Counties of Croatia
http://dbpedia.org/resource/Counties_of_Croatia an entity of type: Thing
Županija (plural: županije) és una mena de divisió administrativa de Croàcia. La paraula croata que significa 'comtat', deriva de Župan, títol dels prínceps feudals eslaus que governaven els territoris de Croàcia, i més tard els dotze governadors dels districtes.
rdf:langString
Kroaziako eskualdeak edo konderriak hogeita bat dira. Errepublikaren banatze nagusia da. Kroazieraz županije (pluralean) eta županija (singularrean) izenak dituzte.
rdf:langString
Le comitat (en croate, županija, pluriel županije), parfois appelé « joupanie » en français, est la plus grande des divisions administratives de la Croatie. Il est dirigé par un župan, qui a un rôle proche du préfet, et a une assemblée élue pour quatre ans. Il y a 20 comitats en Croatie, plus la ville de Zagreb (Grad Zagreb), qui exerce les compétences d'un comitat en plus de celles d'une ville. Les comitats correspondent au niveau NUTS 3 de l'Union européenne. Chaque comitat est lui-même divisé en villes et municipalités.
rdf:langString
Los condados son las principales subdivisiones territoriales de la República de Croacia. En croata se llaman županije en plural y županija en singular. Hay un total de 21 condados en el país.
rdf:langString
Kabupaten-kabupaten di Kroasia (bahasa Kroasia: ) adalah primer di Republik Kroasia.Sejak didirikan kembali pada 1992, Kroasia terbagi dalam 20 kabupaten dan ibu kota Zagreb, yang memiliki otoritas dan status hukum dari kabupaten dan kota (terpisah dari Kabupaten Zagreb yang ada di sekitarnya). Pada 2015, kabupaten-kabupaten tersebut terbagi dalam 128 kota dan 428 (kebanyakan pedesaan).
rdf:langString
クロアチアの地域区分（クロアチアのちいきくぶん） クロアチアは20郡（županije, županija - 単数形）と1直轄市（grad - 単数形）に区分される。注:人口は2001年度の統計である。
rdf:langString
크로아티아는 20개 주(županije, županija(단수형))과 1개 직할시(grad(단수형))으로 나뉜다. 주: 인구는 2001년 통계를 기준으로 한다.
rdf:langString
De provincies van Kroatië zijn de provincies (comitaten) die in Kroatië de bestuurslaag tussen nationale en de lokale overheid vormen. Kroatië telt 21 van deze provincies, die in het Kroatisch županija genoemd worden (meervoud: županije). Deze provincies bestaan sinds 1990, en zijn met de invoering van de Kroatische grondwet ingegaan.
rdf:langString
Os condados ou jupanatos (em croata županija no singular e županije no plural) são a principal divisão político-administrativa da Croácia. Há um total de 21 condados, contando a cidade de Zagreb.Cada uma destas entidades é governada por um zupano.
rdf:langString
Kroatiens län (kroatiska: Hrvatske županije) är den högsta nivån i Kroatiens administrativa indelning. Landet är indelat i 21 län (eller det som motsvarar län på svenska). Det kroatiska ordet för "län" är županija (pluralis: županije).
rdf:langString
克羅地亞有20個縣（županije，單數：županija）和一個直轄市（單數：grad）。 2015年时这些县份下分为128个城市和428个市镇（大部分为乡镇）。
rdf:langString
Жупа́нії Хорва́тії — адміністративно-територіальні одиниці першого рівня Республіки Хорватії. З моменту їх відновлення у 1992 році країна поділяється на 20 жупаній і столичне місто Загреб, яке має статус як жупанії, так і міста, не входячи до Загребської жупанії. Станом на 2015 рік, жупанії поділяються на 128 міст і 428 (переважно сільських) громад.
rdf:langString
مقاطعات كرواتيا (بالكرواتية: županije)، هي التقسيمات الإدارية الأوليّة في جمهورية كرواتيا. منذ عام 1992، تُقسم كرواتيا إلى 20 مقاطعة، وأكبر المدن هي العاصمة زغرب التي تُعد مقاطعة ومدينة في نفس الوقت، فهي لها حكم محلي منفصل عن مقاطعة زغرب المحيطة بها. وتنقسم المقاطعات إلى 127 مدن و429 بلدية معظمهم في المناطق الريفية. كل مقاطعة لديها مجلس محلي (بالكرواتية: skupština) به أعضاء منتخبين بالاقتراع الشعبي من خلال القوائم المغلقة في الانتخابات المحلية، ويرأس الفرع التنفيذي للحكومة كل مقاطعة من قبل حاكم المقاطعة (بالكرواتية: župan)، باستثناء رئيس بلدية زغرب يرأس السلطة التنفيذية في مدينة زغرب. وتُمول الحكومة المركزية هذه المقاطعات، وكذلك الشركات المملوكة للمقاطعة والضرائب والرسوم التي تفرضها المقاطعة. وتشمل الضرائب الخاصة بالمقاطعات على الميراث والضرائب على الهدايا بنسبة 5%، كذلك تفرض ضرائب على محر
rdf:langString
Župy (v originále županije) jsou správními jednotkami Chorvatské republiky. Jejich správu a statut určuje Zákon o místním uspořádání a krajové samosprávě (v originále Zakon o lokalnoj i područnoj samoupravi). Celé území Chorvatska je členěno na dvacet žup a město Záhřeb. Podle Zákona o místní samosprávě má každá župa ve své správní kompetenci: Názvy chorvatských žup jsou dány Zákonem o území žup, měst a obcí Republiky Chorvatsko a jsou odvozeny ze správních středisek nebo místních krajových názvů.
rdf:langString
Οι επαρχίες της Κροατίας (στα κροατικά, Hrvatske županije) αποτελούν την πρώτου επιπέδου διοικητική διαίρεση της Κροατίας. Η Κροατία διαιρείται σε 20 Επαρχίες και την Πόλη του Ζάγκρεμπ που έχει καθεστώς Επαρχίας και είναι η πρωτεύουσα της χώρας. Οι Επαρχίες περαιτέρω υποδιαιρούνται σε Πόλεις και Δήμους. Οι επαρχίες της Κροατίας είναι: και η Πόλη του Ζάγκρεμπ με έδρα το Ζάγκρεμπ.
rdf:langString
La unua versio de tiu ĉi artikolo forte baziĝis sur la germana artikolo, versio de 2009-12-24 12:27 (jen daŭra ligilo), sed ne estas traduko de ĝi. Kroatio administre konsistas el 20 provincoj respektive ĵupoj kaj aldone la ĉefurbo Zagrebo. Ĉiuj ĉi unuoj havas administran aŭtonomecon kaj en la teritoria klasigo NUTS troviĝas en la 3-a nivelo. La kroata termino por tiuj provincoj estas županija. La 21 provincoj estas grupigitaj al tri "statistikaj regionoj" (nivelo 2 laŭ NUTS):
rdf:langString
The counties of Croatia (Croatian: hrvatske županije) are the primary administrative subdivisions of the Republic of Croatia. Since they were re-established in 1992, Croatia has been divided into 20 counties and the capital city of Zagreb, which has the authority and legal status of both a county and a city (separate from the surrounding Zagreb County). As of 2015, the counties are subdivided into 128 cities and 428 (mostly rural) municipalities. The divisions have changed over time since the medieval Croatian state. They reflected territorial losses and expansions; changes in the political status of Dalmatia, Dubrovnik and Istria; and political circumstances, including the personal union and subsequent development of relations between the Kingdom of Croatia-Slavonia and the Kingdom of Hun
rdf:langString
Le regioni (o contee) della Croazia (in croato: županije), dette anche zupanie, costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 20; ad esse si aggiunge la città (grad) di Zagabria (come "la città con le autorità di regione"/"la città al livello di regione").
rdf:langString
rdf:langString
Counties of Croatia
rdf:langString
قائمة مقاطعات كرواتيا
rdf:langString
Županija
rdf:langString
Chorvatské župy
rdf:langString
Επαρχίες της Κροατίας
rdf:langString
Provincoj de Kroatio
rdf:langString
Condados de Croacia
rdf:langString
Kroaziako eskualdeak
rdf:langString
Kabupaten di Kroasia
rdf:langString
Comitat (Croatie)
rdf:langString
Regioni della Croazia
rdf:langString
크로아티아의 주
rdf:langString
クロアチアの地域区分
rdf:langString
Provincies van Kroatië
rdf:langString
Condados da Croácia
rdf:langString
Жупании Хорватии
rdf:langString
Kroatiens län
rdf:langString
Жупанії Хорватії
rdf:langString
克羅埃西亞行政區劃
xsd:integer
5746299
xsd:integer
1124694451
rdf:langString
Županija (plural: županije) és una mena de divisió administrativa de Croàcia. La paraula croata que significa 'comtat', deriva de Župan, títol dels prínceps feudals eslaus que governaven els territoris de Croàcia, i més tard els dotze governadors dels districtes.
rdf:langString
Župy (v originále županije) jsou správními jednotkami Chorvatské republiky. Jejich správu a statut určuje Zákon o místním uspořádání a krajové samosprávě (v originále Zakon o lokalnoj i područnoj samoupravi). Celé území Chorvatska je členěno na dvacet žup a město Záhřeb. Podle Zákona o místní samosprávě má každá župa ve své správní kompetenci:
* vzdělání
* zdravotnictví
* urbanismus
* hospodářský rozvoj
* dopravu a dopravní infrastrukturu
* správu cest (netýká se dálnic)
* plánování a rozvoj kulturních, zdravotních a sociálních věcí
* dohled nad obecní správou
* ostatní správní náležitosti podle příslušných zákonů. Názvy chorvatských žup jsou dány Zákonem o území žup, měst a obcí Republiky Chorvatsko a jsou odvozeny ze správních středisek nebo místních krajových názvů.
rdf:langString
مقاطعات كرواتيا (بالكرواتية: županije)، هي التقسيمات الإدارية الأوليّة في جمهورية كرواتيا. منذ عام 1992، تُقسم كرواتيا إلى 20 مقاطعة، وأكبر المدن هي العاصمة زغرب التي تُعد مقاطعة ومدينة في نفس الوقت، فهي لها حكم محلي منفصل عن مقاطعة زغرب المحيطة بها. وتنقسم المقاطعات إلى 127 مدن و429 بلدية معظمهم في المناطق الريفية. كل مقاطعة لديها مجلس محلي (بالكرواتية: skupština) به أعضاء منتخبين بالاقتراع الشعبي من خلال القوائم المغلقة في الانتخابات المحلية، ويرأس الفرع التنفيذي للحكومة كل مقاطعة من قبل حاكم المقاطعة (بالكرواتية: župan)، باستثناء رئيس بلدية زغرب يرأس السلطة التنفيذية في مدينة زغرب. وتُمول الحكومة المركزية هذه المقاطعات، وكذلك الشركات المملوكة للمقاطعة والضرائب والرسوم التي تفرضها المقاطعة. وتشمل الضرائب الخاصة بالمقاطعات على الميراث والضرائب على الهدايا بنسبة 5%، كذلك تفرض ضرائب على محركات السيارات والسفن وضرائب على آلة لعبة الورق. وتُكلف المقاطعات بمن يؤدون خدمات الإدارة الحكومية العامة والتعليم الأساسي والثانوي والخدمات التي تمولها الحكومة كخدمات الرعاية الصحية والرعاية الاجتماعية والإدارة المتعلقة بالزراعة والغابات والصيد وصيد الأسماك والتعدين والصناعة والبناء، وكذلك إدارة البنية التحتية للنقل البري وغيرها من الخدمات الاقتصادية على مستوى المقاطعة. ويمكن أيضاً أداء الحكومات الحكومة المركزية والمحلية (المدينة والبلدية) في كل من هذه المهام في مستوى كل منها. وأنشئت جمعية المقاطعة الكرواتية عام 2003 كإطار للتعاون بين المقاطعات الكرواتية. تسمى الوحدات الإدارية في كرواتيا بحسب نظام تسمية الوحدات الإقليمية لغرض الإحصاء في مستويات عدة. المستوى الأول يضع البلد بأكمله في وحدة واحدة، في حين أن كرواتيا مكونة من ثلاث مناطق تمثل المستوى الثاني، وهي منطقة شمال غرب كرواتيا والمنطقة الوسطى والشرقية الكرواتية (بانونيا) والجزء الكرواتي بالبحر الأدرياتيكي التي تشمل جميع المقاطعات على طول ساحل البحر الأدرياتيكي. منطقة شمال غرب كرواتيا تضم مدينة زغرب ومقاطعات زغرب وكرابينا زاغوريه وفرازدين وكوبريفنيكا-كريزفتسي وماجيموريه، أما المنطقة الوسطى والشرقية الكرواتية (بانونيا) فتضم ما تبقى من مناطق وهي مقاطعات بيلوفار-بيلوغورا وفيروفيتيكا-بودرافينا وبوزيغا-سلافونيا وبرود-بوسافينا وأوسييك-بارانيا وفوكوفار-سيرميا وكارلوفاتش وسيساك-موسلافينا. المقاطعات الفردية ومدينة زغرب تمثل المستوى الثالث في كرواتيا. قُسمت كرواتيا لأول مرة إلى مقاطعات في العصور الوسطى. تغيرت هذه التقسيمات مع مرور الوقت لعدة أسباب، منها الخسائر الإقليمية منذ الفتح العثماني لكرواتيا، واستيلاء كرواتيا لاحقاً على بعض الأراضي. التغيرات في الوضع السياسي في مناطق دالماسيا ودوبروفنيك وإستريا. والظروف السياسية على كامل البلاد مثل الوحدة بين كرواتيا والمجر. ألغي التقسيم التقليدي للمقاطعات الكرواتيّة عام 1922، عندما عُرضت أقاليم من مملكة الصرب والكروات والسلوفينيين؛ والتي استبدلت لاحقاً بالتقسيمات اليوغوسلافية. حكم الشيوعيون كرواتيا باعتبارها جزءاً من يوغوسلافيا بعد الحرب العالمية الثانية وقسموا كرواتيا إلى حوالي 100 بلدية. وقد اُعيدت المقاطعات عام 1992، ولكن مع بعض التعديلات الإقليمية الهامة من التقسيمات الفرعية التي تنتمي إلى ما قبل عام 1922. على سبيل المثال، قبل 1922 تم تقسيم كرواتيا إلى ثماني مقاطعات، ولكن اُصدر قانون جديد يحددها بأربعة عشر مقاطعة. تأسست مقاطعة ماجيموريه في المنطقة المكتسبة من خلال معاهدة تريانون عام 1920. وحدود المقاطعة تغيرت منذ تعديلات عام 1992 (لأسباب مثل الروابط التاريخية وطلبات ضم المدن)؛ فكان آخر تعديل للحدود عام 2006.
rdf:langString
Οι επαρχίες της Κροατίας (στα κροατικά, Hrvatske županije) αποτελούν την πρώτου επιπέδου διοικητική διαίρεση της Κροατίας. Η Κροατία διαιρείται σε 20 Επαρχίες και την Πόλη του Ζάγκρεμπ που έχει καθεστώς Επαρχίας και είναι η πρωτεύουσα της χώρας. Οι Επαρχίες περαιτέρω υποδιαιρούνται σε Πόλεις και Δήμους. Οι επαρχίες της Κροατίας είναι: 1.
* με έδρα το Ζάγκρεμπ 2.
* με έδρα την 3.
* με έδρα το Σίσακ 4.
* με έδρα το Κάρλοβατς 5.
* με έδρα το Βαραζντίν 6.
* με έδρα την 7.
* με έδρα το Μπιέλοβαρ 8.
* με έδρα τη Ριέκα 9.
* με έδρα το 10.
* με έδρα τη 11.
* με έδρα την 12.
* με έδρα το Σλαβόνσκι Μπροντ 13.
* με έδρα το Ζαντάρ 14.
* με έδρα το Όσιεκ 15.
* με έδρα το Σίμπενικ 16.
* με έδρα το Βούκοβαρ 17.
* με έδρα το Σπλιτ 18.
* με έδρα το 19.
* Επαρχία Ντουμπρόβνικ-Νέρετβα με έδρα το Ντουμπρόβνικ 20.
* με έδρα το και η Πόλη του Ζάγκρεμπ με έδρα το Ζάγκρεμπ.
rdf:langString
La unua versio de tiu ĉi artikolo forte baziĝis sur la germana artikolo, versio de 2009-12-24 12:27 (jen daŭra ligilo), sed ne estas traduko de ĝi. Kroatio administre konsistas el 20 provincoj respektive ĵupoj kaj aldone la ĉefurbo Zagrebo. Ĉiuj ĉi unuoj havas administran aŭtonomecon kaj en la teritoria klasigo NUTS troviĝas en la 3-a nivelo. La kroata termino por tiuj provincoj estas županija. La 21 provincoj estas grupigitaj al tri "statistikaj regionoj" (nivelo 2 laŭ NUTS):
* HR01: Nord-okcidenta Kroatio (Sjeverozapadna Hrvatska)
* HR02: Centra kaj Orienta Kroatio (Središnja i istočna (Panonska) Hrvatska)
* HR03: Adriatika Kroatio (Jadranska Hrvatska)
rdf:langString
The counties of Croatia (Croatian: hrvatske županije) are the primary administrative subdivisions of the Republic of Croatia. Since they were re-established in 1992, Croatia has been divided into 20 counties and the capital city of Zagreb, which has the authority and legal status of both a county and a city (separate from the surrounding Zagreb County). As of 2015, the counties are subdivided into 128 cities and 428 (mostly rural) municipalities. The divisions have changed over time since the medieval Croatian state. They reflected territorial losses and expansions; changes in the political status of Dalmatia, Dubrovnik and Istria; and political circumstances, including the personal union and subsequent development of relations between the Kingdom of Croatia-Slavonia and the Kingdom of Hungary.
rdf:langString
Kroaziako eskualdeak edo konderriak hogeita bat dira. Errepublikaren banatze nagusia da. Kroazieraz županije (pluralean) eta županija (singularrean) izenak dituzte.
rdf:langString
Le comitat (en croate, županija, pluriel županije), parfois appelé « joupanie » en français, est la plus grande des divisions administratives de la Croatie. Il est dirigé par un župan, qui a un rôle proche du préfet, et a une assemblée élue pour quatre ans. Il y a 20 comitats en Croatie, plus la ville de Zagreb (Grad Zagreb), qui exerce les compétences d'un comitat en plus de celles d'une ville. Les comitats correspondent au niveau NUTS 3 de l'Union européenne. Chaque comitat est lui-même divisé en villes et municipalités.
rdf:langString
Los condados son las principales subdivisiones territoriales de la República de Croacia. En croata se llaman županije en plural y županija en singular. Hay un total de 21 condados en el país.
rdf:langString
Kabupaten-kabupaten di Kroasia (bahasa Kroasia: ) adalah primer di Republik Kroasia.Sejak didirikan kembali pada 1992, Kroasia terbagi dalam 20 kabupaten dan ibu kota Zagreb, yang memiliki otoritas dan status hukum dari kabupaten dan kota (terpisah dari Kabupaten Zagreb yang ada di sekitarnya). Pada 2015, kabupaten-kabupaten tersebut terbagi dalam 128 kota dan 428 (kebanyakan pedesaan).
rdf:langString
クロアチアの地域区分（クロアチアのちいきくぶん） クロアチアは20郡（županije, županija - 単数形）と1直轄市（grad - 単数形）に区分される。注:人口は2001年度の統計である。
rdf:langString
크로아티아는 20개 주(županije, županija(단수형))과 1개 직할시(grad(단수형))으로 나뉜다. 주: 인구는 2001년 통계를 기준으로 한다.
rdf:langString
De provincies van Kroatië zijn de provincies (comitaten) die in Kroatië de bestuurslaag tussen nationale en de lokale overheid vormen. Kroatië telt 21 van deze provincies, die in het Kroatisch županija genoemd worden (meervoud: županije). Deze provincies bestaan sinds 1990, en zijn met de invoering van de Kroatische grondwet ingegaan.
rdf:langString
Le regioni (o contee) della Croazia (in croato: županije), dette anche zupanie, costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 20; ad esse si aggiunge la città (grad) di Zagabria (come "la città con le autorità di regione"/"la città al livello di regione"). Secondo la legge sull'autogoverno locale e territoriale (art. 6), «la regione è l'unità territoriale dell'autogoverno il cui territorio rappresenta un complesso naturale, storico, economico, sociale, di traffico e d'autogoverno, e viene instituta per assicurare lo svolgimento di affari d'interesse territoriale». I nomi delle singole regioni nella loro versione originale sono caratterizzate dai suffissi -čka e -ska, che contraddistinguono i sostantivi aggettivati: per questo vanno sempre seguiti dalla dizione županija. La traduzione più aderente è pertanto quella aggettivante (es. "regione spalatino-dalmata" anziché "regione di Spalato e della Dalmazia"), ma solo poche regioni hanno un nome pienamente traducibile secondo questa regola.
rdf:langString
Os condados ou jupanatos (em croata županija no singular e županije no plural) são a principal divisão político-administrativa da Croácia. Há um total de 21 condados, contando a cidade de Zagreb.Cada uma destas entidades é governada por um zupano.
rdf:langString
Kroatiens län (kroatiska: Hrvatske županije) är den högsta nivån i Kroatiens administrativa indelning. Landet är indelat i 21 län (eller det som motsvarar län på svenska). Det kroatiska ordet för "län" är županija (pluralis: županije).
rdf:langString
克羅地亞有20個縣（županije，單數：županija）和一個直轄市（單數：grad）。 2015年时这些县份下分为128个城市和428个市镇（大部分为乡镇）。
rdf:langString
Жупа́нії Хорва́тії — адміністративно-територіальні одиниці першого рівня Республіки Хорватії. З моменту їх відновлення у 1992 році країна поділяється на 20 жупаній і столичне місто Загреб, яке має статус як жупанії, так і міста, не входячи до Загребської жупанії. Станом на 2015 рік, жупанії поділяються на 128 міст і 428 (переважно сільських) громад.
xsd:nonNegativeInteger
68710
