Constitution of Argentina
http://dbpedia.org/resource/Constitution_of_Argentina an entity of type: Nerve
Die Verfassung Argentiniens wurde am 1. Mai 1853 von der verfassunggebenden Versammlung Argentiniens beschlossen. Sie wurde 1860, 1866, 1898, 1949 und 1957 geändert; die aktuelle Fassung ist vom 22. August 1994.Es gab schon 1819 und 1826 Verfassungen.Hauptorgan der Exekutive ist der Präsident der Nation („Presidente de la Nación Argentina“, „Poder Ejecutivo Nacional“).Die Legislative, der Congreso, besteht aus zwei Kammern.
rdf:langString
La Constitution de l'Argentine est l'une des sources primaires du droit argentin. La première constitution a été écrite en 1819 et la seconde en 1826. La version actuelle fut écrite en 1853 par l'assemblée constitutionnelle réunie à Santa Fe, et la base de la doctrine fut inspirée de la Constitution des États-Unis d'Amérique. Elle fut réformée à plusieurs reprises : 1860, 1866, 1898, 1949, 1957 et enfin pris sa forme actuelle en 1994.
rdf:langString
Конституция Аргентины — основной закон Аргентинской Республики.
rdf:langString
Конституція Аргентини — основний закон й одне з головних джерел законодавства Аргентини. Першу версію конституції було опрацьовано у 1853 році Конституційною асамблеєю, яка зібралась у Санта-Фе, головні положення цієї конституції було запозичено з Конституції США. Аргентинський основний закон зазнавав змін у 1860, 1866, 1898, 1949 та 1957 роках. Нині чинна редакція конституції 1994 року.
rdf:langString
阿根廷宪法（西班牙語：Constitución de la Nación Argentina），为阿根廷的最高法。1853年，制宪会议在圣菲举行，颁布了阿根廷第一部宪法，该法部分参考自美国宪法。阿根廷宪法历经1860, 1866, 1898, 1949, 1957年多次修订。现行宪法为1994年修订版。 阿根廷宪法中规定阿根廷实行联邦制。总统为国家元首兼政府首脑，并同时担任武装部队统帅。总统通过直选产生，任期为4年，可连任一次。 宪法的内容有一篇前言以及两段正文：
* 第一段正文分别为第一章（声明、权利和保证；第一则至第三十五则）和第二章（新的担保和权力；第三十六则至第四十三则）
* 第二段正文则是讲述国家当局（第四十四则至第一百二十九则）
rdf:langString
La Konstitucio de la Argentina Nacio aŭ en hispana Constitución de la Nación Argentina, kiu validas aktuale en la Argentina Respubliko, estis aprobita de konstitucifara asembleo en la urbo Santa Fe en 1853. Tiu Konstitucio estis reformita sep fojojn, el kiuj la lasta okazis en 1994. La celo de la estis finigi la ciklon de la enlandaj militoj kaj meti la bazojn de la Nacia Organizado, celoj kiuj estis plenumitaj nur post kelkaj jardekoj. Antaŭ ties aprobo okazis kelkaj klopodoj (en 1819 kaj 1826) kiuj estis malakceptitaj pro diversaj tialoj.
rdf:langString
The Constitution of the Argentine Nation (Spanish: Constitución de la Nación Argentina) is the basic governing document of Argentina, and the primary source of existing law in Argentina. Its first version was written in 1853 by a constitutional assembly which gathered in Santa Fe; the doctrinal basis was taken in part from the United States Constitution. It was then reformed in 1860, 1866, 1898, 1949, 1957 (which mainly repealed the 1949 reform), and the current version is the reformed text of 1994. The Argentine Constitution consists of a preamble and two normative parts:
rdf:langString
La Constitución de la Nación Argentina, que rige actualmente a la República Argentina, fue aprobada por una asamblea constituyente integrada por representantes de trece provincias, hecha en la ciudad de Santa Fe en el año 1853. El propósito de la Constitución de 1853 fue poner fin al ciclo de las guerras civiles y sentar las bases de la «unión nacional» mediante un régimen republicano y federal. Antes de esta Constitución hubo dos intentos constituyentes en 1819 y 1826, que no prosperaron por carecer de consenso entre las provincias. Con posterioridad otras diez provincias y una ciudad integraron la federación.
rdf:langString
La Costituzione in Argentina venne proclamata per la prima volta nel 1853 da un'Assemblea costituente nella città di Santa Fe. Venne riformata per sette volte, l'ultima nel 1994 undici anni dopo la caduta della dittatura militare iniziata nel 1976. Il processo di revisione non è opera del Congresso, che si limita a sottolinearne la necessità: si forma allora un'apposita assemblea, detta Convenzione costituente, i cui membri sono comunque appoggiati dai partiti, che si scioglie non appena la revisione è compiuta. Il testo costituzionale si compone di due parti:
rdf:langString
rdf:langString
Constitution of Argentina
rdf:langString
Verfassung Argentiniens
rdf:langString
Konstitucio de la Argentina Nacio
rdf:langString
Constitución de la Nación Argentina
rdf:langString
Constitution de l'Argentine
rdf:langString
Costituzione dell'Argentina
rdf:langString
Конституция Аргентины
rdf:langString
Constituição da Argentina
rdf:langString
阿根廷宪法
rdf:langString
Конституція Аргентини
xsd:integer
2627884
xsd:integer
1122997711
rdf:langString
Die Verfassung Argentiniens wurde am 1. Mai 1853 von der verfassunggebenden Versammlung Argentiniens beschlossen. Sie wurde 1860, 1866, 1898, 1949 und 1957 geändert; die aktuelle Fassung ist vom 22. August 1994.Es gab schon 1819 und 1826 Verfassungen.Hauptorgan der Exekutive ist der Präsident der Nation („Presidente de la Nación Argentina“, „Poder Ejecutivo Nacional“).Die Legislative, der Congreso, besteht aus zwei Kammern.
rdf:langString
La Konstitucio de la Argentina Nacio aŭ en hispana Constitución de la Nación Argentina, kiu validas aktuale en la Argentina Respubliko, estis aprobita de konstitucifara asembleo en la urbo Santa Fe en 1853. Tiu Konstitucio estis reformita sep fojojn, el kiuj la lasta okazis en 1994. La celo de la estis finigi la ciklon de la enlandaj militoj kaj meti la bazojn de la Nacia Organizado, celoj kiuj estis plenumitaj nur post kelkaj jardekoj. Antaŭ ties aprobo okazis kelkaj klopodoj (en 1819 kaj 1826) kiuj estis malakceptitaj pro diversaj tialoj. La konstitucifara teksto enhavas enkondukon kaj du reguligaj partoj:
* Unua parto: Deklaroj, Rajtoj kaj Garantioj (art. 1-43).
* Dua parto: Aŭtoritatoj de la Nacio (art. 44-129). Ankaŭ aliaj internaciaj traktatoj kaj deklaroj havas rangon de konstituciaj tekstoj.
rdf:langString
The Constitution of the Argentine Nation (Spanish: Constitución de la Nación Argentina) is the basic governing document of Argentina, and the primary source of existing law in Argentina. Its first version was written in 1853 by a constitutional assembly which gathered in Santa Fe; the doctrinal basis was taken in part from the United States Constitution. It was then reformed in 1860, 1866, 1898, 1949, 1957 (which mainly repealed the 1949 reform), and the current version is the reformed text of 1994. The Argentine Constitution consists of a preamble and two normative parts:
* Preamble
* First part: Declarations, Rights and Guarantees (arts. 1-43)
* Second part: Authorities of the Nation (arts. 44-129). The following international human rights instruments —treaties and declarations— also have constitutional status by virtue of article 75 paragraph 22:
* American Declaration of the Rights and Duties of Man
* Universal Declaration of Human Rights
* American Convention on Human Rights
* International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
* International Covenant on Civil and Political Rights
* Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights
* Genocide Convention
* International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
* Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women
* United Nations Convention against Torture
* Convention on the Rights of the Child
* Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons
* Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes Against Humanity
* Convention on the Rights of Persons with Disabilities
rdf:langString
La Constitución de la Nación Argentina, que rige actualmente a la República Argentina, fue aprobada por una asamblea constituyente integrada por representantes de trece provincias, hecha en la ciudad de Santa Fe en el año 1853. El propósito de la Constitución de 1853 fue poner fin al ciclo de las guerras civiles y sentar las bases de la «unión nacional» mediante un régimen republicano y federal. Antes de esta Constitución hubo dos intentos constituyentes en 1819 y 1826, que no prosperaron por carecer de consenso entre las provincias. Con posterioridad otras diez provincias y una ciudad integraron la federación. El texto ha sido reformado varias veces, estando vigente la redacción resultante de la reforma de 1994. En varias oportunidades el orden constitucional fue dejado sin efecto por golpes de Estado, el último de los cuales impuso una dictadura que se mantuvo en el poder hasta el 10 de diciembre de 1983. La Constitución consta de un preámbulo y dos partes normativas:
* Primera parte: capítulo primero (Declaraciones, Derechos y Garantías; arts. 1-35) y capítulo segundo (Nuevos Derechos y Garantías; arts. 36-43)
* Segunda parte: Autoridades de la Nación (arts. 44-129). Asimismo tienen rango constitucional en virtud del art. 75 inciso 22, los siguientes instrumentos internacionales sobre Derechos Humanos —tratados y declaraciones—:
* Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre.
* Declaración Universal de Derechos Humanos.
* Convención Americana sobre Derechos Humanos (Pacto de San José de Costa Rica).
* Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
* Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
* Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
* Convención Sobre la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio.
* Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.
* Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer.
* Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanas o degradantes.
* Convención sobre los Derechos del Niño.
* Convención Interamericana sobre Desaparición Forzada de Personas (jerarquizada en 1997).
* Convención sobre la Imprescriptibilidad de los Crímenes de Guerra y de los Crímenes de Lesa Humanidad (jerarquizada en 2003).
* Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (jerarquizada en 2014).
rdf:langString
La Constitution de l'Argentine est l'une des sources primaires du droit argentin. La première constitution a été écrite en 1819 et la seconde en 1826. La version actuelle fut écrite en 1853 par l'assemblée constitutionnelle réunie à Santa Fe, et la base de la doctrine fut inspirée de la Constitution des États-Unis d'Amérique. Elle fut réformée à plusieurs reprises : 1860, 1866, 1898, 1949, 1957 et enfin pris sa forme actuelle en 1994.
rdf:langString
La Costituzione in Argentina venne proclamata per la prima volta nel 1853 da un'Assemblea costituente nella città di Santa Fe. Venne riformata per sette volte, l'ultima nel 1994 undici anni dopo la caduta della dittatura militare iniziata nel 1976. Il processo di revisione non è opera del Congresso, che si limita a sottolinearne la necessità: si forma allora un'apposita assemblea, detta Convenzione costituente, i cui membri sono comunque appoggiati dai partiti, che si scioglie non appena la revisione è compiuta. Il testo costituzionale si compone di due parti:
* Prima parte: Declaraciones, Derechos y Garantías (dichiarazioni, diritti e garanzie, art. 1-43)
* Seconda parte: Autoridades de la Nación (autorità della nazione, art. 44-129) Hanno il rango costituzionale diversi trattati internazionali come la Dichiarazione Americana dei Diritti e dei Doveri dell'Uomo e la Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo. Il Capo dello Stato argentino non ha, secondo la Costituzione, la possibilità di legiferare, che spetta invece al Congresso: può farlo solo emettendo, in situazioni - limite, decreti di necessità e di urgenza. Queste situazioni però, negli ultimi decenni, sono diventate all'ordine del giorno.
rdf:langString
Конституция Аргентины — основной закон Аргентинской Республики.
rdf:langString
Конституція Аргентини — основний закон й одне з головних джерел законодавства Аргентини. Першу версію конституції було опрацьовано у 1853 році Конституційною асамблеєю, яка зібралась у Санта-Фе, головні положення цієї конституції було запозичено з Конституції США. Аргентинський основний закон зазнавав змін у 1860, 1866, 1898, 1949 та 1957 роках. Нині чинна редакція конституції 1994 року.
rdf:langString
阿根廷宪法（西班牙語：Constitución de la Nación Argentina），为阿根廷的最高法。1853年，制宪会议在圣菲举行，颁布了阿根廷第一部宪法，该法部分参考自美国宪法。阿根廷宪法历经1860, 1866, 1898, 1949, 1957年多次修订。现行宪法为1994年修订版。 阿根廷宪法中规定阿根廷实行联邦制。总统为国家元首兼政府首脑，并同时担任武装部队统帅。总统通过直选产生，任期为4年，可连任一次。 宪法的内容有一篇前言以及两段正文：
* 第一段正文分别为第一章（声明、权利和保证；第一则至第三十五则）和第二章（新的担保和权力；第三十六则至第四十三则）
* 第二段正文则是讲述国家当局（第四十四则至第一百二十九则）
xsd:nonNegativeInteger
21025
