Constitution of the German Empire

http://dbpedia.org/resource/Constitution_of_the_German_Empire an entity of type: Thing

دستور إمبراطورية الألمانية (بالألمانية: Verfassung des Deutschen Reiches)، هي دستور ألماني أسست سنة 1871م في عهد فيلهلم الأول، وتشمل الدستور على تطبيق القانون وتغييرات حدودية وتوحيد المحافظات الألمانية وغيرها. rdf:langString

ビスマルク憲法（ビスマルクけんぽう、独：Bismarcksche Reichsverfassung）は、1871年に制定されたドイツ帝国の憲法である。正式にはドイツ国憲法（ドイツこくけんぽう、独：Verfassung des Deutschen Reiches）。帝政時代の憲法であったことから、ドイツ帝国憲法とも訳される。プロイセン国王をドイツ皇帝（Deutscher Kaiser）と称し、国家元首を兼任の上でドイツ諸邦国の盟主と定め、統一ドイツ国家の基本法として、1919年のドイツ革命によってヴァイマル憲法に代わるまでその効力を保った。欽定憲法であり、日本の大日本帝国憲法にも影響を与えた。 rdf:langString

Konstytucja Rzeszy Niemieckiej (niem. Verfassung des Deutschen Reichs) – konstytucja Rzeszy Niemieckiej uchwalona w 1871 r. rdf:langString

A constituição do Império Alemão (em alemão: Verfassung des Deutschen Reiches) foi a lei fundamental do Império Alemão de 1871 a 1919, promulgada em 16 de abril de 1871. Conhecida na historiografia alemã como a constituição imperial de Bismarck (em alemão: Bismarcksche Reichsverfassung). rdf:langString

Конституция Германской империи — основной закон Германской империи, действовавший с 1871 по 1919 год; основана на конституции Северогерманского союза. Предусматривала большое влияние короля Пруссии, по должности являвшегося также президентом союза, или германским императором. Предусматривала также наличие бундесрата (представительства государств-участников империи, а с 1911 г. и Эльзаса-Лотарингии, с правом вето Пруссии на изменения конституции) и рейхстага (избираемого всеобщим голосованием граждан мужского пола, согласно изначальной редакции конституции на 3 года, с 1888 г. на 5 лет). rdf:langString

德意志帝国宪法（德語：Verfassung des Deutschen Reiches），德国历史学家常称为俾斯麦帝国宪法（德語：Bismarcksche Reichsverfassung），指的是1871年4月16日的德意志帝国宪法，该宪法的前身是1866年编纂的北德意志邦聯憲法。该宪法由多个单独的文件汇总而成，最后的汇总通过1871年4月16日的“德意志帝国宪法”（Gesetz betreffend die Verfassung des Deutschen Reiches)完成。 rdf:langString

The Constitution of the German Empire (German: Verfassung des Deutschen Reiches) was the basic law of the German Empire of 1871-1918, from 16 April 1871, coming into effect on 4 May 1871. German historians often refer to it as Bismarck's imperial constitution, in German the Bismarcksche Reichsverfassung (BRV). The constitutions of 1 January and 4 May 1871 are both essentially an amended version of the North German Constitution, which had likewise been instigated by Otto von Bismarck. The political system remained the same. rdf:langString

Als Bismarcksche Reichsverfassung (auch Bismarck-Verfassung) wird die Verfassung des Deutschen Kaiserreichs vom 16. April 1871 bezeichnet. Sie war die revidierte Fassung der Verfassung des Deutschen Bundes vom 1. Januar 1871 und ging aus der 1867 ausgearbeiteten Norddeutschen Bundesverfassung hervor. Der amtliche Titel lautete nun Verfassung des Deutschen Reichs (RV 1871); sie galt fast fünfzig Jahre lang ohne wesentliche Änderungen. Am 14. August 1919 wurde die Bismarcksche Reichsverfassung durch Artikel 178 der Weimarer Verfassung aufgehoben. rdf:langString

La Constitución del Imperio Alemán (en alemán: Verfassung des Deutschen Reiches) fue la ley fundamental del Imperio Alemán de 1871-1918, que fue aprobada el 16 de abril de 1871 y entró en vigor el 4 de mayo del mismo año. Los historiadores alemanes a menudo se refieren a ella como la Constitución Imperial de Bismarck, en alemán Bismarcksche Reichsverfassung (BRV). rdf:langString

La constitution bismarckienne (Bismarcksche Reichsverfassung), officiellement Constitution de l'Empire allemand (Verfassung des Deutschen Reiches), est la constitution élaborée en 1871 pour l'Empire allemand par Otto von Bismarck, ministre-président de Prusse et chancelier confédéral. C'est une version révisée de la Constitution de la Confédération de l'Allemagne du Nord écrite en 1867. rdf:langString

Konstitusi Kekaisaran Jerman (bahasa Jerman: Verfassung des Deutschen Reiches) adalah hukum dasar dari Kekaisaran Jerman pada 1871-1919, yang dibuat pada 16 April 1871. Para sejarawan Jerman sering menyebutnya sebagai konstitusi kekaisaran Bismarck, yang dalam bahasa Jerman disebut Bismarcksche Reichsverfassung. Dokumen tersebut pada dasarnya merupakan sebuah amendemen Konfederasi Jerman Utara rdf:langString

La Costituzione dell'Impero tedesco (in tedesco: Verfassung des Deutschen Reiches), nota nella storiografia tedesca come Costituzione imperiale di Bismarck (in tedesco: Bismarcksche Reichsverfassung), era la legge fondamentale dell'Impero tedesco, emanata il 16 aprile 1871. Il documento era essenzialmente una versione modificata della Costituzione della Confederazione Tedesca del Nord, anch'essa scritta da Otto von Bismarck. Secondo la Costituzione, l'Impero era una confederazione guidata dal re di Prussia, che portava il titolo di Imperatore tedesco. rdf:langString

Імперська конституція Бісмарка — конституція Німецької імперії, що діяла з 1871 по 1919 рік; заснована на конституції Північнонімецького союзу. Передбачала великий вплив короля Пруссії, який за посадою був також президентом союзу, або німецьким імператором. Він призначав рейхсканцлера і імперських посадових осіб. Рейхсканцлер контрасигнував розпорядження імператора і очолював бундесрат. Конституція передбачала наявність бундесрату (представництва держав-учасниць імперії, а з 1911 р. і Ельзасу-Лотарингії, з правом вето Пруссії на зміни конституції) і рейхстагу (обирався загальним голосуванням громадян чоловічої статі, згідно з початковою редакцією конституції на 3 роки, з 1888 р. на 5 років). Конституція не містила каталогу прав людини. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Constitution of the German Empire

rdf:langString دستور الإمبراطورية الألمانية

rdf:langString Bismarcksche Reichsverfassung

rdf:langString Constitución del Imperio Alemán

rdf:langString Konstitusi Kekaisaran Jerman

rdf:langString Constitution bismarckienne

rdf:langString Costituzione dell'Impero tedesco

rdf:langString ビスマルク憲法

rdf:langString Konstytucja Rzeszy Niemieckiej 1871

rdf:langString Конституция Германской империи

rdf:langString Constituição do Império Alemão

rdf:langString 德意志帝国宪法

rdf:langString Імперська конституція Бісмарка

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 1715697

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1123046829

dbpprop:chambers

rdf:langString Lower House: Reichstag

rdf:langString Upper House: Bundesrat

dbpprop:dateRatified

xsd:date 1871-04-16

dbpprop:documentName

rdf:langString Constitution of the German Empire

dbpprop:branches

xsd:integer 3

dbpprop:caption

rdf:langString First and last page of the constitution of 1871, with the signature of Wilhelm, German Emperor and King of Prussia

dbpprop:origLangCode

rdf:langString de

dbpprop:titleOrig

rdf:langString Verfassung des Deutschen Reiches

dbpprop:wikisource

rdf:langString Constitution of the German Empire

dbpprop:dateRepealed

xsd:date 1919-08-14

dbpprop:dateEffective

xsd:date 1871-05-04

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString دستور إمبراطورية الألمانية (بالألمانية: Verfassung des Deutschen Reiches)، هي دستور ألماني أسست سنة 1871م في عهد فيلهلم الأول، وتشمل الدستور على تطبيق القانون وتغييرات حدودية وتوحيد المحافظات الألمانية وغيرها.

rdf:langString The Constitution of the German Empire (German: Verfassung des Deutschen Reiches) was the basic law of the German Empire of 1871-1918, from 16 April 1871, coming into effect on 4 May 1871. German historians often refer to it as Bismarck's imperial constitution, in German the Bismarcksche Reichsverfassung (BRV). According to the constitution, the empire was a federation (federally organised national state) of 25 German states under the permanent presidency of Prussia, the largest and most powerful state. The presidency of the confederation (Bundespräsidium) was a hereditary office of the King of Prussia, who had the title of German Emperor. The Emperor appointed the Chancellor, the head of government and chairman of the Bundesrat, the council of representatives of the German states. Laws were enacted by the Bundesrat and the Reichstag, the Imperial Diet elected by male Germans above the age of 25 years. The constitution followed an earlier constitution of 1 January 1871, the Constitution of the German Confederation. That constitution had already incorporated some of the agreements between the North German Confederation and the four German states south of the River Main. It renamed the country to Deutsches Reich (conventionally translated to 'German Empire') and gave the Prussian King the title of German Emperor. The constitutions of 1 January and 4 May 1871 are both essentially an amended version of the North German Constitution, which had likewise been instigated by Otto von Bismarck. The political system remained the same. The constitution lost its effect in the November Revolution of 1918: the legislative and executive powers were performed by a new revolutionary organ. A national assembly created in 1919 a new, republican constitution: the Weimar Constitution, which has the same title in German as its predecessor (Verfassung des Deutschen Reiches, or 'Constitution of the German Reich').

rdf:langString Als Bismarcksche Reichsverfassung (auch Bismarck-Verfassung) wird die Verfassung des Deutschen Kaiserreichs vom 16. April 1871 bezeichnet. Sie war die revidierte Fassung der Verfassung des Deutschen Bundes vom 1. Januar 1871 und ging aus der 1867 ausgearbeiteten Norddeutschen Bundesverfassung hervor. Der amtliche Titel lautete nun Verfassung des Deutschen Reichs (RV 1871); sie galt fast fünfzig Jahre lang ohne wesentliche Änderungen. Formell war das Reich ein Fürstenbund, weshalb der Bundesrat, die Vertretung der Gliedstaaten, sein höchstes darstellte. Tatsächlich lagen die wesentlichen Machtbefugnisse beim Präsidium des Bundes, das der König von Preußen unter dem Titel ‚Deutscher Kaiser‘ innehatte. Der Kaiser setzte den Reichskanzler ein, der den Vorsitz im Bundesrat führte, seine Geschäfte leitete und einziger verantwortlicher Reichsminister war. Der Verfassungshistoriker Ernst Rudolf Huber bezeichnet die Beschreibung des Reichs als Fürstenbund dagegen als „Legende“: Die Verfassungswirklichkeit sei vielmehr „nationalunitarisch“ gewesen, was an der Stellung des Kaisers, des Reichstags und der Reichsgewalt zu erkennen sei. Der Kanzler wurde zu einer maßgeblichen Instanz des politischen Systems sowohl hinter den Kulissen als auch in der öffentlichen Wahrnehmung. Reichsgesetze brauchten die Zustimmung zweier Organe, nämlich des Bundesrats und zusätzlich des Reichstags. Der Reichstag wurde alle drei und ab 1885 alle fünf Jahre gewählt, nach allgemeinem Wahlrecht für Männer. Am 14. August 1919 wurde die Bismarcksche Reichsverfassung durch Artikel 178 der Weimarer Verfassung aufgehoben.

rdf:langString La Constitución del Imperio Alemán (en alemán: Verfassung des Deutschen Reiches) fue la ley fundamental del Imperio Alemán de 1871-1918, que fue aprobada el 16 de abril de 1871 y entró en vigor el 4 de mayo del mismo año. Los historiadores alemanes a menudo se refieren a ella como la Constitución Imperial de Bismarck, en alemán Bismarcksche Reichsverfassung (BRV). Según la constitución, el Imperio era una federación de 25 estados alemanes bajo la presidencia permanente de Prusia, el estado más grande y más poderoso. La presidencia de la confederación (Bundespräsidium) era un cargo hereditario del rey de Prusia, que tenía el título de Emperador alemán (Kaiser). El emperador nombraba al canciller del Reich, jefe del gobierno y presidente del Bundesrat, el consejo de representantes de los estados alemanes. Las leyes eran promulgadas por el Bundesrat y el Reichstag, la Dieta Imperial elegida por sufragio universal masculino de los mayores de 25 años. La Constitución fue la continuación de una constitución anterior del 1 de enero de 1871, la Constitución de la Confederación Alemana. Esa constitución ya incorporaba algunos de los acuerdos entre la Confederación Alemana del Norte y los estados alemanes del sur. Cambió el nombre del país a Deutsches Reich (traducido convencionalmente como el 'Imperio Alemán') y le dio al rey de Prusia el título de Emperador alemán. La constitución dejó de estar en vigor tras el triunfo de la Revolución de noviembre de 1918. Al año siguiente se aprobó una nueva constitución republicana: la Constitución de Weimar, con el mismo título en alemán que su predecesora (Verfassung des Deutschen Reiches, o ‘Constitución del Reich Alemán’).

rdf:langString La constitution bismarckienne (Bismarcksche Reichsverfassung), officiellement Constitution de l'Empire allemand (Verfassung des Deutschen Reiches), est la constitution élaborée en 1871 pour l'Empire allemand par Otto von Bismarck, ministre-président de Prusse et chancelier confédéral. C'est une version révisée de la Constitution de la Confédération de l'Allemagne du Nord écrite en 1867. Dans cette constitution le Bundesrat représente les États fédérés. Le président de cet organe est le roi de Prusse, qui porte par la même occasion le titre de Deutscher Kaiser, d'empereur allemand. Ce dernier nomme le chancelier impérial, qui est le personnage central du système politique, aussi bien dans les coulisses qu'en public. Le pouvoir législatif est partagé par deux chambres : le Bundesrat en forme la chambre haute, le Reichstag la chambre basse. Ce dernier est élu tous les 3 ans, puis à partir de 1885, 5 ans, au suffrage universel masculin. Le 14 août 1919, l'article 178 de la constitution de Weimar abroge officiellement la constitution bismarckienne. La nouvelle constitution porte également la désignation Verfassung des Deutschen Reiches, constitution de l'Empire allemand.

rdf:langString Konstitusi Kekaisaran Jerman (bahasa Jerman: Verfassung des Deutschen Reiches) adalah hukum dasar dari Kekaisaran Jerman pada 1871-1919, yang dibuat pada 16 April 1871. Para sejarawan Jerman sering menyebutnya sebagai konstitusi kekaisaran Bismarck, yang dalam bahasa Jerman disebut Bismarcksche Reichsverfassung. Konstitusi tersebut merupakan sebuah perjanjian antara para penandatangannya yakni meliputi Konfederasi Jerman Utara dan empat negara bagian Jerman yang berada di selatan Sungai Main, ditambah negara-negara yang menjadi anggota dari konfederasi tersebut dan mendirikan sebuah negara baru dengan nama Deutsches Reich (umumnya diterjemahkan menjadi "Kekaisaran Jerman"). Perang Austria-Prusia pada 1866 mengakibatkan pembubaran Konfederasi Jerman pada 1866 dan pembentukan Konfederasi Jerman Utara pada 1867, dan peristiwa-peristiwa lainnya. Dokumen tersebut pada dasarnya merupakan sebuah amendemen Konfederasi Jerman Utara Menurut konstitusi tersebut, Kekaisaran Jerman merupakan sebuah federasi yang dikepalai oleh Raja Prusia, yang bergelar Kaisar Jerman. Kaisar dapat mengangkat Kanselir dan ketua Bundesrat (dewan perwakilan negara-negara bagian Jerman). Konstitusi tersebut memiliki judul dalam bahasa Jerman yang sama dengan penerusnya, Konstitusi Weimar (juga juga dikenal dengan nama "Konstitusi Reich Jerman"). Konstitusi Weimar ditetapkan pada tahun 1919 pada saat pembentukan Republik Weimar.

rdf:langString La Costituzione dell'Impero tedesco (in tedesco: Verfassung des Deutschen Reiches), nota nella storiografia tedesca come Costituzione imperiale di Bismarck (in tedesco: Bismarcksche Reichsverfassung), era la legge fondamentale dell'Impero tedesco, emanata il 16 aprile 1871. La costituzione era concretamente un trattato tra i suoi firmatari, la Confederazione Tedesca del Nord e i quattro Stati tedeschi posti a sud del fiume Meno, annettendo quegli Stati all'interno della confederazione e rinominandola Deutsches Reich (convenzionalmente tradotto come Impero tedesco). La guerra austro-prussiana del 1866 aveva portato alla dissoluzione della Confederazione germanica e alla formazione della Confederazione Tedesca del Nord, fra gli altri eventi. Il documento era essenzialmente una versione modificata della Costituzione della Confederazione Tedesca del Nord, anch'essa scritta da Otto von Bismarck. Secondo la Costituzione, l'Impero era una confederazione guidata dal re di Prussia, che portava il titolo di Imperatore tedesco. L'Imperatore nominava il Cancelliere, capo di governo e presidente del Bundesrat, il Consiglio federale dei rappresentanti degli Stati tedeschi. Le leggi erano emanate dal Bundesrat e dal Reichstag, la Dieta imperiale eletta dai cittadini maschi di età superiore ai 25 anni. La Costituzione ha lo stesso nome di quella che le succedette, la Costituzione di Weimar, che la sostituì nel 1919 istituendo la Repubblica di Weimar.

rdf:langString ビスマルク憲法（ビスマルクけんぽう、独：Bismarcksche Reichsverfassung）は、1871年に制定されたドイツ帝国の憲法である。正式にはドイツ国憲法（ドイツこくけんぽう、独：Verfassung des Deutschen Reiches）。帝政時代の憲法であったことから、ドイツ帝国憲法とも訳される。プロイセン国王をドイツ皇帝（Deutscher Kaiser）と称し、国家元首を兼任の上でドイツ諸邦国の盟主と定め、統一ドイツ国家の基本法として、1919年のドイツ革命によってヴァイマル憲法に代わるまでその効力を保った。欽定憲法であり、日本の大日本帝国憲法にも影響を与えた。

rdf:langString Konstytucja Rzeszy Niemieckiej (niem. Verfassung des Deutschen Reichs) – konstytucja Rzeszy Niemieckiej uchwalona w 1871 r.

rdf:langString A constituição do Império Alemão (em alemão: Verfassung des Deutschen Reiches) foi a lei fundamental do Império Alemão de 1871 a 1919, promulgada em 16 de abril de 1871. Conhecida na historiografia alemã como a constituição imperial de Bismarck (em alemão: Bismarcksche Reichsverfassung).

rdf:langString Імперська конституція Бісмарка — конституція Німецької імперії, що діяла з 1871 по 1919 рік; заснована на конституції Північнонімецького союзу. Передбачала великий вплив короля Пруссії, який за посадою був також президентом союзу, або німецьким імператором. Він призначав рейхсканцлера і імперських посадових осіб. Рейхсканцлер контрасигнував розпорядження імператора і очолював бундесрат. Конституція передбачала наявність бундесрату (представництва держав-учасниць імперії, а з 1911 р. і Ельзасу-Лотарингії, з правом вето Пруссії на зміни конституції) і рейхстагу (обирався загальним голосуванням громадян чоловічої статі, згідно з початковою редакцією конституції на 3 роки, з 1888 р. на 5 років). Конституція не містила каталогу прав людини. У складі бундесрату в 1871-1919 були: У 1873 внесена поправка, що відносила до імперської компетенції усе цивільне право. Восени 1918 передбачена відповідальність уряду перед рейхстагом.

rdf:langString Конституция Германской империи — основной закон Германской империи, действовавший с 1871 по 1919 год; основана на конституции Северогерманского союза. Предусматривала большое влияние короля Пруссии, по должности являвшегося также президентом союза, или германским императором. Предусматривала также наличие бундесрата (представительства государств-участников империи, а с 1911 г. и Эльзаса-Лотарингии, с правом вето Пруссии на изменения конституции) и рейхстага (избираемого всеобщим голосованием граждан мужского пола, согласно изначальной редакции конституции на 3 года, с 1888 г. на 5 лет).

rdf:langString 德意志帝国宪法（德語：Verfassung des Deutschen Reiches），德国历史学家常称为俾斯麦帝国宪法（德語：Bismarcksche Reichsverfassung），指的是1871年4月16日的德意志帝国宪法，该宪法的前身是1866年编纂的北德意志邦聯憲法。该宪法由多个单独的文件汇总而成，最后的汇总通过1871年4月16日的“德意志帝国宪法”（Gesetz betreffend die Verfassung des Deutschen Reiches)完成。

dbpprop:federalism

rdf:langString Yes

dbpedia-owl:wikiPageLength

xsd:nonNegativeInteger 18819

rdf:type

owl:Thing

dbpedia-owl:Agent

yago:WikicatConstitutionsOfGermany

yago:WikicatTreatiesInvolvingTerritorialChanges

yago:Abstraction100002137

yago:Agreement106770275

yago:Communication100033020