссии. В 1948 году был проведён референдум по вопросу о будущем колонии, на котором незначительным большинством (52 %) победили сторонники присоединения к Канаде.
rdf:langString
紐芬蘭（英語：Newfoundland），通稱紐芬蘭自治領（英語：Dominion of Newfoundland）是一個存在於1907年至1949年期間，地处北美洲東部大西洋沿岸，以英国君主为其元首的政治實體。1854年紐芬蘭成為自治殖民地，1907年紐芬蘭成為自治領。第一次世界大戰期間，大量紐芬蘭人在戰爭中犧牲，加之後來的大蕭條，導致紐芬蘭經濟出現困難。1934年，英国暫停了紐芬蘭的自治領地位，直接任命对英国负责的紐芬蘭總督并使其組建和領导紐芬蘭政府，紐芬蘭由此成為英国屬地。第二次世界大戰結束後，紐芬蘭要求獨立或併入加拿大的呼聲升溫。1948年，紐芬蘭舉行公投，赞成併入加拿大。1949年3月31日，紐芬蘭併入加拿大，成为加拿大的纽芬兰省（2001年更名為紐芬蘭與拉布拉多省）。
rdf:langString
Newfoundland
xsd:date
1926-11-19
xsd:date
1931-12-11
xsd:date
1934-02-16
rdf:langString
Semi-sovereign Dominion
rdf:langString
Flag of Newfoundland .svg
rdf:langString
Flag of the United Kingdom.svg
rdf:langString
Canadian Red Ensign 1921-1957.svg
rdf:langString
Coat of arms of Newfoundland and Labrador.svg
rdf:langString
capital
xsd:integer
1907
rdf:langString
Ode to Newfoundland
rdf:langString
"Seek ye first the kingdom of God"
rdf:langString
Quaerite Prime Regnum Dei
rdf:langString
rdf:langString
English
xsd:nonNegativeInteger
27090
xsd:string
"Seek ye first the kingdom of God"
xsd:string
Quaerite Prime Regnum Dei (Latin)
