Costume designer
http://dbpedia.org/resource/Costume_designer an entity of type: Thing
Der Kostümbildner erarbeitet zusammen mit dem Bühnen- oder Szenenbildner und dem Regisseur die Kostüme zu einer Theater- oder Filmproduktion.Kostümbild kann an einigen Kunsthochschulen studiert werden. Manchmal werden Kostüme und Bühnenbild von einer Person entworfen, was dann mit „Ausstattung“ (Bühne und Kostüme) benannt wird. Der deutsche Berufsverband ist der Bund der Szenografen.
rdf:langString
Dans le domaine artistique, le costumier ou la costumière est chargé des costumes, que ce soit pour un tournage cinématographique ou une représentation théâtrale ou lyrique.
rdf:langString
Perancang kostum atau desainer kostum adalah orang yang merancang kostum-kostum untuk sebuah film, produksi atau televisi. Peran perancang kostum adalah untuk membuat kostum/busana para karakter dan menyeimbangkan adegan dengan tekstur dan warna, dan lain-lain.
rdf:langString
Il costumista è chi disegna gli abiti di scena per uno spettacolo o un film, scegliendone lo stile, i tessuti e i colori, previo accordo con il regista e lo scenografo.
rdf:langString
衣裳デザイナー（いしょうデザイナー、costume designer）とは、バレエ、ダンス、音楽ライブ、演劇といった舞台や、映画などに使用される衣裳をデザインする人のことである。衣装デザイナー、コスチュームデザイナーとも表記される。 日本における映画製作の職能のひとつである衣裳部（いしょうぶ）についても本項で詳述する。⇒
rdf:langString
Kostiumograf – osoba zajmująca się opracowywaniem koncepcji plastycznej , fryzur oraz rekwizytów dla aktorów występujących w kinie lub teatrze. Praca kostiumografa zasadniczo różni się od pracy , jego uwaga skupia się przede wszystkim na stworzeniu ubioru na potrzeby filmu bądź spektaklu, na podstawie realiów w nim przedstawianych oraz koncepcji reżysera. Kostiumografowie zwykle pracują w grupach, aby skończyć pracę w wyznaczonym terminie.
rdf:langString
Kostymör eller kostymtecknare är ett konstnärligt yrke som har ansvaret för att rita och framställa kostymer till teaterföreställningar, TV- och filmproduktioner samt scenkläder inom musikbranschen.
rdf:langString
Художник по костюмам отвечает за создание костюмов для театра, кино или телевидения. Его задачей является создание визуального образа всех персонажей и руководство костюмерами. Созданный художником по костюмам образ должен соответствовать видению персонажа режиссёром и при этом костюм должен быть аутентичен для характера персонажа и его персонажа и эпохи, производство костюма должно укладываться в выделенные продюсером бюджет и сроки.
rdf:langString
A costume designer is a person who designs costumes for a film, stage production or television show. The role of the costume designer is to create the characters' outfits or costumes and balance the scenes with texture and colour, etc. The costume designer works alongside the director, scenic, lighting designer, sound designer, and other creative personnel. The costume designer may also collaborate with a hair stylist, wig master, or makeup artist. In European theatre, the role is different, as the theatre designer usually designs both costume and scenic elements.
rdf:langString
Un diseñador de vestuario, también conocido como figurinista, es el creador del atuendo de los personajes de un espectáculo (teatro, cine, ópera, etcétera). El conjunto de su obra, los figurines, compone un «» visualizado. Su trabajo, complementario a la actividad de escenógrafos y '/«vestuaristas», se desarrolla asimismo en el diseño de modas. También presente en el campo de la moda, el diseñador de vestuario tradicional, presentado como técnico superior en modelismo de indumentaria, comparte campo y tareas con diseñadores, estilistas, sastres o patronistas.
rdf:langString
Figurino é o traje usado por um personagem de uma produção artística (cinema, programa, teatro, vídeo, dentre outros). Figurinista é o profissional que idealiza ou cria o figurino. É necessário que o figurinista conheça a fundo a história a ser tratada no trabalho, pois o figurino tem que revelar muito dos personagens. Para elaborá-lo, o figurinista deve levar em conta uma série de fatores, como a época em que se passa a trama, o local onde são gravadas as cenas, o perfil psicológico dos personagens, o tipo físico dos atores e as orientações de luz e cor feitas pelo diretor de arte.
rdf:langString
Художник-костюмер, художник з костюмів — спеціаліст, що відповідає за створення костюмів для театру, кіно чи телебачення. Він працює в творчій групі під керівництвом сценографа (художника-постановника), співпрацює з режисером-постановником, звукорежисером, світлодизайнером, гримером і актором, для якого призначається костюм. Таким чином, художник-костюмер бере участь у процесі створення кіно-телефільму або вистави від початку і до кінця.
rdf:langString
劇裝設計（Costume Design），細稱為戲劇服裝與化妝設計。經常被就字面來不完整地翻譯做服裝設計，事實上，以西方戲劇的定義和廣義操作內容來評斷，劇裝設計師主要的任務還是在於配合戲劇內容進行服裝安排，更換與整體的搭配。因此並非單純的服裝設計。此設計領域與各種表演藝術高度相關，從電影，舞台劇，歌劇到電視，即興演出等，都有需要劇裝設計師的可能性。 劇裝設計通常涉及了概念研究，包括戲劇史，導演理念，與舞台配合等細節的確認，並實際重新設計需要的穿戴物品，基本的從內裝，外裝，帽，髮，鞋，飾品等，都需安排，額外的則有假髮，面具，，配合演出者或演出內容特製的道具等。以知名的百老匯音樂劇《貓》為例，需要打造全身，還要讓演員可以活動自如，這些都需要設計者有絕妙的設計巧思與藝術展現。1983年東尼獎最佳劇裝設計，就因此頒給了該劇劇裝設計師（John Napier）。 雖然此設計領域範圍甚廣，但基本上可分為下列四大類。 劇裝設計成本在表演藝術花費當中占了很重要的品項，除了量身訂做劇服配件，也需要配合戲劇演出的時間，做固定的演出，如果表演節目需要全球巡迴，則運送劇服也是相當重要的規劃。 目前世界知名的劇裝設計師，可能是曾獲得奧斯卡最佳劇裝設計獎三次的美國設計師柯琳·艾特伍，她分別在2002年，2006年，2010年都獲得該獎。
rdf:langString
rdf:langString
Costume designer
rdf:langString
مصمم أزياء
rdf:langString
Kostümbildner
rdf:langString
Diseñador de vestuario
rdf:langString
Perancang kostum
rdf:langString
Costumier
rdf:langString
Costumista
rdf:langString
衣裳デザイナー
rdf:langString
Kostiumograf
rdf:langString
Figurino
rdf:langString
Художник по костюмам
rdf:langString
Kostymör
rdf:langString
Художник-костюмер
rdf:langString
劇裝設計
xsd:integer
8122589
xsd:integer
1124417034
rdf:langString
Der Kostümbildner erarbeitet zusammen mit dem Bühnen- oder Szenenbildner und dem Regisseur die Kostüme zu einer Theater- oder Filmproduktion.Kostümbild kann an einigen Kunsthochschulen studiert werden. Manchmal werden Kostüme und Bühnenbild von einer Person entworfen, was dann mit „Ausstattung“ (Bühne und Kostüme) benannt wird. Der deutsche Berufsverband ist der Bund der Szenografen.
rdf:langString
A costume designer is a person who designs costumes for a film, stage production or television show. The role of the costume designer is to create the characters' outfits or costumes and balance the scenes with texture and colour, etc. The costume designer works alongside the director, scenic, lighting designer, sound designer, and other creative personnel. The costume designer may also collaborate with a hair stylist, wig master, or makeup artist. In European theatre, the role is different, as the theatre designer usually designs both costume and scenic elements. Designers typically seek to enhance a character's personality, and to create an evolving plot of color, changing social status, or period through the visual design of garments and accessories. They may distort or enhance the body—within the boundaries of the director's vision. The designer must ensure that the designs let the actor move as the role requires. The actor must execute the director's blocking of the production without damaging the garments. Garments must be durable and washable, especially for plays with extended runs or films with near-real time pacing (meaning that most costumes will not change between scenes) but whose principal photography phase may stretch across several weeks. The designer must consult not only with the director, but the set and lighting designers to ensure that all elements of the overall production design work together. The designer must possess strong artistic capabilities and a thorough knowledge of pattern development, draping, drafting, textiles and fashion history. The designer must understand historical costuming, and the movement style and poise that period dress may require.
rdf:langString
Un diseñador de vestuario, también conocido como figurinista, es el creador del atuendo de los personajes de un espectáculo (teatro, cine, ópera, etcétera). El conjunto de su obra, los figurines, compone un «» visualizado. Su trabajo, complementario a la actividad de escenógrafos y '/«vestuaristas», se desarrolla asimismo en el diseño de modas. Entre los diseñadores de vestuario pueden mencionarse los nombres de Aleksandr Golovín, Maurice Sand, George Barbier o el círculo formado por los Matisse, Léger, Natalia Goncharova, Juan Gris, De Chirico y Pablo Picasso. En la escena española del siglo XX han destacado Victorina Durán, Javier Artiñano, Gerardo Vera, Francisco Nieva, Miguel Narros y un largo etcétera. Y en el apartado cinematográfico: Eduardo Torre de la Fuente, , Pedro Moreno o Sonia Grande. También presente en el campo de la moda, el diseñador de vestuario tradicional, presentado como técnico superior en modelismo de indumentaria, comparte campo y tareas con diseñadores, estilistas, sastres o patronistas.
rdf:langString
Dans le domaine artistique, le costumier ou la costumière est chargé des costumes, que ce soit pour un tournage cinématographique ou une représentation théâtrale ou lyrique.
rdf:langString
Perancang kostum atau desainer kostum adalah orang yang merancang kostum-kostum untuk sebuah film, produksi atau televisi. Peran perancang kostum adalah untuk membuat kostum/busana para karakter dan menyeimbangkan adegan dengan tekstur dan warna, dan lain-lain.
rdf:langString
Il costumista è chi disegna gli abiti di scena per uno spettacolo o un film, scegliendone lo stile, i tessuti e i colori, previo accordo con il regista e lo scenografo.
rdf:langString
衣裳デザイナー（いしょうデザイナー、costume designer）とは、バレエ、ダンス、音楽ライブ、演劇といった舞台や、映画などに使用される衣裳をデザインする人のことである。衣装デザイナー、コスチュームデザイナーとも表記される。 日本における映画製作の職能のひとつである衣裳部（いしょうぶ）についても本項で詳述する。⇒
rdf:langString
Kostiumograf – osoba zajmująca się opracowywaniem koncepcji plastycznej , fryzur oraz rekwizytów dla aktorów występujących w kinie lub teatrze. Praca kostiumografa zasadniczo różni się od pracy , jego uwaga skupia się przede wszystkim na stworzeniu ubioru na potrzeby filmu bądź spektaklu, na podstawie realiów w nim przedstawianych oraz koncepcji reżysera. Kostiumografowie zwykle pracują w grupach, aby skończyć pracę w wyznaczonym terminie.
rdf:langString
Kostymör eller kostymtecknare är ett konstnärligt yrke som har ansvaret för att rita och framställa kostymer till teaterföreställningar, TV- och filmproduktioner samt scenkläder inom musikbranschen.
rdf:langString
Художник по костюмам отвечает за создание костюмов для театра, кино или телевидения. Его задачей является создание визуального образа всех персонажей и руководство костюмерами. Созданный художником по костюмам образ должен соответствовать видению персонажа режиссёром и при этом костюм должен быть аутентичен для характера персонажа и его персонажа и эпохи, производство костюма должно укладываться в выделенные продюсером бюджет и сроки.
rdf:langString
Figurino é o traje usado por um personagem de uma produção artística (cinema, programa, teatro, vídeo, dentre outros). Figurinista é o profissional que idealiza ou cria o figurino. É necessário que o figurinista conheça a fundo a história a ser tratada no trabalho, pois o figurino tem que revelar muito dos personagens. Para elaborá-lo, o figurinista deve levar em conta uma série de fatores, como a época em que se passa a trama, o local onde são gravadas as cenas, o perfil psicológico dos personagens, o tipo físico dos atores e as orientações de luz e cor feitas pelo diretor de arte. Nos Estados Unidos, na França e na Itália, o figurino está diretamente ligado ao designer e à comunicação visual, e existem cursos específicos para a sua formação. No Brasil a pioneira no estudo de Figurino foi Sophia Jobim.
rdf:langString
劇裝設計（Costume Design），細稱為戲劇服裝與化妝設計。經常被就字面來不完整地翻譯做服裝設計，事實上，以西方戲劇的定義和廣義操作內容來評斷，劇裝設計師主要的任務還是在於配合戲劇內容進行服裝安排，更換與整體的搭配。因此並非單純的服裝設計。此設計領域與各種表演藝術高度相關，從電影，舞台劇，歌劇到電視，即興演出等，都有需要劇裝設計師的可能性。 劇裝設計通常涉及了概念研究，包括戲劇史，導演理念，與舞台配合等細節的確認，並實際重新設計需要的穿戴物品，基本的從內裝，外裝，帽，髮，鞋，飾品等，都需安排，額外的則有假髮，面具，，配合演出者或演出內容特製的道具等。以知名的百老匯音樂劇《貓》為例，需要打造全身，還要讓演員可以活動自如，這些都需要設計者有絕妙的設計巧思與藝術展現。1983年東尼獎最佳劇裝設計，就因此頒給了該劇劇裝設計師（John Napier）。 雖然此設計領域範圍甚廣，但基本上可分為下列四大類。 1.
* 歷史類劇裝設計，有時也稱為古裝類劇裝設計，此領域的劇裝設計師需要對各行各業歷史有深入的了解。 2.
* 幻想類劇裝設計，主要會配合導演的劇情設計，此領域的劇裝設計師需要大量的想像力和隱喻的能力。2012年較知名的幻想類劇裝設計，是由奧斯卡最佳劇裝設計獎得主石岡瑛子過世前設計的精華傑作：電影《白雪公主之魔镜魔镜》打造的精美禮服。3分鐘影片看知名劇裝設計師石岡瑛子講解該電影劇服的設計理念和過程 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 3.
* 舞蹈類劇裝設計，因應舞蹈演員的大肢體動作，劇裝以高活動性，輕巧為主。且多數會製作兩套以上，以便清洗與替換。 4.
* 現代類劇裝設計，此領域的劇裝設計師，雖取得現代衣服極其方便，但有時會基於商業考量，與服裝品牌結合置入性行銷的方式，而使劇裝設計師多少會受到一些限制。 劇裝設計成本在表演藝術花費當中占了很重要的品項，除了量身訂做劇服配件，也需要配合戲劇演出的時間，做固定的演出，如果表演節目需要全球巡迴，則運送劇服也是相當重要的規劃。 最早的劇裝設計已不可考，主要有古希臘文明中出土的戲劇面具與劇本，可看出當時劇裝設計發展的刻劃。當表演需要更深刻，劇情也演變的越複雜，利用劇裝來引導鮮明角色呈現，也就變得更為重要了。且過去的演員經常僅由男性扮演，例如日本的能劇，有時因應戲劇內容需求，需有改變性別的裝扮，這時就要仰賴劇裝設計師的安排。此外，將年輕的演員扮老，或是時代穿梭等，這些都高度仰賴劇裝設計才能建立觀眾的認知感。 目前世界知名的劇裝設計師，可能是曾獲得奧斯卡最佳劇裝設計獎三次的美國設計師柯琳·艾特伍，她分別在2002年，2006年，2010年都獲得該獎。
rdf:langString
Художник-костюмер, художник з костюмів — спеціаліст, що відповідає за створення костюмів для театру, кіно чи телебачення. Він працює в творчій групі під керівництвом сценографа (художника-постановника), співпрацює з режисером-постановником, звукорежисером, світлодизайнером, гримером і актором, для якого призначається костюм. Таким чином, художник-костюмер бере участь у процесі створення кіно-телефільму або вистави від початку і до кінця. Завдання костюмера полягає у створенні візуального образу персонажа, що робить його одним з найважливіших людей на сцені або знімальному майданчику. Костюм створюється у відповідності з вимогами тієї епохи, яка зображується у творі, баченням постановника і драматурга, а також особистістю актора. Костюм повинен відображати соціальний статус, характер і зовнішність персонажа. Крім цього, костюм має відповідати вимогам постановки: не сковувати рухи акторів, предмети одягу повинні піддаватися ремонту і пранню, витримувати умови виробництва. Художник з костюмів повинен співпрацювати не лише з режисером, але і з усією постановною групою, щоб переконатися, що всі постановні елементи поєднуються і добре працюють разом. Крім творчих здібностей художник з костюмів має володіти знаннями в галузі моделювання, креслення, текстилю та історії моди. Художник має розуміти, який одяг притаманний тій чи іншій епосі, а також уявляти собі манеру пересування і поставу, яких вимагає той чи інший костюм.
xsd:nonNegativeInteger
7738
