Constitution of the Netherlands
http://dbpedia.org/resource/Constitution_of_the_Netherlands an entity of type: Abstraction100002137
دستور مملكة هولندا (بالهولندية: Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden) هو أحد الوثيقتان الأساسيتان اللَّتان تحكمان مملكة هولندا كما أنه القانون الأساسي للإقليم الأوروبي من مملكة الأراضي المنخفضة. وينظر إلى الدستور الحالي على أنه مشتق مباشرةً من الدستور الصادر عام 1815، والذي شكل الملكية الدستورية. أرست مراجعة عام 1848 للدستور نظاماً للديمقراطية البرلمانية. تم ابتداء مراجعة رئيسية للدستور عام 1983، وإعادة كتابة النص بشكل شبه كامل مع إضافة حقوق مدنية جديدة. كان النص رصين جداً وخال من العقيدة القانونية أو السياسية. وقد تتضمن وثيقة حقوق.
rdf:langString
La Constitution du royaume des Pays-Bas (en néerlandais : Grondwet van het Koninkrijk der Nederlanden) est la constitution néerlandaise adoptée en 1815 et actuellement en vigueur, après plusieurs révisions.
rdf:langString
La costituzione del Regno dei Paesi Bassi (Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden) è la costituzione dei Paesi Bassi adottata nel 1815 ed attualmente in vigore, con numerose modifiche.
rdf:langString
A Constituição dos Países Baixos (em holandês:Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden) é a lei suprema dos Países Baixos. Foi promulgada em 1815, revista em 1848, e modernizada em 1983. A constituição estabelece:
* Os Países Baixos são uma monarquia constitucional, com uma democracia parlamentar, na qual o governo é exercido pelo rei, pelo primeiro-ministro e pelos ministros.
* O parlamento Estados Gerais (Staten-Generaal) é composto por duas câmaras – o Senado (Eerste Kamer) e a Casa dos Representantes (Tweede Kamer).
* Os ministros – e não o rei – são responsáveis pela governação.
rdf:langString
荷兰王国宪法 （荷蘭語：Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden）是荷兰王国两个基本政治文件之一（另一个是荷兰王国规约，是整个荷兰王国具有宪法效力文件）， 也是荷兰王国欧洲本土的基本法。通常认为起源于1815年宪法，建立了君主立宪制，荷兰王国宪法是世界上仍在使用的第三古老的宪法。 1848年代的修订建立了议会民主制，1983年荷兰宪法进行了一次重大修正，大多数文本被重写并且增加了公民权利。宪法禁止司法机关对法律和条约等进行合宪审查，这被认为是立法机关的权利。荷兰王国没有宪法法院，除了荷屬聖馬丁有一个负责当地事务的宪法法院。
rdf:langString
Конституция Королевства Нидерландов (нидерл. De Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden) — основной закон Королевства Нидерландов. Писаная конституция состоит из Статута Королевства Нидерландов (29 декабря 1954 года) и основного закона — Конституции 1815 года, практически полностью изменённой в 1983 году, после чего в неё также вносились поправки, последние 15 июля 2008 года. Хартией регулируется правовой статус Арубы и Нидерландских Антильских островов. Текст Конституции не имеет преамбулы.
rdf:langString
The Constitution for the Kingdom of the Netherlands (Dutch: Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden) is one of two fundamental documents governing the Kingdom of the Netherlands as well as the fundamental law of the European territory of the Kingdom of the Netherlands. It is generally seen as directly derived from the one issued in 1815, constituting a constitutional monarchy; it is the third oldest constitution still in use worldwide.
rdf:langString
Die heutige Verfassung der Niederlande geht auf die Jahre 1814/15 zurück, als das Königreich der Vereinigten Niederlande begründet wurde. Sie ist eine der ältesten noch gültigen Verfassungen der Welt und hat ihre Wurzeln in der Verfassung der Batavischen Republik von 1798 im Zuge der Französischen Revolution. Modell stand die französische Déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen, wichtige Unterschiede lagen in den individuellen Freiheiten der Bürger und der christlichen Nächstenliebe.
rdf:langString
De Nederlandse Grondwet is de hoogste wet in Nederland. De grondwet schrijft voor hoe de overheid in elkaar zit en wat de rechten zijn van ingezetenen en burgers van Nederland. De huidige grondwet heet de Grondwet van Koninkrijk der Nederlanden en dateert uit 24 augustus 1815, de dag waarop nu het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden genoemd ontstond. In 1848 is de grondwet aangepast om liberaal democratische rechten vast te stellen en in 1983 werden sociale grondrechten vastgesteld.
rdf:langString
Nederländernas konstitution, Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden, är konstitutionen för de europeiska territorier som tillhör Nederländerna. Den nuvarande konstitutionen kan ses som en direkt vidareutveckling av 1815 års konstitution och definierar en konstitutionell monarki. Vid en revidering 1848 instiftades parlamentarisk demokrati och 1983 genomgick konstitutionen en omfattande revidering då texten moderniserades och ett antal medborgerliga rättigheter infördes, liksom ett avskaffande av dödsstraffet även officiellt, samt formalisering av Amsterdam som huvudstad. Dokumentet består av knappt 150 korta artiklar indelade i åtta avsnitt:
rdf:langString
Конституція Королівства Нідерланди (нід. Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden)є основним законом європейської території Нідерландів; правовий статус Аруби та Нідерландських Антильських островів регулюється особливою Хартією. Текст Конституції не має преамбули з викладом якоїсь правової доктрини, проте включає перелік прав людини. Нідерланди, на відміну від більшості сучасних держав Європи, позбавлені можливості оспорювати конституційність законів і скасовувати неконституційні акти по суду; відсутній конституційний суд, а Верховний суд Нідерландів таких повноважень не має.
rdf:langString
rdf:langString
دستور هولندا
rdf:langString
Verfassung der Niederlande
rdf:langString
Constitution of the Netherlands
rdf:langString
Costituzione del Regno dei Paesi Bassi
rdf:langString
Constitution du royaume des Pays-Bas
rdf:langString
Nederlandse Grondwet
rdf:langString
Konstytucja Holandii
rdf:langString
Конституция Нидерландов
rdf:langString
Constituição dos Países Baixos
rdf:langString
Nederländernas konstitution
rdf:langString
荷兰王国宪法
rdf:langString
Конституція Королівства Нідерланди
xsd:integer
70124
xsd:integer
1123245125
rdf:langString
دستور مملكة هولندا (بالهولندية: Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden) هو أحد الوثيقتان الأساسيتان اللَّتان تحكمان مملكة هولندا كما أنه القانون الأساسي للإقليم الأوروبي من مملكة الأراضي المنخفضة. وينظر إلى الدستور الحالي على أنه مشتق مباشرةً من الدستور الصادر عام 1815، والذي شكل الملكية الدستورية. أرست مراجعة عام 1848 للدستور نظاماً للديمقراطية البرلمانية. تم ابتداء مراجعة رئيسية للدستور عام 1983، وإعادة كتابة النص بشكل شبه كامل مع إضافة حقوق مدنية جديدة. كان النص رصين جداً وخال من العقيدة القانونية أو السياسية. وقد تتضمن وثيقة حقوق.
rdf:langString
The Constitution for the Kingdom of the Netherlands (Dutch: Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden) is one of two fundamental documents governing the Kingdom of the Netherlands as well as the fundamental law of the European territory of the Kingdom of the Netherlands. It is generally seen as directly derived from the one issued in 1815, constituting a constitutional monarchy; it is the third oldest constitution still in use worldwide. A revision in 1848 instituted a system of parliamentary democracy. In 1983, a major revision of the Constitution of the Netherlands was undertaken, almost fully rewriting the text and adding new civil rights. The text is sober, devoid of legal or political doctrine and includes a bill of rights. It prohibits the judiciary to test laws and treaties against the constitution, as this is considered a prerogative of the legislature. There is no constitutional court in the Netherlands, except for the Constitutional Court of Sint Maarten which only governs the Sint Maarten legislature. The Kingdom of the Netherlands also includes Aruba, Curaçao and Sint Maarten: there is an overarching instrument of the entire kingdom that has constitution characteristics: the Statute of the Kingdom of the Netherlands.
rdf:langString
Die heutige Verfassung der Niederlande geht auf die Jahre 1814/15 zurück, als das Königreich der Vereinigten Niederlande begründet wurde. Sie ist eine der ältesten noch gültigen Verfassungen der Welt und hat ihre Wurzeln in der Verfassung der Batavischen Republik von 1798 im Zuge der Französischen Revolution. Modell stand die französische Déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen, wichtige Unterschiede lagen in den individuellen Freiheiten der Bürger und der christlichen Nächstenliebe. Eine wichtige Verfassungsänderung, die zur Entstehung des parlamentarischen Systems in den Niederlanden führte, stammt von 1848. Als einen weiteren Meilenstein bezeichnet man die Änderungen im Zusammenhang mit der pacificatie von 1917, als das allgemeine Wahlrecht eingeführt wurde. Im Jahr 1954 wurde die Verfassung, die bis dahin nur aus dem Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden bestand, um das Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden ergänzt. Damit wurde das Kolonialreich in ein neues Gebilde umgewandelt. Die letzte größere Revision fand 1983 statt, damals wurde ein Großteil des Textes neu formuliert.
rdf:langString
La Constitution du royaume des Pays-Bas (en néerlandais : Grondwet van het Koninkrijk der Nederlanden) est la constitution néerlandaise adoptée en 1815 et actuellement en vigueur, après plusieurs révisions.
rdf:langString
La costituzione del Regno dei Paesi Bassi (Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden) è la costituzione dei Paesi Bassi adottata nel 1815 ed attualmente in vigore, con numerose modifiche.
rdf:langString
De Nederlandse Grondwet is de hoogste wet in Nederland. De grondwet schrijft voor hoe de overheid in elkaar zit en wat de rechten zijn van ingezetenen en burgers van Nederland. De huidige grondwet heet de Grondwet van Koninkrijk der Nederlanden en dateert uit 24 augustus 1815, de dag waarop nu het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden genoemd ontstond. In 1848 is de grondwet aangepast om liberaal democratische rechten vast te stellen en in 1983 werden sociale grondrechten vastgesteld. De grondwet is bindend aan iedereen, waaronder ook de Koning. Dit betekent dat Nederland een constitutionele monarchie heeft waarin de macht van de Koning expliciet is vastgelegd. De grondwet bepaalt dat de Ministers verantwoordelijk zijn voor het uitvoerende macht in plaats van de Koning en dat de Staten-Generaal medeverantwoordelijk is voor de wetgevende macht. Bovendien wordt er in Nederland niet rechtgesproken door de Koning maar door onafhankelijke onpartijdige rechters. Die drie machten, vooral de wetgevende macht, moeten zich verantwoorden aan het volk in het democratisch proces.
rdf:langString
A Constituição dos Países Baixos (em holandês:Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden) é a lei suprema dos Países Baixos. Foi promulgada em 1815, revista em 1848, e modernizada em 1983. A constituição estabelece:
* Os Países Baixos são uma monarquia constitucional, com uma democracia parlamentar, na qual o governo é exercido pelo rei, pelo primeiro-ministro e pelos ministros.
* O parlamento Estados Gerais (Staten-Generaal) é composto por duas câmaras – o Senado (Eerste Kamer) e a Casa dos Representantes (Tweede Kamer).
* Os ministros – e não o rei – são responsáveis pela governação.
rdf:langString
Nederländernas konstitution, Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden, är konstitutionen för de europeiska territorier som tillhör Nederländerna. Den nuvarande konstitutionen kan ses som en direkt vidareutveckling av 1815 års konstitution och definierar en konstitutionell monarki. Vid en revidering 1848 instiftades parlamentarisk demokrati och 1983 genomgick konstitutionen en omfattande revidering då texten moderniserades och ett antal medborgerliga rättigheter infördes, liksom ett avskaffande av dödsstraffet även officiellt, samt formalisering av Amsterdam som huvudstad. Dokumentet består av knappt 150 korta artiklar indelade i åtta avsnitt:
* Grondrechten
* Regering
* Staten-Generaal
* Raad van State, Algemene Rekenkamer, Nationale ombudsman en vaste colleges van advies
* Wetgeving en bestuur
* Rechtspraak
* Provincies, gemeenten, waterschappen en andere openbare lichamen
* Herziening van de Grondwet Utöver dessa har det skapats ett antal tilläggsartiklar numrerade med romerska siffror. År 2014 hade det totalt lagts till 19 tilläggsartiklar, av vilka fyra (nummer I, II, IX och XIX) fortfarande var i kraft. Staten Nederländerna omfattar även Aruba, Curaçao och Sint Maarten som inte omfattas av denna konstitution utan av ett annat dokument, .
rdf:langString
Конституція Королівства Нідерланди (нід. Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden)є основним законом європейської території Нідерландів; правовий статус Аруби та Нідерландських Антильських островів регулюється особливою Хартією. Розроблена конституційною комісією, схвалена колегією вибірників з провідних представників суспільства, прийнята генеральними штатами (парламентом), оприлюднена королем Вільгельмом I 24 серпня 1815 року. Замінила конституції 1798, 1806 і 1814 років. Причиною ухвалення послужило здобуття незалежності від Франції після повалення Наполеона I й створення Об'єднаного Королівства Нідерланди, що спочатку також включало території сучасних Бельгії й Люксембургу. Текст Конституції не має преамбули з викладом якоїсь правової доктрини, проте включає перелік прав людини. Нідерланди, на відміну від більшості сучасних держав Європи, позбавлені можливості оспорювати конституційність законів і скасовувати неконституційні акти по суду; відсутній конституційний суд, а Верховний суд Нідерландів таких повноважень не має. Конституція складається з 8 розділів, що містять у цілому 142 статті, і додаткові статті. Відрізняється ретельним опрацьовуванням норм. Зокрема, в документі детально висвітлено питання оподаткування короля. Передбачається, що з утримання, яке одержують члени королівської сім'ї, а також з інших коштів, необхідних їм для виконання обов'язків, податки не стягуються. Король і спадкоємець престолу також звільняються від податків на спадок, дарування і передачу власності. Стосовно оподаткування інших громадян країни вказується, що воно регулюється законами. У тексті також є згадка про комерційну рекламу. Спеціально обумовлюється, що на неї не розповсюджуються положення статті про свободу самовираження. Функції конституційного контролю здійснюють державна рада і Верховний суд. Поправки приймаються 2/3 голосів парламенту у двох читаннях, між якими відбуваються розпуск і вибори другої (нижньої) палати. За час існування неодноразово змінювалася, останній раз — у 2005 році. Масштабний перегляд було здійснено в 1983 році, коли багато статей було скасовано або переформульовано, введена нова нумерація.
rdf:langString
荷兰王国宪法 （荷蘭語：Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden）是荷兰王国两个基本政治文件之一（另一个是荷兰王国规约，是整个荷兰王国具有宪法效力文件）， 也是荷兰王国欧洲本土的基本法。通常认为起源于1815年宪法，建立了君主立宪制，荷兰王国宪法是世界上仍在使用的第三古老的宪法。 1848年代的修订建立了议会民主制，1983年荷兰宪法进行了一次重大修正，大多数文本被重写并且增加了公民权利。宪法禁止司法机关对法律和条约等进行合宪审查，这被认为是立法机关的权利。荷兰王国没有宪法法院，除了荷屬聖馬丁有一个负责当地事务的宪法法院。
rdf:langString
Конституция Королевства Нидерландов (нидерл. De Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden) — основной закон Королевства Нидерландов. Писаная конституция состоит из Статута Королевства Нидерландов (29 декабря 1954 года) и основного закона — Конституции 1815 года, практически полностью изменённой в 1983 году, после чего в неё также вносились поправки, последние 15 июля 2008 года. Хартией регулируется правовой статус Арубы и Нидерландских Антильских островов. Текст Конституции не имеет преамбулы.
xsd:nonNegativeInteger
87549
