Czechoslovak Legion
http://dbpedia.org/resource/Czechoslovak_Legion an entity of type: Thing
الفيلق التشيكوسلوفاكي (Československé legie في التشيك، Československé légie في سلوفاكيا) هي قوات مسلحة من المتطوعين، تتكون في أغلبها من التشيك والسلوفاك، شاركت في القتال جنبا إلى جنب مع قوى الوفاق خلال الحرب العالمية الأولى. وكان هدفهم هو كسب تأييد الحلفاء من أجل استقلال بوهيميا ومورافيا من الإمبراطورية النمساوية والأراضي السلوفاكية من مملكة المجر ، والتي كانت آنذاك جزءا من الإمبراطورية النمساوية المجرية. وبمساعدة من المثقفين والسياسيين المهاجرين مثل توماس ماساريك وميلان راستيسلاف ستيفانيك، ونمت لتصبح قوة مكونة من عشرات الآلاف. وفي روسيا، شاركت القوات في عدة معارك من الحرب، بما في ذلك زبوروف و(Bakhmach)، وشاركوا بكثافة في الحرب الأهلية الروسية وفي محاربة البلاشفة، وفي بعض الأحيان تمكنوا من السيطرة على معظم سكة الحديد العابرة لسيبيريا وعدة مدن رئيسية في سيبيريا.
rdf:langString
Las legiones checoslovacas (en checo Česko(-)slovenské legie, en eslovaco Česko-slovenské légie) fueron un conjunto de voluntarios checos y eslovacos que sirvieron en distintos ejércitos de la Entente Cordiale durante la Primera Guerra Mundial (1914-1918) y la Guerra Civil Rusa (1918-1922). Aparte de las legiones checoslovacas que sirvieron en los ejércitos francés y ruso, también encontramos cuerpos militares checoslovacos en los ejércitos italiano y serbio.
rdf:langString
Les légions tchécoslovaques (Československé legie ou parfois České legie en tchèque, Česko(-)slovenské légie en slovaque) sont des unités de volontaires armés tchèques et slovaques ayant combattu du côté des puissances militaires alliées de la Triple-Entente durant la Première Guerre mondiale.
rdf:langString
チェコ軍団（チェコぐんだん、チェコ語：Československé legie）とは、第一次世界大戦中にロシア帝国がオーストリア・ハンガリー帝国軍のチェコ人及びスロバキア人捕虜から編成した軍団級部隊。正式名称は、第1チェコスロバキア軍団（1-й Чехословацкий корпус）。 ロシア革命後、ボリシェヴィキに対して蜂起し、日本はチェコ軍団の救出を目的とし、そしてシベリアの共産主義化阻止の為に出兵した。
rdf:langString
Het Tsjechisch Legioen was een legioen Tsjechische en Slowaakse soldaten, in Russische dienst, die tijdens de Russische Burgeroorlog dwars door Rusland trokken om aan de oorlog en revolutie te ontsnappen en terug te keren naar de nieuwe staat Tsjecho-Slowakije.
rdf:langString
Korpus Czechosłowacki, Legion Czechosłowacki – formacja wojskowa utworzona w Rosji carskiej w trakcie I wojny światowej, złożona z jeńców oraz dezerterów narodowości czeskiej i słowackiej z armii austro-węgierskiej, walcząca w 1917 na froncie wschodnim przeciw wojskom Państw Centralnych, następnie od maja 1918 w wojnie domowej w Rosji po stronie Białych.
rdf:langString
Le legioni cecoslovacche (Československé legie in ceco e in slovacco) erano unità militari volontarie composte da cechi e slovacchi che combattevano a fianco delle potenze dell'Intesa durante la prima guerra mondiale.
rdf:langString
As legiões checoslovacas (Československé legie em checo, Československé légie em eslovaco) foram voluntários checos e eslovacos que serviram em exércitos da Entente Cordiale durante a Primeira Guerra Mundial (1914-1918) e a Guerra Civil Russa (1918-1922). As legiões checoslovacas serviram principalmente nos exércitos franceses e russos. Também foram encontrados corpos militares checoslovacos nos exércitos italiano e sérvio. O objetivo era de ganhar a emancipação da região das regiões checas da Boêmia e Morávia e a região Eslováquia, com o suporte dos Aliados.
rdf:langString
Чехослова́цкие легио́ны — добровольческие чешские и словацкие формирования, принимавшие участие в Первой мировой войне, Гражданской войне и интервенции в России на стороне Антанты. Чехословацкие формирования первоначально именовались просто чешскими и чехословацкими частями и корпусом. Термин «легионы» (такое употребление характерно для французского языка) стал использоваться в литературе вскоре после окончания Великой войны.
rdf:langString
Чехословацькі легіони — добровольчі чеські та словацькі військові формування, сформовані в 1914 р. брали участь в Першій світовій війні на стороні Антанти. Спочатку іменувалися просто Чеськими корпусами і частинами. Термін «легіони» (таке вживання характерне для французької мови) став використовуватися незабаром після закінчення війни. Складалися з чехів та словаків.
rdf:langString
捷克斯洛伐克军团（捷克語：Československé legie，斯洛伐克語：Československé légie），通称捷克军团，是第一次世界大战期间与协约国协同作战的捷克族裔和斯洛伐克族裔志愿军人。他们的奋斗目标是得到盟国的支持，从而可以在奥匈帝国境内的一部分建立独立国家捷克斯洛伐克。
rdf:langString
La Legió txecoslovaca (txec: Československé legie; eslovac: Československé légie) va ser un grup militar format a Sibèria pels presoners d'origen txec i eslovac alliberats quan Rússia es va retirar de la guerra el 1918. El novembre de 1918 després de l'enfonsament del govern imperial austrohongarès, els txecs es van sotmetre als bolxevics i més tard varen ser repatriats. La bandera de la Legió era blanca sobre vermell i tenia escuts a cada cantonada, representant a Bohèmia, Eslovàquia, Moràvia i Silèsia. Però en general s'utilitzaven banderes senzilles blanc sobre vermell o vermell sobre blanc.
rdf:langString
Československé legie je označení používané pro jednotky dobrovolnického zahraničního vojenského odboje Čechů a Slováků za první světové války (a ruské občanské války). Legie tvořili čeští a slovenští krajané žijící v zahraničí a bývalí vojáci rakousko-uherské armády, kteří se po zajetí armádami Dohody rozhodli dobrovolně vstoupit do řad legií a dezertovat k nepřátelským vojskům, se kterými pak bojovali proti vojskům Ústředních mocností, tedy i proti českým a moravským vojákům loajálním císaři (František Josef I.). Tím se dopustili dezerce a porušení vojenské přísahy panovníkovi, za kterou jim hrozilo nasazení v trestních oddílech (a tím téměř jistá smrt) až trest smrti. Sami příslušníci legií své vypovězení poslušnosti Rakousku-Uhersku brali jako součást revoluční akce zahraničního odboje
rdf:langString
Η Τσεχοσλοβακική ή Τσεχική Λεγεώνα (Československé legie), ήταν στρατιωτική μονάδα που σχηματίστηκε μεταξύ του 1915 και 1917 από εθελοντές, (κυρίως Τσέχους και ένα μικρό ποσοστό Σλοβάκων), και η οποία πολέμησε στο πλευρό των Δυνάμεων της Αντάντ κατά τον Α'ΠΠ. Σκοπός τους ήταν η νίκη των Συμμάχων με την προσδοκία της ίδρυσης ανεξάρτητου κράτους, από τα εδάφη της Αυστροουγγαρίας. Με τη συνδρομή διανοητών της αλλοδαπής, καθώς και πολιτικών όπως ο Τόμας Μάζαρυκ και ο Μίλαν Στέφανικ, κατορθώθηκε να συγκροτηθεί ένα σώμα αρκετών χιλιάδων ανδρών.
rdf:langString
Ĉeĥoslovakaj legioj estas markigo uzata por taĉmentoj de eksterlanda armea rezistmovado dum la unua mondmilito. Tiu ĉi nomo estiĝis nur post la milito, dum la milito estis uzata markigo taĉmentoj de la ĉeĥoslovakaj eksterlandaj soldataroj. Laŭ loko de agado eblas ilin apartigi:
* ĉeĥoslovakaj legioj en Francio
* ĉeĥoslovakaj legioj en Italio
* ĉeĥoslovakaj legioj en Rusio eblas alkalkuli al ili ankaŭ grupojn en pluaj landoj. La unuopaj regimentoj estis numeritaj laŭ la loko de agado: en Rusio ekde numero 1, en Francio ekde numero 21 kaj en Italio ekde numero 31.
rdf:langString
The Czechoslovak Legion (Czech: Československé legie; Slovak: Československé légie) were volunteer armed forces composed predominantly of Czechs and Slovaks fighting on the side of the Entente powers during World War I. Their goal was to win the support of the Allied Powers for the independence of Bohemia and Moravia from the Austrian Empire and of Slovak territories from the Kingdom of Hungary, which were then part of the Austro-Hungarian Empire. With the help of émigré intellectuals and politicians such as the Czech Tomáš Garrigue Masaryk and the Slovak Milan Rastislav Štefánik, they grew into a force of over 100,000 strong.
rdf:langString
Die Tschechoslowakischen Legionen, tschechisch (ebenfalls im Plural) Československé legie (seltener auch Freiwillige Revolutionsarmee bzw. später Tschechoslowakische Auslandsarmee genannt), waren aus Tschechen und Slowaken gebildete militärische Freiwilligenverbände im Ersten Weltkrieg, die in Frankreich, Italien und Russland aufgestellt wurden, um auf Seiten der Entente gegen die Mittelmächte zu kämpfen; ihre Stärke betrug etwa 140.000 Soldaten. Im deutschen Sprachraum am bekanntesten sind die „Tschechoslowakischen Legionen in Russland“, und das weniger wegen ihrer Rolle im Ersten Weltkrieg als der im Russischen Bürgerkrieg.
rdf:langString
Legiun Cekoslowakia (Československé legie dalam bahasa Ceko, Československé légie dalam bahasa Slowakia) atau legiun Ceko adalah pasukan bersenjata sukarelawan yang umumnya terdiri dari orang Ceko dengan sejumlah kecil (sekitar 8 persen) yang bertarung bersama dengan kekuasan Sekutu pada masa Perang Dunia I. Nama "Cekoslowakia" bermula setelah perang tersebut. Tujuan mereka adalah untuk memenangkan dukungan Sekutu untuk kemerdekaan Bohemia dan Moravia dari Kekaisaran Austria dan teritorial Slowakia dari Kerajaan Hongaria, yang saat itu merupakan bagian dari Kekaisaran Austria-Hongaria. Dengan bantuan intelektual dan politikus emigran seperti Tomáš Garrigue Masaryk dan , mereka berkembang menjadi pasukan berjumlah sepuluh ribu orang.
rdf:langString
체코슬로바키아 군단(체코어: Československé legie, 슬로바키아어: Československé légie, 영어: Czechoslovak Legion)은 제1차 세계 대전 당시 협상국 편에 서서 참여한 의용군 부대로, 대다수의 체코인과 소수의 슬로바키아인(약 8퍼센트)으로 이루어져 있었다. 이들은 오스트리아 제국으로부터 보헤미아와 모라비아를, 헝가리 왕국으로부터 슬로바키아를 독립시키고자 하는 목적으로 협상국에 협력했다. 토마시 가리크 마사리크, 등 망명 정치인들의 노력으로 10만 명 이상의 병력이 모였다. 이들은 연합국 측에 가담하여 수차례 전투를 수행함으로써 체코슬로바키아 독립국가 창설에 일익을 담당하였다. 서유럽으로 귀환한 뒤 대부분의 인력은 새로 창설된 에 소속되었으며 그들이 블라디보스토크에 항구를 통해 프랑스로 가기 직전, 중광단의 사령관 김좌진에게 체코제 무기를 지원해주기도 하였다.
rdf:langString
Tjeckoslovakiska legionen (tjeckiska och slovakiska: Československé legie) avser de tjeckiska och slovakiska militära styrkor som deltog i strider under första världskriget och ryska inbördeskriget. De har också omväxlande benämnts som tjeckiska legionen, tjeckoslovakiska legioner och tjeckiska legioner. De var frivilligstyrkor, mestadels bestående av tjecker men mindre andel slovaker (cirka åtta procent). De kämpade tillsammans med Ententen, med mål att vinna självständighet för Böhmen och Mähren (då del av Österrikiska kejsardömet) samt Slovakien (då del av Kungariket Ungern). Med hjälp av emigrerade intellektuella och politiker som tjecken Tomáš Garrigue Masaryk och slovaken Milan Rastislav Štefánik växte dess styrka till över 100 000 personer.
rdf:langString
rdf:langString
Czechoslovak Legion
rdf:langString
الفيلق التشيكوسلوفاكي
rdf:langString
Legió txecoslovaca
rdf:langString
Československé legie
rdf:langString
Tschechoslowakische Legionen
rdf:langString
Τσεχοσλοβακική Λεγεώνα
rdf:langString
Ĉeĥoslovakaj legioj
rdf:langString
Legión Checoslovaca
rdf:langString
Legiun Cekoslowakia
rdf:langString
Légions tchécoslovaques
rdf:langString
Legioni cecoslovacche
rdf:langString
チェコ軍団
rdf:langString
체코슬로바키아 군단
rdf:langString
Tsjecho-Slowaaks Legioen
rdf:langString
Korpus Czechosłowacki
rdf:langString
Legião Checoslovaca
rdf:langString
Tjeckoslovakiska legionen
rdf:langString
Чехословацкие легионы
rdf:langString
Чехословацькі легіони
rdf:langString
捷克斯洛伐克军团
rdf:langString
Czechoslovak Legion
xsd:integer
562683
xsd:integer
1121174049
xsd:gMonthDay
--06-16
rdf:langString
Czechoslovakia
rdf:langString
*World War I
**Eastern Front (World War I)
***Battle of Zboriv (1917)
**Italian front (World War I)
***Isonzo front
**Western Front (World War I)
***Race to the Sea
*Russian Civil War
**Operation Faustschlag
***Battle of Bakhmach
**Revolt of the Czechoslovak Legion
rdf:langString
Czechoslovak Legion coat of arms
rdf:langString
November 2015
xsd:integer
1920
rdf:langString
Armored Zaamurets
xsd:integer
100
rdf:langString
Universal Battle flag
xsd:integer
200
rdf:langString
"Nazdar "
rdf:langString
The numbers do not match up: 67,739 vs. 70,739 when you add the numbers up
xsd:integer
1914
rdf:langString
Czechoslovak Legion
rdf:langString
La Legió txecoslovaca (txec: Československé legie; eslovac: Československé légie) va ser un grup militar format a Sibèria pels presoners d'origen txec i eslovac alliberats quan Rússia es va retirar de la guerra el 1918. El govern rus després del Tractat de Brest-Litovsk va alliberar als presoners de guerra dels Imperis centrals sense res a canvi. Els alemanys (i austríacs) es van quedar a l'extrem orient sense cap actitud hostil a l'espera de ser repatriats, però els txecs es van declarar pel que demanava la independència de Bohèmia, Moràvia i Eslovàquia, i volien tornar a l'oest per combatre per aquest consell, i eren contraris a la pau sense la independència. Els bolxevics no els van deixar passar cap al seu país i els txecs es van organitzar en exèrcit (Legió txeca) i es varen aliar a les forces blanques per obrir-se pas. Precisament el fet que la Legió txeca s'acostés a Iekaterinburg, on estava presoner el tsar amb la seva família, davant del perill del seu alliberament i que s'unís a l'almirall Alexander Koltxak, va provocar l'execució de la família reial pels bolxevics (juliol de 1918). El novembre de 1918 després de l'enfonsament del govern imperial austrohongarès, els txecs es van sotmetre als bolxevics i més tard varen ser repatriats. La bandera de la Legió era blanca sobre vermell i tenia escuts a cada cantonada, representant a Bohèmia, Eslovàquia, Moràvia i Silèsia. Però en general s'utilitzaven banderes senzilles blanc sobre vermell o vermell sobre blanc.
rdf:langString
Československé legie je označení používané pro jednotky dobrovolnického zahraničního vojenského odboje Čechů a Slováků za první světové války (a ruské občanské války). Legie tvořili čeští a slovenští krajané žijící v zahraničí a bývalí vojáci rakousko-uherské armády, kteří se po zajetí armádami Dohody rozhodli dobrovolně vstoupit do řad legií a dezertovat k nepřátelským vojskům, se kterými pak bojovali proti vojskům Ústředních mocností, tedy i proti českým a moravským vojákům loajálním císaři (František Josef I.). Tím se dopustili dezerce a porušení vojenské přísahy panovníkovi, za kterou jim hrozilo nasazení v trestních oddílech (a tím téměř jistá smrt) až trest smrti. Sami příslušníci legií své vypovězení poslušnosti Rakousku-Uhersku brali jako součást revoluční akce zahraničního odboje s cílem napomoci vzniku samostatného Československa jako nástupnického státu někdejšího Českého království. Jejich nesporné vojenské úspěchy skutečně sehrály při jednáních o vzniku Československa v roce 1918 i později během Pařížské mírové konference zásadní roli. Příslušníci legií v Rusku se zúčastnili několika vítězných bitev války včetně bitvy u Zborova a bitvy u Bachmače proti ústředním mocnostem, byli také zapojeni do ruské občanské války vedené proti bolševikům, v jeden čas kontrolovali celou transsibiřskou železnici a většinu velkých měst Sibiře. Název československé legie vznikl až po válce, za války se používalo souhrnné označení revoluční dobrovolná vojska (později zahraniční čs. vojska). Základ těchto vojsk začal vznikat již v roce 1914 z dobrovolníků, českých krajanů, kteří se hlásili do carské armády v Rusku a Cizinecké legie ve Francii. Čeští krajané v Rusku, z Varšavy, jejího okolí a z území Volyně vytvořili jednotku zvanou „Česká družina“ (nejednalo se pouze o Čechy a Slováky, ti však měli velkou převahu). Krajané ve Francii byli v rámci francouzské Cizinecké legie začleněni do samostatné roty, pro kterou se vžilo označení „rota Nazdar“. Počet českých a slovenských dobrovolníků se postupně navyšoval. Od roku 1917 se tvořily legie také v Itálii. Koncem války měly jednotky československých zahraničních vojsk celkem přes 140 000 příslušníků.
rdf:langString
الفيلق التشيكوسلوفاكي (Československé legie في التشيك، Československé légie في سلوفاكيا) هي قوات مسلحة من المتطوعين، تتكون في أغلبها من التشيك والسلوفاك، شاركت في القتال جنبا إلى جنب مع قوى الوفاق خلال الحرب العالمية الأولى. وكان هدفهم هو كسب تأييد الحلفاء من أجل استقلال بوهيميا ومورافيا من الإمبراطورية النمساوية والأراضي السلوفاكية من مملكة المجر ، والتي كانت آنذاك جزءا من الإمبراطورية النمساوية المجرية. وبمساعدة من المثقفين والسياسيين المهاجرين مثل توماس ماساريك وميلان راستيسلاف ستيفانيك، ونمت لتصبح قوة مكونة من عشرات الآلاف. وفي روسيا، شاركت القوات في عدة معارك من الحرب، بما في ذلك زبوروف و(Bakhmach)، وشاركوا بكثافة في الحرب الأهلية الروسية وفي محاربة البلاشفة، وفي بعض الأحيان تمكنوا من السيطرة على معظم سكة الحديد العابرة لسيبيريا وعدة مدن رئيسية في سيبيريا.
rdf:langString
Η Τσεχοσλοβακική ή Τσεχική Λεγεώνα (Československé legie), ήταν στρατιωτική μονάδα που σχηματίστηκε μεταξύ του 1915 και 1917 από εθελοντές, (κυρίως Τσέχους και ένα μικρό ποσοστό Σλοβάκων), και η οποία πολέμησε στο πλευρό των Δυνάμεων της Αντάντ κατά τον Α'ΠΠ. Σκοπός τους ήταν η νίκη των Συμμάχων με την προσδοκία της ίδρυσης ανεξάρτητου κράτους, από τα εδάφη της Αυστροουγγαρίας. Με τη συνδρομή διανοητών της αλλοδαπής, καθώς και πολιτικών όπως ο Τόμας Μάζαρυκ και ο Μίλαν Στέφανικ, κατορθώθηκε να συγκροτηθεί ένα σώμα αρκετών χιλιάδων ανδρών. Με το ξέσπασμα όμως της Ρωσικής Επανάστασης τον Οκτώβριο του 1917, εγκλωβίστηκαν στη Ρωσία, και έτσι αναγκάστηκαν να επιδοθούν σε έναν μακρόχρονο και επίπονο αγώνα προκειμένου να διασχίσουν τα 9.000 χιλιόμετρα που τους χώριζαν από την άλλη άκρη της απέραντης αυτοκρατορίας, δηλαδή τον Ειρηνικό ωκεανό. Την πορεία αυτή την πραγματοποίησαν μέσω της Υπερσιβηρικής σιδηροδρομικής γραμμής, δίνοντας συχνά μάχες με τους Μπολσεβίκους και καταλαμβάνοντας σημαντικές πόλεις. Μάλιστα, για ζήτημα μερικών ημερών, θα μπορούσαν ακόμη να είχαν απελευθερώσει και την αιχμάλωτη από τους Μπολσεβίκους τσαρική οικογένεια.
rdf:langString
Ĉeĥoslovakaj legioj estas markigo uzata por taĉmentoj de eksterlanda armea rezistmovado dum la unua mondmilito. Tiu ĉi nomo estiĝis nur post la milito, dum la milito estis uzata markigo taĉmentoj de la ĉeĥoslovakaj eksterlandaj soldataroj. Laŭ loko de agado eblas ilin apartigi:
* ĉeĥoslovakaj legioj en Francio
* ĉeĥoslovakaj legioj en Italio
* ĉeĥoslovakaj legioj en Rusio eblas alkalkuli al ili ankaŭ grupojn en pluaj landoj. La unuopaj regimentoj estis numeritaj laŭ la loko de agado: en Rusio ekde numero 1, en Francio ekde numero 21 kaj en Italio ekde numero 31. Fine de la milito la taĉmentoj de la ĉeĥoslovakaj eksterlandaj soldataroj havis sume 100000 anoj.
rdf:langString
The Czechoslovak Legion (Czech: Československé legie; Slovak: Československé légie) were volunteer armed forces composed predominantly of Czechs and Slovaks fighting on the side of the Entente powers during World War I. Their goal was to win the support of the Allied Powers for the independence of Bohemia and Moravia from the Austrian Empire and of Slovak territories from the Kingdom of Hungary, which were then part of the Austro-Hungarian Empire. With the help of émigré intellectuals and politicians such as the Czech Tomáš Garrigue Masaryk and the Slovak Milan Rastislav Štefánik, they grew into a force of over 100,000 strong. In Russia, they took part in several victorious battles of the war, including the Zborov and Bakhmach against the Central Powers, and were heavily involved in the Russian Civil War fighting Bolsheviks, at times controlling the entire Trans-Siberian railway and several major cities in Siberia. After three years of existence as a small unit in the Imperial Russian Army, the Legion in Russia was established in 1917, with other troops fighting in France since the beginning of the war as the "Nazdar" company, and similar units later emerging in Italy and Serbia. Originally an all-volunteer force, these formations were later strengthened by Czech and Slovak prisoners of war or deserters from the Austro-Hungarian Army. The majority of the legionaries were Czechs, with Slovaks making up 7% of the force in Russia, 3% in Italy and 16% in France. The name Czechoslovak Legion preceded and anticipated the creation of Czechoslovakia.
rdf:langString
Die Tschechoslowakischen Legionen, tschechisch (ebenfalls im Plural) Československé legie (seltener auch Freiwillige Revolutionsarmee bzw. später Tschechoslowakische Auslandsarmee genannt), waren aus Tschechen und Slowaken gebildete militärische Freiwilligenverbände im Ersten Weltkrieg, die in Frankreich, Italien und Russland aufgestellt wurden, um auf Seiten der Entente gegen die Mittelmächte zu kämpfen; ihre Stärke betrug etwa 140.000 Soldaten. Im deutschen Sprachraum am bekanntesten sind die „Tschechoslowakischen Legionen in Russland“, und das weniger wegen ihrer Rolle im Ersten Weltkrieg als der im Russischen Bürgerkrieg. Die Aufstellung dieser Auslandsarmee, später Tschechoslowakische Legionen, war Teil einer Strategie der Exilpolitiker unter Führung von Tomáš Garrigue Masaryk, Edvard Beneš und Milan Rastislav Štefánik, die von Auslands-Tschechen und -Slowaken unterstützt wurde und die Erlangung der Unabhängigkeit von Österreich-Ungarn sowie die Anerkennung als souveräner und selbständiger Staat zum Ziel hatte. Die Tschechoslowakischen Legionen bildeten nach der Staatsgründung 1918 den Kern der neuen Tschechoslowakischen Armee.
rdf:langString
Las legiones checoslovacas (en checo Česko(-)slovenské legie, en eslovaco Česko-slovenské légie) fueron un conjunto de voluntarios checos y eslovacos que sirvieron en distintos ejércitos de la Entente Cordiale durante la Primera Guerra Mundial (1914-1918) y la Guerra Civil Rusa (1918-1922). Aparte de las legiones checoslovacas que sirvieron en los ejércitos francés y ruso, también encontramos cuerpos militares checoslovacos en los ejércitos italiano y serbio.
rdf:langString
Les légions tchécoslovaques (Československé legie ou parfois České legie en tchèque, Česko(-)slovenské légie en slovaque) sont des unités de volontaires armés tchèques et slovaques ayant combattu du côté des puissances militaires alliées de la Triple-Entente durant la Première Guerre mondiale.
rdf:langString
Legiun Cekoslowakia (Československé legie dalam bahasa Ceko, Československé légie dalam bahasa Slowakia) atau legiun Ceko adalah pasukan bersenjata sukarelawan yang umumnya terdiri dari orang Ceko dengan sejumlah kecil (sekitar 8 persen) yang bertarung bersama dengan kekuasan Sekutu pada masa Perang Dunia I. Nama "Cekoslowakia" bermula setelah perang tersebut. Tujuan mereka adalah untuk memenangkan dukungan Sekutu untuk kemerdekaan Bohemia dan Moravia dari Kekaisaran Austria dan teritorial Slowakia dari Kerajaan Hongaria, yang saat itu merupakan bagian dari Kekaisaran Austria-Hongaria. Dengan bantuan intelektual dan politikus emigran seperti Tomáš Garrigue Masaryk dan , mereka berkembang menjadi pasukan berjumlah sepuluh ribu orang. Di Rusia, mereka ikut dalam beberapa pertempuran dari perang tersebut, termasuk dan melawan Blok Poros, dan sangat terlibat dalam Perang Saudara Rusia melawan Bolshevik, saat menguasai seluruh jalur kereta api Trans-Siberia dan beberapa kota besar di Siberia. Setelah tiga tahun berdiri sebagai unit kecil dalam Angkatan Darat Kekaisaran Rusia, Legiun tersebut berdiri di Rusia pada 1917, dengan pasukan lainnya bertarung di Prancis sejak permulaan perang sebagai perusahaan "Nazdar", dan unit-unit yang sama kemudian dikerahkan di Italia dan Serbia. Awalnya merupakan sebuah pasukan yang semua anggotanya sukarelawan, formasi-formasinya kemudian diperkuat oleh para tahanan perang atau pembangkan Ceko dan Slowakia dari . Mayoritas anggota legiun tersebut adalah orang Ceko, dengan orang Slowakia meliputi 7.4% dari pasukan tersebut di Rusia, 3% di Italia dan 16% di Prancis.
rdf:langString
체코슬로바키아 군단(체코어: Československé legie, 슬로바키아어: Československé légie, 영어: Czechoslovak Legion)은 제1차 세계 대전 당시 협상국 편에 서서 참여한 의용군 부대로, 대다수의 체코인과 소수의 슬로바키아인(약 8퍼센트)으로 이루어져 있었다. 이들은 오스트리아 제국으로부터 보헤미아와 모라비아를, 헝가리 왕국으로부터 슬로바키아를 독립시키고자 하는 목적으로 협상국에 협력했다. 토마시 가리크 마사리크, 등 망명 정치인들의 노력으로 10만 명 이상의 병력이 모였다. 이들은 연합국 측에 가담하여 수차례 전투를 수행함으로써 체코슬로바키아 독립국가 창설에 일익을 담당하였다. 이후 러시아 혁명으로 러시아 제국을 대체한 볼셰비키 정부가 동맹국과 휴전을 맺자 이를 받아들일 수 없었던 체코슬로바키아 군단은 볼셰비키와 싸우면서 러시아 내전에도 휘말렸다. 독일이 점령한 동유럽 영토를 가로질러 체코슬로바키아로 갈 수 없었기에 극동의 블라디보스토크까지 가서 태평양 건너 대서양 넘어 서유럽으로 귀환했는데, 이 과정에서 시베리아 횡단 철도를 일시적으로 지배하기도 했다. 1920년 체코슬로바키아 군단이 블라디보스토크를 떠날 때 그들이 가지고 있던 무기 일부가 북로군정서로 흘러들어갔다.이들은 백군이 아닌 외국군으로서 적군과 싸운 최초의 군대가 되었다. 그리고 소비에트 러시아의 적군에 가담한 일부 체코슬로바키아 군단은 후에 체코슬로바키아의 적군인 공산군의 모태가 되었다. 서유럽으로 귀환한 뒤 대부분의 인력은 새로 창설된 에 소속되었으며 그들이 블라디보스토크에 항구를 통해 프랑스로 가기 직전, 중광단의 사령관 김좌진에게 체코제 무기를 지원해주기도 하였다.
rdf:langString
チェコ軍団（チェコぐんだん、チェコ語：Československé legie）とは、第一次世界大戦中にロシア帝国がオーストリア・ハンガリー帝国軍のチェコ人及びスロバキア人捕虜から編成した軍団級部隊。正式名称は、第1チェコスロバキア軍団（1-й Чехословацкий корпус）。 ロシア革命後、ボリシェヴィキに対して蜂起し、日本はチェコ軍団の救出を目的とし、そしてシベリアの共産主義化阻止の為に出兵した。
rdf:langString
Het Tsjechisch Legioen was een legioen Tsjechische en Slowaakse soldaten, in Russische dienst, die tijdens de Russische Burgeroorlog dwars door Rusland trokken om aan de oorlog en revolutie te ontsnappen en terug te keren naar de nieuwe staat Tsjecho-Slowakije.
rdf:langString
Korpus Czechosłowacki, Legion Czechosłowacki – formacja wojskowa utworzona w Rosji carskiej w trakcie I wojny światowej, złożona z jeńców oraz dezerterów narodowości czeskiej i słowackiej z armii austro-węgierskiej, walcząca w 1917 na froncie wschodnim przeciw wojskom Państw Centralnych, następnie od maja 1918 w wojnie domowej w Rosji po stronie Białych.
rdf:langString
Le legioni cecoslovacche (Československé legie in ceco e in slovacco) erano unità militari volontarie composte da cechi e slovacchi che combattevano a fianco delle potenze dell'Intesa durante la prima guerra mondiale.
rdf:langString
As legiões checoslovacas (Československé legie em checo, Československé légie em eslovaco) foram voluntários checos e eslovacos que serviram em exércitos da Entente Cordiale durante a Primeira Guerra Mundial (1914-1918) e a Guerra Civil Russa (1918-1922). As legiões checoslovacas serviram principalmente nos exércitos franceses e russos. Também foram encontrados corpos militares checoslovacos nos exércitos italiano e sérvio. O objetivo era de ganhar a emancipação da região das regiões checas da Boêmia e Morávia e a região Eslováquia, com o suporte dos Aliados.
rdf:langString
Tjeckoslovakiska legionen (tjeckiska och slovakiska: Československé legie) avser de tjeckiska och slovakiska militära styrkor som deltog i strider under första världskriget och ryska inbördeskriget. De har också omväxlande benämnts som tjeckiska legionen, tjeckoslovakiska legioner och tjeckiska legioner. De var frivilligstyrkor, mestadels bestående av tjecker men mindre andel slovaker (cirka åtta procent). De kämpade tillsammans med Ententen, med mål att vinna självständighet för Böhmen och Mähren (då del av Österrikiska kejsardömet) samt Slovakien (då del av Kungariket Ungern). Med hjälp av emigrerade intellektuella och politiker som tjecken Tomáš Garrigue Masaryk och slovaken Milan Rastislav Štefánik växte dess styrka till över 100 000 personer. På östfronten deltog de, vid sidan av Ryska kejsardömets trupper, i flera segerrika slag under första världskriget, inklusive 1917 års slag vid Zborov och slaget vid Kachmach mot Centralmakterna. Därefter var legionen djupt involverad i ryska inbördeskriget, kämpandes på de vitas sida mot bolsjevikerna. Tidvis kontrollerade legionen hela transsibiriska järnvägen (till stor del med hjälp av pansartåg), liksom flera större städer i Sibirien. Efter tre år som en mindre enhet inom den kejserliga ryska armén etablerades legionen som egen armé i Ryssland under 1917. Andra delar av legionen kämpade sedan början av första världskriget i Frankrike, under beteckningen "Nazdar-kompaniet", och liknande enheter bildades senare i Italien och Serbien. Den tjeckoslovakiska legionen var ursprungligen helt och hållet sammansatt av frivilliga, men dessa utökades så småningom av tjeckiska och slovakiska krigsfångar eller desertörer från den österrikisk-ungerska armén. Majoriteten av de stridande var tjecker, medan 7,4 procent av styrkan i Ryssland, 3 procent i Italien och 16 procent i Frankrike utgjordes av slovaker.
rdf:langString
Чехослова́цкие легио́ны — добровольческие чешские и словацкие формирования, принимавшие участие в Первой мировой войне, Гражданской войне и интервенции в России на стороне Антанты. Чехословацкие формирования первоначально именовались просто чешскими и чехословацкими частями и корпусом. Термин «легионы» (такое употребление характерно для французского языка) стал использоваться в литературе вскоре после окончания Великой войны.
rdf:langString
Чехословацькі легіони — добровольчі чеські та словацькі військові формування, сформовані в 1914 р. брали участь в Першій світовій війні на стороні Антанти. Спочатку іменувалися просто Чеськими корпусами і частинами. Термін «легіони» (таке вживання характерне для французької мови) став використовуватися незабаром після закінчення війни. Складалися з чехів та словаків.
rdf:langString
捷克斯洛伐克军团（捷克語：Československé legie，斯洛伐克語：Československé légie），通称捷克军团，是第一次世界大战期间与协约国协同作战的捷克族裔和斯洛伐克族裔志愿军人。他们的奋斗目标是得到盟国的支持，从而可以在奥匈帝国境内的一部分建立独立国家捷克斯洛伐克。
xsd:nonNegativeInteger
50096
xsd:string
100px
xsd:string
"Nazdar (Hello)"
