Dal segno

http://dbpedia.org/resource/Dal_segno

En música, dal segno és un terme italià que significa «a partir del signe», sovint abreujat D.S. i que indica que cal repetir la música des del punt anterior de la partitura on apareix el signe: Pot aparèixer amb alguns termes complementaris, com: * dal segno al fine (D.S. al fine): cal repetir des del signe i fins a la paraula fine. * dal segno al coda (D.S. al coda): cal repetir des del signe fins a un punt determinat i llavors tocar la coda. Habitualment se l'anomena l'essa. rdf:langString
Dal Segno, a menudo abreviado como D.S., es un término musical en italiano que significa literalmente "Desde el signo". Se trata de una indicación hecha por el compositor o por el editor para que el intérprete repita un determinado pasaje musical partiendo desde el signo, llamado «segno» (ver Figura 1). Este tipo de indicaciones de repetición se suelen utilizar en notación para ahorrar espacio.​​​​​​ rdf:langString
Dal Segno, souvent abrégé en D.S., est un terme musical en italien qui signifie littéralement « depuis le signe ». Il s'agit d'une indication écrite par le compositeur ou par l'éditeur pour que l'interprète répète un passage musical déterminé en partant depuis le signe, appelé «segno» (voir Figure 1). Ce type d'indications de répétition est utilisé habituellement pour économiser l'espace. rdf:langString
달 세뇨(이탈리아어: Dal Segno)는 '~부터'를 뜻하는 '달(dal)'과 '세뇨(segno)'가 합쳐져 '세뇨부터 연주하라'는 뜻을 가진 악상 기호이다. 세뇨가 붙은 세로줄 바로 오른쪽 마디부터 다시 연주하다가 피네(Fine)나 겹세로줄 위의 (늘임표, 페르마타)가 있는 곳에서 곡을 마친다. 이들 기호가 없다면 악곡의 끝까지 연주한다. 줄여서 D.S.나 Dal S.로 약기한다. 코다(Coda)에 주의해야 한다. rdf:langString
ダル・セーニョ(イタリア語: dal segno)はth、西洋音楽の楽譜上に「Dal Segno」ないし「D.S.」と記される演奏記号で、この記号の箇所から目印(セーニョ、)の箇所へと飛ぶことを指示する。 目印は、現代においては segno の頭文字 S を米印(※)のように見付けやすくデザインした「」の形が定着しているが、古い時代の浄書譜においては写譜家の装飾によって様々な形に書かれた。当時の目印は必ずしも決められたものではなく、無条件にそれと分かるものであれば事足りた。 rdf:langString
Dal segno is een muziekterm afkomstig uit het Italiaans en betekent 'vanaf het teken'. Het 'teken' in kwestie (segno) is dan meestal een S met puntjes in de bochten. Ook wordt er wel een paragraaf-teken voor gebruikt en een enkele keer een coda-teken. In muzieknotatie wordt "Dal segno" of afgekort "D.S." doorgaans boven de laatste maat geschreven. De speler wordt dan verondersteld alles vanaf het segno-teken nog een keer te spelen. Alle uitbreidingen die bij een da capo notatie gebruikt worden zijn ook mogelijk voor "dal segno". rdf:langString
Segno, ou Dal Segno é um termo musical italiano que literalmente significa "a partir do sinal". Na notação musical é frequentemente abreviado para a forma DS e em ambos os casos são usados para economizar espaço. Tem por finalidade instruir o músico para repetir uma determinada passagem musical com início no sinal Segno (ver figura 1). rdf:langString
連續記號(義大利語:Dal Segno,發音:[dal ˈseɲɲo]),又名從記號處反覆,簡稱D.S.,是一種樂譜符號,指從記號處再奏,指示演奏樂章至「D.S.」記號後歸回記號再次重複。返始常見有D.S. al fine和D.S. al Segno e poi la Coda(D.S. al Coda),前者從記號處再奏後,演奏至「Fine」或「」記號時終結全曲;後者從記號處再奏後,然後演奏至「Al Coda」或「To Coda」,再跳至「Coda」演奏後完結。 rdf:langString
In music notation, dal segno (UK: /dæl ˈsɛnjoʊ/, US: /dɑːl ˈseɪnjoʊ/, Italian: [dal ˈseɲɲo]), often abbreviated as D.S., is used as a navigation marker. From Italian for "from the sign", D.S. appears in sheet music and instructs a musician to repeat a passage starting from the sign shown at right, sometimes called the segno in English. Two common variants: * D.S. al coda instructs the musician to go back to the sign, and when Al coda or To coda is reached jump to the coda symbol. * D.S. al fine instructs the musician to go back to the sign, and end the piece at the measure marked fine. rdf:langString
Die in der Notation von Musik vorkommende Anweisung Dal Segno [dal ˈseɲːo] (in der Regel abgekürzt als D.S.) stammt aus dem Italienischen und bedeutet „vom Zeichen“. Gemeint ist, dass das Musikstück vom so bezeichneten Punkt an bis zum notierten Endpunkt (meist durch einen Doppelstrich markiert) wiederholt werden soll. Ähnlich wie bei Da capo gibt es auch die Bezeichnungen Dal Segno al Fine (vom Zeichen bis zum mit fine bezeichneten Schluss) oder Dal Segno al Coda.Die Darstellung des Zeichens für „Dal Segno“ kann variieren. Die ältere Form heißt Serpent rdf:langString
В музыкальной нотации dal segno (произносится [дал’ с’эн’jo]) используется как знак навигации по партитуре. В записи часто заменяется аббревиатурой D.S.. Термин переводится с итальянского языка буквально «со знака». D.S. употребляется в нотной записи следующим образом: знак 𝄋 появляется над тактом, с которого следует начать повторение, а над тем местом в записи, после которого это повторение должно звучать, пишут, например, D.S. al fine (то есть отсюда играть часть от знака до слова fine). Два общеупотребительных варианта использования: rdf:langString
rdf:langString Dal segno
rdf:langString Dal Segno
rdf:langString Dal segno
rdf:langString Dal segno
rdf:langString Dal segno
rdf:langString ダル・セーニョ
rdf:langString 달 세뇨
rdf:langString Dal segno
rdf:langString Dal segno
rdf:langString Segno
rdf:langString 連續記號
xsd:integer 538914
xsd:integer 1114236686
rdf:langString En música, dal segno és un terme italià que significa «a partir del signe», sovint abreujat D.S. i que indica que cal repetir la música des del punt anterior de la partitura on apareix el signe: Pot aparèixer amb alguns termes complementaris, com: * dal segno al fine (D.S. al fine): cal repetir des del signe i fins a la paraula fine. * dal segno al coda (D.S. al coda): cal repetir des del signe fins a un punt determinat i llavors tocar la coda. Habitualment se l'anomena l'essa.
rdf:langString Die in der Notation von Musik vorkommende Anweisung Dal Segno [dal ˈseɲːo] (in der Regel abgekürzt als D.S.) stammt aus dem Italienischen und bedeutet „vom Zeichen“. Gemeint ist, dass das Musikstück vom so bezeichneten Punkt an bis zum notierten Endpunkt (meist durch einen Doppelstrich markiert) wiederholt werden soll. Ähnlich wie bei Da capo gibt es auch die Bezeichnungen Dal Segno al Fine (vom Zeichen bis zum mit fine bezeichneten Schluss) oder Dal Segno al Coda.Die Darstellung des Zeichens für „Dal Segno“ kann variieren. Die ältere Form heißt Serpent In Opern vor allem des 18. Jahrhunderts sind häufig Dal-Segno-Arien zu finden. Nach einem eröffnenden Ritornell setzt die Singstimme ein (A-Teil), es folgt ein kontrastierender B-Teil, schließlich wird der A-Teil (ohne Orchesterritornell) vom Segno-Zeichen bis zum Endpunkt/Doppelstrich/Fermate wiederholt.
rdf:langString In music notation, dal segno (UK: /dæl ˈsɛnjoʊ/, US: /dɑːl ˈseɪnjoʊ/, Italian: [dal ˈseɲɲo]), often abbreviated as D.S., is used as a navigation marker. From Italian for "from the sign", D.S. appears in sheet music and instructs a musician to repeat a passage starting from the sign shown at right, sometimes called the segno in English. Two common variants: * D.S. al coda instructs the musician to go back to the sign, and when Al coda or To coda is reached jump to the coda symbol. * D.S. al fine instructs the musician to go back to the sign, and end the piece at the measure marked fine. The Italian term 'dal segno' literally means 'from the sign.' In most music you will see either D.S. al Fine (which means 'go back to the 𝄋 sign and play the music again until you come to the bar marked Fine, then stop') or D.S. al Coda (which means 'go back to the 𝄋 sign and play the music again until you come to the bar marked To Coda, then jump to the coda'). ...You may also see simply...D.S. in the final bar of a score, which means to repeat from...the 𝄋 sign...then stop at the end. In music, these instructions always appear at the end of the bar from which you have to jump back (either to the 𝄋 sign or to the start of the piece). Al segno indicates that the player should go to the sign. Da capo al segno (D.C. al Segno), "From the beginning to the sign (𝄋)." In operas of the 18th century, dal segno arias were a common alternative to da capo arias which began with an opening ritornello, which was then omitted in the repeat (the sign being placed after the ritornello).
rdf:langString Dal Segno, a menudo abreviado como D.S., es un término musical en italiano que significa literalmente "Desde el signo". Se trata de una indicación hecha por el compositor o por el editor para que el intérprete repita un determinado pasaje musical partiendo desde el signo, llamado «segno» (ver Figura 1). Este tipo de indicaciones de repetición se suelen utilizar en notación para ahorrar espacio.​​​​​​
rdf:langString Dal Segno, souvent abrégé en D.S., est un terme musical en italien qui signifie littéralement « depuis le signe ». Il s'agit d'une indication écrite par le compositeur ou par l'éditeur pour que l'interprète répète un passage musical déterminé en partant depuis le signe, appelé «segno» (voir Figure 1). Ce type d'indications de répétition est utilisé habituellement pour économiser l'espace.
rdf:langString 달 세뇨(이탈리아어: Dal Segno)는 '~부터'를 뜻하는 '달(dal)'과 '세뇨(segno)'가 합쳐져 '세뇨부터 연주하라'는 뜻을 가진 악상 기호이다. 세뇨가 붙은 세로줄 바로 오른쪽 마디부터 다시 연주하다가 피네(Fine)나 겹세로줄 위의 (늘임표, 페르마타)가 있는 곳에서 곡을 마친다. 이들 기호가 없다면 악곡의 끝까지 연주한다. 줄여서 D.S.나 Dal S.로 약기한다. 코다(Coda)에 주의해야 한다.
rdf:langString ダル・セーニョ(イタリア語: dal segno)はth、西洋音楽の楽譜上に「Dal Segno」ないし「D.S.」と記される演奏記号で、この記号の箇所から目印(セーニョ、)の箇所へと飛ぶことを指示する。 目印は、現代においては segno の頭文字 S を米印(※)のように見付けやすくデザインした「」の形が定着しているが、古い時代の浄書譜においては写譜家の装飾によって様々な形に書かれた。当時の目印は必ずしも決められたものではなく、無条件にそれと分かるものであれば事足りた。
rdf:langString Dal segno is een muziekterm afkomstig uit het Italiaans en betekent 'vanaf het teken'. Het 'teken' in kwestie (segno) is dan meestal een S met puntjes in de bochten. Ook wordt er wel een paragraaf-teken voor gebruikt en een enkele keer een coda-teken. In muzieknotatie wordt "Dal segno" of afgekort "D.S." doorgaans boven de laatste maat geschreven. De speler wordt dan verondersteld alles vanaf het segno-teken nog een keer te spelen. Alle uitbreidingen die bij een da capo notatie gebruikt worden zijn ook mogelijk voor "dal segno".
rdf:langString Segno, ou Dal Segno é um termo musical italiano que literalmente significa "a partir do sinal". Na notação musical é frequentemente abreviado para a forma DS e em ambos os casos são usados para economizar espaço. Tem por finalidade instruir o músico para repetir uma determinada passagem musical com início no sinal Segno (ver figura 1).
rdf:langString В музыкальной нотации dal segno (произносится [дал’ с’эн’jo]) используется как знак навигации по партитуре. В записи часто заменяется аббревиатурой D.S.. Термин переводится с итальянского языка буквально «со знака». D.S. употребляется в нотной записи следующим образом: знак 𝄋 появляется над тактом, с которого следует начать повторение, а над тем местом в записи, после которого это повторение должно звучать, пишут, например, D.S. al fine (то есть отсюда играть часть от знака до слова fine). Два общеупотребительных варианта использования: * D.S. al coda указание вернуться к знаку, и играть от него до слова coda, а затем перейти непосредственно к коде. * D.S. al fine указание вернуться к знаку и играть от него до слова fine.
rdf:langString 連續記號(義大利語:Dal Segno,發音:[dal ˈseɲɲo]),又名從記號處反覆,簡稱D.S.,是一種樂譜符號,指從記號處再奏,指示演奏樂章至「D.S.」記號後歸回記號再次重複。返始常見有D.S. al fine和D.S. al Segno e poi la Coda(D.S. al Coda),前者從記號處再奏後,演奏至「Fine」或「」記號時終結全曲;後者從記號處再奏後,然後演奏至「Al Coda」或「To Coda」,再跳至「Coda」演奏後完結。
xsd:nonNegativeInteger 3723

data from the linked data cloud