Dog days
http://dbpedia.org/resource/Dog_days
La canícula o període canicular (en llatí: diēs caniculārēs) són tradicionalment els dies més càlids de l'estiu. En realitat, no sempre els dies de més calor al llarg de l'any corresponen al període canicular estricte.
rdf:langString
إنَّ عبارة أيام الكلب أو الخَمَاسِين تشير إلى أشد أيام الصيف حراً، وتكون عاد في شهري تموز / يوليو وآب / أغسطس في نصف الأرض الشمالي، أما في النصف الجنوبي فتكون في شهري كانون الثاني / يناير وشباط / فبراير.
rdf:langString
La hundotagoj aŭ siriustagoj estas indiko de la periodo de proksimume la 20-a de julio ĝis la 20-a de aŭgusto. La nomo rilatas al la konstelacio Granda Hundo. La brila stelo Siriuso el tiu konstelacio tiam aperas samtempe kun la Suno, kaj do ne videblas. En Okcidenta Eŭropo tiu periodo estas averaĝe la plej varma de la jaro.
rdf:langString
Als Hundstage werden die heißen Tage im Sommer, genauer in der Zeit vom 23. Juli bis zum 23. August, bezeichnet. Der Begriff Hundstage stand ursprünglich in Verbindung mit dem heliakischen Aufgang des Sirius (Hundsstern), was heute nicht mehr zutrifft.
rdf:langString
The dog days or dog days of summer are the hot, sultry days of summer. They were historically the period following the heliacal rising of the star system Sirius (known colloquially as the "Dog Star"), which Hellenistic astrology connected with heat, drought, sudden thunderstorms, lethargy, fever, mad dogs, and bad luck. They are now taken to be the hottest, most uncomfortable part of summer in the Northern Hemisphere.
rdf:langString
Uda mina hezetasun gehien duen uda egun da. Ipar Hemisferioan uztailean edo abuztuan gertatzen da eta Hego Hemisferioan, berriz, urtarrilean edo otsailean. Antzinako Erroman diēs caniculārēs edo "txakurren egunak" zieten egun haiei, txakurrekin lotzen zuten Sirius izarra egun haietan agertzen zelako.
rdf:langString
La canìcola (o solleone come sinonimo) rappresenta il periodo di caldo afoso e opprimente delle ore centrali della giornata, caratterizzato da alti valori di temperatura e umidità e assenza di vento.
rdf:langString
ドッグ・デイズ(英語: dog days、ラテン語: diēs caniculārēs)とは、「夏のうち最も暑い時期」「真夏」「盛夏」を表す。北半球においては7月上旬から8月中旬ごろまで、南半球においては1月上旬から2月中旬ごろまでを指す。 この名前の由来は、おおいぬ座のシリウス(Dog Star)が、7月から8月にかけて日の出と共に現れ日の入りと共に沈むことが、この時期が暑くなることと関連づけられたことである。 古代ローマでは、ドッグ・デイズは7月24日から8月24日まで、もしくは、7月23日から8月23日までとされていた。多くのヨーロッパの文化（ドイツ、フランス、イタリアなど）では、今日でもこの期間をドッグ・デイズと呼んでいる。
rdf:langString
De hondsdagen is een aanduiding van de periode van ongeveer 20 juli tot 20 augustus. De naam is gerelateerd aan het sterrenbeeld Grote Hond. De heldere ster Sirius van dat sterrenbeeld komt dan samen met de Zon op en is dan niet te zien aan de ochtendhemel. In Nederland en België is deze periode gemiddeld de warmste van het jaar.
rdf:langString
狗日（英語：dog days，源自拉丁語：diēs caniculārēs），又譯犬日，是夏天中最熱的時期，相當於盛夏、真夏，或古漢語的三伏。在北半球，這個時期是七月上旬至八月中旬之間，在南半球，則是1月上旬至2月中旬。 這個名詞源於大犬座的天狼星，英語中又稱犬星（Dog Star）。天狼星在7月至8月時出現在北半球的天空上，正當夏天最熱的時期，古羅馬人認為這個星星帶來了這個時期的暑熱。在羅馬曆，狗日大致上對應到7月24日至8月24日之間，或是7月23日至8月23日之間。除了英語國家之外，包括德國、法國與義大利，都使用這個說法。 1975年的電影《熱天午後》（Dog Day Afternoon）使用了這個典故作為片名。
rdf:langString
La canícula, período canicular, o días de las canículas, es la temporada del año en la cual el calor es más fuerte, tanto en el hemisferio Sur como en el Norte (desfasados seis meses entre sí). La duración oscila entre cuatro y siete semanas, dependiendo del lugar.
rdf:langString
Canícula é um termo que designa períodos de ondas de calor em geral associadas à presença circulações atmosféricas anticiclônicas quase estacionárias, encontradas durante eventos de bloqueio atmosférico. Refere-se a passagem aparente do disco solar pela constelação de Cão Menor, fenômeno de risco natural que ocorre durante o verão do Hemisfério Norte em Agosto e no Hemisfério Sul em Fevereiro. A expressão onda de calor é também usada.
rdf:langString
Kanikuła (łac. canicula, dosłownie „piesek”) – szczególnie gorąca i parna pora roku. W starożytnym Rzymie, Grecji i Egipcie kojarzono ten okres z występującym wówczas równoczesnym wschodem Słońca i Syriusza (zwanego też w przenośni Kanikuła), najjaśniejszej gwiazdy gwiazdozbioru Psa. W tym czasie cesarz rzymski zarządzał organizowanie igrzysk. Kanikuła to przenośna nazwa Syriusza, najjaśniejszej gwiazdy gwiazdozbioru Psa (obecnie Wielki Pies). Nazwę tę spotyka się i w późniejszych wiekach, np. znany zbiór poezji Jana Andrzeja Morsztyna nosi tytuł Kanikuła albo Psia Gwiazda.
rdf:langString
Rötmånaden är ett begrepp i Bondepraktikan för en månadslång period i slutet av juli och början av augusti under vilken många livsmedel håller sig sämre. Rötmånaden inleds enligt nutida svensk tradition i slutet av fruntimmersveckan, det vill säga något av datumen 22, 23 eller 24 juli och pågår till 22, 23 eller 24 augusti. Numera säger man att rötmånaden är den period då solen står i Lejonets tecken. I flera länder kallas motsvarigheten till rötmånaden för just hunddagarna (översatt).
rdf:langString
rdf:langString
أيام الكلب
rdf:langString
Canícula
rdf:langString
Hundstage
rdf:langString
Hundotagoj
rdf:langString
Canícula
rdf:langString
Uda min
rdf:langString
Dog days
rdf:langString
Canicola
rdf:langString
ドッグ・デイズ
rdf:langString
Hondsdagen
rdf:langString
Canícula
rdf:langString
Kanikuła
rdf:langString
Rötmånaden
rdf:langString
狗日
xsd:integer
682782
xsd:integer
1123744339
rdf:langString
La canícula o període canicular (en llatí: diēs caniculārēs) són tradicionalment els dies més càlids de l'estiu. En realitat, no sempre els dies de més calor al llarg de l'any corresponen al període canicular estricte.
rdf:langString
إنَّ عبارة أيام الكلب أو الخَمَاسِين تشير إلى أشد أيام الصيف حراً، وتكون عاد في شهري تموز / يوليو وآب / أغسطس في نصف الأرض الشمالي، أما في النصف الجنوبي فتكون في شهري كانون الثاني / يناير وشباط / فبراير.
rdf:langString
La hundotagoj aŭ siriustagoj estas indiko de la periodo de proksimume la 20-a de julio ĝis la 20-a de aŭgusto. La nomo rilatas al la konstelacio Granda Hundo. La brila stelo Siriuso el tiu konstelacio tiam aperas samtempe kun la Suno, kaj do ne videblas. En Okcidenta Eŭropo tiu periodo estas averaĝe la plej varma de la jaro.
rdf:langString
Als Hundstage werden die heißen Tage im Sommer, genauer in der Zeit vom 23. Juli bis zum 23. August, bezeichnet. Der Begriff Hundstage stand ursprünglich in Verbindung mit dem heliakischen Aufgang des Sirius (Hundsstern), was heute nicht mehr zutrifft.
rdf:langString
The dog days or dog days of summer are the hot, sultry days of summer. They were historically the period following the heliacal rising of the star system Sirius (known colloquially as the "Dog Star"), which Hellenistic astrology connected with heat, drought, sudden thunderstorms, lethargy, fever, mad dogs, and bad luck. They are now taken to be the hottest, most uncomfortable part of summer in the Northern Hemisphere.
rdf:langString
Uda mina hezetasun gehien duen uda egun da. Ipar Hemisferioan uztailean edo abuztuan gertatzen da eta Hego Hemisferioan, berriz, urtarrilean edo otsailean. Antzinako Erroman diēs caniculārēs edo "txakurren egunak" zieten egun haiei, txakurrekin lotzen zuten Sirius izarra egun haietan agertzen zelako.
rdf:langString
La canícula, período canicular, o días de las canículas, es la temporada del año en la cual el calor es más fuerte, tanto en el hemisferio Sur como en el Norte (desfasados seis meses entre sí). La duración oscila entre cuatro y siete semanas, dependiendo del lugar. La canícula comienza unas semanas después del solsticio de verano (que ocurre el 21 de junio en el hemisferio norte y el 21 de diciembre en el hemisferio sur); es la época en la que el sol del mediodía está a la máxima altura posible sobre el horizonte. Una fecha aproximada es a mediados de julio en el hemisferio norte y a mediados de enero en el hemisferio sur.
rdf:langString
La canìcola (o solleone come sinonimo) rappresenta il periodo di caldo afoso e opprimente delle ore centrali della giornata, caratterizzato da alti valori di temperatura e umidità e assenza di vento.
rdf:langString
ドッグ・デイズ(英語: dog days、ラテン語: diēs caniculārēs)とは、「夏のうち最も暑い時期」「真夏」「盛夏」を表す。北半球においては7月上旬から8月中旬ごろまで、南半球においては1月上旬から2月中旬ごろまでを指す。 この名前の由来は、おおいぬ座のシリウス(Dog Star)が、7月から8月にかけて日の出と共に現れ日の入りと共に沈むことが、この時期が暑くなることと関連づけられたことである。 古代ローマでは、ドッグ・デイズは7月24日から8月24日まで、もしくは、7月23日から8月23日までとされていた。多くのヨーロッパの文化（ドイツ、フランス、イタリアなど）では、今日でもこの期間をドッグ・デイズと呼んでいる。
rdf:langString
De hondsdagen is een aanduiding van de periode van ongeveer 20 juli tot 20 augustus. De naam is gerelateerd aan het sterrenbeeld Grote Hond. De heldere ster Sirius van dat sterrenbeeld komt dan samen met de Zon op en is dan niet te zien aan de ochtendhemel. In Nederland en België is deze periode gemiddeld de warmste van het jaar.
rdf:langString
Kanikuła (łac. canicula, dosłownie „piesek”) – szczególnie gorąca i parna pora roku. W starożytnym Rzymie, Grecji i Egipcie kojarzono ten okres z występującym wówczas równoczesnym wschodem Słońca i Syriusza (zwanego też w przenośni Kanikuła), najjaśniejszej gwiazdy gwiazdozbioru Psa. W tym czasie cesarz rzymski zarządzał organizowanie igrzysk. Kanikuła to przenośna nazwa Syriusza, najjaśniejszej gwiazdy gwiazdozbioru Psa (obecnie Wielki Pies). Nazwę tę spotyka się i w późniejszych wiekach, np. znany zbiór poezji Jana Andrzeja Morsztyna nosi tytuł Kanikuła albo Psia Gwiazda. Współcześnie terminu kanikuła używa się na określenie czasu letnich upałów.
rdf:langString
Canícula é um termo que designa períodos de ondas de calor em geral associadas à presença circulações atmosféricas anticiclônicas quase estacionárias, encontradas durante eventos de bloqueio atmosférico. Refere-se a passagem aparente do disco solar pela constelação de Cão Menor, fenômeno de risco natural que ocorre durante o verão do Hemisfério Norte em Agosto e no Hemisfério Sul em Fevereiro. A expressão onda de calor é também usada. No Hemisfério Sul, o Sol no verão passa por constelações como Capricórnio, em posição oposta à constelação de Cão Menor. No Brasil, as canículas podem estar associadas aos bloqueios atmosféricos, em geral durante o período de inverno, quando pela posição do eixo do jato de altos níveis da troposfera (de orientação NW-SE), chamado jato de altos níveis subtropical (JAN), a passagem das frentes frias é impedida em sua trajetória de SW para NE ao longo da costa brasileira. Em geral, ocorre em conjunção um veranico, caracterizado por altas temperaturas máximas durante o dia associados à baixos valores de Umidade Relativa (UR ≤ 20%) em parte do Centro-Oeste e Sudeste brasileiros. A população mais vulnerável constituída por idosos e doentes mentais sem assistência em ambientes insalubres sob altas temperaturas, das regiões atingidas, sofrem com problemas associados ao desconforto térmico, hipertermia, desidratação em diferentes graus de severidade e aumento da mortalidade.Uma canícula severa ocorreu em julho-agosto de 2003 na Europa, com graves consequências sobretudo na França.
rdf:langString
Rötmånaden är ett begrepp i Bondepraktikan för en månadslång period i slutet av juli och början av augusti under vilken många livsmedel håller sig sämre. Rötmånaden inleds enligt nutida svensk tradition i slutet av fruntimmersveckan, det vill säga något av datumen 22, 23 eller 24 juli och pågår till 22, 23 eller 24 augusti. Historiskt hade man redan under romartiden konstaterat att maten höll sig sämre under eftersommaren, och man fastlade officiellt att denna tid började den dag då stjärnan Sirius i stjärnbilden Stora hunden första gången kunde iakttas i gryningen, och sedan varade i en månads tid, det vill säga från 22 juli till 21 augusti. Med syftning på stjärnbilden kallades perioden dies caniculares (= hunddagarna). En intressant jämförelse kan göras med det franska ordet canicule, som idag helt enkelt betyder värmebölja. Detta visar etymologiskt på latinets inflytande på franska språket genom dies caniculares, vilket emellertid undergått en betydelseförskjutning genom åren i det att canicule numera inte kopplas till något speciellt datum. Numera säger man att rötmånaden är den period då solen står i Lejonets tecken. I flera länder kallas motsvarigheten till rötmånaden för just hunddagarna (översatt). Månaden kallas rötmånad för att värmen och den höga luftfuktigheten som är vanlig vid denna tid på året ger gynnsamma förhållanden för bakterietillväxt, vilket gör att matvaror och liknande lätt blir skämda under denna månad. Emellertid är den traditionella rötmånaden i stort sett att beteckna som vidskeplighet, eftersom den är knuten till vissa datum och inte den faktiska väderleken. I folktron tillskrivs dessutom rötmånaden en mängd andra egenskaper; det sägs att det händer vederstyggliga ting under rötmånaden, och att människor kan uppföra sig konstigt. En rötmånadshistoria är en legend, saga, vandringssägen (ibland kallad klintbergare) eller dylikt som innehåller fantastiska inslag som är svåra att tro på. En rötmånadskalv är en missbildad kalv, exempelvis en kalv som fötts med två huvuden. I folktron ansågs detta speciellt kunna hända under rötmånaden.
rdf:langString
狗日（英語：dog days，源自拉丁語：diēs caniculārēs），又譯犬日，是夏天中最熱的時期，相當於盛夏、真夏，或古漢語的三伏。在北半球，這個時期是七月上旬至八月中旬之間，在南半球，則是1月上旬至2月中旬。 這個名詞源於大犬座的天狼星，英語中又稱犬星（Dog Star）。天狼星在7月至8月時出現在北半球的天空上，正當夏天最熱的時期，古羅馬人認為這個星星帶來了這個時期的暑熱。在羅馬曆，狗日大致上對應到7月24日至8月24日之間，或是7月23日至8月23日之間。除了英語國家之外，包括德國、法國與義大利，都使用這個說法。 1975年的電影《熱天午後》（Dog Day Afternoon）使用了這個典故作為片名。
xsd:nonNegativeInteger
28765
