Death and state funeral of Nelson Mandela

http://dbpedia.org/resource/Death_and_state_funeral_of_Nelson_Mandela an entity of type: Thing

La muerte del expresidente de Sudáfrica Nelson Mandela sucedió la noche del jueves 5 de diciembre de 2013 en Johannesburgo (República de Sudáfrica) tras seis meses de graves problemas pulmonares. Mandela era considerado un símbolo global de libertad y esperanza, defendiendo la institución de un «país arcoiris»; recibió muchísimos premios y distinciones, así como una multitudinaria cantidad de seguidores. Fue el primer presidente democrático de Sudáfrica y marcó el fin de la segregación racial en su país, mediante una política de reconciliación y justicia social. rdf:langString

本項では、ネルソン・マンデラの死について解説する。2013年12月5日、南アフリカ共和国初の黒人大統領となったネルソン・マンデラは、気道感染により95歳で死去した。アパルトヘイト撤廃と人種間の和解に尽力したマンデラの死は、国内外の注目を集めた。南アフリカ政府は10日間の服喪期間を設け、各地でマンデラを悼む礼拝が行われた。12月10日には、ヨハネスブルグのFNBスタジアムで公式追悼式が開催された。遺体は12月11日から13日までユニオンビルに安置され、15日に東ケープ州クヌで国葬が執り行われた後、同地に埋葬された。 rdf:langString

纳尔逊·曼德拉於2013年12月5日因長期肺部感染，以95岁高龄在南非约翰内斯堡霍顿的家中，在家人陪伴下逝世。他逝世的消息由时任南非总统雅各布·祖马宣布。曼德拉逝世後，各国家、地区、国际组织领导人和其他名人對此作出的反应受到廣泛報導。 rdf:langString

في 5 ديسمبر / كانون الأول عام 2013، توفي نيلسون مانديلا، أول رئيس لجنوب أفريقيا يُنتخب عبر انتخابات ديمقراطية تمثيلية كاملة، وكذلك أول رئيس دولة أسود في البلاد. توفي مانديلا عن عمر يناهز الخامسة والتسعين بعد معاناة من عدوى الجهاز التنفسي في حوالي الساعة 20:50 حسب التوقيت المحلي في منزله في هوتون، بجنوب أفريقيا. وتم اعلان وفاته من قبل الرئيس جاكوب زوما. حظت ردود الفعل من الحكومات والمنظمات الدولية، والأشخاص البارزين بتغطية إعلامية كبيرة في جميع أنحاء العالم. عاشت جنوب أفريقيا فترة من الحداد الوطني لمدة 10 أيام. وخلال هذا الوقت، أجريت العديد من الخدمات التذكارية في جميع أنحاء البلد. في العاشر من ديسمبر / كانون الأول، تم اقامة المراسم الجنائزية في ملعب البنك الوطني الأول، حيث كان الاستاد ذو الـ95،000 مقعد كامل العدد. تم حفظ جسده في مبنى الاتحاد في بريتوريا من 11 إلى 13 ديسمبر 2013. وتم اقامة rdf:langString

On 5 December 2013, Nelson Mandela, the first President of South Africa to be elected in a fully representative democratic election, as well as the country's first black head of state, died at the age of 95 after a prolonged respiratory infection. He died at around 20:50 local time (UTC+2) at his home in Houghton, Johannesburg, surrounded by family. His death was announced by then President Jacob Zuma on national television at 23:45. Reactions from governments, international organizations, and notable individuals, gained worldwide media coverage. rdf:langString

Die Gedenkfeierlichkeiten für Nelson Mandela im Dezember 2013 waren ein historisches Ereignis in der Republik Südafrika. Das Leben des charismatischen, ehemaligen Staatspräsidenten Nelson Mandela bewegte noch im Abschied und Rückblick weite Teile der Weltöffentlichkeit, auch die Reaktionen von zahlreichen Regierungen, internationalen Organisationen und vielen Einzelpersonen wurden weltweit beachtet. Mandela verstarb am 5. Dezember im Alter von 95 Jahren an den Folgen einer langwierigen Lungenentzündung. Er verstarb um etwa 20:50 Uhr Lokalzeit (UTC+2) in seinem Haus in Johannesburg, Südafrika, im Kreise seiner Familie. Sein Tod wurde durch den damals amtierenden Präsidenten, Jacob Zuma, bekannt gegeben. rdf:langString

La mort de Nelson Mandela est survenue le 5 décembre 2013 à son domicile de Houghton, à Johannesburg, en Afrique du Sud. Âgé de 95 ans, Nelson Mandela, le premier président noir de l'Afrique du Sud élu à la suite des premières élections parlementaires non raciales au suffrage universel est mort des suites d'une longue infection respiratoire. Sa mort provoque de nombreuses réactions à travers le monde de la part des gouvernements, des organisations internationales et de diverses personnalités. rdf:langString

8 июня 2013 года Нельсон Мандела, бывший президент ЮАР, попал в больницу с рецидивом лёгочной инфекции. В ноябре правительство ЮАР подтвердило, что он находится в стабильно критическом состоянии. В течение следующих двух недель его состояние резко ухудшилось, после чего экс-президента пришлось подключить к аппарату искусственной вентиляции легких. Это произошло на фоне общего упадка здоровья Манделы: с конца 2012 года он попадал в больницу трижды. В сентябре бывшего президента выписали и отправили на лечение домой, где были созданы все необходимые условия. В течение осени сообщалось, что Мандела находится в стабильно критическом состоянии. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString وفاة نيلسون مانديلا

rdf:langString Gedenkfeierlichkeiten für Nelson Mandela

rdf:langString Muerte y funeral de Nelson Mandela

rdf:langString Death and state funeral of Nelson Mandela

rdf:langString Mort de Nelson Mandela

rdf:langString ネルソン・マンデラの死

rdf:langString Смерть и похороны Нельсона Манделы

rdf:langString 纳尔逊·曼德拉之死

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 41284488

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1122597488

dbpprop:date

xsd:date 2013-12-05

dbpprop:eventName

rdf:langString Death and state funeral

rdf:langString of Nelson Mandela

dbpprop:imageCaption

rdf:langString Candlelight vigil outside Mandela's home.

dbpprop:imageName

rdf:langString Madiba's house 4.jpg

dbpprop:imagesize

xsd:integer 320

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString في 5 ديسمبر / كانون الأول عام 2013، توفي نيلسون مانديلا، أول رئيس لجنوب أفريقيا يُنتخب عبر انتخابات ديمقراطية تمثيلية كاملة، وكذلك أول رئيس دولة أسود في البلاد. توفي مانديلا عن عمر يناهز الخامسة والتسعين بعد معاناة من عدوى الجهاز التنفسي في حوالي الساعة 20:50 حسب التوقيت المحلي في منزله في هوتون، بجنوب أفريقيا. وتم اعلان وفاته من قبل الرئيس جاكوب زوما. حظت ردود الفعل من الحكومات والمنظمات الدولية، والأشخاص البارزين بتغطية إعلامية كبيرة في جميع أنحاء العالم. عاشت جنوب أفريقيا فترة من الحداد الوطني لمدة 10 أيام. وخلال هذا الوقت، أجريت العديد من الخدمات التذكارية في جميع أنحاء البلد. في العاشر من ديسمبر / كانون الأول، تم اقامة المراسم الجنائزية في ملعب البنك الوطني الأول، حيث كان الاستاد ذو الـ95،000 مقعد كامل العدد. تم حفظ جسده في مبنى الاتحاد في بريتوريا من 11 إلى 13 ديسمبر 2013. وتم اقامة الجنازة الرسمية في 15 ديسمبر 2013 في مقاطعة كيب الشرقية، حيث دفنت جثته.

rdf:langString On 5 December 2013, Nelson Mandela, the first President of South Africa to be elected in a fully representative democratic election, as well as the country's first black head of state, died at the age of 95 after a prolonged respiratory infection. He died at around 20:50 local time (UTC+2) at his home in Houghton, Johannesburg, surrounded by family. His death was announced by then President Jacob Zuma on national television at 23:45. Reactions from governments, international organizations, and notable individuals, gained worldwide media coverage. South Africa observed a national mourning period of 10 days. During this time numerous memorial services were conducted across the country. The official memorial service was held at FNB Stadium, Johannesburg, on 10 December where the 95,000-seat stadium was two-thirds full because of the cold, rain, and transport challenges. Mandela's body lay in state at the Union Buildings in Pretoria from 11 to 13 December 2013. A state funeral was held on 15 December 2013 in Qunu in the Eastern Cape, where his body was buried.

rdf:langString Die Gedenkfeierlichkeiten für Nelson Mandela im Dezember 2013 waren ein historisches Ereignis in der Republik Südafrika. Das Leben des charismatischen, ehemaligen Staatspräsidenten Nelson Mandela bewegte noch im Abschied und Rückblick weite Teile der Weltöffentlichkeit, auch die Reaktionen von zahlreichen Regierungen, internationalen Organisationen und vielen Einzelpersonen wurden weltweit beachtet. Mandela verstarb am 5. Dezember im Alter von 95 Jahren an den Folgen einer langwierigen Lungenentzündung. Er verstarb um etwa 20:50 Uhr Lokalzeit (UTC+2) in seinem Haus in Johannesburg, Südafrika, im Kreise seiner Familie. Sein Tod wurde durch den damals amtierenden Präsidenten, Jacob Zuma, bekannt gegeben. In Südafrika galt eine 10-tägige Staatstrauer. Während dieser Zeit wurden zahlreiche Gedenkveranstaltungen zu Ehren des Verstorbenen abgehalten, so auch der offizielle Gedenkgottesdienst im FNB-Stadion in Johannesburg am 10. Dezember 2013. Danach wurde der Leichnam bis am 13. Dezember in den Union Buildings aufgebahrt. Ein Staatsbegräbnis fand am 15. Dezember in Qunu, in der Ostkap-Provinz statt, wo er auch beerdigt wurde.

rdf:langString La muerte del expresidente de Sudáfrica Nelson Mandela sucedió la noche del jueves 5 de diciembre de 2013 en Johannesburgo (República de Sudáfrica) tras seis meses de graves problemas pulmonares. Mandela era considerado un símbolo global de libertad y esperanza, defendiendo la institución de un «país arcoiris»; recibió muchísimos premios y distinciones, así como una multitudinaria cantidad de seguidores. Fue el primer presidente democrático de Sudáfrica y marcó el fin de la segregación racial en su país, mediante una política de reconciliación y justicia social.

rdf:langString La mort de Nelson Mandela est survenue le 5 décembre 2013 à son domicile de Houghton, à Johannesburg, en Afrique du Sud. Âgé de 95 ans, Nelson Mandela, le premier président noir de l'Afrique du Sud élu à la suite des premières élections parlementaires non raciales au suffrage universel est mort des suites d'une longue infection respiratoire. Sa mort provoque de nombreuses réactions à travers le monde de la part des gouvernements, des organisations internationales et de diverses personnalités. Une période de 10 jours de deuil national est alors décrétée par le gouvernement et de nombreuses cérémonies commémoratives sont menées à travers le pays. La cérémonie officielle d'adieu a eu lieu au FNB Stadium de Soweto le 10 décembre 2013. Par la suite, son corps est exposé durant 3 jours dans l’amphithéâtre des bâtiments de l'Union à Pretoria (11 au 13 décembre 2013). Des funérailles d'État ont eu lieu le 15 décembre 2013 à Qunu dans la province du Cap oriental, où son corps a été inhumé.

rdf:langString 本項では、ネルソン・マンデラの死について解説する。2013年12月5日、南アフリカ共和国初の黒人大統領となったネルソン・マンデラは、気道感染により95歳で死去した。アパルトヘイト撤廃と人種間の和解に尽力したマンデラの死は、国内外の注目を集めた。南アフリカ政府は10日間の服喪期間を設け、各地でマンデラを悼む礼拝が行われた。12月10日には、ヨハネスブルグのFNBスタジアムで公式追悼式が開催された。遺体は12月11日から13日までユニオンビルに安置され、15日に東ケープ州クヌで国葬が執り行われた後、同地に埋葬された。

rdf:langString 8 июня 2013 года Нельсон Мандела, бывший президент ЮАР, попал в больницу с рецидивом лёгочной инфекции. В ноябре правительство ЮАР подтвердило, что он находится в стабильно критическом состоянии. В течение следующих двух недель его состояние резко ухудшилось, после чего экс-президента пришлось подключить к аппарату искусственной вентиляции легких. Это произошло на фоне общего упадка здоровья Манделы: с конца 2012 года он попадал в больницу трижды. В сентябре бывшего президента выписали и отправили на лечение домой, где были созданы все необходимые условия. В течение осени сообщалось, что Мандела находится в стабильно критическом состоянии. Мандела умер 5 декабря 2013 года в возрасте 95 лет в пригороде Йоханнесбурга Хоутон Эстейт своём доме в кругу семьи. Смерть наступила около 20:50 по местному времени (UTC+02:00). О смерти объявил президент ЮАР Джейкоб Зума.По словам президента, все флаги в стране будут приспущены до похорон Манделы. Он будет похоронен с государственными почестями как отец нации.В ЮАР был объявлен десятидневный траур, в Индии — пятидневный, а в Венесуэле — трехдневный.6 декабря его перевезли в военный госпиталь, где забальзамировали тело. Похороны прошли 15 декабря 2013 года в родной деревне Цгуну (Восточно-Капская провинция, ЮАР).

rdf:langString 纳尔逊·曼德拉於2013年12月5日因長期肺部感染，以95岁高龄在南非约翰内斯堡霍顿的家中，在家人陪伴下逝世。他逝世的消息由时任南非总统雅各布·祖马宣布。曼德拉逝世後，各国家、地区、国际组织领导人和其他名人對此作出的反应受到廣泛報導。

data from the linked data cloud