Diomede Islands
http://dbpedia.org/resource/Diomede_Islands an entity of type: Thing
Die Diomedes-Inseln (russisch Острова Диомида/Ostrowa Diomida, auch Gwosdew-Inseln genannt) sind eine Inselgruppe in der Beringstraße. Sie besteht aus der westlichen Ratmanow-Insel (oder Große Diomedes-Insel, Big Diomede, zu Russland gehörend) und der östlich gelegenen Kleinen Diomedes-Insel (Little Diomede, zu den USA gehörend). Zusätzlich zur amerikanisch-russischen Staatsgrenze verläuft zwischen den beiden Inseln auch die Internationale Datumsgrenze. Beide Inseln sind rund vier Kilometer voneinander entfernt. Gelegentlich zählt man den etwa 15 km südöstlich der Kleinen Diomedes-Insel gelegenen, unbewohnten Fairway-Felsen (USA) ebenfalls zur Inselgruppe.
rdf:langString
Les îles Diomède (en russe : Острова Диомида, Ostrova Diomida ; en anglais : Diomede Islands), également connues en Russie sous le nom d’îles Gvozdev, en inupiak Ignaluk, sont deux îles d’origine volcanique situées au milieu du détroit de Béring, entre la Sibérie et l’Alaska, près du cercle arctique. 3 km environ séparent les deux îles.
rdf:langString
다이오미드 제도(영어: Diomede Islands) 또는 그보즈데브 제도(러시아어: Острова Гвоздева 오스트로바 그보즈데바[*])는 베링 해협의 중간에 있는 제도이다.
* 리틀다이오미드섬(Little Diomede Island) 또는 크루젠시테른섬(러시아어: Остров Крузенштерна 오스트로프 크루젠시테르나[*])은 미국령이다
* 빅다이오미드섬(Big Diomede Island) 또는 라트마노프섬(러시아어: Остров Ратманова 오스트로프 라트마노파[*])은 러시아령이며, 러시아의 최동단에 해당한다. 다이오미드 제도는 알레스카와 시베리아의 사이에 있는 베링 해협의 가운데 위치하고 있다. 두 개의 섬 사이로 날짜변경선이 지나며 라트마노프섬은 리틀다이오미드섬보다 20시간이 빠르며, 두 섬간의 간격은 약 3km로, 미국과 러시아가 가장 근접한 지역이기도 하다. 1728년에 비투스 베링에 의해 발견되었고 다이오미드로 명명되었다. 1867년에 미국이 알래스카를 매수한 것에 의해 현재의 미국과 러시아의 영역이 확정되었다.
rdf:langString
ダイオミード諸島（ダイオミードしょとう、英語: Diomede Islands、ロシア語: острова Диомида(ostrová Diomída)）とはベーリング海峡の中間にある諸島である。グヴォーズデフ諸島(英語: Gvozdev Islands、ロシア語: острова́ Гво́здева(ostrová Gvozdjeva))ともいう。
rdf:langString
Diomedeöarna (engelska Diomede Islands, ryska Oстрова Диомида, Ostrová Diomída) är en ögrupp om två öar i Norra ishavet som delas mellan USA och Ryssland. Öarna ligger bara cirka 4 kilometer från varandra, men ligger på varsin sida av den internationella datumlinjen vilket innebär att tidsskillnaden mellan öarna uppgår till ett dygn, eller i praktiken 21 timmar på grund av lokala dragningar av tidszonerna. Diomedeöarna är också den enda platsen där ryskt och amerikanskt territorialvatten möts.
rdf:langString
Діомі́да острови (Гвоздєва острови) — група островів у Беринговій протоці на межі Північного Льодовитого та Тихого океанів. Розташовані за 35 км на схід від Чукотського півострова. Група складається з двох невеликих острівців та кількох скель, що лежать на кордоні двох держав.
rdf:langString
迪奥米德群岛（英文：Diomede Islands，俄文：Острова Диомида），又音譯爲代奧米德群島、戴歐米得群島，是位於白令海峽的一個群島，共有兩座島嶼，分屬美國及俄羅斯的領土，俄羅斯領土屬亞洲、美國領土則屬北美洲。
rdf:langString
جزر ديوميد (بالروسية:острова Диомида) هي جزر في وسط بحر بيرنغ وتتكون من جزيرة ديوميد الكبرى التابعة لروسيا وجزيرة ديوميد الصغرى التابعة للولايات المتحدة الأميركية. وتقع الجزر الصخرية الصغيرة في وسط المسافة بين قارتي آسيا وأميركا الشمالية. وقد أعيد أكتشاف هذه الجزر من قبل فيتوس بيرنغ Vitus Bering في يوم 16 أغسطس / آب 1728 وهو اليوم الذي تحتفل فيه الكنيسة الروسية الأرثوذكسية بذكرى شهادة ولذلك تمت تسميتها بجزر ديوميد. وتسمى جزر ديوميد الصغرى أيضا باسمها باللغة الأصلية لتلك المنطقة بجزيرة اغنالوك Ignaluk أو كروسنسترن Krusenstern.
*
*
rdf:langString
Les illes Diomedes, (en anglès Diomede Islands; en rus острова Диомида, ostrovà Diomida), també conegudes a Rússia com les illes Gvozdev (острова Гвоздева, ostrovà Gvózdeva), són dues illes rocoses àrtiques. Una d'elles pertany als Estats Units: l'illa Petita (Little Diomede) o Ignaluk, de 7,5 km²; i l'altra, a Rússia: l'illa Gran o Ratmànov, Imaqliq, Inaliq o Nunarbuk, de 29 km².
rdf:langString
Diomedovy ostrovy (rusky острова Диомида), také Gvozděvovy ostrovy jsou dva ostrovy v Beringově průlivu mezi Ruskem a Aljaškou.Západní ostrov Velký Diomedes (Imaqliq, Nunarbuk nebo Ratmanovův ostrov) a východní Malý Diomedes (Inaliq, Kruzenšternův ostrov) jsou skalnaté ostrovy, vzdálené od sebe asi tři kilometry, z nichž každý patří jinému státu.Ruský ostrov má rozlohu asi 29 kilometrů čtverečních a dnes již není trvale obydlen. Americký má rozlohu 6 km² žije zde 115 (2010) příslušníků původního národa Inupiatů. Mezi ostrovy přibližně v polovině této vzdálenosti prochází státní hranice i mezinárodní datová hranice. Do souostroví bývá ještě řazen malý, neobydlený ostrov Fairway Rock, ležící asi 15 kilometrů jihovýchodně.Na východě Velkého ostrova leží nejvýchodnější bod Ruska. Velký Diomede
rdf:langString
Οι Διομήδειοι Νήσοι (αγγλικά: Diomede Islands, προφέρονται "Ντάιομιντ άιλαντς, ρωσικά: острова́ Диоми́да, προφέρονται Όστροβα Δηομήδα, ή Όστροβα Γκβόζντεβα), είναι δυο μικρά, βραχώδη νησάκια ακριβώς στη μέση του Βερίγγειου Πορθμού, που χωρίζει την Αλάσκα από τη Σιβηρία. Αποτελούνται από το Μεγάλο Διομήδη, έκτασης 10 τ.χλμ. που ανήκει στην Τσουκότκα (Ρωσία) και είναι γνωστός και σαν Imaqliq, Nunarbuk ή Νησί Ρατμάνοβ, και το Μικρό Διομήδη που ανήκει στην Αλάσκα (ΗΠΑ) και είναι επίσης γνωστός σαν Νησί Κρούζενστερν ή Inaliq.
rdf:langString
Diomedo-insuloj estas du malgrandaj insuloj en la Bering-maro. La insuloj situas 4 km unu de la alia, inter ili troviĝas limo de Rusio kaj Usono, tiu limo kongruas tie kun la internacia datlinio. La pli granda insulo (10 km2) nomiĝas Ratmanov-insulo (aŭ Granda Diomedo) kaj apartenas al la rusia Ĉukĉ-lando. Ĝi ne havas konstantajn loĝantojn, sed gravas ties meteorologia stacio. La pli malgranda insulo (Malgranda Diomedo) apartenas al Alasko kaj loĝas tion ĉukĉoj. La nomo de la insuloj venas de la dana maristo Vitus Jonassen Bering, kiu vizitis la insulojn je la 16-a de aŭgusto 1728, je tago de .
rdf:langString
The Diomede Islands (/ˌdaɪ.əˈmiːdiː/; Russian: острова́ Диоми́да, romanized: ostrová Diomída), also known in Russia as Gvozdev Islands (Russian: острова́ Гво́здева, romanized: ostrová Gvozdjeva), consist of two rocky, mesa-like islands:
* The Russian island of Big Diomede (part of Chukotka Autonomous Okrug), also known as Imaqłiq, Inaliq, Nunarbuk or Ratmanov Island
* The U.S. island of Little Diomede (part of Alaska) or Iŋaliq, also known as Krusenstern Island
rdf:langString
Las islas Diómedes, también conocidas como islas Gvózdev en Rusia, son dos islas rocosas de dimensiones reducidas. Se hallan en medio del estrecho de Bering, entre el mar de Chukchi y el mar de Bering. Estas islas se encuentran, a su vez, entre Alaska y la península de Chukotka. La isla occidental, conocida como Diómedes Mayor, Imaqliq, Nunarbuk o Ratmánov, pertenece a Rusia, mientras que la isla oriental Diómedes Menor habitada por la comunidad esquimal iŋaliq iñupiaq, pertenece a Estados Unidos
rdf:langString
Diomedes uharteak (errusieraz: острова Диомида, translit.: ostrová Diomída), Gvozdev uharteak (errusieraz: острова Гвоздева, translit.: ostrová Gvozdjeva) ere deituak, Bering itsasartean kokatutako bi uharte harkaiztsu txiki dira. Batetik bestera 4 kilometro inguruko tartea dago, eta handik igarotzen da Errusia eta Amerikako Estatu Batuen arteko muga. Bering itsasartean zehar itsastatu zuen lehenbiziko europarra Semion Dezhniov, errusiar esploratzailea, izan zen, 1648an. Hark eman zuen bi uharte hauei buruzko lehen berria.
rdf:langString
Kepulauan Diomede (/ˌdaɪ.əˈmiːdiː/; bahasa Rusia: острова́ Диоми́да, ostrová Diomída), juga dikenal di Rusia dengan nama Kepulauan Gvozdev (bahasa Rusia: острова́ Гво́здева, ostrová Gvozdjeva), yang terdiri dari dua pulau berbatu dan berbentuk seperti mesa:
* Pulau Diomede Besar yang merupakan bagian dari Rusia, juga dikenal dengan nama Imaqliq, Inaliq, Nunarbuk atau Pulau Ratmanov
* Pulau Diomede Kecil yang merupakan bagian dari Alaska, Amerika Serikat, juga dikenal dengan nama dalam Ignaluk
rdf:langString
Le Isole Diomede (in russo: Oстрова́ Диомида?, traslitterato: Ostrova Diomida; in inglese Diomede Islands) sono due isole rocciose situate nel mezzo dello stretto di Bering. Il loro territorio è suddiviso tra Asia e America, più precisamente tra Russia e Stati Uniti d'America; curiosamente, sono anche soggette a due fusi orari completamente differenti. La più orientale delle due isole, cioè Piccola Diomede, appartiene amministrativamente all'Alaska, mentre la più occidentale, denominata Grande Diomede, fa parte del circondario della Čukotka.
rdf:langString
De Diomedeseilanden (Engels: Diomede Islands, Russisch: острова Диомида; [Ostrova Diomida]) zijn twee eilanden in het midden van de Beringstraat tussen het Tsjoektsjenschiereiland en Alaska. Deze twee eilanden zijn:
* Klein Diomedes (: Inaliq, Russisch: Крузенштерн; Kroezensjtern): het kleinere oostelijke eiland, dat tot de Verenigde Staten behoort en deel uitmaakt van Alaska.
* Ratmanov (Engels: Big Diomede, Inupiaqs: Imaqliq; omringd door water of Nunarbuk): het grotere westelijke eiland, dat tot Rusland behoort en deel uitmaakt van het autonome district Tsjoekotka.
rdf:langString
Wyspy Diomedesa (ros. Острова Диомида; ang. Diomede Islands) – dwie małe wyspy, położone w Cieśninie Beringa. Są oddzielone od siebie granicą amerykańsko-rosyjską oraz międzynarodową linią zmiany daty; cieśnina między wyspami ma tylko 2 mile (3,7 km) szerokości, ale różnica czasu pomiędzy nimi to 21 godzin. Na większej z wysp – Wyspie Ratmanowa (pow. 29 km², najwyższe wzniesienie 477 m n.p.m.) będącej częścią rosyjskiego Czukockiego Okręgu Autonomicznego mieści się stacja pogodowa. Na wschód od niej znajduje się Little Diomede Island (pow. 7,3 km²; 135 mieszkańców; najwyższe wzniesienie 494 m n.p.m.), która jest częścią amerykańskiego stanu Alaska.
rdf:langString
As ilhas Diomedes (em russo: острова Диомида , ostrová Diomída), por vezes chamadas Diómedes ou Diômedes, são ilhas rochosas do tipo tuya (de origem vulcânica) localizadas no estreito de Bering. Pertencem à Rússia e aos Estados Unidos. O nome das ilhas foi dado pelo navegador Vitus Bering quando as redescobriu no dia de São Diomedes de Tarso, em 16 de agosto de 1728. Na Rússia, são também chamadas de Ilhas Gvozdev (em russo: острова Гвоздева, ostrová Gvozdjeva).
rdf:langString
Острова́ Диоми́да, или Острова Гво́здева, — два острова и несколько скал в центре Берингова пролива, на расстоянии около 35 км от Чукотки и Аляски. Расстояние между островами составляет менее четырёх километров.
* Остров Ратманова территориально принадлежит России как часть Чукотского автономного округа. Также известен как Большой Диамид, Имаклик, Инаклик или Нунарбук.
* Остров Крузенштерна принадлежит США как часть штата Аляска. Также известен как Малый Диамид, Икналик или Ингалик.
rdf:langString
rdf:langString
Diomede Islands
rdf:langString
جزر ديوميد
rdf:langString
Illes Diomedes
rdf:langString
Diomedovy ostrovy
rdf:langString
Diomedes-Inseln
rdf:langString
Διομήδειοι Νήσοι
rdf:langString
Diomedo-insuloj
rdf:langString
Islas Diómedes
rdf:langString
Diomedes uharteak
rdf:langString
Kepulauan Diomede
rdf:langString
Îles Diomède
rdf:langString
Isole Diomede
rdf:langString
다이오미드 제도
rdf:langString
ダイオミード諸島
rdf:langString
Diomedeseilanden
rdf:langString
Wyspy Diomedesa
rdf:langString
Ilhas Diomedes
rdf:langString
Diomedeöarna
rdf:langString
Острова Диомида
rdf:langString
Острови Діоміда
rdf:langString
迪奧米德群島
rdf:langString
Diomede Islands
xsd:float
65.78333282470703
xsd:float
-169.0166625976562
xsd:integer
415163
xsd:integer
1123589585
xsd:integer
2
rdf:langString
Russia / United States
xsd:date
2008-05-09
rdf:langString
Diomede Islands: Little Diomede and Big Diomede viewed from the north, looking south
rdf:langString
Diomede Islands Bering Sea Jul 2006.jpg
rdf:langString
Satellite photo of the Bering Strait, with the Diomede Islands at center
rdf:langString
BeringSt-close-VE.jpg
xsd:integer
2011
xsd:string
65.78333333333333 -169.01666666666668
rdf:langString
جزر ديوميد (بالروسية:острова Диомида) هي جزر في وسط بحر بيرنغ وتتكون من جزيرة ديوميد الكبرى التابعة لروسيا وجزيرة ديوميد الصغرى التابعة للولايات المتحدة الأميركية. وتقع الجزر الصخرية الصغيرة في وسط المسافة بين قارتي آسيا وأميركا الشمالية. وقد أعيد أكتشاف هذه الجزر من قبل فيتوس بيرنغ Vitus Bering في يوم 16 أغسطس / آب 1728 وهو اليوم الذي تحتفل فيه الكنيسة الروسية الأرثوذكسية بذكرى شهادة ولذلك تمت تسميتها بجزر ديوميد. وتسمى جزر ديوميد الصغرى أيضا باسمها باللغة الأصلية لتلك المنطقة بجزيرة اغنالوك Ignaluk أو كروسنسترن Krusenstern. وتسمى جزر ديوميد الكبرى أيضا باسمها باللغة الأصلية لتلك المنطقة بجزيرة راتمانوف Ratmanov أو ايماكليك Imaqliq أو اناليك Inaliq أو نوناربوك Nunarbuk. يفصل بين الجزيرتين خط حدودي، وأيضا خط الوقت العالمي. فيما تعدان أقرب نقطتين بين الولايات المتحدة وروسيا حيث تبعدان عن بعضهما 4 كيلومتر فقط (2.5 ميل). ديوميد الكبرى هي أبعد نقطة إلى الشرق في روسيا.
*
*
rdf:langString
Les illes Diomedes, (en anglès Diomede Islands; en rus острова Диомида, ostrovà Diomida), també conegudes a Rússia com les illes Gvozdev (острова Гвоздева, ostrovà Gvózdeva), són dues illes rocoses àrtiques. Una d'elles pertany als Estats Units: l'illa Petita (Little Diomede) o Ignaluk, de 7,5 km²; i l'altra, a Rússia: l'illa Gran o Ratmànov, Imaqliq, Inaliq o Nunarbuk, de 29 km². Les illes Diomedes són al mig de l'estret de Bering, entre Alaska i Sibèria. Per l'arbitrarietat dels fusos horaris, les dues illes, malgrat estar separades per només 4 quilòmetres, tenen una diferència horària de 20 hores.
rdf:langString
Diomedovy ostrovy (rusky острова Диомида), také Gvozděvovy ostrovy jsou dva ostrovy v Beringově průlivu mezi Ruskem a Aljaškou.Západní ostrov Velký Diomedes (Imaqliq, Nunarbuk nebo Ratmanovův ostrov) a východní Malý Diomedes (Inaliq, Kruzenšternův ostrov) jsou skalnaté ostrovy, vzdálené od sebe asi tři kilometry, z nichž každý patří jinému státu.Ruský ostrov má rozlohu asi 29 kilometrů čtverečních a dnes již není trvale obydlen. Americký má rozlohu 6 km² žije zde 115 (2010) příslušníků původního národa Inupiatů. Mezi ostrovy přibližně v polovině této vzdálenosti prochází státní hranice i mezinárodní datová hranice. Do souostroví bývá ještě řazen malý, neobydlený ostrov Fairway Rock, ležící asi 15 kilometrů jihovýchodně.Na východě Velkého ostrova leží nejvýchodnější bod Ruska. Velký Diomedes je součástí Čukotského autonomního okruhu.
rdf:langString
Οι Διομήδειοι Νήσοι (αγγλικά: Diomede Islands, προφέρονται "Ντάιομιντ άιλαντς, ρωσικά: острова́ Диоми́да, προφέρονται Όστροβα Δηομήδα, ή Όστροβα Γκβόζντεβα), είναι δυο μικρά, βραχώδη νησάκια ακριβώς στη μέση του Βερίγγειου Πορθμού, που χωρίζει την Αλάσκα από τη Σιβηρία. Αποτελούνται από το Μεγάλο Διομήδη, έκτασης 10 τ.χλμ. που ανήκει στην Τσουκότκα (Ρωσία) και είναι γνωστός και σαν Imaqliq, Nunarbuk ή Νησί Ρατμάνοβ, και το Μικρό Διομήδη που ανήκει στην Αλάσκα (ΗΠΑ) και είναι επίσης γνωστός σαν Νησί Κρούζενστερν ή Inaliq. Τα νησιά χωρίζονται από τη συνοριακή γραμμή μεταξύ ΗΠΑ και Ρωσίας και τη Διεθνή Γραμμή Ημερομηνίας. Στα πλησιέστερα σημεία τους, απέχουν 3,8 χιλιόμετρα. Ο Μεγάλος Διομήδης είναι το ανατολικότερο σημείο της Ρωσίας, ενώ το δυτικότερο των Ηνωμένων Πολιτειών είναι οι Αλεούτιες νήσοι. Δεκαπέντε χιλιόμετρα νότια-νοτιοανατολικά από τον Μικρό Διομήδη, βρίσκεται άλλο ένα μικρό, ακατοίκητο νησί που λέγεται . Μόνο το νησί Μικρός Διομήδης κατοικείται, με μόνιμο πληθυσμό Εσκιμώους Τσούκτσους, που το 1980 αριθμούσαν 139 και το 2011 αριθμούσαν 135. Το μεγαλύτερο διαθέτει μόνο ένα σημαντικό μετεωρολογικό σταθμό, με προσωπικό που διαμένει εκ περιτροπής.
rdf:langString
Die Diomedes-Inseln (russisch Острова Диомида/Ostrowa Diomida, auch Gwosdew-Inseln genannt) sind eine Inselgruppe in der Beringstraße. Sie besteht aus der westlichen Ratmanow-Insel (oder Große Diomedes-Insel, Big Diomede, zu Russland gehörend) und der östlich gelegenen Kleinen Diomedes-Insel (Little Diomede, zu den USA gehörend). Zusätzlich zur amerikanisch-russischen Staatsgrenze verläuft zwischen den beiden Inseln auch die Internationale Datumsgrenze. Beide Inseln sind rund vier Kilometer voneinander entfernt. Gelegentlich zählt man den etwa 15 km südöstlich der Kleinen Diomedes-Insel gelegenen, unbewohnten Fairway-Felsen (USA) ebenfalls zur Inselgruppe.
rdf:langString
Diomedo-insuloj estas du malgrandaj insuloj en la Bering-maro. La insuloj situas 4 km unu de la alia, inter ili troviĝas limo de Rusio kaj Usono, tiu limo kongruas tie kun la internacia datlinio. La pli granda insulo (10 km2) nomiĝas Ratmanov-insulo (aŭ Granda Diomedo) kaj apartenas al la rusia Ĉukĉ-lando. Ĝi ne havas konstantajn loĝantojn, sed gravas ties meteorologia stacio. La pli malgranda insulo (Malgranda Diomedo) apartenas al Alasko kaj loĝas tion ĉukĉoj. La nomo de la insuloj venas de la dana maristo Vitus Jonassen Bering, kiu vizitis la insulojn je la 16-a de aŭgusto 1728, je tago de . La kontrakto pri vendo de Alasko (1867) deklaras, ke la limo devas estis en sama distanco de la du insuloj, poste rekte norde dividas la Glacian maron. Oni planas submaran tunelon tra la Beringa markolo, kie la insuloj aperas kiel intervojaj stacioj. (Bering-markola tunelo)
rdf:langString
The Diomede Islands (/ˌdaɪ.əˈmiːdiː/; Russian: острова́ Диоми́да, romanized: ostrová Diomída), also known in Russia as Gvozdev Islands (Russian: острова́ Гво́здева, romanized: ostrová Gvozdjeva), consist of two rocky, mesa-like islands:
* The Russian island of Big Diomede (part of Chukotka Autonomous Okrug), also known as Imaqłiq, Inaliq, Nunarbuk or Ratmanov Island
* The U.S. island of Little Diomede (part of Alaska) or Iŋaliq, also known as Krusenstern Island The Diomede Islands are located in the middle of the Bering Strait between mainland Alaska and Siberia. To the north is the Chukchi Sea and to the south is the Bering Sea. Fairway Rock, 9.3 km (5.8 mi) to the southeast, is also Alaskan, but generally not seen as part of the Diomede Islands. If marginal seas are considered, then they are the northernmost islands within the entire Pacific Ocean. Because they are separated by the International Date Line, Big Diomede is almost a day ahead of Little Diomede, but not completely; due to locally defined time zones, Big Diomede is only 21 hours ahead of Little Diomede (20 in summer). Because of this, the islands are sometimes called Tomorrow Island (Big Diomede) and Yesterday Island (Little Diomede).
rdf:langString
Las islas Diómedes, también conocidas como islas Gvózdev en Rusia, son dos islas rocosas de dimensiones reducidas. Se hallan en medio del estrecho de Bering, entre el mar de Chukchi y el mar de Bering. Estas islas se encuentran, a su vez, entre Alaska y la península de Chukotka. La isla occidental, conocida como Diómedes Mayor, Imaqliq, Nunarbuk o Ratmánov, pertenece a Rusia, mientras que la isla oriental Diómedes Menor habitada por la comunidad esquimal iŋaliq iñupiaq, pertenece a Estados Unidos La última, Diómedes Menor, también es conocida como isla Krusenstern o Inaliq. El sitio actual de la aldea en Diómedes Menor, que algunos arqueólogos creen que tiene más de 3.000 años de antigüedad, fue originalmente un lugar de caza de primavera y poco a poco fue habitado como asentamiento permanente. Los exploradores occidentales encontraron que los esquimales de Diómedes tenían una cultura estructurada, practicando ceremonias elaboradas alrededor de la caza de la ballena. Los habitantes de Diómedes tienen parientes en Siberia. Históricamente, los residentes de ambas islas Diómedes cazaban tanto en el mar como en el hielo y comerciaban con nativos tanto de Asia como de Alaska, pero al comenzar la Segunda Guerra Mundial todos los habitantes de Diómedes Mayor fueron trasladados a Siberia y la navegación estuvo suspendida hasta 1988, cuando se restablecieron los viajes y los contactos entre parientes.
rdf:langString
Diomedes uharteak (errusieraz: острова Диомида, translit.: ostrová Diomída), Gvozdev uharteak (errusieraz: острова Гвоздева, translit.: ostrová Gvozdjeva) ere deituak, Bering itsasartean kokatutako bi uharte harkaiztsu txiki dira. Batetik bestera 4 kilometro inguruko tartea dago, eta handik igarotzen da Errusia eta Amerikako Estatu Batuen arteko muga.
* Uharte handienak, Diomedes handia (errusieraz: о́стров Ратма́нова, ostrov Ratmanova) edo Imaqliq deitua, 29 kilometro koadroko eremua du, eta bertan ez da inor bizi. Administratiboki Errusiako Txukotka Barruti Autonomoaren barnean dago.
* Uharte txikienak, Diomedes txikia (ingelesez: Little Diomede) edo Ignaluk deitua, 7,3 kilometro koadroko eremua du eta 2011n 135 biztanle zituen. Administratiboki Alaskako (AEB) Nome errolda eskualdearen barnean dago. Bering itsasartean zehar itsastatu zuen lehenbiziko europarra Semion Dezhniov, errusiar esploratzailea, izan zen, 1648an. Hark eman zuen bi uharte hauei buruzko lehen berria. Bestalde bi uharteen artean Nazioarteko egun aldaketa lerroa ere igarotzen da, horrek bi uharteak eguzki denbora berdinean egon arren, Diomedes txikia eta handiaren artean ia egun bateko denbora diferentzia egotea ahalbideratzen du, neguan 21 orduko diferentzia eta udan 20 ordukoa. Adibidez, neguan Dimoedes txikian larunbateko goizeko 9:00ak diren artean Diomedes handian igandeko goizeko 6:00ak dira. Horregatik uharteek batzutan Biharko uhartea (Diomedes handia) eta Atzoko uhartea (Diomedes txikia) izenez ere ezagunak dira.
rdf:langString
Les îles Diomède (en russe : Острова Диомида, Ostrova Diomida ; en anglais : Diomede Islands), également connues en Russie sous le nom d’îles Gvozdev, en inupiak Ignaluk, sont deux îles d’origine volcanique situées au milieu du détroit de Béring, entre la Sibérie et l’Alaska, près du cercle arctique. 3 km environ séparent les deux îles.
rdf:langString
Kepulauan Diomede (/ˌdaɪ.əˈmiːdiː/; bahasa Rusia: острова́ Диоми́да, ostrová Diomída), juga dikenal di Rusia dengan nama Kepulauan Gvozdev (bahasa Rusia: острова́ Гво́здева, ostrová Gvozdjeva), yang terdiri dari dua pulau berbatu dan berbentuk seperti mesa:
* Pulau Diomede Besar yang merupakan bagian dari Rusia, juga dikenal dengan nama Imaqliq, Inaliq, Nunarbuk atau Pulau Ratmanov
* Pulau Diomede Kecil yang merupakan bagian dari Alaska, Amerika Serikat, juga dikenal dengan nama dalam Ignaluk Kepulauan Diomede terletak di tengah Selat Bering di antara daratan Alaska dan Siberia. Kepulauan ini berbatasan dengan Laut Chukchi di utara dan Laut Bering di selatan. 93 km (58 mi) di sebelah tenggara kepulauan ini terdapat , yang umumnya tidak dianggap sebagai bagiandari Kepulauan Diomede. Karena kedua pulau di kepulauan ini terpisah oleh batas penanggalan internasional, waktu di Pulau Diomede Besar hampir selalu satu hari lebih maju dari Pulau Diomede Kecil (kurang lebih 21 jam lebih maju). Akibatnya, pulau-pulau tersebut kadang dijuluki Pulau Besok (Diomede Besar) dan Pulau Kemarin (Diomede Kecil).
rdf:langString
Le Isole Diomede (in russo: Oстрова́ Диомида?, traslitterato: Ostrova Diomida; in inglese Diomede Islands) sono due isole rocciose situate nel mezzo dello stretto di Bering. Il loro territorio è suddiviso tra Asia e America, più precisamente tra Russia e Stati Uniti d'America; curiosamente, sono anche soggette a due fusi orari completamente differenti. La più orientale delle due isole, cioè Piccola Diomede, appartiene amministrativamente all'Alaska, mentre la più occidentale, denominata Grande Diomede, fa parte del circondario della Čukotka. Le Isole Diomede sono conosciute anche con altre denominazioni. La Piccola Diomede (in inglese Little Diomede) è nota anche come Iŋalik o Kruzenštern, mentre la Grande Diomede (in russo: Oстров Ратманова?) è conosciuta anche come Imaqliq o Nunarbuk. Esse sono separate da un braccio di mare largo poco meno di quattro chilometri, al centro del quale scorre la linea di confine tra i due Paesi e i due continenti, nonché la linea di cambiamento di data. Storicamente le Isole Diomede rivestirono un ruolo cruciale poiché costituivano il punto più vicino tra le due superpotenze della «guerra fredda», ovvero gli Stati Uniti e l'Unione Sovietica. In ogni caso rivestono tuttora un ruolo importante tra gli Stati Uniti e la Russia.
rdf:langString
다이오미드 제도(영어: Diomede Islands) 또는 그보즈데브 제도(러시아어: Острова Гвоздева 오스트로바 그보즈데바[*])는 베링 해협의 중간에 있는 제도이다.
* 리틀다이오미드섬(Little Diomede Island) 또는 크루젠시테른섬(러시아어: Остров Крузенштерна 오스트로프 크루젠시테르나[*])은 미국령이다
* 빅다이오미드섬(Big Diomede Island) 또는 라트마노프섬(러시아어: Остров Ратманова 오스트로프 라트마노파[*])은 러시아령이며, 러시아의 최동단에 해당한다. 다이오미드 제도는 알레스카와 시베리아의 사이에 있는 베링 해협의 가운데 위치하고 있다. 두 개의 섬 사이로 날짜변경선이 지나며 라트마노프섬은 리틀다이오미드섬보다 20시간이 빠르며, 두 섬간의 간격은 약 3km로, 미국과 러시아가 가장 근접한 지역이기도 하다. 1728년에 비투스 베링에 의해 발견되었고 다이오미드로 명명되었다. 1867년에 미국이 알래스카를 매수한 것에 의해 현재의 미국과 러시아의 영역이 확정되었다.
rdf:langString
ダイオミード諸島（ダイオミードしょとう、英語: Diomede Islands、ロシア語: острова Диомида(ostrová Diomída)）とはベーリング海峡の中間にある諸島である。グヴォーズデフ諸島(英語: Gvozdev Islands、ロシア語: острова́ Гво́здева(ostrová Gvozdjeva))ともいう。
rdf:langString
De Diomedeseilanden (Engels: Diomede Islands, Russisch: острова Диомида; [Ostrova Diomida]) zijn twee eilanden in het midden van de Beringstraat tussen het Tsjoektsjenschiereiland en Alaska. Deze twee eilanden zijn:
* Klein Diomedes (: Inaliq, Russisch: Крузенштерн; Kroezensjtern): het kleinere oostelijke eiland, dat tot de Verenigde Staten behoort en deel uitmaakt van Alaska.
* Ratmanov (Engels: Big Diomede, Inupiaqs: Imaqliq; omringd door water of Nunarbuk): het grotere westelijke eiland, dat tot Rusland behoort en deel uitmaakt van het autonome district Tsjoekotka. De kleinste afstand tussen beide eilanden bedraagt ongeveer drie kilometer. Midden tussen de eilanden loopt de internationale datumgrens. Op 15 kilometer ten zuidzuidoosten van Klein Diomedes ligt het onbewoonde Amerikaanse rotseiland Fairway Rock.
rdf:langString
Wyspy Diomedesa (ros. Острова Диомида; ang. Diomede Islands) – dwie małe wyspy, położone w Cieśninie Beringa. Są oddzielone od siebie granicą amerykańsko-rosyjską oraz międzynarodową linią zmiany daty; cieśnina między wyspami ma tylko 2 mile (3,7 km) szerokości, ale różnica czasu pomiędzy nimi to 21 godzin. Na większej z wysp – Wyspie Ratmanowa (pow. 29 km², najwyższe wzniesienie 477 m n.p.m.) będącej częścią rosyjskiego Czukockiego Okręgu Autonomicznego mieści się stacja pogodowa. Na wschód od niej znajduje się Little Diomede Island (pow. 7,3 km²; 135 mieszkańców; najwyższe wzniesienie 494 m n.p.m.), która jest częścią amerykańskiego stanu Alaska. Pierwszym Europejczykiem, który tu przybył, był duński podróżnik w służbie rosyjskiej Vitus Bering w 1728 r. Odkrył on wyspy 16 sierpnia, w dniu, w którym cerkiew prawosławna czci pamięć (ros.). Nazwę Wysp Diomedesa (podobnie jak i niedalekiej wysepki ) wprowadził w 1826 r. brytyjski żeglarz i eksplorator północnego Pacyfiku Frederick William Beechey. Ze względu na przebiegającą tędy linię zmiany daty można zobaczyć z terytorium Stanów Zjednoczonych (Little Diomede Island) „jutrzejszy dzień” w Rosji (Duża Diomeda). Wyspy pełnią też ważną rolę w planach budowy tunelu pod Cieśniną Beringa.
rdf:langString
As ilhas Diomedes (em russo: острова Диомида , ostrová Diomída), por vezes chamadas Diómedes ou Diômedes, são ilhas rochosas do tipo tuya (de origem vulcânica) localizadas no estreito de Bering. Pertencem à Rússia e aos Estados Unidos. O nome das ilhas foi dado pelo navegador Vitus Bering quando as redescobriu no dia de São Diomedes de Tarso, em 16 de agosto de 1728. Na Rússia, são também chamadas de Ilhas Gvozdev (em russo: острова Гвоздева, ostrová Gvozdjeva). O conjunto é formado por duas ilhas, distanciadas apenas 4 km uma da outra: A ocidental é chamada de ilha de Ratmanov ou Diomedes Maior, e pertencente à Rússia, e a oriental, conhecida como Diomedes Menor, posse dos Estados Unidos.
* Diomedes Menor - ilha norte-americana chamada em Inupiaq de Ignaluk (também chamada Ilha Krusenstern), próxima ao Alasca, tem área de 7,3 km² e tem 118 habitantes. É o ponto mais a Oeste dos EUA.
* Diomedes Maior - ilha russa também chamada ilha de Ratmanov Imaqliq, Inaliq, Nunarbuk, sendo parte do Okrug de Chukotka. Sua área é de 29 km² e o local é desabitado. É o ponto mais a leste da Rússia. Por conta disso, as 2 ilhas servem como limite entre a Federação Russa e os Estados Unidos da América. Durante a Guerra Fria, este limite ficou conhecido como "Cortina de Gelo", por analogia com a "Cortina de Ferro" na Europa. Além disso, é exatamente no meio das 2 ilhas que passa a Linha Internacional de Data, no meridiano 168º 58' 37" W. Ou seja, mesmo que a distância entre as duas ilhas seja de apenas 4 Km, qualquer percurso entre elas gera uma diferença de 24 horas. Por causa disso, as ilhas são por vezes chamadas de "Ilha do Amanhã" (Diomedes Maior) e "Ilha do Ontem" (Diomedes Menor). Sobre essa "curiosidade", o romancista italiano Umberto Eco, escreveu o seguinte poema em seu romance "A Ilha do Dia Anterior": "Meia-noite de sexta-feira, aqui no navio. É meia-noite de quinta-feira na ilha. Se da América para a Ásia viajas, perdes um dia; se, no sentido contrário viajas, ganhas um dia: eis o motivo por que o navio Daphne percorreu o caminho da Ásia, e vós, estúpidos, o caminho da América. Tu és agora um dia mais velho do que eu! Não é engraçado?"Umberto Eco, em seu romance "A Ilha do Dia Anterior" A ilha Diomedes Menor é habitada há milênios pelos nativos, e hoje há um povoamento esquimó, chamado cidade de Diomede, no oeste desta ilha, com aproximadamente 140 pessoas e 30 edificações. Já na Diomedes Maior, a população foi evacuada durante o período soviético, mantendo-se atualmente apenas uma presença militar russa. Há anos está proposto um projeto de construção de uma ponte intercontinental (dita Ponte Intercontinental da Paz) passando pelas ilhas Diomedes e que permitiria o trânsito entre o Alasca e o Extremo Oriente russo.
rdf:langString
Diomedeöarna (engelska Diomede Islands, ryska Oстрова Диомида, Ostrová Diomída) är en ögrupp om två öar i Norra ishavet som delas mellan USA och Ryssland. Öarna ligger bara cirka 4 kilometer från varandra, men ligger på varsin sida av den internationella datumlinjen vilket innebär att tidsskillnaden mellan öarna uppgår till ett dygn, eller i praktiken 21 timmar på grund av lokala dragningar av tidszonerna. Diomedeöarna är också den enda platsen där ryskt och amerikanskt territorialvatten möts.
rdf:langString
Діомі́да острови (Гвоздєва острови) — група островів у Беринговій протоці на межі Північного Льодовитого та Тихого океанів. Розташовані за 35 км на схід від Чукотського півострова. Група складається з двох невеликих острівців та кількох скель, що лежать на кордоні двох держав.
rdf:langString
Острова́ Диоми́да, или Острова Гво́здева, — два острова и несколько скал в центре Берингова пролива, на расстоянии около 35 км от Чукотки и Аляски. Расстояние между островами составляет менее четырёх километров.
* Остров Ратманова территориально принадлежит России как часть Чукотского автономного округа. Также известен как Большой Диамид, Имаклик, Инаклик или Нунарбук.
* Остров Крузенштерна принадлежит США как часть штата Аляска. Также известен как Малый Диамид, Икналик или Ингалик. Скала Фервей, расположенная в 9,3 км к юго-востоку, обычно не считается частью островов Диомид. Поскольку они разделены международной линией перемены дат, то Большой Диомид (остров Ратманова) почти на сутки опережает Малого Диомида (остров Крузенштерна), но не полностью; из-за местных часовых поясов разница составляет всего 21 час. Из-за этого острова именуют также как остров Вчера (остров Крузенштерна) и остров Завтра (остров Ратманова).
rdf:langString
迪奥米德群岛（英文：Diomede Islands，俄文：Острова Диомида），又音譯爲代奧米德群島、戴歐米得群島，是位於白令海峽的一個群島，共有兩座島嶼，分屬美國及俄羅斯的領土，俄羅斯領土屬亞洲、美國領土則屬北美洲。
rdf:langString
rdf:langString
Iŋaluk
rdf:langString
острова Диомида
xsd:nonNegativeInteger
10785
<Geometry>
POINT(-169.01666259766 65.783332824707)
