Continuation War

http://dbpedia.org/resource/Continuation_War an entity of type: Thing

Daŭriga milito (finne jatkosota) estas nomo uzata en Finnlando por la milito kontraŭ Sovetunio, kiu estis komprenata kiel daŭrigo de la Vintra milito. En Sovetunio kaj moderna Rusio tiu milito ne havas apartan nomon, sed estas komprenata kiel parto de la Granda patriota milito, en kiu finnlandaj trupoj batalis flanke de la naziaj kontraŭ Sovetunio. rdf:langString

継続戦争（けいぞくせんそう、フィンランド語: jatkosota）は、第二次世界大戦中の1941年6月25日から1944年9月19日にかけて、ソビエト連邦とフィンランドの間で戦われた戦争である。戦争当事国の一方であるソ連では、この戦争は大祖国戦争（独ソ戦）の一部である。第2次ソ芬（ソ連・フィンランド）戦争とも呼ばれる。 rdf:langString

De Vervolgoorlog (Fins: jatkosota; Zweeds: fortsättningskriget) is de Finse deelname aan de Tweede Wereldoorlog, als bondgenoot van nazi-Duitsland, tegen de Sovjet-Unie. Doel was de herovering van de in de Winteroorlog verloren gegane gebieden. De oorlog vond plaats van 25 juni 1941 tot 19 september 1944. rdf:langString

Wojna kontynuacyjna (fiń. jatkosota), wojna radziecko-fińska 1941–1944 – wojna pomiędzy Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich a Finlandią prowadzona od 25 czerwca 1941 do 19 września 1944. rdf:langString

Fortsättningskriget (finska: jatkosota, ryska: Советско-финская война 1941–1944: Sovetsko-finskaja vojna 1941–1944) utkämpades av Finland och Nazityskland mot Sovjetunionen mellan den 25 juni 1941 och den 19 september 1944 under andra världskriget. Vapenvilan inleddes den 4 september klockan 07.00 för finländsk del, och Sovjetunionen avslutade krigsaktionerna ett dygn senare, den 5 september. Ett första fredsavtal skrevs under den 19 september, och det slutliga fredsavtalet skrevs under i Paris 1947. rdf:langString

حرب الاستمرار (بالفنلندية jatkosota ؛ بالروسية Война-продолжение) ثانية اثنتين من الحروب التي بين نشبت فنلندا والاتحاد السوفيتي خلال الحرب العالمية الثانية وقد استمرت من 25 يونيو 1941 حتى 19 سبتمبر 1944). في زمن الحرب، استخدم هذا الاسم لتوضيح العلاقة البينة مع حرب الشتاء السابقة. في بداية، رأى الاتحاد السوفياتي في الحرب عملية للاحتلال فنلندا، وفقاً للخطة التي وضعت في آيار مايو 1941، قبل شهر واحد من الهجوم السوفياتي الافتتاحي الحرب. رأت ألمانيا النازية في عملياتها بالمنطقة جزءاً من مجهودات حربها الشاملة في الحرب العالمية الثانية. وشاركت من خلال توفير الدعم المادي والتعاون العسكري مع فنلندا. rdf:langString

La Guerra de continuació (finlandès: jatkosota, suec: fortsättningskriget), del 25 de juny del 1941 al 19 de setembre del 1944, va ser una de les dues guerres lliurades entre Finlàndia i la Unió Soviètica durant la Segona Guerra Mundial. La guerra va acabar formalment amb els Tractats de pau de París el 1947. La Guerra de Continuació (o Segona Guerra russo-finlandesa), va rebre el seu nom a Finlàndia ja durant la guerra, amb la finalitat de deixar clar el seu caràcter de continuació de la Guerra d'Hivern (o Primera Guerra russo-finlandesa) del 1939. rdf:langString

Pokračovací válka (finsky jatkosota) od června 1941 do září 1944 byl v rámci druhé světové války probíhající vojenský konflikt mezi Finskem a Sovětským svazem, navazující na zimní válku (odtud označení). V sovětské historiografii se nazývá finská fronta velké vlastenecké války. Finsko bylo během pokračovací války zčásti podporováno nacistickým Německem, které využilo finské fronty ve svých operacích proti Sovětskému svazu. Po uzavření příměří mezi Finskem a Sovětským svazem v roce 1944, s nímž Německo nesouhlasilo, pak na pokračovací válku navázala laponská válka mezi Finskem a Německem. Oficiální ukončení válečného stavu mezi Finskem a Sovětským svazem představoval Pařížský mír (1947). rdf:langString

Ο Πόλεμος Συνέχειας ήταν σύγκρουση που διεξήχθη από τη Φινλανδία και τη Ναζιστική Γερμανία, ως σύμμαχοι, κατά της Σοβιετικής Ένωσης (ΕΣΣΔ) από το 1941 έως το 1944, κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Στη Ρωσική ιστορία, ο πόλεμος ονομάζεται Φινλανδικό Μέτωπο του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου. Η Γερμανία συμπεριέλαβε τις επιχειρήσεις της στην περιοχή ως μέρος των συνολικών πολεμικών προσπαθειών της στο Ανατολικό Μέτωπο και παρείχε στη Φινλανδία σημαντική υλική υποστήριξη, όπως και στρατιωτική και οικονομική βοήθεια. rdf:langString

Der Fortsetzungskrieg (finnisch jatkosota, schwedisch fortsättningskriget) war der im Rahmen des Zweiten Weltkriegs als Fortsetzung des Winterkriegs (November 1939 bis März 1940) ab 22. Juni 1941 geführte Krieg zwischen Finnland und der Sowjetunion. Dabei gelang es Finnland an der Seite des Deutschen Reichs anfangs, die im Winterkrieg an die Sowjetunion verlorenen Gebiete zurückzuerobern. Danach entwickelte sich ein drei Jahre andauernder Stellungskrieg, bis die Sowjetunion im Juni 1944 eine große Offensive startete, als deren Folge der Waffenstillstand von Moskau geschlossen wurde. Aufgrund dieses Vertrags verlor Finnland nicht nur die zurückeroberten Gebiete an die Sowjetunion, sondern musste auch weitere Gebiete an diese abtreten. Außerdem war es verpflichtet, die noch im Land befindlic rdf:langString

The Continuation War, also known as the Second Soviet-Finnish War, was a conflict fought by Finland and Nazi Germany against the Soviet Union from 1941 to 1944, as part of World War II. In Soviet historiography, the war was called the Finnish Front of the Great Patriotic War. Germany regarded its operations in the region as part of its overall war efforts on the Eastern Front and provided Finland with critical material support and military assistance, including economic aid. rdf:langString

La Guerra de Continuación (en finés, jatkosota; en sueco, fortsättningskriget, en ruso, Советско-финская война) fue la segunda guerra librada entre Finlandia y la Unión Soviética, desde el 25 de junio de 1941 al 19 de septiembre de 1944. En esta guerra Finlandia actuó como aliada de la Alemania Nacionalsocialista, por lo que las hostilidades se iniciaron de forma paralela a la invasión alemana a la Unión Soviética, en el marco de la Segunda Guerra Mundial. rdf:langString

Jarraipenaren Gerra (finlandieraz: jatkosota; suedieraz: fortsättningskriget) 1941. urteko ekainaren 25ean hasi eta 1944ko irailaren 19raino iraun zuen, eta SESB eta Finlandiaren arteko azkenengo gerra sendoa izan zen, II. Mundu Gerra zirauen bitartean. Jarraipenaren gerra izena jaso zuen Neguko Gerra ondoren izan baitzen. Baina gerra honetan, Alemania naziaren indarrak jokoan jarri ziren finlandiarren alde, Leningrad hiriburu sobietarra menperatzeko asmoarekin. Gerra 1947an bukatu zen, Parisko bake-akordioan. rdf:langString

La guerre de Continuation (en finnois : jatkosota ; en suédois : fortsättningskriget ; en russe : Война́-продолже́ние), également appelée guerre soviético-finlandaise (en russe : Советско-финская война), est un conflit qui opposa la Finlande et l'Union soviétique du 25 juin 1941 au 19 septembre 1944 (armistice de Moscou), pendant la Seconde Guerre mondiale. Le Royaume-Uni avait déclaré la guerre à la Finlande le 6 décembre 1941, mais ne prit finalement pas part activement au conflit. En revanche, l'Allemagne nazie, juste engagée dans la guerre contre l'URSS, fournit un important soutien matériel et sa coopération militaire à la Finlande, cette dernière se trouvant de facto en état de cobelligérance avec le Troisième Reich. Ce conflit fut formellement clos avec le traité de Paris de 1947. rdf:langString

Perang Kontinuasi (bahasa Finlandia: jatkosota, bahasa Swedia: fortsättningskriget, bahasa Rusia: Война-продолжение) (25 Juni 1941 – 19 September 1944) juga diketahui sebagai Perang Soviet-Finlandia ke dua (Yang pertama adalah Perang Musim Dingin), adalah sebuah konflik militer yang melibatkan Finlandia, dan juga Nazi Jerman melawan Uni Soviet. Perang dimulai pada 1941 dan diakhiri pada 1944, Sebagai bagian dari Front Timur Perang Dunia II, dipandang dari sisi sejarah Uni Soviet, perang ini dipanggil Perang Patriotik Front Finlandia. rdf:langString

제2차 소련-핀란드 전쟁(러시아어: Советско-финская война) 혹은 계속 전쟁(핀란드어: jatkosota 야트코소타[*])은 제2차 세계 대전 중 나치 독일이 소련을 침공하면서 핀란드가 독일의 동맹군이 되어 소련을 공격하면서 시작하였다. 핀란드에서는 1940년에 종전한 겨울 전쟁(제1차 소련-핀란드 전쟁)에 이어 1년 만에 양국이 다시 전쟁에 들어갔다고 하여 계속 전쟁이라고 한다. 그러나 소련 측의 입장에서 보면 독소전 전선들 중 하나였을 뿐이다. 1941년 6월에 발발, 1944년 9월에 끝났다. 1947년의 파리 조약으로 전쟁이 공식적으로 종식되었다. 핀란드군의 임무는 핀란드로 진주한 독일 산악 군단과 더불어 북부 소련의 무르만스크를 점령하여 바렌츠 해를 통해 서방 연합군이 소련을 지원하는 것을 막는 일이었으나, 다른 전선에 비해 전력이 열세였던 탓에 목적을 달성하지 못했다. 대신 겨울 전쟁 때 잃었던 동카렐리야 땅을 다시 점령하였다. 하지만 레닌그라드 전투에 지원군을 보내달라는 독일의 요청은 거절하였다. rdf:langString

La guerra di continuazione (jatkosota in finlandese, fortsättningskriget in svedese, in russo: Советско-финская война?, Sovetsko-finskaja vojna, letteralmente guerra sovietico-finlandese) fu il secondo evento bellico che intercorse tra la Finlandia e l'Unione Sovietica nel contesto della seconda guerra mondiale, nel periodo 25 giugno 1941 – 19 settembre 1944. rdf:langString

A Guerra da Continuação (em finlandês: jatkosota e em sueco: fortsättningskriget) ou Segunda Guerra Soviético-Finlandesa foi um conflito travado entre a Finlândia e a União Soviética, entre 25 de junho de 1941 e 19 de setembro de 1944, durante a Segunda Guerra Mundial. A União Soviética não dá um nome específico para o conflito, pois oficialmente foi considerado apenas como mais uma das frentes da "Grande Guerra Patriótica" contra a Alemanha Nazi. Da mesma forma, os alemães viram as suas operações na região como parte dos seus esforços durante a Segunda Guerra Mundial. rdf:langString

Советско-финская война 1941—1944 годов, советско-финский фронт Великой Отечественной войны (в русскоязычных источниках), «война-продолжение» (фин. jatkosota, в финской историографии) — война между Финляндией и нацистской Германией с одной стороны и СССР с другой стороны в рамках Второй мировой войны, проходившая с 1941 по 1944 годы. В ходе войны Финляндия выступила на стороне стран «оси» и их союзников с целью возвращения утраченных в ходе Зимней войны (1939—1940) территорий, а также захвата территории СССР до «границы трёх перешейков» (Карельского, Олонецкого и Беломорского). rdf:langString

Радя́нсько-фі́нська війна́ (25 червня 1941 — 6 грудня 1941 і 9 червня 1944 — 4 вересня 1944), Війна-продовження, або Каре́льська кампа́нія — бойові дії між фінськими і радянськими військами на Східноєвропейському театрі Другої світової війни. У російській та радянській історіографії конфлікт не виділяється в окрему війну, а розглядається як один з театрів так званої Великої Вітчизняної війни. Аналогічним чином Німеччина розглядала свої операції в регіоні як складову частину Другої світової війни. rdf:langString

第二次世界大战中发生了一系列与芬兰相关战争，1939年11月30日起苏芬间爆发冬季战争，1941年6月25日起苏芬间又展开，随后1944年9月15日起德芬间开始拉普兰战争。对芬兰而言继续战争（英語：Continuation War，芬蘭語：jatkosota，瑞典語：fortsättningskriget）是其中的第二阶段。战争从1941年6月25日持续到1944年9月19日，芬兰方面称为“繼續战争”是为了和冬季战争联系起来，认为是蘇聯入侵他們的冬季战争之延续，但苏联方面认为只是卫国战争的一部分，是苏联和纳粹德国之间的战斗，芬兰只不过是德国的帮凶。而战前和战中德國認為這場戰爭對於蘇聯與德國的戰爭具有很大的幫助，因此對芬蘭提供了大量關鍵物資的補給。随着德军在苏联战场上的失利，1944年蘇軍開始針對包含赫爾辛基在內，多個芬蘭城市發動空襲，並於同年6月發動維堡-彼得羅扎沃茨克攻勢，將芬軍在1941年佔領的土地加以收復；7月芬軍暂时擋住蘇軍進一步的進攻，後來雙方決定以談判解決。至9月5日，芬軍與蘇軍正式宣布停火，随后芬兰人按苏联的要求试图将所有德国军队赶出芬兰；9月15日芬兰与德军开战，开始了拉普兰战争；9月19日蘇芬雙方簽訂莫斯科停戰協定，結束了“繼續戰爭”。同期英国在1941年12月6日曾对芬兰宣战，但事实上没有参加战斗。在1947年的《巴黎和平条约》签定后，这场战争才算正式结束。 rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Continuation War

rdf:langString حرب الاستمرار

rdf:langString Guerra de Continuació

rdf:langString Pokračovací válka

rdf:langString Fortsetzungskrieg

rdf:langString Πόλεμος Συνέχειας

rdf:langString Daŭriga milito

rdf:langString Guerra de Continuación

rdf:langString Jarraipenaren Gerra

rdf:langString Perang Kontinuasi

rdf:langString Guerre de Continuation

rdf:langString Guerra di continuazione

rdf:langString 継続戦争

rdf:langString 제2차 소련-핀란드 전쟁

rdf:langString Vervolgoorlog

rdf:langString Wojna kontynuacyjna

rdf:langString Guerra da Continuação

rdf:langString Советско-финская война (1941—1944)

rdf:langString Fortsättningskriget

rdf:langString 继续战争

rdf:langString Радянсько-фінська війна (1941—1944)

foaf:name

rdf:langString Continuation War

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 7712

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1124351281

dbpprop:caption

rdf:langString Finnish soldiers at the VT-line of fortifications during the Soviet Vyborg–Petrozavodsk Offensive in June 1944

dbpprop:casualties

xsd:integer 2370

xsd:integer 23200

xsd:integer 60400

xsd:integer 63200

xsd:integer 64000

xsd:integer 84000

xsd:integer 158000

xsd:integer 225000

xsd:integer 250000

xsd:integer 575000

rdf:langString German

rdf:langString

rdf:langString Finnish

rdf:langString Soviet

rdf:langString casualties

rdf:langString ''890,000–944,000

rdf:langString (Not including civilian casualties)

rdf:langString Not including civilian casualties,

rdf:langString or missing

rdf:langString such as siege of Leningrad

rdf:langString total casualties''

dbpprop:combatant

xsd:gMonthDay --12-06

rdf:langString

dbpprop:commander

rdf:langString Joseph Stalin

rdf:langString

rdf:langString Filipp Gorelenko

rdf:langString Risto Ryti

rdf:langString Aksel Airo

rdf:langString Eduard Dietl

rdf:langString Lothar Rendulic

rdf:langString Valerian Frolov

rdf:langString Leonid Govorov

rdf:langString Markian Popov

rdf:langString Aleksandr Cherepanov

rdf:langString C.G.E. Mannerheim

rdf:langString Kirill Meretskov

rdf:langString Lennart Oesch

rdf:langString Erik Heinrichs

rdf:langString Mikhail Hozin

rdf:langString N. von Falkenhorst

dbpprop:conflict

rdf:langString Continuation War

dbpprop:date

xsd:gMonthDay --06-25

rdf:langString

dbpprop:imageSize

xsd:integer 300

dbpprop:partof

rdf:langString the Eastern Front of World War II

dbpprop:place

rdf:langString Finland, Karelia, and Murmansk area

dbpprop:result

rdf:langString Soviet victory * Moscow Armistice

dbpprop:strength

xsd:integer 99

xsd:integer 1000

xsd:integer 1941

xsd:integer 1944

xsd:integer 2000

rdf:langString Average: 450,000 Finns

rdf:langString June 1941: 450,000

rdf:langString June 1944: 650,000

rdf:langString Peak: 700,000 Finns

rdf:langString Total: 900,000–1,500,000

dbpprop:territory

<second> 3.15576E8

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString حرب الاستمرار (بالفنلندية jatkosota ؛ بالروسية Война-продолжение) ثانية اثنتين من الحروب التي بين نشبت فنلندا والاتحاد السوفيتي خلال الحرب العالمية الثانية وقد استمرت من 25 يونيو 1941 حتى 19 سبتمبر 1944). في زمن الحرب، استخدم هذا الاسم لتوضيح العلاقة البينة مع حرب الشتاء السابقة. في بداية، رأى الاتحاد السوفياتي في الحرب عملية للاحتلال فنلندا، وفقاً للخطة التي وضعت في آيار مايو 1941، قبل شهر واحد من الهجوم السوفياتي الافتتاحي الحرب. خلال الفترة الحرب الباردة، معترفاً بأنه من بدأها، صـَوّر الاتحاد السوفياتي الحرب كجزء من نضاله ضد ألمانيا النازية وحلفائها في الحرب الوطنية العظمى. يشار إليها بالحرب السوفيتية الفنلندية، 1941-1944 ، أو كجزء من العمليات الشاملة على . رأت ألمانيا النازية في عملياتها بالمنطقة جزءاً من مجهودات حربها الشاملة في الحرب العالمية الثانية. وشاركت من خلال توفير الدعم المادي والتعاون العسكري مع فنلندا. أعلنت المملكة المتحدة الحرب على فنلندا في 6 ديسمبر 1941 ، تبعها الدومينيون بعد ذلك بوقت قصير. وبالتالي، فإن حرب الاستمرار هي حالة نادرة في إعلان ديمقراطيات الحرب على ديمقراطيات أخرى، على الرغم من أن القوات البريطانية لم تكن من المشاركين الرئيسيين في الحرب بصرف النظر عن . تشارك الولايات المتحدة في القتال أو تعلن الحرب ضد أي من الطرفين، ولكنها أرسلت أعتدة كثيرة إلى الاتحاد السوفياتي من أجل استخدامها في جهود الحرب ضد ألمانيا وحلفائها. انتهت الأعمال العدائية بين القوات الفنلندية وتلك السوفياتية في أيلول سبتمبر 1944، وصادقت لعام 1947 على الختام الرسمي لحرب الاستمرار.

rdf:langString La Guerra de continuació (finlandès: jatkosota, suec: fortsättningskriget), del 25 de juny del 1941 al 19 de setembre del 1944, va ser una de les dues guerres lliurades entre Finlàndia i la Unió Soviètica durant la Segona Guerra Mundial. El Regne Unit va declarar la guerra a Finlàndia el 6 de desembre del 1941, però no hi va participar activament. Alemanya va intervenir mitjançant l'enviament de material de guerra i oferint cooperació militar al bàndol finlandès. Els EUA no van lluitar ni van declarar la guerra contra Finlàndia, però van donar a la Unió Soviètica ajuda massiva a diversos nivells, dirigida oficialment a col·laborar en l'esforç de guerra soviètic contra Alemanya. La guerra va acabar formalment amb els Tractats de pau de París el 1947. La Guerra de Continuació (o Segona Guerra russo-finlandesa), va rebre el seu nom a Finlàndia ja durant la guerra, amb la finalitat de deixar clar el seu caràcter de continuació de la Guerra d'Hivern (o Primera Guerra russo-finlandesa) del 1939.

rdf:langString Pokračovací válka (finsky jatkosota) od června 1941 do září 1944 byl v rámci druhé světové války probíhající vojenský konflikt mezi Finskem a Sovětským svazem, navazující na zimní válku (odtud označení). V sovětské historiografii se nazývá finská fronta velké vlastenecké války. Finsko bylo během pokračovací války zčásti podporováno nacistickým Německem, které využilo finské fronty ve svých operacích proti Sovětskému svazu. Po uzavření příměří mezi Finskem a Sovětským svazem v roce 1944, s nímž Německo nesouhlasilo, pak na pokračovací válku navázala laponská válka mezi Finskem a Německem. Oficiální ukončení válečného stavu mezi Finskem a Sovětským svazem představoval Pařížský mír (1947). Pokračovací válka začala 15 měsíců po skončení zimní války. Pro finské rozhodnutí o invazi existovalo několik důvodů, přičemž za nejvýznamnější je považováno znovuzískání území ztraceného během zimní války. Jiná ospravedlnění konfliktu zahrnovala vizi prezidenta Rytiho o Velkém Finsku a touhu vrchního velitele C. G. E. Mannerheima anektovat Karélii. Plány útoku byly vypracovány společně mezi Wehrmachtem a frakcí finských politických a vojenských vůdců, přičemž zbytek vlády zůstal nevědomý. Navzdory spolupráci v tomto konfliktu Finsko nikdy formálně nepodepsalo trojstranný pakt, ačkoli podepsalo Pakt proti Kominterně. Finské vedení ospravedlnilo své spojenectví s Německem jako sebeobranu. V červnu 1941, po zahájení německé invaze do Sovětského svazu, zahájily finské obranné síly svoji ofenzívu po sovětských náletech. Již v září 1941 získalo Finsko zpět své válečné ústupky Sovětskému svazu ze zimní války: Karelskou šíji a ladožskou Karélii. Finská armáda pokračovala v útoku dál za hranice před rokem 1939 dobytím Východní Karélie, včetně Petrozavodska, a zastavila se jen asi 30 km od centra Leningradu, kde se účastnila obléhání města přerušením jeho severních zásobovacích tras a zakopáním až do roku 1944. V Laponsku se společným německo-finským silám nepodařilo obsadit Murmansk nebo přerušit Murmanskou železnici, kudy vedla tranzitní trasa pro zařízení získané díky Zákonu o půjčce a pronájmu. Konflikt se stabilizoval jen s malými potyčkami, dokud se válka neobrátila proti Němcům a nezačala strategická sovětská vyborgsko - petrozavodská ofenziva v červnu 1944. Útok vyhnal Finy z většiny území, která během války získali, ale finská armáda v srpnu 1944 ofenzívu zastavila. Nepřátelství mezi Finskem a SSSR skončilo příměřím, které bylo vyhlášeno 5. září 1944 a formálně platilo podpisem Moskevského příměří 19. září 1944. Jednou z podmínek této dohody bylo vypovězení nebo odzbrojení německých jednotek na finském území, což vedlo k laponské válce mezi Finskem a Německem. Druhá světová válka byla formálně pro Finsko a menší mocnosti Osy uzavřena podpisem Pařížských mírových dohod v roce 1947. Tyto smlouvy vedly k obnovení hranic podle Moskevské mírové smlouvy z roku 1940, postoupení města Petsamo a pronajmutí poloostrova Porkkala Sovětskému svazu. Kromě toho bylo Finsko povinno vyplatit SSSR válečné reparace, přijmout částečnou odpovědnost za válku a uznat, že byli německým spojencem. Během války zemřelo nebo bylo pohřešováno 63 200 Finů a 23 200 Němců, kromě 158 000 a 60 400 zraněných. Odhady sovětských mrtvých nebo pohřešovaných se pohybují od 250 000 do 305 000 a kolem 575 000 zraněných nebo nemocných.

rdf:langString Ο Πόλεμος Συνέχειας ήταν σύγκρουση που διεξήχθη από τη Φινλανδία και τη Ναζιστική Γερμανία, ως σύμμαχοι, κατά της Σοβιετικής Ένωσης (ΕΣΣΔ) από το 1941 έως το 1944, κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Στη Ρωσική ιστορία, ο πόλεμος ονομάζεται Φινλανδικό Μέτωπο του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου. Η Γερμανία συμπεριέλαβε τις επιχειρήσεις της στην περιοχή ως μέρος των συνολικών πολεμικών προσπαθειών της στο Ανατολικό Μέτωπο και παρείχε στη Φινλανδία σημαντική υλική υποστήριξη, όπως και στρατιωτική και οικονομική βοήθεια. Ο Πόλεμος Συνέχειας ξεκίνησε 15 μήνες μετά το τέλος του Χειμερινού Πολέμου, που επίσης ήταν σύγκρουση μεταξύ της Φινλανδίας και της ΕΣΣΔ. Υπάρχουν πολλοί λόγοι για την απόφαση της Φινλανδίας να πραγματοποιήσει την εισβολή, με την ανακατάληψη των εδαφών που χάθηκαν κατά τη διάρκεια του Χειμερινού Πολέμου να θεωρείται ως η πιο κοινή αιτία. Άλλες αιτιολογήσεις για τη σύγκρουση περιελάμβαναν το όραμα του Προέδρου για τη και την επιθυμία του επικεφαλής του στρατού Καρλ Γκούσταφ Έμιλ Μάνερχαϊμ να ανακτήσει την Καρελία. Σχέδια της επίθεσης αναπτύχθηκαν από κοινού μεταξύ της Βέρμαχτ και μιας ομάδας Φινλανδών πολιτικών και στρατιωτικών ηγετών, με την υπόλοιπη κυβέρνηση να παραμένει αδρανής. Παρά τη συνεργασία της σε αυτήν τη σύγκρουση, η Φινλανδία δεν υπέγραψε ποτέ επισήμως το Τριμερές Σύμφωνο που είχε δημιουργήσει τις δυνάμεις του Άξονα και δικαιολόγησε τη συμμαχία της με τη Γερμανία ως αυτοάμυνα. Τον Ιούνιο του 1941, με την έναρξη της Γερμανικής εισβολής στη Σοβιετική Ένωση, οι φινλανδικές αμυντικές δυνάμεις ξεκίνησαν την επίθεσή τους μετά από Σοβιετικές αεροπορικές επιθέσεις. Μέχρι τον Σεπτέμβριο του 1941, η Φινλανδία είχε ανακτήσει τα εδάφη που παραχώρησε μετά τον Χειμερινό Πόλεμο στη Σοβιετική Ένωση, ανακαταλαμβάνοντας τον και τη . Ωστόσο, ο Φινλανδικός Στρατός συνέχισε την επίθεση, περνώντας και τα σύνορα προ του 1939 με την , συμπεριλαμβανομένου του Πετροζαβόντσκ, ενώ σταμάτησε περίπου 30-32 χιλιόμετρα έξω από το κέντρο του Λένινγκραντ, όπου συμμετείχε στην πολιορκία της πόλης, κόβοντας τις βόρειες διαδρομές εφοδιασμού της μέχρι το 1944. Στη , η κοινή επίθεση των Γερμανικών και Φινλανδικών δυνάμεων Μούρμανσκ ή να κόψουν τον σιδηρόδρομο του Κίροβ (Μούρμανσκ), μια διαδρομή διέλευσης για τον εξοπλισμό από τον Νόμο Εκμισθώσεως και Δανεισμού στην ΕΣΣΔ. Η σύγκρουση σταθεροποιήθηκε με ελάχιστες αψιμαχίες έως ότου η ροή του πολέμου στράφηκε εναντίον των Γερμανών και την της Σοβιετικής Ένωσης τον Ιούνιο του 1944. Η επίθεση έδιωξε τους Φινλανδούς από τα περισσότερα εδάφη που είχαν καταλάβει κατά τη διάρκεια του πολέμου, αλλά ο Φινλανδικός Στρατός σταμάτησε την επίθεση τον Αύγουστο του 1944. Οι εχθροπραξίες μεταξύ της Φινλανδίας και της ΕΣΣΔ έληξαν με εκεχειρία, η οποία κηρύχθηκε στις 5 Σεπτεμβρίου 1944, η οποία επισημοποιήθηκε με την υπογραφή της στις 19 Σεπτεμβρίου 1944. Ένας από τους όρους αυτής της συμφωνίας ήταν η απέλαση ή ο αφοπλισμός οποιωνδήποτε Γερμανικών στρατευμάτων που βρίσκονταν στη Φινλανδική επικράτεια, ο οποίος προκάλεσε τον μεταξύ των πρώην συμμάχων. Ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος ολοκληρώθηκε επίσημα για τη Φινλανδία και τις μικρές δυνάμεις του Άξονα με την υπογραφή των το 1947. Οι συνθήκες είχαν ως αποτέλεσμα την αποκατάσταση των συνόρων που είχαν συμφωνηθεί με τη Συνθήκη Ειρήνης της Μόσχας του 1940, την παραχώρηση του δήμου του (ρωσικά: Пе́ченгский райо́н‎, Pechengsky raion) και τη μίσθωση της στην ΕΣΣΔ. Επιπλέον, η Φινλανδία ήταν υποχρεωμένη να πληρώσει ύψους 300 εκατ. $. 63.200 Φινλανδοί και 23.200 Γερμανοί πέθαναν ή εξαφανίστηκαν κατά τη διάρκεια του πολέμου, μαζί με 158.000 και 60.400 τραυματίες, αντίστοιχα. Οι εκτιμήσεις των νεκρών ή των αγνοουμένων Σοβιετικών κυμαίνονται από 250.000 έως 305.000, ενώ 575.000 έχουν εκτιμηθεί ότι τραυματίστηκαν ή αρρώστησαν.

rdf:langString Daŭriga milito (finne jatkosota) estas nomo uzata en Finnlando por la milito kontraŭ Sovetunio, kiu estis komprenata kiel daŭrigo de la Vintra milito. En Sovetunio kaj moderna Rusio tiu milito ne havas apartan nomon, sed estas komprenata kiel parto de la Granda patriota milito, en kiu finnlandaj trupoj batalis flanke de la naziaj kontraŭ Sovetunio.

rdf:langString The Continuation War, also known as the Second Soviet-Finnish War, was a conflict fought by Finland and Nazi Germany against the Soviet Union from 1941 to 1944, as part of World War II. In Soviet historiography, the war was called the Finnish Front of the Great Patriotic War. Germany regarded its operations in the region as part of its overall war efforts on the Eastern Front and provided Finland with critical material support and military assistance, including economic aid. The Continuation War began 15 months after the end of the Winter War, also fought between Finland and the USSR. Numerous reasons have been proposed for the Finnish decision to invade, with regaining territory lost during the Winter War being regarded as the most common. Other justifications for the conflict included Finnish President Risto Ryti's vision of a Greater Finland and Commander-in-Chief Carl Gustaf Emil Mannerheim's desire to annex East Karelia. Plans for the attack were developed jointly between the Wehrmacht and a faction of Finnish political and military leaders, with the rest of the government remaining ignorant. Despite the co-operation in the conflict, Finland never formally signed the Tripartite Pact, though it did sign the Anti-Comintern Pact. Finnish leadership justified its alliance with Germany as self-defence. On 22 June 1941, Germany launched an invasion of the Soviet Union. Three days later, the Soviet Union conducted an air raid on Finnish cities, prompting Finland to declare war and allow German troops stationed in Finland to begin offensive warfare. By September 1941, Finland had regained its post–Winter War concessions to the Soviet Union: the Karelian Isthmus and Ladoga Karelia. However, the Finnish Army continued the offensive past the 1939 border during the conquest of East Karelia, including Petrozavodsk, and halted only around 30–32 km (19–20 mi) from the centre of Leningrad. It participated in besieging the city by cutting the northern supply routes and by digging in until 1944. In Lapland, joint German-Finnish forces failed to capture Murmansk or to cut the Kirov (Murmansk) Railway, a transit route for Soviet lend-lease equipment. The conflict stabilised with only minor skirmishes until the tide of the war turned against the Germans and the Soviet strategic Vyborg–Petrozavodsk Offensive occurred in June 1944. The attack drove the Finns from most of the territories that they had gained during the war, but the Finnish Army halted the offensive in August 1944. Hostilities between Finland and the USSR ended with a ceasefire, which was called on 5 September 1944, formalised by the signing of the Moscow Armistice on 19 September 1944. One of the conditions of this agreement was the expulsion, or disarming, of any German troops in Finnish territory, leading to the Lapland War between Finland and Germany. World War II was concluded formally for Finland and the minor Axis powers with the signing of the Paris Peace Treaties in 1947. This confirmed the territorial provisions of the 1944 armistice: the restoration of borders per the 1940 Moscow Peace Treaty, the ceding of the municipality of Petsamo (Russian: Пе́ченгский райо́н, Pechengsky raion) and the leasing of Porkkala Peninsula to the Soviets. Furthermore, Finland was required to pay US$300 million (equivalent to US$5.8 billion in 2021) in war reparations to the Soviet Union, accept partial responsibility for the war and to acknowledge that it had been a German ally. Because of Soviet pressure, Finland was also forced to refuse Marshall Plan aid. Casualties were 63,200 Finns and 23,200 Germans dead or missing during the war and 158,000 Finns and 60,400 Germans wounded. Estimates of dead or missing Soviets range from 250,000 to 305,000, and 575,000 have been estimated to have been wounded or fallen sick.

rdf:langString La Guerra de Continuación (en finés, jatkosota; en sueco, fortsättningskriget, en ruso, Советско-финская война) fue la segunda guerra librada entre Finlandia y la Unión Soviética, desde el 25 de junio de 1941 al 19 de septiembre de 1944. En esta guerra Finlandia actuó como aliada de la Alemania Nacionalsocialista, por lo que las hostilidades se iniciaron de forma paralela a la invasión alemana a la Unión Soviética, en el marco de la Segunda Guerra Mundial. En Finlandia la guerra recibió su nombre con el fin de dejar claro su carácter de continuación de la Guerra de Invierno de 1939, lo que explica por qué tradicionalmente esta guerra ha sido vista como un enfrentamiento separado de la Segunda Guerra Mundial, aun cuando varias operaciones fueron ejecutadas en el marco del conflicto en cuestión. La historiografía soviética considera esta guerra como el Frente Finlandés de la Gran Guerra Patria. Cuando Alemania invadió a la Unión Soviética, Finlandia lanzó su ofensiva, y en el corto plazo logró recuperar los territorios perdidos en la anterior Guerra de Invierno, tales como el istmo de Carelia y las orillas del lago Ládoga, e incluso más, invadiendo la región rusa de Karelia Oriental, avanzando tan solo a treinta kilómetros de la ciudad de Leningrado. Sin embargo, una operación conjunta con fuerzas alemanas falló en tomar la ciudad de Múrmansk e interrumpir el recorrido del ferrocarril a Kírov, principal ruta de traslado de la asistencia aliada a la Unión Soviética. Cuando para las autoridades soviéticas quedó claro que el interés finlandés no estaba en apoyar el esfuerzo bélico alemán en su totalidad, el frente disminuyó la intensidad y cantidad de combates, ya que las fuerzas soviéticas fueron redesplegadas a otros frentes. La situación se mantuvo en una relativa estabilidad por unos años, hasta junio de 1944, cuando se ejecutó la Cuarta Ofensiva Soviética, conocida como o la ofensiva estratégica Výborg-Petrozavodsk, logrando expulsar a los finlandeses de la mayoría de los territorios que habían ocupado durante la guerra. La ofensiva, sin embargo, logró ser contenida en agosto. Las hostilidades entre Finlandia y la Unión Soviética terminaron con un alto el fuego formalizado por la firma del Armisticio de Moscú, el 19 de septiembre de 1944. Una de las condiciones más importantes de este acuerdo fue el término de la alianza de Finlandia con Alemania, lo que supuso la expulsión o desarme de cualquier tropa alemana en territorio finlandés, llevando a la Guerra de Laponia entre alemanes y finlandeses. Tras la firma de Tratado de París en 1947, los anteriores bordes de Finlandia fueron restaurados. Además, Finlandia se vio obligada a ceder el municipio de Petsamo y el arrendamiento de la Península de Porkkala a la URSS. Además, se exigió el pago a Finlandia 300 millones de dólares en reparaciones de guerra. De acuerdo a diversas fuentes, aproximadamente 63.200 finlandeses y 23.200 alemanes murieron o desaparecieron durante la guerra. Las estimaciones de soviéticos muertos o desaparecidos oscilan entre 250.000 y 305.000, mientras que se estima que 575.000 resultaron heridos o cayeron enfermos.

rdf:langString Der Fortsetzungskrieg (finnisch jatkosota, schwedisch fortsättningskriget) war der im Rahmen des Zweiten Weltkriegs als Fortsetzung des Winterkriegs (November 1939 bis März 1940) ab 22. Juni 1941 geführte Krieg zwischen Finnland und der Sowjetunion. Dabei gelang es Finnland an der Seite des Deutschen Reichs anfangs, die im Winterkrieg an die Sowjetunion verlorenen Gebiete zurückzuerobern. Danach entwickelte sich ein drei Jahre andauernder Stellungskrieg, bis die Sowjetunion im Juni 1944 eine große Offensive startete, als deren Folge der Waffenstillstand von Moskau geschlossen wurde. Aufgrund dieses Vertrags verlor Finnland nicht nur die zurückeroberten Gebiete an die Sowjetunion, sondern musste auch weitere Gebiete an diese abtreten. Außerdem war es verpflichtet, die noch im Land befindlichen deutschen Truppen anzugreifen, was zum Lapplandkrieg und dem Rückzug der deutschen Truppen aus Finnland führte. Ein Friedensvertrag kam erst im Rahmen der Pariser Friedenskonferenz von 1946 zustande.

rdf:langString Jarraipenaren Gerra (finlandieraz: jatkosota; suedieraz: fortsättningskriget) 1941. urteko ekainaren 25ean hasi eta 1944ko irailaren 19raino iraun zuen, eta SESB eta Finlandiaren arteko azkenengo gerra sendoa izan zen, II. Mundu Gerra zirauen bitartean. Jarraipenaren gerra izena jaso zuen Neguko Gerra ondoren izan baitzen. Baina gerra honetan, Alemania naziaren indarrak jokoan jarri ziren finlandiarren alde, Leningrad hiriburu sobietarra menperatzeko asmoarekin. Britainia Handiak ere Finlandiari gerra deklaratu zion, 1941ko abenduaren 6ean, baina ez zuen gerran zuzenki parte hartu, eta AEBrekin batera SESBi laguntzak emateaz arduratu zen. Gerra 1947an bukatu zen, Parisko bake-akordioan.

rdf:langString La guerre de Continuation (en finnois : jatkosota ; en suédois : fortsättningskriget ; en russe : Война́-продолже́ние), également appelée guerre soviético-finlandaise (en russe : Советско-финская война), est un conflit qui opposa la Finlande et l'Union soviétique du 25 juin 1941 au 19 septembre 1944 (armistice de Moscou), pendant la Seconde Guerre mondiale. Le Royaume-Uni avait déclaré la guerre à la Finlande le 6 décembre 1941, mais ne prit finalement pas part activement au conflit. En revanche, l'Allemagne nazie, juste engagée dans la guerre contre l'URSS, fournit un important soutien matériel et sa coopération militaire à la Finlande, cette dernière se trouvant de facto en état de cobelligérance avec le Troisième Reich. Ce conflit fut formellement clos avec le traité de Paris de 1947. La guerre de Continuation se nomme ainsi pour la distinguer clairement de la guerre d'Hiver qui opposa également la Finlande et l'URSS entre le 30 novembre 1939 et le 13 mars 1940, guerres séparées par la Grande Trêve mais liées par le même contexte. Du point de vue soviétique, la guerre de Continuation est un des fronts de la grande guerre patriotique menée contre l'Allemagne nazie et ses alliés. D'autre part, cette guerre était considérée comme indépendante de la Seconde Guerre mondiale par les Finlandais, ce qui n'était pas du goût du régime allemand[réf. nécessaire], principal allié de la Finlande dans le conflit.

rdf:langString Perang Kontinuasi (bahasa Finlandia: jatkosota, bahasa Swedia: fortsättningskriget, bahasa Rusia: Война-продолжение) (25 Juni 1941 – 19 September 1944) juga diketahui sebagai Perang Soviet-Finlandia ke dua (Yang pertama adalah Perang Musim Dingin), adalah sebuah konflik militer yang melibatkan Finlandia, dan juga Nazi Jerman melawan Uni Soviet. Perang dimulai pada 1941 dan diakhiri pada 1944, Sebagai bagian dari Front Timur Perang Dunia II, dipandang dari sisi sejarah Uni Soviet, perang ini dipanggil Perang Patriotik Front Finlandia. Perang Kontinuasi dimulai 15 bulan setelah Perang Musim Dingin berakhir (Juga perang antara Finlandia dengan Soviet). Ada banyak alasan bagi Finlandia untuk menyerang Soviet, salah satunya adalah pengambil-alihan wilayah Finlandia (Tanah Genting Karjala, , ) yang direbut oleh Soviet pada Perang Musim Dingin. Pernyataan lain atas konflik juga menyatakan visi presiden Ryti atas Finlandia Raya dan keinginan Panglima tertinggi C.G.E Mannerheim untuk menguasai Karelia timur. Rencana penyerangan direncanakan bersama dengan Faksi Politik Finlandia, Pemimpin Militer Finlandia dan Wehrmacht. Meskipun Finlandia secara resmi bekerjasama dengan Jerman, Finlandia tidak menandatangani Perjanjian Tripartit yang berarti tidak pernah secara resmi bergabung dengan Poros. Namun Finlandia menandatangani Pakta Anti-Comintern. Pemimpin Finlandia membenarkan aliansi dengan Jerman sebagai tindakan pertahanan. Pada bulan Juni 1941, bersamaan dengan dimulainya invasi Jerman ke Uni Soviet, Pasukan Pertahanan Finlandia melakukan serangan yang diikuti serangan udara Soviet. Pada September 1941, Finlandia teah mengambil wilayah yang diambil setelah perang musim dingin, yaitu Tanah Genting Karelia, Karelia Ladoga, Salla, . Namun Finlandia tetap meyerang mengikuti perebutan Petrozavodsk dan Karelia Timur. Pasukan Finlandia berhenti sekitar 30-32 Km dari Leningrad, dan berpartisipasi dalam Pengepungan Leningrad, dengan cara memotong jalur suplai utara kearah Leningrad, dan bertahan sampai 1944. Di Lapland, pasukan gabungan Jerman-Finlandia gagal merebut jalur Kirov untuk proyek Lend-Lease pada Uni Soviet, dan juga gagal merebut kota Murmansk. Konflik seterusnya hanyalah pertempuran kecil hingga Perang berpihak pada Soviet. Serangan Vyborg-Petrozavodsk pada Juni 1944. Serangan itu memukul Finlandia kembali ke wilayah lamanya. Perang Kontinuasi di akhiri pada 5 September 1944, dan secara formal berakhir pada 19 September 1944 dengan dikeluarkannya Gencatan senjata Moskwa (Moscow Armistice). Salah satu ketentuannya adalah memberhentikan, dan menarik senjata dari pasukan Jerman manapun di Finlandia, yang menandai mulainya Perang Lapland antara Jerman dan Finlandia. Perang Dunia II diakhiri secara formal untuk finlandia dan kekuatan Axis minor lainnya dengan Perjanjian Paris 1947. Perjanjian Gencatan Senjata Moskwa menyatakan bahwa perbatasan Finlandia akan ditarik mengikuti Perjanjian Moskwa 1940; Menyerahkan Kotamadya (Sekarang ); Meminjamkan Semenanjung (Porkkalanniemi); dan membayar $300 Juta US Dollar kepada Soviet sebagai reparasi peperangan.

rdf:langString 제2차 소련-핀란드 전쟁(러시아어: Советско-финская война) 혹은 계속 전쟁(핀란드어: jatkosota 야트코소타[*])은 제2차 세계 대전 중 나치 독일이 소련을 침공하면서 핀란드가 독일의 동맹군이 되어 소련을 공격하면서 시작하였다. 핀란드에서는 1940년에 종전한 겨울 전쟁(제1차 소련-핀란드 전쟁)에 이어 1년 만에 양국이 다시 전쟁에 들어갔다고 하여 계속 전쟁이라고 한다. 그러나 소련 측의 입장에서 보면 독소전 전선들 중 하나였을 뿐이다. 1941년 6월에 발발, 1944년 9월에 끝났다. 1947년의 파리 조약으로 전쟁이 공식적으로 종식되었다. 핀란드군의 임무는 핀란드로 진주한 독일 산악 군단과 더불어 북부 소련의 무르만스크를 점령하여 바렌츠 해를 통해 서방 연합군이 소련을 지원하는 것을 막는 일이었으나, 다른 전선에 비해 전력이 열세였던 탓에 목적을 달성하지 못했다. 대신 겨울 전쟁 때 잃었던 동카렐리야 땅을 다시 점령하였다. 하지만 레닌그라드 전투에 지원군을 보내달라는 독일의 요청은 거절하였다. 1944년 이후 전세가 바뀌어 소련이 거꾸로 핀란드로 침공해오자 핀란드는 독일과 맺었던 동맹을 파기하고 독일군을 공격하게 된다. 두 강대국 사이에 낀 핀란드로서는 어쩔 수 없는 선택이었다.

rdf:langString 継続戦争（けいぞくせんそう、フィンランド語: jatkosota）は、第二次世界大戦中の1941年6月25日から1944年9月19日にかけて、ソビエト連邦とフィンランドの間で戦われた戦争である。戦争当事国の一方であるソ連では、この戦争は大祖国戦争（独ソ戦）の一部である。第2次ソ芬（ソ連・フィンランド）戦争とも呼ばれる。

rdf:langString De Vervolgoorlog (Fins: jatkosota; Zweeds: fortsättningskriget) is de Finse deelname aan de Tweede Wereldoorlog, als bondgenoot van nazi-Duitsland, tegen de Sovjet-Unie. Doel was de herovering van de in de Winteroorlog verloren gegane gebieden. De oorlog vond plaats van 25 juni 1941 tot 19 september 1944.

rdf:langString La guerra di continuazione (jatkosota in finlandese, fortsättningskriget in svedese, in russo: Советско-финская война?, Sovetsko-finskaja vojna, letteralmente guerra sovietico-finlandese) fu il secondo evento bellico che intercorse tra la Finlandia e l'Unione Sovietica nel contesto della seconda guerra mondiale, nel periodo 25 giugno 1941 – 19 settembre 1944. All'inizio della belligeranza con l'Unione Sovietica, le forze armate e politiche finlandesi dettero questa definizione al conflitto per evidenziarne il carattere di continuità con la precedente guerra d'inverno, combattuta fra il 30 novembre 1939 e il 13 marzo 1940 tra i medesimi contendenti. L'Unione Sovietica, per contro, considerò tali operazioni militari come parte della grande guerra patriottica (in russo: Великая Отечественная война?, Velikaja Otečestvennaja Vojna) contro le potenze dell'Asse e i loro alleati. Allo stesso modo la Germania considerò tali operazioni militari come parte del più ampio scenario di guerra nella quale essa era coinvolta.

rdf:langString A Guerra da Continuação (em finlandês: jatkosota e em sueco: fortsättningskriget) ou Segunda Guerra Soviético-Finlandesa foi um conflito travado entre a Finlândia e a União Soviética, entre 25 de junho de 1941 e 19 de setembro de 1944, durante a Segunda Guerra Mundial. O Reino Unido declarou guerra à Finlândia em 6 de dezembro de 1941, mas não participou do conflito ativamente. A Alemanha interveio mediante o envio de material de guerra vital e cooperação militar com os finlandeses. Os EUA não lutaram nem declararam guerra contra nenhum dos lados, mas deram à União Soviética ajuda massiva em vários níveis - oficialmente, no sentido de colaborar no esforço de guerra soviético contra a Alemanha. Na Finlândia, foi chamada Guerra da Continuação para tornar clara a relação com a Guerra de Inverno (ou Primeira Guerra russo-finlandesa, de 1939 a 1940) e a intenção de Josef Stalin de ocupar a Finlândia com base no Pacto Ribbentrop-Molotov, assinado entre Stalin e Hitler em 1939. Nesse sentido, é considerada como uma guerra separada da Segunda Guerra Mundial. A União Soviética não dá um nome específico para o conflito, pois oficialmente foi considerado apenas como mais uma das frentes da "Grande Guerra Patriótica" contra a Alemanha Nazi. Da mesma forma, os alemães viram as suas operações na região como parte dos seus esforços durante a Segunda Guerra Mundial.

rdf:langString Wojna kontynuacyjna (fiń. jatkosota), wojna radziecko-fińska 1941–1944 – wojna pomiędzy Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich a Finlandią prowadzona od 25 czerwca 1941 do 19 września 1944.

rdf:langString Fortsättningskriget (finska: jatkosota, ryska: Советско-финская война 1941–1944: Sovetsko-finskaja vojna 1941–1944) utkämpades av Finland och Nazityskland mot Sovjetunionen mellan den 25 juni 1941 och den 19 september 1944 under andra världskriget. Vapenvilan inleddes den 4 september klockan 07.00 för finländsk del, och Sovjetunionen avslutade krigsaktionerna ett dygn senare, den 5 september. Ett första fredsavtal skrevs under den 19 september, och det slutliga fredsavtalet skrevs under i Paris 1947.

rdf:langString Советско-финская война 1941—1944 годов, советско-финский фронт Великой Отечественной войны (в русскоязычных источниках), «война-продолжение» (фин. jatkosota, в финской историографии) — война между Финляндией и нацистской Германией с одной стороны и СССР с другой стороны в рамках Второй мировой войны, проходившая с 1941 по 1944 годы. В ходе войны Финляндия выступила на стороне стран «оси» и их союзников с целью возвращения утраченных в ходе Зимней войны (1939—1940) территорий, а также захвата территории СССР до «границы трёх перешейков» (Карельского, Олонецкого и Беломорского). 21—25 июня с территории Финляндии против СССР действовали военно-морские и военно-воздушные силы Германии. 22 июня 1941 года в ответ на занятие финскими войсками демилитаризованной зоны Аландских островов последние подверглись бомбардировке советской авиации. 25 июня силы советского воздушного флота нанесли авиаудар по 18 финским аэродромам, задействованным в боевых операциях, и нескольким населённым пунктам. В этот же день правительство Финляндии заявило, что страна находится в состоянии войны с СССР. 29 июня финские войска начали боевые действия против СССР и к концу 1941 года оккупировали две трети территории Карело-Финской ССР, включая её столицу Петрозаводск. В 1941—1944 годах войска Финляндии участвовали в блокаде Ленинграда. К концу 1941 года фронт стабилизировался, и в 1942—1943 годах активных боёв на финском фронте не было. В конце лета 1944 года, после тяжёлых поражений, понесённых союзной Германией, и советского наступления в Карелии, Финляндия предложила прекращение огня, которое вступило в действие 4—5 сентября 1944 года. Финляндия вышла из войны с СССР с заключением договора о перемирии, подписанного 19 сентября 1944 года в Москве. После этого Финляндия, неудовлетворённая скоростью вывода немецких войск со своей территории, начала военные действия против Германии. Окончательный договор о мире со странами-победительницами был подписан 10 февраля 1947 года в Париже. Помимо СССР, Финляндия находилась в состоянии войны с Великобританией, Австралией, Канадой, Чехословакией, Британской Индией, Новой Зеландией и Южно-Африканским Союзом. Со стороны Британской империи в боях принимало участие (англ. No. 151 Wing RAF). Также в боях участвовали подразделения Италии, действовавшие в составе итало-германской флотилии на Ладожском озере.

rdf:langString 第二次世界大战中发生了一系列与芬兰相关战争，1939年11月30日起苏芬间爆发冬季战争，1941年6月25日起苏芬间又展开，随后1944年9月15日起德芬间开始拉普兰战争。对芬兰而言继续战争（英語：Continuation War，芬蘭語：jatkosota，瑞典語：fortsättningskriget）是其中的第二阶段。战争从1941年6月25日持续到1944年9月19日，芬兰方面称为“繼續战争”是为了和冬季战争联系起来，认为是蘇聯入侵他們的冬季战争之延续，但苏联方面认为只是卫国战争的一部分，是苏联和纳粹德国之间的战斗，芬兰只不过是德国的帮凶。而战前和战中德國認為這場戰爭對於蘇聯與德國的戰爭具有很大的幫助，因此對芬蘭提供了大量關鍵物資的補給。 1940年底德国向芬兰透露了将入侵苏联，但未告知具体计划，并以协助芬兰军事换取芬兰提供矿场和允许德军进入芬兰。1941年6月7日经芬兰允许德国军队进驻佩察莫礦，不過1941年6月22日蘇德戰爭開始時，芬兰事先不知情；因此3天後，25日蘇軍就對芬蘭境內的德军目标發動空襲，因芬兰對詳細情勢了解不明，则认为苏军突击了芬兰的设施，緊接著芬軍開始打反擊戰，遂進攻蘇聯，到了1941年9月芬軍已經占領整個卡累利阿地峽和東卡累利阿。不過芬蘭在距離列寧格勒只有30公里的戰線上停了下來，他們在這裡駐防長達兩年半，因為芬軍的作戰目標主要是收復冬季戰爭的失土，而不是德軍的全面侵略，但是苏联认为芬军是德军的帮凶。随着德军在苏联战场上的失利，1944年蘇軍開始針對包含赫爾辛基在內，多個芬蘭城市發動空襲，並於同年6月發動維堡-彼得羅扎沃茨克攻勢，將芬軍在1941年佔領的土地加以收復；7月芬軍暂时擋住蘇軍進一步的進攻，後來雙方決定以談判解決。至9月5日，芬軍與蘇軍正式宣布停火，随后芬兰人按苏联的要求试图将所有德国军队赶出芬兰；9月15日芬兰与德军开战，开始了拉普兰战争；9月19日蘇芬雙方簽訂莫斯科停戰協定，結束了“繼續戰爭”。同期英国在1941年12月6日曾对芬兰宣战，但事实上没有参加战斗。在1947年的《巴黎和平条约》签定后，这场战争才算正式结束。

rdf:langString Радя́нсько-фі́нська війна́ (25 червня 1941 — 6 грудня 1941 і 9 червня 1944 — 4 вересня 1944), Війна-продовження, або Каре́льська кампа́нія — бойові дії між фінськими і радянськими військами на Східноєвропейському театрі Другої світової війни. У фінській історіографії для назви цих військових дій переважно використовується термін «Війна-продовження» (фін. jatkosota), що, з одного боку, підкреслює той факт, що в ході цієї війни Фінляндія знову зазнала агресії з боку СРСР та що намагалася відновити територіальні втрати, завдані внаслідок радянсько-фінської війни 1939—1940 років, а також є спробою обґрунтувати самостійний характер війни і таким чином дистанціюватися від нападу Німеччини та її союзників на СРСР. У російській та радянській історіографії конфлікт не виділяється в окрему війну, а розглядається як один з театрів так званої Великої Вітчизняної війни. Аналогічним чином Німеччина розглядала свої операції в регіоні як складову частину Другої світової війни.

dbpedia-owl:wikiPageLength

xsd:nonNegativeInteger 125504

dbpedia-owl:causalties

xsd:string German

xsd:string (Not including civilian casualties)

xsd:string 158,000 wounded

xsd:string 2,370–3,500captured

xsd:string 225,000 total casualties

xsd:string 23,200 dead or missing

xsd:string 60,400 wounded

xsd:string 63,200 dead or missing

xsd:string 84,000 total casualties