Dishonored
http://dbpedia.org/resource/Dishonored an entity of type: Thing
ديسونرد (بالإنجليزية: Dishonored) هي لعبة تسلل وأكشن-مغامرات من منظور الشخص الأول تم تطويرها عن طريق شركة أركين ستوديوز وقامت بنشرها شركة بيثيسدا سوفت ووركس، صدرت في أكتوبر 2012 لأجهزة مايكروسوفت ويندوز، بلاي ستيشن 3 وإكس بوكس 360.
rdf:langString
Dishonored je akční stealth steampunková videohra vytvořená společností pro Microsoft Windows, Xbox 360, Xbox One, PlayStation 3 a PlayStation 4 a distribuovaná firmou Bethesda Softworks. Hra kromě dalších ocenění získala cenu „hra roku“ od British Academy Games Awards (Bafta) za rok 2013.
rdf:langString
Dishonored è un videogioco stealth con visuale in prima persona con ambientazioni steampunk. Sviluppato da Arkane Studios con l'Unreal Engine 3 e pubblicato da Bethesda Softworks per PlayStation 3, Xbox 360, e Microsoft Windows in Nord America il 9 ottobre 2012 e in Europa tre giorni più tardi. La versione Dishonored Definitive Edition, con grafica migliorata, include i DLC, è stata pubblicata per PlayStation 4 e Xbox One, in data 28 agosto 2015.
rdf:langString
Dishonored is een action-adventure-spel ontwikkeld door Arkane Studios en uitgegeven in Europa op 12 oktober 2012 door Bethesda Softworks voor de Xbox 360, PlayStation 3 en Microsoft Windows. Een aantal bekende acteurs hebben stemmen ingesproken voor het spel, waaronder Susan Sarandon, Brad Dourif, Carrie Fisher, Michael Madsen, Lena Headey en Chloë Grace Moretz. In augustus 2015 werd een remaster uitgebracht. Deze editie heeft verbeterde graphics en alle uitbreidingen.
rdf:langString
Dishonored – gra akcji z elementami steampunku i skradanki, ukazana z perspektywy pierwszej osoby. Została stworzona przez firmę Arkane Studios, a wydana przez Bethesdę Softworks. Światowa data premiery to październik 2012 roku na platformy Windows, PlayStation 3 oraz Xbox 360.
rdf:langString
Dishonored: Die Maske des Zorns (zu Deutsch ‚entehrt‘) ist ein Stealth-Actionspiel des französischen Entwicklers Arkane Studios, publiziert von Bethesda Softworks. Es erschien in den USA am 9. und in Europa am 12. Oktober 2012. Der Spieler übernimmt darin die Rolle des ehemaligen kaiserlichen Leibwächters Corvo Attano, der eine Verschwörung gegen die kaiserliche Familie aufdeckt. Das Spiel wurde für Windows-PCs, Xbox 360 und PlayStation 3 entwickelt. Die abschließende Game of the Year Edition erschien am 11. Oktober 2013. Im August 2015 erschien mit der Definitive Edition eine Neuauflage für Xbox One und PlayStation 4.
rdf:langString
Dishonored is a 2012 action-adventure game developed by Arkane Studios and published by Bethesda Softworks. Set in the fictional, plague-ridden industrial city of Dunwall, Dishonored follows the story of Corvo Attano, bodyguard to the Empress of the Isles. He is framed for her murder and forced to become an assassin, seeking revenge on those who conspired against him. Corvo is aided in his quest by the Loyalists—a resistance group fighting to reclaim Dunwall, and the Outsider—a powerful being who imbues Corvo with magical abilities. Several noted actors, including Susan Sarandon, Brad Dourif, Carrie Fisher, Michael Madsen, John Slattery, Lena Headey and Chloë Grace Moretz, provided voice work for the game.
rdf:langString
Dishonored (en español Deshonrado) es un videojuego de acción-aventura y sigilo en primera persona desarrollado por Arkane Studios y publicado por Bethesda Softworks. Fue lanzado a nivel mundial entre el 9 y el 12 de octubre de 2012 para Microsoft Windows, PlayStation 3, y Xbox 360. El juego tiene lugar en la ciudad industrial de Dunwall, una urbe que se encuentra azotada por una plaga letal, y sigue la historia de Corvo Attano, el legendario guardaespaldas de la emperatriz. Corvo es acusado injustamente de asesinarla, y luego de escapar a su ejecución se ve obligado a convertirse en un asesino para vengarse de los que conspiraron contra él. A lo largo de su aventura es ayudado por un grupo de ciudadanos leales a la emperatriz y un misterioso personaje que le otorga poderes mágicos. Vario
rdf:langString
Dishonored est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Arkane Studios et édité par Bethesda Softworks, sorti en 2012. Situé dans la ville industrielle fictive de Dunwall, ravagée par la peste, Dishonored suit l'histoire de Corvo Attano, garde du corps de l'impératrice des îles. Il est accusé de son meurtre et forcé de devenir un assassin, cherchant à se venger de ceux qui ont conspiré contre lui. Corvo est aidé dans sa quête par les loyalistes, un groupe de résistance luttant pour récupérer Dunwall, et par l'Outsider, un être puissant qui imprègne Corvo de capacités magiques grâce à sa marque. Plusieurs acteurs de renom, dont Susan Sarandon, Brad Dourif, Michael Madsen, John Slattery, Lena Headey, Chloë Grace Moretz et Carrie Fisher, prêtent leurs voix aux personnages.
rdf:langString
『Dishonored』（ディスオナード）は、ベセスダ・ソフトワークスより2012年10月に発売されたステルスアクションアドベンチャーゲーム。開発はフランスのゲーム開発会社のArkane Studios。プラットフォームはMicrosoft Windows、PlayStation 3、Xbox 360。題名となった"Dishonored"という英単語には『汚名を着せられた』『（不名誉により）屈辱を与えられた』というような意味がある。 日本版はPS3版のみが通常通りに販売されており、Xbox 360版の新品ソフトはAmazon.co.jpでのみ購入できる。なお、PC日本版は存在していない。 2013年12月12日には、本編に加え4つのDLCを同梱した「Game of The Year Edition」がPlayStation 3、Xbox 360で発売された。なお、「Game of The Year Edition」日本版は、Xbox 360版もAmazon以外の店舗で販売された。 キャッチコピーは言語ごとに異なっており、英語版は"REVENGE SOLVES EVERYTHING"（復讐が全てを決する）、日本版は「我、復讐に命を捧げん」、フランス版は"LA VENGEANCE EST LE REMÈDE À TOUS LES MAUX"（復讐は万苦の薬）など。
rdf:langString
《디스아너드》는 가 개발하고 베데스다 소프트웍스가 2012년 배급한 스텔스 액션 어드벤처 비디오 게임이다. 2012년 10월에 마이크로소프트 윈도우, 플레이스테이션 3, 그리고 엑스박스 360용으로 전 세계에서 출시되었다. 던월이라는, 가상의 전염병에 시달리는 산업 도시를 배경으로 한 《디스아너드》는 이 제도를 다스리는 여제의 보디가드인 코르보 아타노의 이야기를 그리고 있다. 그는 살인 혐의로 체포되었으나, 암살자가 되어 그에게 칼을 겨눈 자들에게 복수를 다짐한다. 코르보는 던월을 되찾기 위해 싸우는 로열리스트 그룹과 자신에게 마법 능력을 준 강력한 존재인 아웃사이더에게 도움을 받는다. 수전 서랜던, 브래드 두리프, 캐리 피셔, 마이클 마센, 레나 헤디, 클로이 그레이스 머레츠를 비롯한 여러 유명 배우가 음성을 제공했다.
rdf:langString
Dishonored é um jogo eletrônico de ação-aventura furtiva desenvolvido pela Arkane Studios e publicado pela Bethesda Softworks. Foi originalmente lançado para Microsoft Windows, PlayStation 3 e Xbox 360 em outubro de 2012, com uma remasterização para PlayStation 4 e Xbox One estreando em agosto de 2015. A história se passa na cidade industrial de Dunwall, focando-se em Corvo Attano, guarda-costas da imperatriz Jessamine Kaldwin que tornar-se um assassino depois de ser erroneamente acusado da morte da monarca, partindo à procura de vingança contra aqueles que conspiraram contra ele. Corvo é auxiliado em sua jornada por um grupo de resistência e pelo Estranho, um ser misterioso e poderoso que lhe concede habilidades mágicas.
rdf:langString
Dishonored ([dɪsˈɒnəd]; с англ. — «Обесчещенный»; от dishonor — бесчестие) — компьютерная игра в жанре стелс-экшен от первого лица с элементами RPG, разработанная французской компанией Arkane Studios и изданная Bethesda Softworks. Игра была выпущена для игровых приставок PlayStation 3 и Xbox 360, а также для персональных компьютеров на базе Microsoft Windows в 2012 году. 25 августа 2015 года вышла The Definitive Edition, переработанная версия игры для игровых приставок PlayStation 4 и Xbox One. Осенью 2016 года была выпущена игра-продолжение — Dishonored 2.
rdf:langString
Dishonored är ett datorspel i genren actionäventyr och sneak 'em up, utvecklat av Arkane Studios och utgivet av Bethesda Softworks i oktober 2012 till Microsoft Windows, Playstation 3 och Xbox 360. Spelet utspelar sig i den fiktiva, pestdrabbade industristaden Dunwall och följer historien om Corvo Attano, livvakt till landets kejsarinna. Han blir anklagad för hennes mord och tvingas att bli en lönnmördare, som söker hämnd på dem som konspirerade mot honom. Corvo får hjälp på sin resa av lojalisterna – en motståndsgrupp som kämpar för att återta Dunwall, och The Outsider – en kraftfull varelse som genomsyrar Corvo med magiska förmågor. Flera skådespelare, däribland Susan Sarandon, Brad Dourif, Carrie Fisher, Michael Madsen, Lena Headey och Chloë Grace Moretz lånade ut sina röster till spele
rdf:langString
《冤罪殺機》（英语：Dishonored，中国大陆译作“羞辱”，香港和台湾译作“冤罪殺機”，又译作「耻辱」）是Arkane Studios开发、貝塞斯達軟件公司发行的一款潜入和动作冒险游戏。遊戲故事設定於虛構工業城市「褐牆市」內，身為女王保鑣的主角科沃爾·阿塔諾被誣蔑為殺害女王的兇手，在逃離監禁後他化身為刺客，並向一眾相關人展開復仇。而在途中，科沃爾分別獲得保皇派及界外魔的協助，前者是一群旨在奪回褐牆市的人，而後者則是一個賦予科沃爾超能力的強大存在。多位著名演員為遊戲的不同角色配音，包括蘇珊·莎蘭登、布拉德·道里夫、嘉莉·費雪、迈克尔·马德森、约翰·斯拉特里、琳娜·海蒂以及科洛·莫瑞兹。 遊戲以第一人稱視角進行，玩家能以不同方式進行任務，例如是潛行、戰鬥或混合方式，而遊戲亦著重於玩家的選擇。遊戲允許玩家以不同的途徑及替代路線來探索每一個關卡，並能以非致命的方式完成所有任務及清除所有科沃爾的目標。遊戲的故事和任務會隨著玩家的暴力行為而改變。另外，主角的魔法能力和用具經過設計，組合使用下能創造出新穎多樣的效果。
rdf:langString
«Dishonored» (укр. Збезчещений) — відеогра жанру стелс-екшн від першої особи з елементами рольової гри, розроблена французькою компанією Arkane Studios. Основні дизайнери гри — засновник студії Рафаель Калантоніо і Гарві Сміт, який працював над та Deus Ex. Також для участі в розробці було запрошено Віктора Антонова (Half-Life 2, ), який неодноразово раніше співпрацював з Arkane Studios. Гра вийшла в жовтні 2012 року.
rdf:langString
rdf:langString
Dishonored
rdf:langString
ديسونرد (لعبة فيديو)
rdf:langString
Dishonored
rdf:langString
Dishonored: Die Maske des Zorns
rdf:langString
Dishonored
rdf:langString
Dishonored (jeu vidéo)
rdf:langString
Dishonored
rdf:langString
Dishonored
rdf:langString
디스아너드
rdf:langString
Dishonored (computerspel)
rdf:langString
Dishonored
rdf:langString
Dishonored
rdf:langString
Dishonored
rdf:langString
Dishonored
rdf:langString
Dishonored
rdf:langString
冤罪殺機
rdf:langString
Dishonored
xsd:integer
32436778
xsd:integer
1116822663
rdf:langString
A+
rdf:langString
Sébastien Mitton
rdf:langString
xsd:integer
8
rdf:langString
left
xsd:double
8.75
xsd:integer
9
xsd:double
9.199999999999999
rdf:langString
PS4: 80/100
rdf:langString
XONE: 76/100
rdf:langString
X360: 88/100
rdf:langString
PS3: 89/100
rdf:langString
PC: 91/100
rdf:langString
rdf:langString
rdf:langString
Hugues Tardif
rdf:langString
Stevan Hird
xsd:gMonthDay
--10-09
rdf:langString
rdf:langString
The Verge
rdf:langString
The Daily Telegraph
rdf:langString
The Escapist
xsd:integer
9
rdf:langString
Dishonored
rdf:langString
Dishonored
xsd:integer
2012000
rdf:langString
Tales of Dunwall episode 1 at YouTube
rdf:langString
Tales of Dunwall episode 2 at YouTube
rdf:langString
Tales of Dunwall episode 3 at YouTube
rdf:langString
rdf:langString
Harvey Smith
rdf:langString
The Drunken Whaler at Bethesda
rdf:langString
ديسونرد (بالإنجليزية: Dishonored) هي لعبة تسلل وأكشن-مغامرات من منظور الشخص الأول تم تطويرها عن طريق شركة أركين ستوديوز وقامت بنشرها شركة بيثيسدا سوفت ووركس، صدرت في أكتوبر 2012 لأجهزة مايكروسوفت ويندوز، بلاي ستيشن 3 وإكس بوكس 360.
rdf:langString
Dishonored je akční stealth steampunková videohra vytvořená společností pro Microsoft Windows, Xbox 360, Xbox One, PlayStation 3 a PlayStation 4 a distribuovaná firmou Bethesda Softworks. Hra kromě dalších ocenění získala cenu „hra roku“ od British Academy Games Awards (Bafta) za rok 2013.
rdf:langString
Dishonored: Die Maske des Zorns (zu Deutsch ‚entehrt‘) ist ein Stealth-Actionspiel des französischen Entwicklers Arkane Studios, publiziert von Bethesda Softworks. Es erschien in den USA am 9. und in Europa am 12. Oktober 2012. Der Spieler übernimmt darin die Rolle des ehemaligen kaiserlichen Leibwächters Corvo Attano, der eine Verschwörung gegen die kaiserliche Familie aufdeckt. Das Spiel wurde für Windows-PCs, Xbox 360 und PlayStation 3 entwickelt. Die abschließende Game of the Year Edition erschien am 11. Oktober 2013. Im August 2015 erschien mit der Definitive Edition eine Neuauflage für Xbox One und PlayStation 4. Am 11. November 2016 ist Dishonored 2: Das Vermächtnis der Maske für PC, Xbox One und PS 4 erschienen.
rdf:langString
Dishonored (en español Deshonrado) es un videojuego de acción-aventura y sigilo en primera persona desarrollado por Arkane Studios y publicado por Bethesda Softworks. Fue lanzado a nivel mundial entre el 9 y el 12 de octubre de 2012 para Microsoft Windows, PlayStation 3, y Xbox 360. El juego tiene lugar en la ciudad industrial de Dunwall, una urbe que se encuentra azotada por una plaga letal, y sigue la historia de Corvo Attano, el legendario guardaespaldas de la emperatriz. Corvo es acusado injustamente de asesinarla, y luego de escapar a su ejecución se ve obligado a convertirse en un asesino para vengarse de los que conspiraron contra él. A lo largo de su aventura es ayudado por un grupo de ciudadanos leales a la emperatriz y un misterioso personaje que le otorga poderes mágicos. Varios actores famosos prestaron sus voces para la producción de Dishonored, entre ellos Susan Sarandon, Brad Dourif, Carrie Fisher, Michael Madsen, Lena Headey y Chloë Grace Moretz. El juego fue muy bien recibido por la crítica y recibió varios reconocimientos como al mejor juego del año o al mejor juego de acción y aventura. Entre los más destacados se encuentran el Premio al Mejor Juego del Año en los BAFTA 2013 y el premio al Mejor Juego de Acción o Aventura de los Spike Video Game Awards.
rdf:langString
Dishonored is a 2012 action-adventure game developed by Arkane Studios and published by Bethesda Softworks. Set in the fictional, plague-ridden industrial city of Dunwall, Dishonored follows the story of Corvo Attano, bodyguard to the Empress of the Isles. He is framed for her murder and forced to become an assassin, seeking revenge on those who conspired against him. Corvo is aided in his quest by the Loyalists—a resistance group fighting to reclaim Dunwall, and the Outsider—a powerful being who imbues Corvo with magical abilities. Several noted actors, including Susan Sarandon, Brad Dourif, Carrie Fisher, Michael Madsen, John Slattery, Lena Headey and Chloë Grace Moretz, provided voice work for the game. The game is played from a first-person perspective and allows the player to undertake a series of missions in a variety of ways, with an emphasis on player choice. Missions can be completed through stealth, combat, or a combination of both. Exploring each level opens new paths and alternatives for accomplishing mission goals, and it is possible to complete all missions, eliminating all of Corvo's targets, in a non-lethal manner. The story and missions are changed in response to the player's violent actions or lack thereof. Magical abilities and equipment are designed to be combined to create new and varied effects. During its two and a half years in production, several versions of Dishonored were developed. Before the creation of Dunwall—inspired by late nineteenth-century London and Edinburgh—the game was set to take place in medieval Japan and seventeenth-century London. During development, test players discovered methods of exploiting the available powers and abilities to achieve unexpected outcomes; instead of restricting these techniques, the designers attempted to redesign levels to accommodate them. Dishonored's music score was produced by composer Daniel Licht to represent London in the nineteenth century. Dishonored received positive reviews, focusing on the missions' individual narratives and the freedom available in completing them. The game won several awards, including the 2012 Spike Video Game award for Best Action-Adventure Game and the 2013 BAFTA award for Best Game, and was repeatedly recognized as the best action-adventure game of 2012 and one of that year's best games. It has also been cited as one of the greatest video games ever made. Dishonored was initially released in October 2012, for Microsoft Windows, PlayStation 3, and Xbox 360, and was later supplemented with additional content focusing on the assassin Daud and his quest for redemption. PlayStation 4 and Xbox One versions of the game were released in August 2015. Two narrative sequels, Dishonored 2 and Dishonored: Death of the Outsider, were released in 2016 and 2017 respectively, and the 2021 game, Deathloop, takes place within the far future of the Dishonored universe.
rdf:langString
Dishonored est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Arkane Studios et édité par Bethesda Softworks, sorti en 2012. Situé dans la ville industrielle fictive de Dunwall, ravagée par la peste, Dishonored suit l'histoire de Corvo Attano, garde du corps de l'impératrice des îles. Il est accusé de son meurtre et forcé de devenir un assassin, cherchant à se venger de ceux qui ont conspiré contre lui. Corvo est aidé dans sa quête par les loyalistes, un groupe de résistance luttant pour récupérer Dunwall, et par l'Outsider, un être puissant qui imprègne Corvo de capacités magiques grâce à sa marque. Plusieurs acteurs de renom, dont Susan Sarandon, Brad Dourif, Michael Madsen, John Slattery, Lena Headey, Chloë Grace Moretz et Carrie Fisher, prêtent leurs voix aux personnages. Le jeu se joue à la première personne. Le joueur doit entreprendre une série de missions au cours desquelles certaines de ses actions ont une influence sur les missions suivantes, en particulier s'il choisit de tuer des personnages non-joueurs. Corvo Attano possède des équipements magiques, conçus pour être combinés et créer des effets variés. La ville de Dunwall, repensée à plusieurs reprises pendant les trois années de production du jeu, est inspirée de Londres et Édimbourg à la fin du XIXe siècle. Dishonored a reçu des critiques positives, se concentrant sur les récits individuels des missions et la liberté disponible pour les compléter. Les critiques ont été plus mitigées sur le récit global, qui était considéré comme prévisible, et sur certains problèmes de contrôle du personnage. Le jeu a remporté plusieurs prix, dont le Spike Video Game Awards 2012 du meilleur jeu d'action-aventure et le prix BAFTA 2013 du meilleur jeu. Il a été à plusieurs reprises reconnu comme le meilleur jeu d'action-aventure de 2012 et l'un des meilleurs jeux de cette même année. Dishonored a été initialement publié en octobre 2012, pour Microsoft Windows, PlayStation 3 et Xbox 360, et a ensuite été complété par du contenu téléchargeable axé sur l'assassin Daud et sa quête de rédemption. Les versions PlayStation 4 et Xbox One du jeu sont sorties en août 2015. Deux suites narratives, Dishonored 2 et Dishonored : La Mort de l'Outsider, sont sorties respectivement en 2016 et 2017.
rdf:langString
Dishonored è un videogioco stealth con visuale in prima persona con ambientazioni steampunk. Sviluppato da Arkane Studios con l'Unreal Engine 3 e pubblicato da Bethesda Softworks per PlayStation 3, Xbox 360, e Microsoft Windows in Nord America il 9 ottobre 2012 e in Europa tre giorni più tardi. La versione Dishonored Definitive Edition, con grafica migliorata, include i DLC, è stata pubblicata per PlayStation 4 e Xbox One, in data 28 agosto 2015.
rdf:langString
《디스아너드》는 가 개발하고 베데스다 소프트웍스가 2012년 배급한 스텔스 액션 어드벤처 비디오 게임이다. 2012년 10월에 마이크로소프트 윈도우, 플레이스테이션 3, 그리고 엑스박스 360용으로 전 세계에서 출시되었다. 던월이라는, 가상의 전염병에 시달리는 산업 도시를 배경으로 한 《디스아너드》는 이 제도를 다스리는 여제의 보디가드인 코르보 아타노의 이야기를 그리고 있다. 그는 살인 혐의로 체포되었으나, 암살자가 되어 그에게 칼을 겨눈 자들에게 복수를 다짐한다. 코르보는 던월을 되찾기 위해 싸우는 로열리스트 그룹과 자신에게 마법 능력을 준 강력한 존재인 아웃사이더에게 도움을 받는다. 수전 서랜던, 브래드 두리프, 캐리 피셔, 마이클 마센, 레나 헤디, 클로이 그레이스 머레츠를 비롯한 여러 유명 배우가 음성을 제공했다. 이 게임은 일인칭 관점에서 진행되며, 플레이어 선택에 중점을 두어 다양한 방식으로 일련의 암살 임무를 수행할 수 있다. 임무는 스텔스, 전투, 또는 두 가지를 조합하여 완료할 수 있다. 각 레벨을 탐색하면 임무 목표를 달성하기 위한 새로운 경로와 대안이 열리고, 치명적이지 않은 방식으로 코르보의 목표를 모두 제거하여 모든 임무를 완수할 수 있다. 스토리와 임무는 플레이어의 폭력적 행동이나 폭력을 금하는 행동으로 하여금 변경된다. 마법 능력과 장비는 결합하여 새롭고 다양한 효과를 창조할 수 있게 설계되었다. 3년의 제작 기간 동안 《디스아너드》는 여러 버전이 개발되었다. 19세기 후반의 런던과 에딘버러에서 영감을 얻은 던월이 생기기 전, 이 게임은 중세 일본과 17세기 런던을 배경으로 할 예정이었다. 개발하는 동안, 예상치 못한 결과를 수집하기 위해 기용된 테스트 플레이어는 사용 가능한 능력과 기능을 악용하는 방법을 발견했다. 디자이너는 이에 맞추어 레벨을 일부 재설계했다. 19세기 런던을 대변한 《디스아너드》의 음악은 작곡가 다니헬 리히트가 제작했다. 《디스아너드》는 미션의 개별적인 서사와, 자유에 초점을 맞춘 플레이에 긍정적인 평가를 받았다. 비평가들은 예측 가능한 포괄적인 내러티브와 캐릭터의 조종에서 나타나는 문제점을 지적했다. 《디스아너드》는 출시 후 여러 개의 상을 수상했다. 2012년 스파이크 비디오 게임강의 최고의 액션 어드벤처 게임과 2013년 BAFTA상의 2012년 최고의 게임 어드벤처 게임으로 선정되는 등 2012년 최고의 액션 어드벤처 게임이자 그해 최고의 게임 중 하나인 것으로 인정받았다. 《디스아너드》는 이후 암살자 다우드의 구원을 주제로 한 추가 컨텐츠로 보충되었다. 플레이스테이션 4, 엑스박스 원용으로 개발된 게임이 2015년 8월에 출시되었다. 후속편인 《디스아너드 2》는 2016년 11월 11일에 출시되었다.
rdf:langString
『Dishonored』（ディスオナード）は、ベセスダ・ソフトワークスより2012年10月に発売されたステルスアクションアドベンチャーゲーム。開発はフランスのゲーム開発会社のArkane Studios。プラットフォームはMicrosoft Windows、PlayStation 3、Xbox 360。題名となった"Dishonored"という英単語には『汚名を着せられた』『（不名誉により）屈辱を与えられた』というような意味がある。 日本版はPS3版のみが通常通りに販売されており、Xbox 360版の新品ソフトはAmazon.co.jpでのみ購入できる。なお、PC日本版は存在していない。 2013年12月12日には、本編に加え4つのDLCを同梱した「Game of The Year Edition」がPlayStation 3、Xbox 360で発売された。なお、「Game of The Year Edition」日本版は、Xbox 360版もAmazon以外の店舗で販売された。 日本では2015年8月27日にPlayStation 4、Xbox OneでHD版が発売された。その後、2016年11月11日に続編『Dishonored 2』が発売され、日本では同年12月8日に発売された。更に2017年9月15日にはスピンオフ作品『Dishonored: Death of the Outsider』が発売されている。どちらもプラットフォームはMicrosoft Windows、PlayStation 4、Xbox One。 キャッチコピーは言語ごとに異なっており、英語版は"REVENGE SOLVES EVERYTHING"（復讐が全てを決する）、日本版は「我、復讐に命を捧げん」、フランス版は"LA VENGEANCE EST LE REMÈDE À TOUS LES MAUX"（復讐は万苦の薬）など。
rdf:langString
Dishonored is een action-adventure-spel ontwikkeld door Arkane Studios en uitgegeven in Europa op 12 oktober 2012 door Bethesda Softworks voor de Xbox 360, PlayStation 3 en Microsoft Windows. Een aantal bekende acteurs hebben stemmen ingesproken voor het spel, waaronder Susan Sarandon, Brad Dourif, Carrie Fisher, Michael Madsen, Lena Headey en Chloë Grace Moretz. In augustus 2015 werd een remaster uitgebracht. Deze editie heeft verbeterde graphics en alle uitbreidingen.
rdf:langString
Dishonored – gra akcji z elementami steampunku i skradanki, ukazana z perspektywy pierwszej osoby. Została stworzona przez firmę Arkane Studios, a wydana przez Bethesdę Softworks. Światowa data premiery to październik 2012 roku na platformy Windows, PlayStation 3 oraz Xbox 360.
rdf:langString
Dishonored är ett datorspel i genren actionäventyr och sneak 'em up, utvecklat av Arkane Studios och utgivet av Bethesda Softworks i oktober 2012 till Microsoft Windows, Playstation 3 och Xbox 360. Spelet utspelar sig i den fiktiva, pestdrabbade industristaden Dunwall och följer historien om Corvo Attano, livvakt till landets kejsarinna. Han blir anklagad för hennes mord och tvingas att bli en lönnmördare, som söker hämnd på dem som konspirerade mot honom. Corvo får hjälp på sin resa av lojalisterna – en motståndsgrupp som kämpar för att återta Dunwall, och The Outsider – en kraftfull varelse som genomsyrar Corvo med magiska förmågor. Flera skådespelare, däribland Susan Sarandon, Brad Dourif, Carrie Fisher, Michael Madsen, Lena Headey och Chloë Grace Moretz lånade ut sina röster till spelets figurer. Spelet spelas från ett förstapersonsperspektiv och tillåter spelaren att göra en serie morduppdrag på en mängd olika sätt. Uppdragen kan slutföras genom smygande, strider eller en kombination av båda. När spelaren utforskar varje nivå öppnas nya vägar och alternativ för att klara av uppdragens mål, och det är möjligt att slutföra samtliga uppdrag, där spelaren eliminerar Corvos alla mål, på ett icke-dödligt manér. Berättelsen och uppdragen ändras som svar på spelarens våldshandlingar eller brist på sådana. Magiska förmågor och utrustning är utformade för att kombineras för att skapa nya och varierande effekter. Under sina tre produktionsår har flera versioner av Dishonored utvecklats. Före skapandet av Dunwall – inspirerad av London och Edinburgh under sena artonhundratalet – ägde spelet rum i medeltida Japan och London under sextonhundratalet. Under utvecklingen upptäckte spelartestarna metoder för att utnyttja de tillgängliga krafterna och förmågorna till att uppnå oväntade resultat; i stället för att begränsa dessa tekniker försökte designerna att omdesigna nivåerna för att ackommodera dessa. Spelets musik producerades av kompositören Daniel Licht för att representera London på artonhundratalet. Dishonored fick positiva recensioner, med fokus på uppdragens individuella narrativ och valfrihet för att avklara dem. Spelet fick kritik för dess övergripande berättelse, som ansågs vara förutsägbar, och problem med styrningen av spelarfiguren. Efter dess lansering vann spelet flera utmärkelser, bland annat en Spike Video Game Award för Bästa actionäventyrsspel och BAFTA Award för Bästa spel, och upprepade gånger erkänt Dishonored som det bästa actionäventyrsspelet från 2012 och ett av 2012 års bästa spel. Till följd av dess lansering var Dishonored kompletterat med ytterligare innehåll med fokus på lönnmördaren Daud och hans strävan efter inlösen. Playstation 4 och Xbox One-versioner av spelet släpptes i augusti 2015. En uppföljare, Dishonored 2, tillkännagavs i juni 2015.
rdf:langString
Dishonored é um jogo eletrônico de ação-aventura furtiva desenvolvido pela Arkane Studios e publicado pela Bethesda Softworks. Foi originalmente lançado para Microsoft Windows, PlayStation 3 e Xbox 360 em outubro de 2012, com uma remasterização para PlayStation 4 e Xbox One estreando em agosto de 2015. A história se passa na cidade industrial de Dunwall, focando-se em Corvo Attano, guarda-costas da imperatriz Jessamine Kaldwin que tornar-se um assassino depois de ser erroneamente acusado da morte da monarca, partindo à procura de vingança contra aqueles que conspiraram contra ele. Corvo é auxiliado em sua jornada por um grupo de resistência e pelo Estranho, um ser misterioso e poderoso que lhe concede habilidades mágicas. O jogo é visto por uma perspectiva em primeira pessoa e permite que o jogador realize uma série de missões de assassinato de diversas maneiras, com grande ênfase nas escolhas. As missões podem ser completadas por meio de furtividade, combate ou uma mistura de ambos. Explorar cada nível abre novos caminhos e alternativas para se completar os objetivos, sendo possível finalizar todas as missões de maneira não letal. A história e as missões mudam de acordo com as ações do jogador. Habilidades mágicas e equipamentos foram projetados para serem combinados a fim de criarem efeitos novos e variados. Várias versões diferentes de Dishonored foram desenvolvidas no decorrer de seus três anos de produção. Antes da criação de Dunwall, que foi inspirada nas cidades de Londres e Edimburgo do final do século XIX, o jogo se passava no Japão medieval e em Londres do século XVII. Jogadores teste descobriram métodos de explorar os poderes e habilidades disponíveis a fim de alcançar resultados inesperados; em vez de restringir essas técnicas, a equipe tentou resenhar os níveis para acomodá-las. A trilha sonora do jogo foi composta por Daniel Licht, que tentou representar a Londres do século XIX por meio da música. Dishonored recebeu uma recepção positiva da crítica especializada. As narrativas individuais das missões e a liberdade de como completá-las foram os pontos mais elogiados, enquanto os principais defeitos apontados resumiram-se no enrendo como um todo, o qual foi considerado fraco e previsível, e problemas de controle do personagem do jogador. O título ganhou vários prêmios, incluindo o prêmio de melhor jogo de ação-aventura do Spike Video Game Awards de 2012 e um BAFTA Video Game Awards de melhor jogo em 2013. Uma sequência, intitulada Dishonored 2, foi lançada mundialmente em novembro de 2016.
rdf:langString
«Dishonored» (укр. Збезчещений) — відеогра жанру стелс-екшн від першої особи з елементами рольової гри, розроблена французькою компанією Arkane Studios. Основні дизайнери гри — засновник студії Рафаель Калантоніо і Гарві Сміт, який працював над та Deus Ex. Також для участі в розробці було запрошено Віктора Антонова (Half-Life 2, ), який неодноразово раніше співпрацював з Arkane Studios. Гра вийшла в жовтні 2012 року. Головного героя гри звуть Корво — він колишній охоронець імператриці, звинувачений в її вбивстві. Корво прагне помститися зрадникам та їх ватажку, що став регентом після смерті монарха. Основні дії гри відбуваються в Данволлі, столиці імперії. Світ гри містить елементи стімпанку та містики. Ігровий процес у першу чергу спирається на потайливе проходження, а також на використання різних пристроїв і навколишнього середовища для знешкодження супротивників.
rdf:langString
Dishonored ([dɪsˈɒnəd]; с англ. — «Обесчещенный»; от dishonor — бесчестие) — компьютерная игра в жанре стелс-экшен от первого лица с элементами RPG, разработанная французской компанией Arkane Studios и изданная Bethesda Softworks. Игра была выпущена для игровых приставок PlayStation 3 и Xbox 360, а также для персональных компьютеров на базе Microsoft Windows в 2012 году. 25 августа 2015 года вышла The Definitive Edition, переработанная версия игры для игровых приставок PlayStation 4 и Xbox One. Осенью 2016 года была выпущена игра-продолжение — Dishonored 2. Действие игры происходит в охваченном эпидемией чумы вымышленном городе Дануолл (англ. Dunwall, от dun — тусклый, мрачный и wall — стена), прообразом которого послужил Лондон времён Викторианской эпохи. Главный герой игры, лорд-защитник Корво Аттано, после обвинения в убийстве императрицы и побега из тюрьмы пытается отомстить своим врагам. Управляемый игроком Корво действует в качестве наёмного убийцы, задачей которого в каждой отдельной миссии является поиск и убийство или бескровное устранение определённого персонажа. Кроме внушительного арсенала разнообразного оружия, персонаж также обладает сверхъестественными способностями. Ключевой особенностью игры является нелинейность: каждую миссию можно выполнить множеством путей, как вступая в бой с различными противниками, так и действуя скрытно и избегая обнаружения. Главными дизайнерами игры Dishonored выступили Рафаэль Колантонио, который к тому же является основателем Arkane Studios, и Харви Смит, ранее работавший над Deus Ex и Thief: Deadly Shadows. Для участия в проекте также был приглашён Виктор Антонов, разрабатывавший в своё время Half-Life 2, Dark Messiah of Might and Magic. В озвучивании игры приняли участие известные голливудские актёры. Игра получила в целом положительные отзывы критиков, которые достаточно высоко оценили дизайн и предоставленную свободу действий. Однако сюжет был подвержен критике за предсказуемость и банальность, а финал назван слишком резким, не дающим возможность дальнейшего изучения Дануолла. Игра также получила множество наград. В 2012 году на Spike Video Game Dishonored была признана лучшей приключенческой игрой, а в 2013 году BAFTA присвоила ей звание лучшей игры года. Кроме того, Dishonored была неоднократно признана «лучшим экшеном». Главные дизайнеры номинированы Visual Effects Society за «выдающееся достижения в области визуальных эффектов в компьютерной игре».
rdf:langString
《冤罪殺機》（英语：Dishonored，中国大陆译作“羞辱”，香港和台湾译作“冤罪殺機”，又译作「耻辱」）是Arkane Studios开发、貝塞斯達軟件公司发行的一款潜入和动作冒险游戏。遊戲故事設定於虛構工業城市「褐牆市」內，身為女王保鑣的主角科沃爾·阿塔諾被誣蔑為殺害女王的兇手，在逃離監禁後他化身為刺客，並向一眾相關人展開復仇。而在途中，科沃爾分別獲得保皇派及界外魔的協助，前者是一群旨在奪回褐牆市的人，而後者則是一個賦予科沃爾超能力的強大存在。多位著名演員為遊戲的不同角色配音，包括蘇珊·莎蘭登、布拉德·道里夫、嘉莉·費雪、迈克尔·马德森、约翰·斯拉特里、琳娜·海蒂以及科洛·莫瑞兹。 遊戲以第一人稱視角進行，玩家能以不同方式進行任務，例如是潛行、戰鬥或混合方式，而遊戲亦著重於玩家的選擇。遊戲允許玩家以不同的途徑及替代路線來探索每一個關卡，並能以非致命的方式完成所有任務及清除所有科沃爾的目標。遊戲的故事和任務會隨著玩家的暴力行為而改變。另外，主角的魔法能力和用具經過設計，組合使用下能創造出新穎多樣的效果。 在三年的早期製作時期內，遊戲開發人員開發了數種版本。在創建褐牆市時，遊戲人員一度以中世紀的日本及17世紀的倫敦為藍本。在開發過程中，測試人員發現可以利用現有的能力及技術來取得意想不到的結果，於是他們試圖重新設計關卡以適應它們，而不是限制它們。另外，遊戲的樂譜由作曲家丹尼爾·李希特創作，旨在重新呈現19世紀的倫敦。 遊戲於2012年10月發售，适用於Microsoft Windows、PlayStation 3和Xbox 360平台。2015年，貝塞斯達亦發行PlayStation 4和Xbox One版本。遊戲獲得各大遊戲評論網站正面評價，主要稱讚推動每個任務的獨立故事，以及玩家有著很大的自由度完成任務。而部份批評則針對遊戲的整體敘述及玩家在操控角色時出現問題。遊戲獲得多個獎項，包括斯派克電子遊戲大獎的最佳動作冒險遊戲及英國學院遊戲獎的最佳遊戲，並被多個遊戲評論媒體評為2012年最佳動作冒險遊戲。遊戲發售後，貝塞斯達還發行了數個追加下載內容，著重於刺客多德的復仇之路。續集《冤罪殺機2》及獨立作品《冤罪殺機：界外魔之死》分別於2016年11月及2017年9月發售。
xsd:double
9.5
xsd:nonNegativeInteger
170176
xsd:date
2012-10-09
