Constitution of Bulgaria

http://dbpedia.org/resource/Constitution_of_Bulgaria an entity of type: WikicatConstitutions

La Constitución de Bulgaria (en búlgaro, Конституция на Република България, Konstitutsia na Repúblika Balgaria) es la ley suprema y fundamental de la República de Bulgaria. La actual Constitución se aprobó el 12 de julio de 1991 por la séptima Asamblea Nacional de Bulgaria, y define al país como una república parlamentaria unitaria. Desde su aprobación en 1991, se ha modificado en cuatro ocasiones (2003, 2005, 2006 y 2007) y es cronológicamente la cuarta constitución de la historia de Bulgaria. rdf:langString
La Constitution de la République de Bulgarie (en bulgare : Конституция на Република България, Konstitutsiya na Republika Balgariya) est la loi fondamentale de la République de Bulgarie. La Constitution actuelle fut adoptée le 12 juillet 1991 par l’Assemblée nationale bulgare, et définit le pays comme une république parlementaire unitaire. Elle fut amendée quatre fois : en 2003, 2005, 2006 et 2007. Il s'agit de la quatrième Constitution de la Bulgarie. rdf:langString
Το Σύνταγμα της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας (βουλγάρικα: Конституция на Република България) είναι η ανώτατη και βασικότερη νομοθεσία της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας. Το σημερινό σύνταγμα, που είναι χρονολογικά το τέταρτο σύνταγμα στην ιστορία της Βουλγαρίας, εγκρίθηκε στις 12 Ιουλίου 1991 από την 7η Μεγάλη Εθνοσυνέλευση της Βουλγαρίας και ορίζει το πολίτευμα της χώρας ως ενιαία κοινοβουλευτική δημοκρατία. Έχει τροποποιηθεί πέντε φορές (το 2003, το 2005, το 2006, το 2007 και το 2015). rdf:langString
The Constitution of the Republic of Bulgaria (Bulgarian: Конституция на Република България, Konstitutsia na Republika Bǎlgariya) is the supreme and basic law of the Republic of Bulgaria. The current constitution was adopted on 12 July 1991 by the 7th Grand National Assembly of Bulgaria, and defines the country as a unitary parliamentary republic. It has been amended five times (in 2003, 2005, 2006, 2007, and 2015). rdf:langString
Die Verfassung von Bulgarien (bulgarisch Конституция на България/Konstitutzija na Balgarija) ist die Verfassung der Republik Bulgarien. Die derzeitige Verfassung wurde am 12. Juli 1991 von der 7. Großen bulgarischen Nationalversammlung angenommen und definiert das Land nach 50 Jahren kommunistischer Herrschaft als eine einheitliche demokratische, rechtsstaatliche und parlamentarische Republik. Sie ist die erste Verfassung in Osteuropa, die auf den Prinzipien der Demokratie und Rechtsstaatlichkeit basiert. Sie ist auch eine der wenigen, Ivan Adamovich spricht von der einzigen in Mittel- und Osteuropa, die Regeln für die Auflösung der alten und die Einführung einer neuen Verfassung enthält. In diesem Falle tritt die Große Nationalversammlung zusammen. rdf:langString
La costituzione della Bulgaria (in bulgaro: Конституция на България, Konstitucija na Bălgarija) è la legge di base suprema della Repubblica di Bulgaria. La costituzione attuale venne adottata il 12 luglio 1991 dalla settima Grande Assemblea nazionale, e definisce il paese come una repubblica unitaria parlamentare. È stata emendata tre volte (nel 2003, 2005 e 2006) ed è, cronologicamente, la quarta costituzione della Bulgaria, la prima delle quali fu la costituzione di Tărnovo del 1879. rdf:langString
Konstytucja Bułgarii została uchwalona 12 lipca 1991 r. i określała generalne zasady systemu politycznego współczesnej Bułgarii. Twórcom ustawy zasadniczej, jak głosi preambuła, przyświecała idea poszanowania „wartości ogólnoludzkich: wolności, pokoju, humanizmu, równości, sprawiedliwości i tolerancji […]” a także praw jednostki i ochrona jedności narodowej i państwowej Bułgarii. Celem konstytucji jest „[…] stworzenie państwa demokratycznego, prawnego i socjalnego […]”. Obowiązująca Konstytucja Bułgarii z 12 lipca 1991 r. składa się z dziesięciu rozdziałów: rdf:langString
A Constituição da Bulgária entrou em vigor em 13 de julho de 1991. É o resultado das mudanças públicas, sociais e democráticas a partir das Revoluções de 1989. Esta constituição é a quarta na história da Bulgária. Trinta e nove deputados da Grande Assembleia Nacional não apoiaram esta constituição e, em protesto, fizeram greve de fome contra a adoção desta constituição. rdf:langString
Конституция Республики Болгарии (болг. Конституция на Република България) — верховный закон Республики Болгарии, который учреждает её государственный строй. Ни один закон, указ президента или любой другой нормативный или административный акт не может противоречить ей. Согласно ст. 5 ал. 3 Конституции Республики Болгарии законы и иные нормативные, и административные акты в Болгарии не обладают «обратной силой» — никто не может быть осужден за какие-либо деяния или за бездействие, которые во время их совершения не составляли преступления по действующим законам. rdf:langString
Конституція Республіки Болгарії — верховний закон Республіки Болгарії, яким встановлено . Жоден закон, указ президента чи будь-який інший нормативний або адміністративний акт не може суперечити їй. Відповідно до ст. 5 гл. 3 конституції закони або інші нормативні й адміністративні акти в Болгарії не мають — ніхто не може бути засуджений за будь-які діяння чи бездіяння, які під час їхнього здійснення не складали злочину за чинними законами. Відповідність законів та інших нормативних чи адміністративних актів конституції визначається Конституційним судом Республіки Болгарії. rdf:langString
rdf:langString Constitution of Bulgaria
rdf:langString Verfassung von Bulgarien
rdf:langString Σύνταγμα της Βουλγαρίας
rdf:langString Constitución de Bulgaria
rdf:langString Constitution bulgare de 1991
rdf:langString Costituzione della Bulgaria
rdf:langString Constituição da Bulgária de 1991
rdf:langString Konstytucja Bułgarii
rdf:langString Конституция Болгарии
rdf:langString Конституція Болгарії
xsd:integer 6262955
xsd:integer 1105090170
rdf:langString Constitution of Bulgaria
xsd:integer 3
rdf:langString The cover of the Constitution
rdf:langString February 2020
rdf:langString bg
rdf:langString bg
rdf:langString конституция на Република България
rdf:langString Конституция на Република България
xsd:integer 7
xsd:date 2015-12-18
xsd:date 1991-07-13
rdf:langString Die Verfassung von Bulgarien (bulgarisch Конституция на България/Konstitutzija na Balgarija) ist die Verfassung der Republik Bulgarien. Die derzeitige Verfassung wurde am 12. Juli 1991 von der 7. Großen bulgarischen Nationalversammlung angenommen und definiert das Land nach 50 Jahren kommunistischer Herrschaft als eine einheitliche demokratische, rechtsstaatliche und parlamentarische Republik. Sie ist die erste Verfassung in Osteuropa, die auf den Prinzipien der Demokratie und Rechtsstaatlichkeit basiert. Sie ist auch eine der wenigen, Ivan Adamovich spricht von der einzigen in Mittel- und Osteuropa, die Regeln für die Auflösung der alten und die Einführung einer neuen Verfassung enthält. In diesem Falle tritt die Große Nationalversammlung zusammen. Die bulgarische Nationalversammlung kann alle Vorschriften der Verfassung ändern oder ergänzen mit Ausnahme derjenigen, für welche die Große Nationalversammlung zuständig ist (Art. 153). Sie wurde viermal geändert (2003, 2005, 2006 und 2007), zuletzt im Zusammenhang mit dem Beitritt Bulgarien zur Europäischen Union (im Zuge der EU-Erweiterung 2007 trat zum 1. Januar 2007 zusammen mit Rumänien der EU bei). Chronologisch ist sie die vierte Verfassung von Bulgarien; die erste war die Verfassung von Tarnowo von 1879 (sie konstituierte Bulgarien als eine konstitutionelle Monarchie). Die chronologisch zweite war die (auch Dimitrow-Verfassung genannt, benannt nach Georgi Dimitrow; zwischen 1947 und 1971 in Kraft). Die geänderte Verfassung von 1971 ist auch als Schiwkow-Verfassung bekannt (benannt nach Todor Schiwkow).
rdf:langString Το Σύνταγμα της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας (βουλγάρικα: Конституция на Република България) είναι η ανώτατη και βασικότερη νομοθεσία της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας. Το σημερινό σύνταγμα, που είναι χρονολογικά το τέταρτο σύνταγμα στην ιστορία της Βουλγαρίας, εγκρίθηκε στις 12 Ιουλίου 1991 από την 7η Μεγάλη Εθνοσυνέλευση της Βουλγαρίας και ορίζει το πολίτευμα της χώρας ως ενιαία κοινοβουλευτική δημοκρατία. Έχει τροποποιηθεί πέντε φορές (το 2003, το 2005, το 2006, το 2007 και το 2015). Εκτός από το σημερινό δημοκρατικό σύνταγμα του 1991 και το πρώτο μοναρχικό , άλλα βουλγαρικά συντάγματα ήταν το Σύνταγμα του Ντιμιτρόφ (μεταξύ 1947 και 1971) και το Σύνταγμα Ζίβκοφ (από το 1971 ως το 1991). Και τα δύο από τα τελευταία είχαν σοσιαλιστικό περιεχόμενο.
rdf:langString The Constitution of the Republic of Bulgaria (Bulgarian: Конституция на Република България, Konstitutsia na Republika Bǎlgariya) is the supreme and basic law of the Republic of Bulgaria. The current constitution was adopted on 12 July 1991 by the 7th Grand National Assembly of Bulgaria, and defines the country as a unitary parliamentary republic. It has been amended five times (in 2003, 2005, 2006, 2007, and 2015). Chronologically, it is the fourth constitution of Bulgaria, the first being the Tarnovo Constitution of 1879. It was immediately preceded by the two Socialist-era constitutions–the Dimitrov Constitution (named after Georgi Dimitrov), in force between 1947 and 1971, and the Zhivkov Constitution (named after Todor Zhivkov), in force between 1971 and 1991.
rdf:langString La Constitución de Bulgaria (en búlgaro, Конституция на Република България, Konstitutsia na Repúblika Balgaria) es la ley suprema y fundamental de la República de Bulgaria. La actual Constitución se aprobó el 12 de julio de 1991 por la séptima Asamblea Nacional de Bulgaria, y define al país como una república parlamentaria unitaria. Desde su aprobación en 1991, se ha modificado en cuatro ocasiones (2003, 2005, 2006 y 2007) y es cronológicamente la cuarta constitución de la historia de Bulgaria.
rdf:langString La Constitution de la République de Bulgarie (en bulgare : Конституция на Република България, Konstitutsiya na Republika Balgariya) est la loi fondamentale de la République de Bulgarie. La Constitution actuelle fut adoptée le 12 juillet 1991 par l’Assemblée nationale bulgare, et définit le pays comme une république parlementaire unitaire. Elle fut amendée quatre fois : en 2003, 2005, 2006 et 2007. Il s'agit de la quatrième Constitution de la Bulgarie.
rdf:langString La costituzione della Bulgaria (in bulgaro: Конституция на България, Konstitucija na Bălgarija) è la legge di base suprema della Repubblica di Bulgaria. La costituzione attuale venne adottata il 12 luglio 1991 dalla settima Grande Assemblea nazionale, e definisce il paese come una repubblica unitaria parlamentare. È stata emendata tre volte (nel 2003, 2005 e 2006) ed è, cronologicamente, la quarta costituzione della Bulgaria, la prima delle quali fu la costituzione di Tărnovo del 1879. Tra l'attuale costituzione democratica del 1991 e la prima costituzione monarchica di Tărnovo, le altre costituzione bulgare furono la costituzione Dimitrov (dal nome di Georgi Dimitrov), valida dal 1947 al 1971, e la costituzione Živkov (dal nome di Todor Živkov), valida dal 1971 al 1991. Entrambe erano di tipo socialista.
rdf:langString Konstytucja Bułgarii została uchwalona 12 lipca 1991 r. i określała generalne zasady systemu politycznego współczesnej Bułgarii. Twórcom ustawy zasadniczej, jak głosi preambuła, przyświecała idea poszanowania „wartości ogólnoludzkich: wolności, pokoju, humanizmu, równości, sprawiedliwości i tolerancji […]” a także praw jednostki i ochrona jedności narodowej i państwowej Bułgarii. Celem konstytucji jest „[…] stworzenie państwa demokratycznego, prawnego i socjalnego […]”. W trakcie uchwalania konstytucji przed parlamentem protestowały setki osób, a budynek był otoczony kordonem policji. W głosowaniu nie uczestniczyło ponad 20 posłów opozycji, którzy protestując przeciwko nowej konstytucji prowadzili strajk głodowy. Obowiązująca Konstytucja Bułgarii z 12 lipca 1991 r. składa się z dziesięciu rozdziałów: * I – Zasady podstawowe * II – Podstawowe prawa i obowiązki obywateli * III – Zgromadzenie Narodowe * IV – Prezydent Republiki * V – Rada Ministrów * VI – Władza sądownicza * VII – Samorząd lokalny i administracja lokalna * VIII – Sad Konstytucyjny * IX – Zmiana i uzupełnienie Konstytucji. Uchwalenie nowej Konstytucji * X – Godło, pieczęć, flaga, hymn, stolica W swoich założeniach jest zbliżona i nawiązuje do obecnie funkcjonującego modelu konstytucjonalizmu, który jest przyjęty w ugruntowanych demokracjach zachodnioeuropejskich.Dokonując analizy rozdziału 1 Konstytucji, można stwierdzić, ze ustrój Bułgarii oparty został na zasadach: suwerenności narodu, państwa prawnego, pluralizmu politycznego, podziału władzy i republikańskiej formy państwa. Zasadę suwerenności narodu znajdujemy w art. 2 ust. 2. Stanowi on, że cała władza pochodzi od ludu i wykonywana jest w sposób bezpośredni lub pośredni przez pochodzące z wyborów powszechnych organy konstytucyjne. Zasada suwerenności determinuje obowiązek działania przedstawicieli zgodnie z interesem ogółu społeczeństwa, a nie partykularnych grup interesu. Zasadę państwa prawnego wyraża art. 4 Konstytucji. Nie może być ona odczytywana wyłącznie w aspekcie formalnym. Art. 4 ust.2 określa, ze Republika Bułgarii zabezpiecza godność, prawa człowieka oraz stwarza podstawy do rozwoju społeczeństwa obywatelskiego. Natomiast zasadę pluralizmu życia politycznego zawiera art. 11 Konstytucji: „Życie polityczne w Republice Bułgarii oparte jest na zasadzie pluralizmu politycznego. Partie polityczne uczestniczą w kształtowaniu i wyrażaniu woli państwowej” Konstytucja wyraźnie oddziela tę funkcję partii politycznej od funkcji innych stowarzyszeń. Zgodnie z art. 12 ust 2 stowarzyszenia inne niż partie polityczne nie mogą sobie stawiać celów politycznych oraz uprawiać działalności politycznej. W konstytucji Bułgarii znajduje się przepis, który ma zapobiegać dominacji jednej partii politycznej. Bułgarzy pomni negatywnych doświadczeń z reżimem komunistycznym zawarli w art. 11 ust. 2 zapis, ze żadna partia polityczna i ideowa nie może zostać uznana za państwową. Konstytucja zabrania także tworzenia partii na podstawie etnicznej, rasowej lub wyznaniowej (art. 11 ust. 4) Ustawa zasadnicza z 12 lipca 1991 r. określa w art. 1 ust. 1 formę ustroju państwa, stanowi on, że: „ Bułgaria jest republiką o systemie parlamentarnym”. W następnych artykułach wyrażono bezpośrednio zasadę podziału władzy. Władza dzieli się więc na ustawodawczą, wykonawczą i sądowniczą. Władzę ustawodawczą sprawuje Zgromadzenie Narodowe – jednoizbowy parlament, składający się z 240 deputowanych wybieranych na 4-letnią kadencję, władzę wykonawczą zaś Rada Ministrów i Prezydent (dualistyczna egzekutywa). Zgodnie z przepisami Konstytucji rząd kieruje i realizuje wewnętrzną i zagraniczna politykę państwa. Drugi człon egzekutywy stanowi Prezydent, wybierany w wyborach powszechnych i bezpośrednich, posiadający ograniczone kompetencje. W procesie ustawodawczym posiada on jedynie prawo weta zawieszającego, które może być przełamane przez parlament. Jest także zwierzchnikiem Sił Zbrojnych. Rozdział VI Konstytucji zawiera postanowienia dotyczące władzy sądowniczej. Wymiar sprawiedliwości sprawują niezawisłe sądy – Sąd Najwyższy, Sąd Kasacyjny, Najwyższy Sąd administracyjny oraz sądy apelacyjne i dystryktowe. Instytucją zapewniającą gwarancje przestrzegania zasady niezawisłości sadowej jest Najwyższa Rada Sądownicza posiadająca kompetencje w zakresie powoływania i odwoływania sędziów i prokuratorów. W 1991 r. powołano Sąd Konstytucyjny – organ o charakterze quasi sądowym. Postanowienia regulujące działalność Sądy Konstytucyjnego znajdują się w rozdziale VIII Konstytucji. Nie sprawuje on wymiaru sprawiedliwości, jest jedynie wyspecjalizowanym organem powołanym przede wszystkim do kontroli konstytucyjności prawa. Kompetencje Sadu Konstytucyjnego określa 149 art. Konstytucji.
rdf:langString A Constituição da Bulgária entrou em vigor em 13 de julho de 1991. É o resultado das mudanças públicas, sociais e democráticas a partir das Revoluções de 1989. Esta constituição é a quarta na história da Bulgária. Trinta e nove deputados da Grande Assembleia Nacional não apoiaram esta constituição e, em protesto, fizeram greve de fome contra a adoção desta constituição. No verão de 2020, após protestos, descontentamento público e quarentena como resultado do COVID-19, o governo de Boyko Borisov e o GERB anunciaram uma iniciativa para uma nova constituição. Um foi submetido à Assembleia Nacional da Bulgária.
rdf:langString Конституція Республіки Болгарії — верховний закон Республіки Болгарії, яким встановлено . Жоден закон, указ президента чи будь-який інший нормативний або адміністративний акт не може суперечити їй. Відповідно до ст. 5 гл. 3 конституції закони або інші нормативні й адміністративні акти в Болгарії не мають — ніхто не може бути засуджений за будь-які діяння чи бездіяння, які під час їхнього здійснення не складали злочину за чинними законами. Відповідність законів та інших нормативних чи адміністративних актів конституції визначається Конституційним судом Республіки Болгарії. Тільки Великі народні збори Болгарії мають повноваження обговорювати та приймати нову конституцію. Правки до чинної конституції можуть приймати і Звичайні народні збори, але тільки якщо у трьох послідовних голосуваннях, проведених у три різних дні, набереться не менше 3/4 голосів «за».
rdf:langString Конституция Республики Болгарии (болг. Конституция на Република България) — верховный закон Республики Болгарии, который учреждает её государственный строй. Ни один закон, указ президента или любой другой нормативный или административный акт не может противоречить ей. Согласно ст. 5 ал. 3 Конституции Республики Болгарии законы и иные нормативные, и административные акты в Болгарии не обладают «обратной силой» — никто не может быть осужден за какие-либо деяния или за бездействие, которые во время их совершения не составляли преступления по действующим законам. Сообразность законов и иных нормативных и административных актов с конституцией определяется Конституционным судом Республики Болгарии. Только Великое народное собрание Болгарии обладает полномочиями обсуждать и принимать новую конституцию. Правки в действующей конституции может принимать и обыкновенное Народное собрание, но только если в трёх последовательных голосованиях, проведенных в три разных дня, наберётся не менее 3/4 голосов «за».
xsd:integer 6
xsd:nonNegativeInteger 10665

data from the linked data cloud