Disappearance of Madeleine McCann
http://dbpedia.org/resource/Disappearance_of_Madeleine_McCann an entity of type: Thing
Zmizení Madeleine McCannové bylo ohlášeno 3. května 2007. Madeleine zmizela během večeře jejích britských rodičů, na dovolené v apartmánu Praia da Luz v portugalském Algarve. Policie usoudila, že bylo toto tříleté děvčátko uneseno.
rdf:langString
La disparition de Madeleine McCann, fillette britannique de presque quatre ans s'est produite durant la soirée du jeudi 3 mai 2007 à Praia da Luz en Algarve au Portugal où sa famille était en vacances. Sa disparition a donné lieu à une importante couverture médiatique en Europe. Mais après différentes enquêtes portugaise et britannique, cette disparition n'a toujours pas été élucidée.
rdf:langString
Tachrán as Sasana ab ea Madeleine McCann (12 Bealtaine 2003 - ?). Bhí sí ar saoire lena tuismitheoirí i b na Portaingéile nuair a chuaigh sí ar iarraidh ar 3 Bealtaine 2007. Fuadaíodh agus dúnmharaíodh í, is dócha, ach ní bhfuarthas a corp riamh, agus ní bhfuarthas amach riamh céard a tharla go díreach, nó cé a bhí freagrach as. Tharraing an cás clampar, i Sasana go háirihe, sna blianta dár gcionn.
rdf:langString
マデリン・マクカーン失踪事件（マデリン・マクカーンしっそうじけん）は2007年5月3日ポルトガルで女児が行方不明になった事件。
rdf:langString
매들린 매캔 실종 사건(Disappearance of Madeleine McCann)은 매들린 매캔이 2007년 5월 3일 목요일 저녁에 포르투갈의 알가르브 지방에서 실종된 사건을 가리킨다.
rdf:langString
De verdwijning van Madeleine McCann vond plaats op 3 mei 2007 en kreeg internationale aandacht als een langdurig onopgelost mysterie. Het meisje was uit haar slaapkamer in een appartementencomplex in Praia da Luz in de Algarve (Portugal) verdwenen.
rdf:langString
La sparizione di Madeleine Beth McCann, una bambina inglese di tre anni, avvenne la sera di giovedì 3 maggio 2007 a Praia da Luz, una località di villeggiatura frazione di Lagos nella regione di Algarve, in Portogallo. Madeleine non fu mai più ritrovata.
rdf:langString
Zaginięcie Madeleine McCann – zaginięcie córki małżeństwa lekarzy Kate i Gerry’ego McCann, Madeleine, 3 maja 2007 roku. Zaginięcie wywołało szereg kontrowersji.
rdf:langString
3 травня 2007 року, у португальській туристичній області Алгарве, у місцевості Прая-да-Луж (муніципалітет Лагуш), з туристичного комплексу «Ocean Club» була викрадена чотирьохрічна Меделейн Мак-Канн (англ. Madeleine McCann), донька британської родини медиків, які разом з трьома дітьми приїхали в Алгарве відпочивати. Спочатку португальська поліція вважала, що вона просто заблукала, але далі стало відомо, що її викрали.
rdf:langString
فُقدت الطفلة مادلين ماكان في مساء يوم الخميس 3 مايو 2007 والتي كانت في عطلة مع والديها وإختها التوأم في منطقة الجرف في البرتغال , وقبل أيام من عيد ميلادها الرابع اختفت الطفلة البريطانية من منتجع برايا دا لوز وأفاد الوالدين أن الطفلة تركت بدون رقابة في غرفة النوم بالطابق الارضي بينما كان الاهل يتناولون الطعام في مطعم على بعد 120 متر تولى التحقيق الاولي GNR والذين الذي أعتقد أن مادلين قد أختطفت وبعد ثلاثة شهور قام فريق ضم 10 من ضباط الشرطة البرتغالية والبريطانية بينهم خبيران بالإعلان أن الطفلة مادلين ربما قُتلت في غرفة نومها وذلك بعد العثور على اثار دماء في الغرفة بواسطة الكلاب والاشعة فوق البنفسجية وبدأ شكوك بوقوف والدتها وراء الجريمة
rdf:langString
Madeleine Beth McCann (nascuda el 12 de maig de 2003) va desaparèixer la nit del 3 de maig del 2007 en un complex turístic de Praia da Luz , a la regió portuguesa de l'Algarve. El seu parador es desconeix.
rdf:langString
Η Μάνταλιν Μπεθ ΜακΚαν (Madeleine Beth McCann, γενν. 12 Μαΐου 2003) εξαφανίστηκε το βράδυ της 3ης Μαΐου 2007, σε ηλικία 3 ετών, από το κρεβάτι της στην , ένα θέρετρο στην περιφέρεια Αλγκάρβε της Πορτογαλίας, πυροδοτώντας αυτό που μια εφημερίδα χαρακτήρισε τη πιο πολύκροτη υπόθεση εξαφάνισης στη σύγχρονη ιστορία. Η τύχη της παραμένει άγνωστη. Το 2020 η Γερμανική Εισαγγελία ανακοίνωσε ότι τη θεωρεί νεκρή και ταυτοποίησε έναν Γερμανό υπήκοο ως υπεύθυνο για την εξαφάνισή της.
rdf:langString
Knabineto Madeleine Beth McCANN [Madalin Bet MAKKAN] (naskiĝis la 12-an de majo 2003) malaperis el Praia da Luz (Portugalio) je 3-a de majo 2007 (vespere). Poste estis enorma amaskomunikila interesiĝo kaj milion-eŭra rekompenco. Ŝi estas anglalingvano, en la momento de la malapero altis 0,90 metrojn, kaj havas rimarkindan dekstran irison.
rdf:langString
Madeleine Beth McCann (Leicester, Inglaterra; 12 de mayo de 2003) desapareció de su cama en la noche del 3 de mayo de 2007 en un apartamento de vacaciones en un centro turístico de Praia da Luz, en la región de Algarve, Portugal.
rdf:langString
Madeleine Beth McCann (born 12 May 2003) is a British missing person who disappeared from her bed in a holiday apartment in Praia da Luz, Portugal, on the evening of 3 May 2007, at the age of 3. The Daily Telegraph described the disappearance as "the most heavily reported missing-person case in modern history". Madeleine's whereabouts remain unknown, although German prosecutors believe she is dead.
rdf:langString
Das britische Mädchen Madeleine Beth McCann, in den Medien oft Maddie genannt (* 12. Mai 2003 in Leicester), verschwand am 3. Mai 2007 aus einer Ferienwohnung im portugiesischen Praia da Luz. Sie wurde mutmaßlich entführt und wird seitdem vermisst. Die portugiesische Polizei stellte die Ermittlungen nach 14 Monaten ein, nahm sie jedoch fünf Jahre später wieder auf. Die britische Polizei eröffnete 2011 eigene Ermittlungen. Der Fall wurde durch die Suchaktivitäten ihrer Eltern Kate und Gerald McCann und das anhaltende Medienecho weltweit bekannt.
rdf:langString
Madeleine Beth McCann (Leicester, 12 de maio de 2003) é uma menina britânica que desapareceu em Portugal, onde estava com os seus pais, irmão e irmã de férias na vila da Luz, Lagos no Algarve. O desaparecimento da criança chamada Madeleine McCann ocorreu na noite de quinta-feira, 3 de maio de 2007 quando foi dada como desaparecida do seu apartamento em Praia da Luz, Algarve, Portugal, onde tinha sido deixada sozinha com os seus dois irmãos. Madeleine, então com quase quatro anos de idade, que estava no seu quarto na companhia dos seus dois irmãos gémeos de dois anos, foi inicialmente dada como tendo "saído" pelos seus próprios meios, segundo a polícia, enquanto que os pais estavam convencidos que tinha sido raptada.
rdf:langString
Мэдлин Бэт Макканн (англ. Madeleine Beth McCann) — трёхлетняя девочка из графства Лестершир (Великобритания), пропавшая 3 мая 2007 года из номера отеля в Прайя-да-Луш (Португалия). Она была на отдыхе вместе с родителями (Кейт и Джерри Макканн), младшими близнецами (Шон и Амели), друзьями семьи и их детьми. Мэдлин пропала из собственной постели за девять дней до своего четвёртого дня рождения. В 20:30 Кейт и Джерри оставили своих детей в номере отеля на первом этаже, чтобы поужинать с друзьями в ресторане, который находился в 50 метрах.
rdf:langString
馬德琳·麦卡恩失蹤事件是2007年5月3日晚發生在葡萄牙阿爾加維的一件女童失踪案。女童名叫馬德琳·貝絲·麥卡恩（英語：Madeleine Beth McCann，2003年5月12日－），當時只有三歲。此案是現代歷史上最知名的人口失蹤案之一，麥卡恩的行蹤至今不明。 瑪德琳當時正在葡萄牙與父母凱特（Kate）和格里·麥卡恩（Gerry McCann）及其他家庭成員一起度假。其父母在晚上八時半離開在公寓一樓睡覺的她和其孿生胞弟前往50米（160英尺）外的餐廳就餐。 晚上10點時其母發現瑪德琳失蹤，葡萄牙警方最初認為這是一起誘拐綁架案，但後來誤讀英國發出的DNA分析報告而誤判瑪德琳已經死亡。 2007年9月其父母被懷疑謀殺了女孩，但次年7月得以澄清，當月葡萄牙司法部長宣佈結案。 在2011年5月蘇格蘭場在英國內政大臣的要求下宣佈展開（Operation Grange）介入調查前，麥卡恩夫婦一直僱用私人偵探進行調查。2013年10月葡萄牙警方也開始重新調查此案，當月蘇格蘭場發佈了嫌犯的電子合成照片，其中一張照片顯示一名男子攜帶著瑪德琳在事發當晚走向沙灘。此外包括J·K·羅琳在內的社會各界人士給此案提供了懸賞金。
rdf:langString
rdf:langString
Disappearance of Madeleine McCann
rdf:langString
اختفاء مادلين ماكين
rdf:langString
Desaparició de Madeleine McCann
rdf:langString
Zmizení Madeleine McCannové
rdf:langString
Vermisstenfall Madeleine McCann
rdf:langString
Εξαφάνιση της Μάνταλιν ΜακΚαν
rdf:langString
Malapero de Madeleine McCann
rdf:langString
Desaparición de Madeleine McCann
rdf:langString
Cás Madeleine McCann
rdf:langString
Disparition de Madeleine McCann
rdf:langString
Sparizione di Madeleine McCann
rdf:langString
マデリン・マクカーン失踪事件
rdf:langString
매들린 매캔 실종 사건
rdf:langString
Zaginięcie Madeleine McCann
rdf:langString
Verdwijning van Madeleine McCann
rdf:langString
Desaparecimento de Madeleine McCann
rdf:langString
Исчезновение Мэдлин Макканн
rdf:langString
馬德琳·麥卡恩失蹤事件
rdf:langString
Зникнення Меделейн Мак-Канн
rdf:langString
Disappearance of Madeleine McCann
rdf:langString
Disappearance of Madeleine McCann
xsd:float
37.08866119384766
xsd:float
-8.730839729309082
rdf:langString
Leicester, Leicestershire, England, UK
xsd:date
2003-05-12
xsd:integer
11069849
xsd:integer
1123739225
xsd:date
2003-05-12
rdf:langString
Madeleine Beth McCann
rdf:langString
Portugal in red, Spain to the east and north, Morocco to the south
rdf:langString
Central and southern Portugal, showing Praia da Luz and Portimão, regional headquarters of the PJ
rdf:langString
Madeleine in 2007, aged three, and forensic artist's impression of what she may have looked like in 2012, aged nine
rdf:langString
vertical
rdf:langString
EU location POR.png
rdf:langString
Map of Portugal with Praia da Luz .jpg
xsd:integer
290
xsd:integer
200
xsd:string
37.08866 -8.73084
rdf:langString
Madeleine Beth McCann (nascuda el 12 de maig de 2003) va desaparèixer la nit del 3 de maig del 2007 en un complex turístic de Praia da Luz , a la regió portuguesa de l'Algarve. El seu parador es desconeix. Madeleine estava de vacances amb els seus pares Kate i Gerry McCannm, els seus germans bessons de dos anys i un grup d'amics de la família i els seus fills. Ella i els bessons s'havien quedat adormits a les 20:30 a l'apartament 5A del complex Ocean Club, mentre els seus pares i amics sopaven en un restaurant pròxim. Els pares van anar comprovant que els nens estaven bé fins que la mare de Madeleine va descobrir, a les 22:00, que la nena no hi era. Durant les setmanes següents, sobretot després d'interpretar malament una anàlisi d'ADN britànica, la policia portuguesa va creure que Madeleine havia mort en un accident a l'habitació,i els pares van ser interrogats en condició de sospitosos (arguidos), situació que el fiscal general de Portugal va arxivar el juliol de 2008 per manca de proves. Els pares van continuar la recerca mitjançant detectius privats fins que el 2011 Scotland Yard va obrir la seva pròpia investigació, anomenada Operació Grange. El principal oficial de la mateixa va anunciar que estava tractant la desaparició com "un acte criminal comès per un estrany", probablement un segrest planejat o un robatori que va sortir malament. El 2013, Scotland Yard va publicar imatges realitzades a partir de tècniques electròniques d'identificació facial d'homes als quals volien ubicar, incloent la d'una home que va ser vist portant un nen cap a la platja la nit de la desaparició. Poc després, la policia portuguesa va reobrir la seva investigació. Tot i que els recursos destinats a l'Operació Grange es van reduir a partir del 2015, alguns investigadors la van continuar seguint línies d'investigació descrites coma significatives l'abril de 2017.
rdf:langString
Zmizení Madeleine McCannové bylo ohlášeno 3. května 2007. Madeleine zmizela během večeře jejích britských rodičů, na dovolené v apartmánu Praia da Luz v portugalském Algarve. Policie usoudila, že bylo toto tříleté děvčátko uneseno.
rdf:langString
فُقدت الطفلة مادلين ماكان في مساء يوم الخميس 3 مايو 2007 والتي كانت في عطلة مع والديها وإختها التوأم في منطقة الجرف في البرتغال , وقبل أيام من عيد ميلادها الرابع اختفت الطفلة البريطانية من منتجع برايا دا لوز وأفاد الوالدين أن الطفلة تركت بدون رقابة في غرفة النوم بالطابق الارضي بينما كان الاهل يتناولون الطعام في مطعم على بعد 120 متر تولى التحقيق الاولي GNR والذين الذي أعتقد أن مادلين قد أختطفت وبعد ثلاثة شهور قام فريق ضم 10 من ضباط الشرطة البرتغالية والبريطانية بينهم خبيران بالإعلان أن الطفلة مادلين ربما قُتلت في غرفة نومها وذلك بعد العثور على اثار دماء في الغرفة بواسطة الكلاب والاشعة فوق البنفسجية وبدأ شكوك بوقوف والدتها وراء الجريمة أثناء التحقيق كان هناك العديد من الادعاءات بمشاهدة مادلين في البرتغال بالإضافة إلى أن شخصين مختلفين ادعوا في سبتمبر 2007 مشاهدة الطفلة في مراكش في المغرب بعد بضعة أيام على اختفائها في مايو حيث تم تشكيل فرقة تحرّ خاصة تتكون من ضباط استخبارات ورجال أمن سابقين حيث أن والدي مادلين كانا زارا المغرب شهر يونيو وليتوج ذلك بنشر صورة التقطت لطفلة تشبه مادلين قرب طنجة وبعد إجراء تحليل للصورة اكتشف انها تعود لطفلة مغربية تدعى بشرى بن عيسى على الرغم من انقضاء عدة سنوات على اختفائها فان السلطات البرتغالية أكدت أنها لم تعثر على أي معلومة جديدة تمكنها من معاودة فتح تحقيق في القضية, وفي عام 2011 أطلق والدا الطفلة كتابا في الذكرى الرابعة لتواريها, وقد أعلن بعض الاثرياء ورجال الأعمال عن جائزة قيمتها 10 ملايين دولار لمن يكشف عن مصيرها في يوليو 2013 بدأت شرطة سكوتلاند يارد البريطانية تحقيقات خاصة حول اختفائها وذلك بعد العثور على أدلة جديدة في القضية. وحددت الشرطة 38 مشتبها فيه من 5 دول، 12 منهم في إنجلترا.
rdf:langString
Das britische Mädchen Madeleine Beth McCann, in den Medien oft Maddie genannt (* 12. Mai 2003 in Leicester), verschwand am 3. Mai 2007 aus einer Ferienwohnung im portugiesischen Praia da Luz. Sie wurde mutmaßlich entführt und wird seitdem vermisst. Die portugiesische Polizei stellte die Ermittlungen nach 14 Monaten ein, nahm sie jedoch fünf Jahre später wieder auf. Die britische Polizei eröffnete 2011 eigene Ermittlungen. Der Fall wurde durch die Suchaktivitäten ihrer Eltern Kate und Gerald McCann und das anhaltende Medienecho weltweit bekannt. Seit Juni 2020 wird der Deutsche Christian B. als mutmaßlicher Entführer des Mädchens verdächtigt. Im September 2020 erklärte der Staatsanwalt Hans Christian Wolters, der gegen B. ermittelt, er habe Beweise für Madeleine McCanns Tod. Seit April 2022 führt die deutsche und portugiesische Polizei B. als Beschuldigten. Die Staatsanwaltschaft Braunschweig bereitet eine Anklage gegen B. wegen Vergewaltigung und Kindesmissbrauchs vor.
rdf:langString
Η Μάνταλιν Μπεθ ΜακΚαν (Madeleine Beth McCann, γενν. 12 Μαΐου 2003) εξαφανίστηκε το βράδυ της 3ης Μαΐου 2007, σε ηλικία 3 ετών, από το κρεβάτι της στην , ένα θέρετρο στην περιφέρεια Αλγκάρβε της Πορτογαλίας, πυροδοτώντας αυτό που μια εφημερίδα χαρακτήρισε τη πιο πολύκροτη υπόθεση εξαφάνισης στη σύγχρονη ιστορία. Η τύχη της παραμένει άγνωστη. Το 2020 η Γερμανική Εισαγγελία ανακοίνωσε ότι τη θεωρεί νεκρή και ταυτοποίησε έναν Γερμανό υπήκοο ως υπεύθυνο για την εξαφάνισή της. Η Μάνταλιν βρισκόταν σε διακοπές από το Ηνωμένο Βασίλειο με τους γονείς της, Κέιτ και Γκέρι ΜακΚαν, τα δύο ετών δίδυμα αδέλφια της και μια ομάδα οικογενειακών φίλων με τα παιδιά τους. Αυτή και τα δίδυμα τοποθετήθηκαν για ύπνο στις 20:30 στο ισόγειο του διαμερίσματός τους στο θέρετρο, ενώ οι ΜακΚαν με τους φίλους τους δειπνούσαν στο εστιατόριο, 55 μέτρα μακριά. Οι γονείς έλεγχαν τα παιδιά τους όλο το βράδυ, μέχρι που η μητέρα της Μάνταλιν ανακάλυψε στις 22:00 ότι λείπει. Τις επόμενες εβδομάδες, και ιδιαίτερα μετά την παρερμηνεία μιας γενετικής ανάλυσης DNA, η πορτογαλική αστυνομία κατέληξε να πιστεύει ότι η Μάνταλιν είχε πεθάνει ως συνέπεια ενός ατυχήματος στο διαμέρισμα, και ότι οι γονείς της το είχαν συγκαλύψει. Οι ΜακΚαν χαρακτηρίστηκαν ως arguido (ύποπτοι) τον Σεπτέμβριο του 2007, κατηγορία η οποία άρθηκε όταν η Γενική Εισαγγελέας της Πορτογαλίας αρχειοθέτησε την υπόθεση τον Ιούλιο του 2008, λόγω έλλειψης στοιχείων. Οι γονείς συνέχισαν την έρευνα προσλαμβάνοντας ιδιωτικούς ντετέκτιβ, μέχρι η Σκότλαντ Γιαρντ να ανοίξει τη δική της έρευνα (Επιχείρηση Grange) το 2011. Ο ανώτατος αξιωματικός που ερευνούσε την υπόθεση ανακοίνωσε ότι αντιμετώπιζε την εξαφάνιση ως "μια εγκληματική πράξη από έναν άγνωστο", πιθανόν μια προσχεδιασμένη απαγωγή, ή ληστεία που πήγε στραβά. Το 2013, η Σκότλαντ Γιάρντ κυκλοφόρησε εικόνες ατόμων που ήθελε να εντοπίσει, συμπεριλαμβανομένης μιας ενός άνδρα που εθεάθη να μεταφέρει ένα παιδί προς την παραλία εκείνο το βράδυ. Κατόπιν αυτού, η πορτογαλική αστυνομία ξεκίνησε ξανά την έρευνά της. Η Επιχείρηση Grange έμεινε πίσω το 2015, αλλά οι εναπομείναντες ντετέκτιβ συνέχισαν να ακολουθούν ένα μικρό αριθμό στοιχείων που περιγράφηκαν τον Απρίλιο του 2017 ως σημαντικά. Τον Ιούνιο του 2020 η Γερμανική Αστυνομία ανακοίνωσε ότι θεωρεί υπεύθυνο για την εξαφάνιση της Μάνταλιν τον 43χρονο Γερμανό υπήκοο Κρίστιαν Μπρούκνερ, ο οποίος έχει βεβαρημένο ποινικό μητρώο και έχει καταδικασθεί για υποθέσεις σεξουαλικής κακοποίησης ανηλίκων. Η εξαφάνιση προσέλκυσε σημαντικό διεθνές ενδιαφέρον, με την δημοσιογραφική κάλυψη στο Ηνωμένο Βασίλειο να θυμίζει το θάνατο της Νταϊάνα το 1997. Οι ΜακΚαν δέχτηκαν υπερβολικό έλεγχο και αβάσιμους ισχυρισμούς περί εμπλοκής στο θάνατο της κόρης τους, ιδιαίτερα στον κίτρινο τύπο και το Twitter. Tο 2008 έλαβαν αποζημιώσεις και επίσημη απολογία στην πρώτη σελίδα της εφημερίδας Express Newspapers, και το 2011 κατέθεσαν σε μια δημόσια δικαστική εξέταση σχετικά με παραπτώματα του Βρετανικού τύπου, υποστηρίζοντας την επιχειρηματολογία για αυστηρότερο έλεγχο του Τύπου.
rdf:langString
Knabineto Madeleine Beth McCANN [Madalin Bet MAKKAN] (naskiĝis la 12-an de majo 2003) malaperis el Praia da Luz (Portugalio) je 3-a de majo 2007 (vespere). Poste estis enorma amaskomunikila interesiĝo kaj milion-eŭra rekompenco. Ŝi estas anglalingvano, en la momento de la malapero altis 0,90 metrojn, kaj havas rimarkindan dekstran irison. La knabino estis en ferioj kun siaj gepatroj kaj kun du ĝemelaj gefratoj en la regiono Algarvo de Portugalio. Ŝi malaperis el apartamento, en la centra areo de la feriejo de Praia da Luz, kelkajn tagojn antaŭ ŝia kvara naskiĝtago, kaj ankoraŭ ne estis trovita. La gepatroj de Madeleine, Kate kaj Gerry McCann, diris ke ili lasis la infanojn solaj en teretaĝa dormĉambro dum ili manĝis en la tapmanĝejo Ocean Club en distanco de 120 metroj.
rdf:langString
Madeleine Beth McCann (born 12 May 2003) is a British missing person who disappeared from her bed in a holiday apartment in Praia da Luz, Portugal, on the evening of 3 May 2007, at the age of 3. The Daily Telegraph described the disappearance as "the most heavily reported missing-person case in modern history". Madeleine's whereabouts remain unknown, although German prosecutors believe she is dead. Madeleine was on holiday from the United Kingdom with her parents, Kate and Gerry McCann; her two-year-old twin siblings; and a group of family friends and their children. The McCann children had been left asleep at 20:30 in the ground-floor apartment, while their parents dined with friends in a restaurant 55 metres (180 ft) away. The parents checked on the children throughout the evening, until Kate discovered Madeleine was missing at 22:00. Over the following weeks, particularly after misinterpreting a , the Portuguese police came to believe that Madeleine had died in an accident in the apartment and that her parents had covered it up. The McCanns were given arguido (suspect) status in September 2007, which was lifted when Portugal's attorney general archived the case in July 2008 for lack of evidence. Madeleine's parents continued the investigation using private detectives until Scotland Yard opened its own inquiry, , in 2011. The senior investigating officer announced that he was treating the disappearance as "a criminal act by a stranger", most likely a planned abduction or burglary gone wrong. In 2013, Scotland Yard released e-fit images of men they wanted to trace, including one of a man seen carrying a child toward the beach on the night Madeleine vanished. Shortly after this, Portuguese police reopened their inquiry. Operation Grange was scaled back in 2015, but the remaining detectives continued to pursue a small number of inquiries described in April 2017 as significant. In 2020, police in the German city of Braunschweig stated there was a new suspect in Madeleine's disappearance, whom public prosecutor Hans Christian Wolters was convinced had abducted and murdered the child. German prosecutors hope to be able to bring charges in 2022. Madeleine's disappearance attracted sustained international interest and saturation coverage in the UK, reminiscent of the death of Princess Diana in 1997. Her parents were subjected to intense scrutiny and baseless allegations of involvement in their daughter's death, particularly in the tabloid press and on Twitter. In 2008 they and their travelling companions received damages and apologies from Express Newspapers, and in 2011 the McCanns testified before the Leveson Inquiry into British press misconduct, lending support to those arguing for tighter press regulation.
rdf:langString
Madeleine Beth McCann (Leicester, Inglaterra; 12 de mayo de 2003) desapareció de su cama en la noche del 3 de mayo de 2007 en un apartamento de vacaciones en un centro turístico de Praia da Luz, en la región de Algarve, Portugal. Madeleine, procedente del Reino Unido, se encontraba de vacaciones con sus padres, Kate y Gerry McCann, sus hermanos mellizos de dos años de edad y un grupo de amigos de la familia con sus respectivos hijos. Sus padres dejaron a los tres niños durmiendo a las 20:30 en el apartamento ubicado en la planta baja, mientras se fueron a cenar con amigos a un restaurante localizado a 50 metros de distancia. Los padres vigilaron a los niños cada 20 a 30 minutos a lo largo de la noche, hasta que a las 22:00 la madre de Madeleine descubrió que la niña estaba desaparecida. Durante las semanas posteriores, en especial después de haber malinterpretado un análisis de ADN llevado a cabo en el Reino Unido, la policía portuguesa llegó a creer que Madeleine había fallecido en un accidente en el apartamento y que sus padres lo habían encubierto. Los McCann recibieron el estatus de argüidos (sospechosos formales) en septiembre de 2007, el cual fue levantado cuando el fiscal general de Portugal archivó el caso en julio de 2008 debido a la falta de pruebas. Los padres continuaron la búsqueda utilizando detectives privados hasta que en 2011 Scotland Yard abrió su propia investigación, llamada Operación Grange. Su principal oficial anunció que estaba tratando la desaparición como "un acto criminal por un desconocido", probablemente un secuestro planeado o un robo que salió mal. En 2013, Scotland Yard publicó imágenes realizadas a partir de técnicas electrónicas de identificación facial de hombres a los que deseaban ubicar, incluyendo uno al cual habían avistado llevando un niño hacia la playa esa noche. Poco después de esto, la policía portuguesa reabrió su investigación. La Operación Grange fue reducida en 2015, pero los detectives que aún permanecen en ella continuaron persiguiendo un pequeño número de líneas de investigación descritas en abril de 2017 como significativas. La desaparición atrajo gran interés internacional y una enorme cobertura en el Reino Unido, similar a la que se dio tras la muerte de la princesa Diana de Gales en 1997. Los McCanns fueron sometidos a un intenso escrutinio y afirmaciones infundadas de participación en la muerte de su hija, particularmente en tabloides y en Twitter. En 2008, ellos y sus compañeros de viaje recibieron indemnizaciones por daños junto con disculpas por parte del grupo publicista Express Newspapers y en 2011 los McCanns testificaron frente a la Investigación Leveson sobre la mala conducta de la prensa británica, brindando su apoyo a quienes argumentaban a favor de una mayor regulación de la prensa.
rdf:langString
La disparition de Madeleine McCann, fillette britannique de presque quatre ans s'est produite durant la soirée du jeudi 3 mai 2007 à Praia da Luz en Algarve au Portugal où sa famille était en vacances. Sa disparition a donné lieu à une importante couverture médiatique en Europe. Mais après différentes enquêtes portugaise et britannique, cette disparition n'a toujours pas été élucidée.
rdf:langString
Tachrán as Sasana ab ea Madeleine McCann (12 Bealtaine 2003 - ?). Bhí sí ar saoire lena tuismitheoirí i b na Portaingéile nuair a chuaigh sí ar iarraidh ar 3 Bealtaine 2007. Fuadaíodh agus dúnmharaíodh í, is dócha, ach ní bhfuarthas a corp riamh, agus ní bhfuarthas amach riamh céard a tharla go díreach, nó cé a bhí freagrach as. Tharraing an cás clampar, i Sasana go háirihe, sna blianta dár gcionn.
rdf:langString
マデリン・マクカーン失踪事件（マデリン・マクカーンしっそうじけん）は2007年5月3日ポルトガルで女児が行方不明になった事件。
rdf:langString
매들린 매캔 실종 사건(Disappearance of Madeleine McCann)은 매들린 매캔이 2007년 5월 3일 목요일 저녁에 포르투갈의 알가르브 지방에서 실종된 사건을 가리킨다.
rdf:langString
De verdwijning van Madeleine McCann vond plaats op 3 mei 2007 en kreeg internationale aandacht als een langdurig onopgelost mysterie. Het meisje was uit haar slaapkamer in een appartementencomplex in Praia da Luz in de Algarve (Portugal) verdwenen.
rdf:langString
La sparizione di Madeleine Beth McCann, una bambina inglese di tre anni, avvenne la sera di giovedì 3 maggio 2007 a Praia da Luz, una località di villeggiatura frazione di Lagos nella regione di Algarve, in Portogallo. Madeleine non fu mai più ritrovata.
rdf:langString
Zaginięcie Madeleine McCann – zaginięcie córki małżeństwa lekarzy Kate i Gerry’ego McCann, Madeleine, 3 maja 2007 roku. Zaginięcie wywołało szereg kontrowersji.
rdf:langString
Madeleine Beth McCann (Leicester, 12 de maio de 2003) é uma menina britânica que desapareceu em Portugal, onde estava com os seus pais, irmão e irmã de férias na vila da Luz, Lagos no Algarve. O desaparecimento da criança chamada Madeleine McCann ocorreu na noite de quinta-feira, 3 de maio de 2007 quando foi dada como desaparecida do seu apartamento em Praia da Luz, Algarve, Portugal, onde tinha sido deixada sozinha com os seus dois irmãos. Madeleine, então com quase quatro anos de idade, que estava no seu quarto na companhia dos seus dois irmãos gémeos de dois anos, foi inicialmente dada como tendo "saído" pelos seus próprios meios, segundo a polícia, enquanto que os pais estavam convencidos que tinha sido raptada. O seu desaparecimento tornou-se uma das notícias mais notórias, quer pela rapidez com que se iniciou a divulgação das notícias, quer pela longevidade e pela massiva cobertura pelos órgãos de informação. O jornal britânico The Daily Telegraph às 00h00 da madrugada do dia 4 de Maio já fazia manchete com o artigo "Three-year-old feared abducted in Portugal" (Teme-se que menina de 3 anos tenha sido raptada em Portugal). Como no caso Madeleine McCann, o Caso Rui Pedro, que refere-se ao desaparecimento de outra criança em Portugal em 1998 também ficou popular, mas não conseguiu se beneficiar da fama para ajudar na investigação. A imprensa e a polícia também foram criticadas.
rdf:langString
Мэдлин Бэт Макканн (англ. Madeleine Beth McCann) — трёхлетняя девочка из графства Лестершир (Великобритания), пропавшая 3 мая 2007 года из номера отеля в Прайя-да-Луш (Португалия). Она была на отдыхе вместе с родителями (Кейт и Джерри Макканн), младшими близнецами (Шон и Амели), друзьями семьи и их детьми. Мэдлин пропала из собственной постели за девять дней до своего четвёртого дня рождения. В 20:30 Кейт и Джерри оставили своих детей в номере отеля на первом этаже, чтобы поужинать с друзьями в ресторане, который находился в 50 метрах. Родители или друзья проверяли детей на протяжении вечера; мать Мэдлин обнаружила пропажу дочери в 22:00. Португальская полиция изначально предположила, что она сбежала или была похищена, но после, неверно истолковав результаты анализа ДНК, они решили, что она умерла в апартаментах, из-за чего на родителей легла тень подозрения. Макканны стали подозреваемыми в сентябре 2007 года, но в 2008 году были оправданы, когда генеральный прокурор Португалии закрыл дело. Макканны продолжили расследование, наняв частных детективов. После вмешательства Министра внутренних дел Великобритании в мае 2011 года, Скотланд-Ярд организовал пересмотр дела, получившего название «Операция „Гранж“». Ответственный за неё офицер, старший инспектор Энди Редвуд, заявил в июле 2012 года, что Мэдлин, может быть, все ещё жива. В октябре 2013 года они составили список из 41 подозреваемого, включая 15 человек британского гражданства, и в том же месяце составили несколько цифровых изображений мужчин, включая того, которого видели в день похищения с ребёнком на руках. Исчезновение девочки привлекло длительное внимание в СМИ и социальных медиа. Из-за подозрений в свой адрес Макканны стали объектами пристального наблюдения и ложных обвинений в причастности к смерти своей дочери. Они и семеро их друзей получили компенсацию от Express Group в 2008 году, которую пожертвовали в фонд Мэдлин, и извинения на первой странице от «Daily Express» и «Daily Star». Также в ноябре 2011 года они рассказывали, что ещё до расследования нарушений в британской прессе после дела News International они поддерживали тех, кто выступал за более жёсткий контроль прессы в Великобритании.
rdf:langString
馬德琳·麦卡恩失蹤事件是2007年5月3日晚發生在葡萄牙阿爾加維的一件女童失踪案。女童名叫馬德琳·貝絲·麥卡恩（英語：Madeleine Beth McCann，2003年5月12日－），當時只有三歲。此案是現代歷史上最知名的人口失蹤案之一，麥卡恩的行蹤至今不明。 瑪德琳當時正在葡萄牙與父母凱特（Kate）和格里·麥卡恩（Gerry McCann）及其他家庭成員一起度假。其父母在晚上八時半離開在公寓一樓睡覺的她和其孿生胞弟前往50米（160英尺）外的餐廳就餐。 晚上10點時其母發現瑪德琳失蹤，葡萄牙警方最初認為這是一起誘拐綁架案，但後來誤讀英國發出的DNA分析報告而誤判瑪德琳已經死亡。 2007年9月其父母被懷疑謀殺了女孩，但次年7月得以澄清，當月葡萄牙司法部長宣佈結案。 在2011年5月蘇格蘭場在英國內政大臣的要求下宣佈展開（Operation Grange）介入調查前，麥卡恩夫婦一直僱用私人偵探進行調查。2013年10月葡萄牙警方也開始重新調查此案，當月蘇格蘭場發佈了嫌犯的電子合成照片，其中一張照片顯示一名男子攜帶著瑪德琳在事發當晚走向沙灘。此外包括J·K·羅琳在內的社會各界人士給此案提供了懸賞金。 這樁失蹤案引發了廣泛的國際關注。麥卡恩夫婦在瑪德琳失蹤後被錯誤地認為涉嫌謀殺而遭到來自推特和各種小報的人身攻擊， 2008年他們收到了賠償金及來自英國出版商的道歉，這也導致要求限制新聞輿論的聲音增強。2020年，德國檢察官假定馬德琳·麥卡恩死亡，並且表示一名43歲德國籍連環性侵犯「克里斯坦·B（Christian B）」涉有重嫌。
rdf:langString
3 травня 2007 року, у португальській туристичній області Алгарве, у місцевості Прая-да-Луж (муніципалітет Лагуш), з туристичного комплексу «Ocean Club» була викрадена чотирьохрічна Меделейн Мак-Канн (англ. Madeleine McCann), донька британської родини медиків, які разом з трьома дітьми приїхали в Алгарве відпочивати. Спочатку португальська поліція вважала, що вона просто заблукала, але далі стало відомо, що її викрали.
xsd:integer
5
xsd:gMonthDay
--06-04
<centimetre>
90.0
xsd:nonNegativeInteger
213111
rdf:langString
Madeleine Beth McCann
xsd:gYear
2003
xsd:double
0.9
<Geometry>
POINT(-8.7308397293091 37.088661193848)
