Dance of the Happy Shades

rdf:langString Tanz der seligen Geister

rdf:langString Tanz der seligen Geister. Fünfzehn Erzählungen (im Original Dance of the Happy Shades, 1968) ist Alice Munros erste Sammlung mit Kurzgeschichten. Thematisch geht es darin um das Erwachsenwerden in widrigen Verhältnissen. Von der Kritik begeistert gefeiert, wurde der Band 1968 mit dem höchsten kanadischen Literaturpreis, dem Governor General’s Award for Fiction, ausgezeichnet. In deutschsprachiger Übersetzung von Heidi Zerning erschien die Sammlung erstmals 2010 beim Dörlemann Verlag in Zürich und hat einen Umfang von 378 Seiten mit Illustrationen. Die zweite Auflage 2013 wurde als Lizenzausgabe bei S. Fischer in Frankfurt am Main verlegt. Die fünfzehn kurzen Erzählungen des Bandes spielen in den 1930er bis 1950er Jahren. Es wird überwiegend aus dem Blickwinkel von Mädchen und jungen Frauen erzählt, die Realistinnen sind und scharf beobachten können. Allzu schlichte Wahrheiten stellen sich als grausame Widersprüche heraus, die den Kosmos rätselhaft und voller zerbrechlicher Lebenswirklichkeiten erscheinen lassen. Die Storys spielen überwiegend im Alltag provinzieller und wirtschaftlicher Enge, aber wenn sich das Leben plötzlich geändert hat, entstehen mitunter Freiräume. In der ersten Story, „Walker Brothers Cowboy“ werden Teile der Geschichte nicht erzählt, schreibt Judith Maclean Miller in ihrer Analyse (2002). Es gebe hier und da gedankenvolle Stille, die signifikante Pausen zu sein scheinen. In diesem Verschweigen lägen Andeutungen von Untreue oder zumindest von Unzufriedenheit. Die Story thematisiere, auf welche Weise etwas nicht zur Sprache gebracht wird.