Debt restructuring
http://dbpedia.org/resource/Debt_restructuring an entity of type: Thing
إعادة جدول الديون (بالإنجليزية: Debt restructuring) هي عمليَّة اقتصادية تفتح مجالاً للتفاوض بتخفيض الديون العالقة المُترتِّبة على شركة أو دولة تواجه أزمة مالية أو مشكلات في تدفُّق النقد من نوعٍ ما، وهدفها زيادة سُيولة الجهة المُكلَّفة بالديون كيف تستطيع متابعة نشاطها المالي. ثمَّّة أساليب أخرى شبيهة بإعادة الجدولة يُمكن أن تلجأ لها المؤسَّسات المالية عندما تواجه الأزمات، مثل استبدال الدُّيون القديمة بأخرى جديدة، أو الحصول على تسويات خارج المحكمة.
rdf:langString
Während einer Umschuldung (englisch debt rescheduling) werden bei einem Wirtschaftssubjekt ein oder mehrere bestehende Kredite abgelöst und durch einen neuen mit günstigeren Kreditbedingungen (Kreditzinsen, Tilgungsraten oder Fälligkeiten) ersetzt.Die Übertragung eines Kredits auf einen neuen Kreditgeber wird umgangssprachlich auch als Kreditablösung bezeichnet.
rdf:langString
Debt restructuring is a process that allows a private or public company or a sovereign entity facing cash flow problems and financial distress to reduce and renegotiate its delinquent debts to improve or restore liquidity so that it can continue its operations. Replacement of old debt by new debt when not under financial distress is called "refinancing". Out-of-court restructurings, also known as workouts, are increasingly becoming a global reality.
rdf:langString
Una reestructuración financiera se distingue de la reestructuración operativa y corresponde a una reestructuración de los pasivos financieros de la compañía y principalmente de sus deudas.
rdf:langString
Les restructurations financières (en anglais : workout, debt restructuring) se distinguent des restructurations opérationnelles et correspondent à une restructuration du passif financier de l’entreprise et principalement de ses dettes.
rdf:langString
デットエクイティスワップ（英: debt equity swap）とは、財務改善の手法の一つで、負債と資本との交換である。貸し手の立場からは、債権を元手にした出資を意味する。日本語で「債務の株式化」と表現されることや、DESと略して表されることもある。 具体的には、会社に3000万円を貸し付けていたとすると、DESでは会社がこの3000万円を返済したことにする。しかし、実際には会社には返すお金がないので、返してもらったことになっている3000万円を会社に増資する。この操作により、実際のお金は一切動いていないが、会社としては返済義務のある借金が減り、それと同額だけ、返済の必要のない資本が増えることになる。バランスシート上も、自己資本比率が改善する。この手法は企業規模に関わらず広く用いられており、例えば産業再生機構などの再生案件でも頻繁に見られ、銀行が債権を放棄する代わりにDESを行うなどしている。しかし、安易なDESを抑制するため、2006年5月から施行された新会社法では、債権の「時価」（実際の資産価値）に応じたDESしか認めないこととされている。
rdf:langString
Företagsrekonstruktion innebär ett förfarande där en juridisk person, som bedöms ha en god affärsidé men som av någon anledning har råkat i ekonomiskt trångmål, kan rekonstrueras utan konkurs. Begreppet används ibland som en allmän beteckning på stora förändringar av företag i problem, men i många länder finns ett särskilt juridiskt förfarande för företagsrekonstruktion, som innebär att ett företag kan få ett skydd mot konkurs under en viss tid.
rdf:langString
债务重组在香港又稱個人自願安排（Individual Voluntary Arrangement），是指面临现金流问题和财务困境的私营、公营公司或主权实体無法按照原有貸款規定償還債務，於是與債權人通過重新谈判來減少其拖欠的债务（例如減少原有貸款利息或重新草擬還貸款年期），以改善或恢复公司資金流动性，使其能够继续经营的过程。債務重組需經由法律程序申請。
rdf:langString
Реструктуризація боргу — це зменшення кредитного навантаження за договором кредитування завдяки зміні умов у кращий бік для позичальника, який не має можливості погасити поточну заборгованість. Реструктуризація застосовується, якщо боржник не мав серйозних прострочень у поточного кредитора або незакритих проблемних кредитів у інших кредитно-фінансових установах. Також застосовується як практика для перерозгляду умов зовнішніх державних запозичень, яка полягає у зменшенні кредитного навантаження на позичальника.
rdf:langString
La ristrutturazione del debito è una procedura che prevede un accordo con il quale le condizioni originarie di un prestito (tassi, scadenze, divisa, periodo di garanzia) vengono modificate per alleggerire l'onere del debitore. La procedura viene eseguita ai fini del risanamento dell'impresa o al fine di poter gestire una liquidazione su base concordata con i creditori e non fallimentare ed è regolata dall'art. 182bis della "Legge Fallimentare" (R.d. 16.3.1942, n. 267), introdotto di recente nell'ambito di sostanziali modifiche apportate a tale legge.
rdf:langString
재무개선작업(財務改善作業, 영어: debt restructuring) 또는 워크아웃(영어: workout)은 기업가치 회생작업을 가리키는 말로 회생시킬 가치가 있는 기업을 살려내는 금융권(채권자) 주도의 기업회생작업을 말하며 부실징후가 있는 채무기업에 대해 채권들과 채무자가 채무의 변제방법 및 향후 기업 정상화를 상호 협의하여 기업갱생을 도모하는 재건형 정리절차를 말한다. 워크 아웃을 기업경영에 처음 도입한 것은 80년대 후반 미국 제너럴 일렉트릭(GE)사로 GE는 실제로 워크 아웃에 성공해 세계 최우량기업이 되었다. 이후 워크 아웃이라는 용어가 기업, 금융, 공동부문의 구조조정에 널리 사용되고 있다. 워크아웃은 법정관리와 달리 채권자인 금융권 채무만을 대상으로 한다. 금융권은 이미 투자한 자금을 떼이지 않기 위해 자금을 더 빌려주거나 상환 기간을 연장해주며 필요에 따라서는 신규 자금도 지원하는 등 일부 손실을 분담하게 된다. 동시에 채권단은 채무 기업에게 경영진 교체, 인원 감축, 자산 매각 등 고강도 구조조정을 통한 재무구조개선 이행을 요구한다.
rdf:langString
Konwersja długu – pojęcie oznaczające zmianę warunków pożyczki/kredytu na inne, z reguły bardziej korzystne dla pożyczko-/kredytobiorcy (np. wydłużenie terminu spłaty pożyczki, obniżenie poziomu oprocentowania) lub zamianę długu na inny instrument finansowy/inne świadczenie. Konwersja długu może dotyczyć zarówno zadłużenia organizacji (np. przedsiębiorstw), jak i państw. Konwersja długu może być przeprowadzana na rynku krajowym lub międzynarodowym.
rdf:langString
Реструктуризация государственного долга — это пересмотр условий обслуживания долга (процента кредита, суммы, сроков возврата и др.). В общем смысле реструктуризация актуальна, когда появляется угроза банкротства заемщика, то есть его неспособности произвести погашение долговых обязательств в соответствии с первоначальными условиями его предоставления.
rdf:langString
rdf:langString
إعادة جدولة الديون
rdf:langString
Umschuldung
rdf:langString
Reestructuración financiera
rdf:langString
Debt restructuring
rdf:langString
Ristrutturazione del debito
rdf:langString
Restructuration financière
rdf:langString
재무 개선 작업
rdf:langString
デットエクイティスワップ
rdf:langString
Konwersja długu
rdf:langString
Реструктуризация государственного долга
rdf:langString
Företagsrekonstruktion
rdf:langString
Реструктуризація боргу
rdf:langString
债务重组
xsd:integer
446945
xsd:integer
1111861124
rdf:langString
إعادة جدول الديون (بالإنجليزية: Debt restructuring) هي عمليَّة اقتصادية تفتح مجالاً للتفاوض بتخفيض الديون العالقة المُترتِّبة على شركة أو دولة تواجه أزمة مالية أو مشكلات في تدفُّق النقد من نوعٍ ما، وهدفها زيادة سُيولة الجهة المُكلَّفة بالديون كيف تستطيع متابعة نشاطها المالي. ثمَّّة أساليب أخرى شبيهة بإعادة الجدولة يُمكن أن تلجأ لها المؤسَّسات المالية عندما تواجه الأزمات، مثل استبدال الدُّيون القديمة بأخرى جديدة، أو الحصول على تسويات خارج المحكمة.
rdf:langString
Während einer Umschuldung (englisch debt rescheduling) werden bei einem Wirtschaftssubjekt ein oder mehrere bestehende Kredite abgelöst und durch einen neuen mit günstigeren Kreditbedingungen (Kreditzinsen, Tilgungsraten oder Fälligkeiten) ersetzt.Die Übertragung eines Kredits auf einen neuen Kreditgeber wird umgangssprachlich auch als Kreditablösung bezeichnet.
rdf:langString
Debt restructuring is a process that allows a private or public company or a sovereign entity facing cash flow problems and financial distress to reduce and renegotiate its delinquent debts to improve or restore liquidity so that it can continue its operations. Replacement of old debt by new debt when not under financial distress is called "refinancing". Out-of-court restructurings, also known as workouts, are increasingly becoming a global reality.
rdf:langString
Una reestructuración financiera se distingue de la reestructuración operativa y corresponde a una reestructuración de los pasivos financieros de la compañía y principalmente de sus deudas.
rdf:langString
Les restructurations financières (en anglais : workout, debt restructuring) se distinguent des restructurations opérationnelles et correspondent à une restructuration du passif financier de l’entreprise et principalement de ses dettes.
rdf:langString
デットエクイティスワップ（英: debt equity swap）とは、財務改善の手法の一つで、負債と資本との交換である。貸し手の立場からは、債権を元手にした出資を意味する。日本語で「債務の株式化」と表現されることや、DESと略して表されることもある。 具体的には、会社に3000万円を貸し付けていたとすると、DESでは会社がこの3000万円を返済したことにする。しかし、実際には会社には返すお金がないので、返してもらったことになっている3000万円を会社に増資する。この操作により、実際のお金は一切動いていないが、会社としては返済義務のある借金が減り、それと同額だけ、返済の必要のない資本が増えることになる。バランスシート上も、自己資本比率が改善する。この手法は企業規模に関わらず広く用いられており、例えば産業再生機構などの再生案件でも頻繁に見られ、銀行が債権を放棄する代わりにDESを行うなどしている。しかし、安易なDESを抑制するため、2006年5月から施行された新会社法では、債権の「時価」（実際の資産価値）に応じたDESしか認めないこととされている。
rdf:langString
재무개선작업(財務改善作業, 영어: debt restructuring) 또는 워크아웃(영어: workout)은 기업가치 회생작업을 가리키는 말로 회생시킬 가치가 있는 기업을 살려내는 금융권(채권자) 주도의 기업회생작업을 말하며 부실징후가 있는 채무기업에 대해 채권들과 채무자가 채무의 변제방법 및 향후 기업 정상화를 상호 협의하여 기업갱생을 도모하는 재건형 정리절차를 말한다. 워크 아웃을 기업경영에 처음 도입한 것은 80년대 후반 미국 제너럴 일렉트릭(GE)사로 GE는 실제로 워크 아웃에 성공해 세계 최우량기업이 되었다. 이후 워크 아웃이라는 용어가 기업, 금융, 공동부문의 구조조정에 널리 사용되고 있다. 2006년부터 시행된 법정관리가 '채무자 회생 및 파산에 관한 법률(통합도산법)'에 근거해 법원이 진행한다면, 워크아웃은 기업구조조정촉진법(2001년 9월 제정, 이하 '기촉법')의 적용을 받아 금융권이 진행한다. 기촉법은 IMF 경제위기에 따라 기업의 구조조정을 쉽게 하기 위해 한시적으로 만든 법이다. 시한 만료가 될 때마다 국회의 재입법으로 연장됐고, 2013년을 마지막으로 폐기될 예정이다. 금융위원회는 기촉법의 재연장을 원하고 있고, 노동계는 기촉법의 폐기를 원하고 있다. 정보 공유 측면에서 법정관리에 비해 폐쇄적이어서 노동자 및 소액주주에게 더 불리한 제도라는 비판이 있다. 워크아웃은 법정관리와 달리 채권자인 금융권 채무만을 대상으로 한다. 금융권은 이미 투자한 자금을 떼이지 않기 위해 자금을 더 빌려주거나 상환 기간을 연장해주며 필요에 따라서는 신규 자금도 지원하는 등 일부 손실을 분담하게 된다. 동시에 채권단은 채무 기업에게 경영진 교체, 인원 감축, 자산 매각 등 고강도 구조조정을 통한 재무구조개선 이행을 요구한다. 금융기관의 손실분담이 채무 기업의 기존 경영진·주주·종업원의 손실 분담을 전제로 이루어지기 때문에 무상감자 등의 과정이 선행된 연후에 금융권의 자금 지원이 이루어지며, 자연스레 출자전환 등으로 이어지게 된다. 워크아웃은 채권단 75%가 동의하면 된다. 팬택, 금호아시아나그룹, 쌍용건설, 동부제철 등이 워크아웃을 이용한 바 있다.
rdf:langString
La ristrutturazione del debito è una procedura che prevede un accordo con il quale le condizioni originarie di un prestito (tassi, scadenze, divisa, periodo di garanzia) vengono modificate per alleggerire l'onere del debitore. La procedura viene eseguita ai fini del risanamento dell'impresa o al fine di poter gestire una liquidazione su base concordata con i creditori e non fallimentare ed è regolata dall'art. 182bis della "Legge Fallimentare" (R.d. 16.3.1942, n. 267), introdotto di recente nell'ambito di sostanziali modifiche apportate a tale legge. Possono usufruire della ristrutturazione debitoria soltanto quegli enti pubblici o imprese possedute da privati, che si trovano in una situazione di crisi o di insolvenza e che abbiano i requisiti dimensionali previsti dall'art. 1 della "Legge fallimentare". Esempio di ristrutturazione di debiti sovranazionali è quello dell'Argentina nel gennaio 2005, che ristrutturò unilateralmente il suo debito di circa 82 miliardi di dollari. L'offerta fu accolta, dopo aver fatto terrorismo economico sulla sua situazione interna, da meno del 50 % dei possessori privati dell'Europa, Stati Uniti e Giappone. Il dato dichiarato dall'Argentina, mai certificato dagli istituti internazionali preposti, è stato del 76,15 % di accettazione.
rdf:langString
Konwersja długu – pojęcie oznaczające zmianę warunków pożyczki/kredytu na inne, z reguły bardziej korzystne dla pożyczko-/kredytobiorcy (np. wydłużenie terminu spłaty pożyczki, obniżenie poziomu oprocentowania) lub zamianę długu na inny instrument finansowy/inne świadczenie. Konwersja długu może dotyczyć zarówno zadłużenia organizacji (np. przedsiębiorstw), jak i państw. Konwersja długu może być przeprowadzana na rynku krajowym lub międzynarodowym. W odniesieniu do przedsiębiorstw, przykładem zamiany długu na inny instrument finansowy może być zamiana zobowiązania (wynikającego np. z pożyczki, kredytu lub transakcji handlowych) danej spółki na jej akcje/udziały w kapitale zakładowym (ang. debt-to-equity swap). W wyniku takiej zamiany zobowiązanie spółki wygasa, a dotychczasowy wierzyciel staje się jej akcjonariuszem/udziałowcem. Na gruncie międzynarodowym transakcję konwersji długu można określić jako porozumienie polegające na sprzedaży lub zmianie na międzynarodowym rynku finansowym posiadanego przez bank zobowiązania dłużnika. W zależności od tego, co jest przedmiotem zamiany, można wymienić kilka podstawowych transakcji swap:
* zmiana długu na dług (ang. debt for debt swap)
* zmiana długu na udziały kapitałowe w przedsiębiorstwach (debt for capital swap)
* zmiana długu na towary pochodzące z danego kraju (debt for commodity swap)
* zmiana długu na wydatki na ochronę środowiska (debt for nature swap) Do transakcji konwersji długu zalicza się też niekiedy zmianę długu na obligacje (debt for bond swap) oraz wykup długu przez kraje dłużnicze (buy-backs).
rdf:langString
Företagsrekonstruktion innebär ett förfarande där en juridisk person, som bedöms ha en god affärsidé men som av någon anledning har råkat i ekonomiskt trångmål, kan rekonstrueras utan konkurs. Begreppet används ibland som en allmän beteckning på stora förändringar av företag i problem, men i många länder finns ett särskilt juridiskt förfarande för företagsrekonstruktion, som innebär att ett företag kan få ett skydd mot konkurs under en viss tid.
rdf:langString
Реструктуризация государственного долга — это пересмотр условий обслуживания долга (процента кредита, суммы, сроков возврата и др.). В общем смысле реструктуризация актуальна, когда появляется угроза банкротства заемщика, то есть его неспособности произвести погашение долговых обязательств в соответствии с первоначальными условиями его предоставления. К реструктуризации государственного долга приводит макроэкономическая политика государства, согласно которой правительство увеличивает величину долга посредством займов у иностранных государств, в результате чего общая величина займов намного превышает дефицит счёта текущих операций. Взятые заёмные средства направляются на приобретение иностранных активов, в то время как должны были быть направлены на финансирование отраслей нац. экономики. Такая денежно-кредитная политика государства способствует оттоку частного капитала за границу.
rdf:langString
债务重组在香港又稱個人自願安排（Individual Voluntary Arrangement），是指面临现金流问题和财务困境的私营、公营公司或主权实体無法按照原有貸款規定償還債務，於是與債權人通過重新谈判來減少其拖欠的债务（例如減少原有貸款利息或重新草擬還貸款年期），以改善或恢复公司資金流动性，使其能够继续经营的过程。債務重組需經由法律程序申請。
rdf:langString
Реструктуризація боргу — це зменшення кредитного навантаження за договором кредитування завдяки зміні умов у кращий бік для позичальника, який не має можливості погасити поточну заборгованість. Реструктуризація застосовується, якщо боржник не мав серйозних прострочень у поточного кредитора або незакритих проблемних кредитів у інших кредитно-фінансових установах. Також застосовується як практика для перерозгляду умов зовнішніх державних запозичень, яка полягає у зменшенні кредитного навантаження на позичальника.
xsd:nonNegativeInteger
21761