Constitution of Syria
http://dbpedia.org/resource/Constitution_of_Syria an entity of type: WikicatConstitutionsOfSyria
L'actual Constitució de la República Àrab de Síria es va adoptar el 26 de febrer de 2012, en substitució de la que estava en vigor des del 13 de març de 1973. La constitució actual defineix la funció bàsica del govern d'aquest estat. Entre altres coses, determina que el caràcter de Síria sigui àrab, democràtic i republicà. A més, d'acord amb la ideologia panàrab, descriu el país com a una regió del món àrab en general i la seva gent com una part integral de la nació àrab.
rdf:langString
Die Verfassung Syriens (arabisch دستور سوريا, DMG Dustūr Sūriyā) vom 27. Februar 2012 bestimmt die grundlegenden Funktionen der Staatsregierung. Es bestimmt Syriens Wesenszüge als arabisch, demokratisch und republikanisch. Darüber hinaus beschreibt es das Land in der Linie mit der panarabischen Ideologie als eine Region der erweiterten Arabischen Welt und sein Volk als untrennbaren Teil der „arabischen Nation“.
rdf:langString
The current Constitution of the Syrian Arab Republic was adopted on 26 February 2012, replacing one that had been in force since 13 March 1973. The current constitution delineates the basic function of that state's government. Among other things, it determines Syria's character to be Arab, democratic, and republican. Further, in line with pan-Arab ideology, it describes the country as a region of the wider Arab world and its people as an integral part of the Arab nation.
rdf:langString
La Constitución de la República Árabe Siria fue aprobada el 26 de febrero de 2012, en sustitución de la que estaba vigente desde el 13 de marzo de 1973. La actual constitución delinea la función básica del gobierno de este estado. Entre otras cosas, determina que el carácter de Siria es árabe, democrático y republicano. Además, de acuerdo con la ideología panárabe, describe al país como una región del mundo árabe en general y a su gente como parte integral de la nación árabe.
rdf:langString
La Constitution syrienne du 27 février 2012 (en arabe : دستور سوريا / dustūr sūriyā) adoptée lors du référendum constitutionnel de 2012 en pleine guerre civile syrienne, est la loi fondamentale de la République arabe syrienne. Conformément à l'idéologie pan-arabe, elle décrit le pays comme une région du monde arabe, ayant un caractère culturel arabe et dont le peuple fait partie intégrante de la nation arabe.
rdf:langString
La Costituzione siriana (in arabo: دستور سوريا, dustūr sūriyā) è la legge fondamentale della Repubblica Araba Siriana, adottata il 26 febbraio 2012 in sostituzione di quella in vigore dal 13 marzo 1973. L'attuale Costituzione delinea la funzione fondamentale del governo dello Stato, stabilendo tra le altre cose il carattere arabo, democratico e repubblicano della Siria. Inoltre, descrive il Paese come una regione del mondo arabo e il suo popolo come parte integrante della nazione araba.
rdf:langString
Konstytucja Syrii – akt prawny najwyższej rangi (ustawa zasadnicza) Syryjskiej Republiki Arabskiej, przyjęty w referendum w 1973, znowelizowany w 2012.
rdf:langString
Конститу́ция Сирийской Арабской Республики — высший нормативный правовой акт Сирии. Принята народом Сирийской Арабской Республики 26 февраля 2012 года. Вступила в силу 27 февраля 2012 года.
rdf:langString
دستور سوريا الحالي صدر في 27 فبراير 2012 وهو خامس دستور دائم للبلاد منذ أن وُلِدَتْ الدولة السورية بمفهومها الحديث عام 1920. أعدّت الدستور الحالي لجنة كلفها بشار الأسد وصُودِقَ عليه باستفتاء جرى في 26 فبراير 2012 كانت المعارضة السورية قد دعت لمقاطعته خلال الانتفاضة الشعبية منذ مارس 2011، وكان استبدال الدستور قد جاء نتيجة «حزمة إصلاحات» وعد بها بشار الأسد لمحاولة احتواء الانتفاضة. قبل الدستور الحالي كان الدستور المعمول به قد صدر إبّان حكم حافظ الأسد في مارس 1973 وبطريقة مشابهة، إذ شُكِلَّت لجنة ثم جرى الاستفتاء عليه ونشر على إثره، أما دستورا 1950 و1928 فقد وضعتهما جمعية تأسيسيّة منتخبة ديموقراطيًا.
rdf:langString
rdf:langString
دستور سوريا
rdf:langString
Constitució de Síria
rdf:langString
Verfassung Syriens
rdf:langString
Constitución de Siria
rdf:langString
Constitution of Syria
rdf:langString
Costituzione siriana
rdf:langString
Constitution syrienne de 2012
rdf:langString
Konstytucja Syrii
rdf:langString
Конституция Сирии
xsd:integer
1958696
xsd:integer
1074142692
rdf:langString
دستور سوريا الحالي صدر في 27 فبراير 2012 وهو خامس دستور دائم للبلاد منذ أن وُلِدَتْ الدولة السورية بمفهومها الحديث عام 1920. أعدّت الدستور الحالي لجنة كلفها بشار الأسد وصُودِقَ عليه باستفتاء جرى في 26 فبراير 2012 كانت المعارضة السورية قد دعت لمقاطعته خلال الانتفاضة الشعبية منذ مارس 2011، وكان استبدال الدستور قد جاء نتيجة «حزمة إصلاحات» وعد بها بشار الأسد لمحاولة احتواء الانتفاضة. قبل الدستور الحالي كان الدستور المعمول به قد صدر إبّان حكم حافظ الأسد في مارس 1973 وبطريقة مشابهة، إذ شُكِلَّت لجنة ثم جرى الاستفتاء عليه ونشر على إثره، أما دستورا 1950 و1928 فقد وضعتهما جمعية تأسيسيّة منتخبة ديموقراطيًا. ينصّ الدستور الحالي على المساواة بين المواطنين ويعترف بالتنوّع الثقافي في البلاد ويلزم الدولة بحفظه، ويعتبر الحرية «حقًا مقدسًا» ويعتبر الشعب السوري «جزءًا من الأمة العربية» ويتيح التعددية السياسية والاقتصادية وينصّ على الفصل بين السلطات رغم تداخلها بشخص رئيس الجمهورية كما ذهب إليه عدد من النقاد والحقوقيين، ومن الانتقادات الأخرى الصلاحيات الواسعة التنفيذية والتشريعية وفي مجال القضاء الممنوحة للرئيس وعدم منح البرلمان صلاحيات واسعة كمنح الثقة للحكومة أو المصادقة على تعيين الوزراء وكبار الموظفين وحصر التشريع بيده بهدف تحقيق توازن السلطات ومجابهة السلطة التنفيذيّة، أيضًا فإن تطبيق الحريات العامة كما نصّ عليه الدستور فهو معرض بدوره للتشكيك، إذ أن أغلبها كان منصوص عليه في دستور 1973 دون أن تعرف شيئًا من التطبيق.
rdf:langString
L'actual Constitució de la República Àrab de Síria es va adoptar el 26 de febrer de 2012, en substitució de la que estava en vigor des del 13 de març de 1973. La constitució actual defineix la funció bàsica del govern d'aquest estat. Entre altres coses, determina que el caràcter de Síria sigui àrab, democràtic i republicà. A més, d'acord amb la ideologia panàrab, descriu el país com a una regió del món àrab en general i la seva gent com una part integral de la nació àrab.
rdf:langString
Die Verfassung Syriens (arabisch دستور سوريا, DMG Dustūr Sūriyā) vom 27. Februar 2012 bestimmt die grundlegenden Funktionen der Staatsregierung. Es bestimmt Syriens Wesenszüge als arabisch, demokratisch und republikanisch. Darüber hinaus beschreibt es das Land in der Linie mit der panarabischen Ideologie als eine Region der erweiterten Arabischen Welt und sein Volk als untrennbaren Teil der „arabischen Nation“.
rdf:langString
The current Constitution of the Syrian Arab Republic was adopted on 26 February 2012, replacing one that had been in force since 13 March 1973. The current constitution delineates the basic function of that state's government. Among other things, it determines Syria's character to be Arab, democratic, and republican. Further, in line with pan-Arab ideology, it describes the country as a region of the wider Arab world and its people as an integral part of the Arab nation.
rdf:langString
La Constitución de la República Árabe Siria fue aprobada el 26 de febrero de 2012, en sustitución de la que estaba vigente desde el 13 de marzo de 1973. La actual constitución delinea la función básica del gobierno de este estado. Entre otras cosas, determina que el carácter de Siria es árabe, democrático y republicano. Además, de acuerdo con la ideología panárabe, describe al país como una región del mundo árabe en general y a su gente como parte integral de la nación árabe.
rdf:langString
La Constitution syrienne du 27 février 2012 (en arabe : دستور سوريا / dustūr sūriyā) adoptée lors du référendum constitutionnel de 2012 en pleine guerre civile syrienne, est la loi fondamentale de la République arabe syrienne. Conformément à l'idéologie pan-arabe, elle décrit le pays comme une région du monde arabe, ayant un caractère culturel arabe et dont le peuple fait partie intégrante de la nation arabe.
rdf:langString
La Costituzione siriana (in arabo: دستور سوريا, dustūr sūriyā) è la legge fondamentale della Repubblica Araba Siriana, adottata il 26 febbraio 2012 in sostituzione di quella in vigore dal 13 marzo 1973. L'attuale Costituzione delinea la funzione fondamentale del governo dello Stato, stabilendo tra le altre cose il carattere arabo, democratico e repubblicano della Siria. Inoltre, descrive il Paese come una regione del mondo arabo e il suo popolo come parte integrante della nazione araba.
rdf:langString
Konstytucja Syrii – akt prawny najwyższej rangi (ustawa zasadnicza) Syryjskiej Republiki Arabskiej, przyjęty w referendum w 1973, znowelizowany w 2012.
rdf:langString
Конститу́ция Сирийской Арабской Республики — высший нормативный правовой акт Сирии. Принята народом Сирийской Арабской Республики 26 февраля 2012 года. Вступила в силу 27 февраля 2012 года.
xsd:nonNegativeInteger
6197