Cyfraith Hywel
http://dbpedia.org/resource/Cyfraith_Hywel an entity of type: Thing
El Dret gal·lés o Llei gal·lesa (en gal·lés Cyfraith Hywel) fou el sistema jurídic utilitzat a Gal·les abans del s. XVI. Segons la tradició fou Hywel Dda (Hywel el Bo) el primer que el va codificar durant el període de l'any 942 i el 950, mentre regnà sobre la major part de Gal·les; per això se sol denominar Cyfraith Hywel, la Llei de Hywel, en gal·lés. La tradició indica que Hywel adaptà lleis existents i alguns elements probablement molt antics, amb fragments semblants de les Lleis Brehon d'Irlanda (un conjunt de lleis celtes). Els manuscrits més antics que ens han arribat es remunten a començaments o meitat del segle XIII. La llei es va revisar de manera contínua, a vegades pels governants però en general pels juristes, per això no és correcte assumir que, per exemple, certes regulacion
rdf:langString
Cyfraith Hywel (en angla Laws of Hywel aŭ Welsh law; en latina Leges Walliæ ) estis la sistemo de juro praktikita en mezepoka Kimrio antaŭ ties fina konkero por Anglio fare de la reĝo Eduardo la 1-a. Sekve la krimkodoj de la kimra leĝaro estis anstataŭata de la en 1284 kaj ties civilaj kodoj fare de Henriko la 8-a per la serio de Kimraj Leĝoj de 1535–1542.
rdf:langString
Cyfraith Hywel (Welsh: [ˈkəvraiθ ˈhəwɛl]; Laws of Hywel), also known as Welsh law (Latin: Leges Walliæ), was the system of law practised in medieval Wales before its final conquest by England. Subsequently, the Welsh law's criminal codes were superseded by the Statute of Rhuddlan in AD 1284 and its civil codes by Henry VIII's series of Laws in Wales Acts between 1535 and 1542.
rdf:langString
El Derecho galés o ley galesa (en galés Cyfraith Hywel y en inglés Welsh law) fue el sistema jurídico utilizado en Gales antes del siglo XVI. Según la tradición fue Hywel Dda ("Hywel el Bueno") el primero que lo codificó durante el período comprendido entre el año 942 y el 950, mientras reinó sobre la mayor parte de Gales; por ello es comúnmente denominada Cyfraith Hywel, la Ley de Hywel, en galés. La tradición indica que los hombres de Hywel adaptaron leyes existentes y algunos elementos muy probablemente sean mucho más antiguos, con trozos similares a las leyes Brehon de Irlanda (un conjunto de ). Los manuscritos más antiguos que han llegado a nuestros días se remontan a comienzos o mediados del siglo XIII. La ley fue revisada y actualizada en forma continua, a veces por los gobernante
rdf:langString
Cyfraith Hywel (gallois : [ˈkəvraiθ ˈhəwɛl]; lois de Hywell, également connu sous le nom de loi galloise (latin : Leges Walliæ ), était le système de droit pratiqué dans le Pays de Galles médiéval avant sa conquête finale par l'Angleterre.
rdf:langString
『허우엘법』(웨일스어: Cyfraith Hywel 커브라이스 허우엘[ˈkəvraiθ ˈhəwɛl])은 중세 웨일스가 잉글랜드에 정복당하기 전에 웨일스에서 시행되던 법체계다. 웨일스법의 형법 부분은 1284년 에드워드 1세의 러들랜 법으로 대체되었고, 민법 부분은 1535년-1542년 헨리 8세의 로 대체되었다. 허우엘법은 의 일종으로서 이웃나라 아일랜드의 과 유사했고, 그 관습과 용어는 북방에 있었던 브리튼인 왕국 어스트라드클리드의 것을 따랐다. 본래 법관들과 음유시인들을 통해 구전으로 전해지다가, 10세기 중반 데헤우바르스의 허우엘 선량왕 치세에 처음 문자로 기록이 되었다. 하지만 현존하는 가장 오래된 판본은 13세기 초의 라틴어본이며, 지역마다 차이가 있다. 이 법은 이후 여러 군주들과 법관들에 의해 개정되었기 때문에, 현재 전해지는 필사본들이 허우엘 왕이 처음 편찬한 그 판본이라고 볼 수는 없다.
rdf:langString
Валли́йское право — система обычного права, сформировавшаяся в средневековом Уэльсе. Традиционно считается, что первым его кодификатором был король Дехейбарта Хивел ап Каделл, известный также как Хивел Добрый, который с 942-го по 950-й год владел почти всей территорией Уэльса. Именно поэтому эта система права иногда называется «законами Хивела» (валл. Cyfraith Hywel Dda). Согласно средневековой традиции, при Хивеле была произведена адаптация уже сложившихся законодательных норм, многие из которых, вероятно, являются достаточно древними и обнаруживают сходство с другими кельтскими сводами законов (например, Брегонскими законами в Ирландии). Самые ранние рукописи валлийских законов относятся к началу или середине XIII века. Законы постоянно пересматривались — как непосредственно правителями,
rdf:langString
rdf:langString
Llei gal·lesa
rdf:langString
Kimra leĝo
rdf:langString
Ley galesa
rdf:langString
Cyfraith Hywel
rdf:langString
Cyfraith Hywel
rdf:langString
허우엘법
rdf:langString
Валлийское право
xsd:integer
1870163
xsd:integer
1084943615
rdf:langString
El Dret gal·lés o Llei gal·lesa (en gal·lés Cyfraith Hywel) fou el sistema jurídic utilitzat a Gal·les abans del s. XVI. Segons la tradició fou Hywel Dda (Hywel el Bo) el primer que el va codificar durant el període de l'any 942 i el 950, mentre regnà sobre la major part de Gal·les; per això se sol denominar Cyfraith Hywel, la Llei de Hywel, en gal·lés. La tradició indica que Hywel adaptà lleis existents i alguns elements probablement molt antics, amb fragments semblants de les Lleis Brehon d'Irlanda (un conjunt de lleis celtes). Els manuscrits més antics que ens han arribat es remunten a començaments o meitat del segle XIII. La llei es va revisar de manera contínua, a vegades pels governants però en general pels juristes, per això no és correcte assumir que, per exemple, certes regulacions d'un manuscrit del segle xiii de la llei siguen evidència del sistema legal fet servir durant el segle x. El sistema legal gal·lés fou assimilat per l'anglés amb les Lleis en les Actes de Gal·les, promulgades entre 1535 i 1542 per Enric VIII d'Anglaterra.
rdf:langString
Cyfraith Hywel (en angla Laws of Hywel aŭ Welsh law; en latina Leges Walliæ ) estis la sistemo de juro praktikita en mezepoka Kimrio antaŭ ties fina konkero por Anglio fare de la reĝo Eduardo la 1-a. Sekve la krimkodoj de la kimra leĝaro estis anstataŭata de la en 1284 kaj ties civilaj kodoj fare de Henriko la 8-a per la serio de Kimraj Leĝoj de 1535–1542. La Kimra leĝaro estis formo de kun multaj similaĵoj kun la Brehona juro de Irlando kaj partikulare kun la kutimoj kaj terminaro de la Britonoj de Strathclyde. Ĝi estis trapasata parole de juristoj kaj bardoj kaj, laŭ tradicio, nur unuafoje kodigita dum la regado de Hywel la Bonulo meze de la 10a jarcento. La plej fruaj survivantaj manuskriptoj, tamen, estas en Latino, date el la koemnco de la 13a jarcento, kaj montras markitajn regionajn diferencojn.
rdf:langString
Cyfraith Hywel (Welsh: [ˈkəvraiθ ˈhəwɛl]; Laws of Hywel), also known as Welsh law (Latin: Leges Walliæ), was the system of law practised in medieval Wales before its final conquest by England. Subsequently, the Welsh law's criminal codes were superseded by the Statute of Rhuddlan in AD 1284 and its civil codes by Henry VIII's series of Laws in Wales Acts between 1535 and 1542. Welsh law was a form of Celtic law with many similarities to the Brehon law of Ireland and particularly the customs and terminology of the Britons of Strathclyde. It was passed down orally by jurists and bards and, according to tradition, only first codified during the reign of Hywel Dda in the mid-10th century. The earliest surviving manuscripts, however, are in Latin, date from the early 13th century, and show marked regional differences. The law is only known to have been revised by a few rulers (particularly Bleddyn ap Cynfyn, who was credited with revisions retained in the kingdom of Powys) but was obviously updated by jurists in response to changing jurisdictions and circumstances, so that the surviving manuscripts cannot be considered an accurate portrayal of Hywel's first code. Notable features of Welsh law include the collective responsibility of kindreds (Welsh: cenedl) for their members; the gavelkind inheritance of land among all and only male descendants; a status-based system of blood money (galanas); slavery and serfdom; the inability of foreigners to naturalize earlier than the fourth generation; and very lax treatment of divorce and legitimacy that scandalized the non-native clergy.
rdf:langString
El Derecho galés o ley galesa (en galés Cyfraith Hywel y en inglés Welsh law) fue el sistema jurídico utilizado en Gales antes del siglo XVI. Según la tradición fue Hywel Dda ("Hywel el Bueno") el primero que lo codificó durante el período comprendido entre el año 942 y el 950, mientras reinó sobre la mayor parte de Gales; por ello es comúnmente denominada Cyfraith Hywel, la Ley de Hywel, en galés. La tradición indica que los hombres de Hywel adaptaron leyes existentes y algunos elementos muy probablemente sean mucho más antiguos, con trozos similares a las leyes Brehon de Irlanda (un conjunto de ). Los manuscritos más antiguos que han llegado a nuestros días se remontan a comienzos o mediados del siglo XIII. La ley fue revisada y actualizada en forma continua, a veces por los gobernantes pero por lo general por juristas, por lo que no es correcto asumir que por ejemplo ciertas regulaciones de un manuscrito del siglo XIII de la ley sean evidencia del sistema legal utilizado durante el siglo X. El sistema legal galés fue absorbido por el sistema inglés mediante las , promulgadas entre 1535 y 1542 por el rey Enrique VIII de Inglaterra.
rdf:langString
Cyfraith Hywel (gallois : [ˈkəvraiθ ˈhəwɛl]; lois de Hywell, également connu sous le nom de loi galloise (latin : Leges Walliæ ), était le système de droit pratiqué dans le Pays de Galles médiéval avant sa conquête finale par l'Angleterre. La loi galloise était une forme de loi celtique qui possédait de nombreuses similitudes avec la loi Brehon de l'Irlande, en particulier les coutumes et dans la terminologie des Britanniques de Strathclyde Lloyd, J.E.. Elle a été transmise oralement par des juristes et des bardes et, selon la tradition, n'a été codifiée que sous le règne de Hywel Dda au milieu du Xe siècle. Cependant, les plus anciens manuscrits qui nous restent, sont en latin, datent du début du XIIIe siècle et présentent des différences régionales marquées. On sait que la loi n'a été révisée que par quelques dirigeants en particulier Bleddyn ap Cynfyn qui a été crédité des révisions retenues pour le royaume de Powys. Elle a évidemment été mise à jour par les juristes en réponse à l'évolution des juridictions et des circonstances, de sorte que les manuscrits dont nous disposons ne peuvent pas être considérés comme une représentation exacte du premier code de Hywel. Les caractéristiques notables de la loi galloise incluent la responsabilité collective des parents (gallois : cenedl) pour leur famille ; l'héritage lié au Gavelkind (système de tenure de la terre) parmi tous les descendants mâles ; un système basé sur le prix du sang (galanas) ; l'esclavage et le servage ; l'incapacité des étrangers d'être naturalisés avant la quatrième génération et un traitement très laxiste du divorce et de la légitimité qui a scandalisé le clergé non indigène.
rdf:langString
『허우엘법』(웨일스어: Cyfraith Hywel 커브라이스 허우엘[ˈkəvraiθ ˈhəwɛl])은 중세 웨일스가 잉글랜드에 정복당하기 전에 웨일스에서 시행되던 법체계다. 웨일스법의 형법 부분은 1284년 에드워드 1세의 러들랜 법으로 대체되었고, 민법 부분은 1535년-1542년 헨리 8세의 로 대체되었다. 허우엘법은 의 일종으로서 이웃나라 아일랜드의 과 유사했고, 그 관습과 용어는 북방에 있었던 브리튼인 왕국 어스트라드클리드의 것을 따랐다. 본래 법관들과 음유시인들을 통해 구전으로 전해지다가, 10세기 중반 데헤우바르스의 허우엘 선량왕 치세에 처음 문자로 기록이 되었다. 하지만 현존하는 가장 오래된 판본은 13세기 초의 라틴어본이며, 지역마다 차이가 있다. 이 법은 이후 여러 군주들과 법관들에 의해 개정되었기 때문에, 현재 전해지는 필사본들이 허우엘 왕이 처음 편찬한 그 판본이라고 볼 수는 없다. 웨일스법의 주요 특징으로는 친족간의 연대책임, 남성 균분상속제(개벌카인드), 피살자 유족에게 가해자가 줘야 하는 핏값, 노예제와 농노제, 4대 이상 거주하지 않은 외국인의 귀화 금지, 그리고 이혼과 적서에 대한 느슨한 기준 등이 있다. 마지막 것의 경우 이방인 출신 성직자들과 갈등을 빚기도 했다.
rdf:langString
Валли́йское право — система обычного права, сформировавшаяся в средневековом Уэльсе. Традиционно считается, что первым его кодификатором был король Дехейбарта Хивел ап Каделл, известный также как Хивел Добрый, который с 942-го по 950-й год владел почти всей территорией Уэльса. Именно поэтому эта система права иногда называется «законами Хивела» (валл. Cyfraith Hywel Dda). Согласно средневековой традиции, при Хивеле была произведена адаптация уже сложившихся законодательных норм, многие из которых, вероятно, являются достаточно древними и обнаруживают сходство с другими кельтскими сводами законов (например, Брегонскими законами в Ирландии). Самые ранние рукописи валлийских законов относятся к началу или середине XIII века. Законы постоянно пересматривались — как непосредственно правителями, так и юристами, — поэтому не следует считать, будто их состояние, отражённое в источнике XIII века, идентично тому, в каком законы находились в середине X века. В валлийском праве существовали две категории законов: «законы двора», регулировавшие права и обязанности королей и его вельмож, и «законы страны», относившиеся ко всем прочим сферам. В некоторых версиях законов часть материала, относившегося к законам страны, выделялась в отдельную «Книгу испытаний для судей», где говорилось об убийствах, кражах, стоимости домашних и диких животных и пр. Каждый из этих трёх больших разделов состоял из отдельных трактатов, посвящённых, к примеру, вопросам прав женщин или договорных обязательств. В области гражданского права особенностью валлийских законов было то, что после смерти владельца земля в равных долях отходила всем его сыновьям — как законным, так и незаконным. Это приводило к конфликтам с церковью, поскольку согласно нормам канонического права внебрачные дети не могли получать наследство. При рассмотрении дела в суде главным методом выяснения истины была компургация: каждая из сторон должна была под присягой изложить свою версию событий, после чего предоставить свидетелей, готовых поклясться в том, что именно эта версия является правдивой. Необходимое число таких свидетелей зависело от природы рассматриваемого дела. После принесения присяг судья (или судьи) оглашал решение. Смертная казнь предусматривалась лишь за очень немногие преступления. Виновный в убийстве обычно должен был выплатить компенсацию семье жертвы, а вора казнили лишь в том случае, если он совершал кражу тайно, но был пойман непосредственно с чужим имуществом; кроме того, ценность украденных вещей должна была превышать четыре пенса. Большинство других преступления вели лишь к штрафу. Традиционные законы действовали в Уэльсе до смерти Лливелина Последнего (1282 год) и принятия , согласно которому валлийское уголовное право в Уэльсе повсеместно заменялось английским. В гражданском судопроизводстве валлийское право использовалось до полного присоединения Уэльса к Англии в XVI веке.
xsd:nonNegativeInteger
48288
