Conquest of Wales by Edward I
http://dbpedia.org/resource/Conquest_of_Wales_by_Edward_I an entity of type: Thing
Die Eroberung von Wales durch König Eduard I. war die endgültige Eroberung der walisischen Fürstentümer durch den englischen König Eduard I. zwischen 1276 und 1283.
rdf:langString
غزو إدوارد الأول ملك إنجلترا لويلز، ويُسمى أحيانًا الغزو الإدواردي لويلز، لتمييزه عن الغزو النورماني السابق (لكن الجزئي) لويلز، جرى بين عامي 1277 و1283. نتج عنه هزيمة إمارة ويلز، وآخر الإمارات الويلزية المستقلة التي بقيت أيضًا، وإلحاقها بالحكم الإنجليزي من قبل إدوارد الأول، ملك إنجلترا.
rdf:langString
The conquest of Wales by Edward I took place between 1277 and 1283. It is sometimes referred to as the Edwardian Conquest of Wales, to distinguish it from the earlier (but partial) Norman conquest of Wales. In two campaigns, in 1277 and 1282–83, respectively, Edward I of England first greatly reduced the territory of Llywelyn ap Gruffudd ("Llywelyn the Last"), and then completely overran it, as well as the other remaining Welsh principalities.
rdf:langString
La conquista de Gales por Eduardo I, a veces denominada conquista eduardiana de Gales, para distinguirla de la anterior (pero parcial) conquista normanda de Gales, que tuvo lugar entre 1277 y 1283. Tuvo como resultado la derrota y la anexión del principado de Gales, y de los otros últimos principados independientes del galeses, por parte de Eduardo I de Inglaterra.
rdf:langString
Penaklukan Wales oleh Edward I, yang terkadang disebut sebagai Penaklukan Wales oleh Edward, terjadi antara 1277 dan 1283. Peristiwa tersebut mengakibatkan kekalahan dan aneksasi Kepangeranan Wales dan kepangeranan-kepangeranan Wales independen terakhir lainnya yang masih tersisa, oleh Edward I, Raja Inggris. Selama dua kampanye militer yang dilancarkan pada tahun 1277 dan 1282/1283, Edward mula-mula secara signifikan mengurangi wilayah kekuasaan Kepangeranan Wales dan kemudian merebutnya secara keseluruhan, beserta kepangeranan-kepangeranan Wales lainnya yang masih tersisa.
rdf:langString
La conquête du pays de Galles par Édouard Ier, parfois appelée conquête édouardienne du pays de Galles pour la distinguer de l'invasion normande du pays de Galles (partielle et antérieure), a eu lieu entre 1277 et 1283. Elle s'est achevée par la défaite et l'annexion de la principauté du pays de Galles et des autres principautés galloises par Édouard Ier d'Angleterre.
rdf:langString
La conquista del Galles di Edoardo I, conosciuta anche come la conquista edoardiana del Galles, è la campagna militare portata avanti dal re Edoardo I d'Inghilterra che portò alla sconfitta e l'annessione del Principato del Galles e degli ultimi principati gallesi rimasti indipendenti.
rdf:langString
A Conquista de Gales por Eduardo I da Inglaterra, as vezes referida como Conquista Eduardiana de Gales, foi uma guerra que aconteceu entre o Reino da Inglaterra e o País de Gales entre 1277 e 1283. Terminou como uma vitória inglesa e a submissão dos galeses. Apesar dos territórios anexados para a Inglaterra e da glória conquistada, a guerra foi extremamente custosa para os ingleses, forçando Eduardo I a se aproximar do parlamento para elevar os impostos, o que lentamente começaria a mudar o balanço de poder entre os nobres e a Coroa.
rdf:langString
Завоевание Уэльса Эдуардом I произошло в основном между 1277 и 1283 годами. В ходе двух кампаний, 1277 и 1282—1283 годов, король Англии Эдуард I сначала добился значительного уменьшения владений Ллевелина ап Гриффида («Ллевелина Последнего»), а затем полностью завоевал их вместе с другими валлийскими княжествами.
rdf:langString
rdf:langString
غزو إدوارد الأول ملك إنجلترا لويلز
rdf:langString
Eroberung von Wales durch König Eduard I.
rdf:langString
Conquista de Gales por Eduardo I
rdf:langString
Conquest of Wales by Edward I
rdf:langString
Penaklukan Wales oleh Edward I
rdf:langString
Conquista del Galles di Edoardo I
rdf:langString
Conquête du pays de Galles par Édouard Ier
rdf:langString
Завоевание Уэльса Эдуардом I
rdf:langString
Conquista de Gales por Eduardo I da Inglaterra
xsd:integer
38008268
xsd:integer
1122754316
rdf:langString
right
rdf:langString
Edward I
rdf:langString
Llywelyn ap Gruffudd
rdf:langString
Llywelyn ap Gruffudd, Prince of Wales , and Edward I, King of England.
rdf:langString
Llywelyn and Edward
rdf:langString
Edward I - Westminster Abbey Sedilia.jpg
rdf:langString
Llywelyn le Dernier.jpg
xsd:integer
250
rdf:langString
غزو إدوارد الأول ملك إنجلترا لويلز، ويُسمى أحيانًا الغزو الإدواردي لويلز، لتمييزه عن الغزو النورماني السابق (لكن الجزئي) لويلز، جرى بين عامي 1277 و1283. نتج عنه هزيمة إمارة ويلز، وآخر الإمارات الويلزية المستقلة التي بقيت أيضًا، وإلحاقها بالحكم الإنجليزي من قبل إدوارد الأول، ملك إنجلترا. بحلول القرن الثالث عشر، كانت ويلز مقسمة بين الإمارات الويلزية المحلية ومناطق لوردات المارشر الأنجلونورمانيين. كانت إمارة غويند الإمارة القائدة التي سيطر أمراؤها على الجزء الأكبر من البلاد، جاعلين بقية الأمراء الويلزيين تابعين لهم، ومتخذين لأنفسهم لقب أمير ويلز. رغم محاولة الملوك الإنجليز عدة مرات للسيطرة على المناطق الويلزية المحلية، لم يتحقق ذلك حتى حرب غزو إدوارد ضد ليويلين أب غروفود («ليويلين الأخير») التي استمرت منذ عام 1277 وحتى عام 1283. في حملتين، بتاريخ 1277 و1282/1283 على التوالي، قلص إدوارد في البداية منطقة إمارة ويلز ثم اجتاحها بالكامل، بالإضافة إلى الإمارات الويلزية الأخرى المتبقية. أتبعت معظم المناطق التي غُزيت للإقطاع الملكي، ومن ثم أصبحت هذه الأراضي، وفقًا العادة، العطية المناطقية المخصصة لوريث العرش الإنجليزي ذي لقب أمير ويلز. مُنح الباقي لمناصري إدوارد بصفتهم لوردات مارشر جدد. رغم عدم إلحاق المناطق فعليًا بمملكة إنجلترا حتى صدور تشريعات القوانين في ويلز 1535-1542، يُعد غزو إدوارد نهايةً للاستقلال الويلزي.
rdf:langString
Die Eroberung von Wales durch König Eduard I. war die endgültige Eroberung der walisischen Fürstentümer durch den englischen König Eduard I. zwischen 1276 und 1283.
rdf:langString
The conquest of Wales by Edward I took place between 1277 and 1283. It is sometimes referred to as the Edwardian Conquest of Wales, to distinguish it from the earlier (but partial) Norman conquest of Wales. In two campaigns, in 1277 and 1282–83, respectively, Edward I of England first greatly reduced the territory of Llywelyn ap Gruffudd ("Llywelyn the Last"), and then completely overran it, as well as the other remaining Welsh principalities. By the 13th century, Wales was divided between native Welsh principalities and the territories of the Anglo-Norman Marcher lords. The leading principality was Gwynedd whose princes had gained control of the greater part of the country, making the other remaining Welsh princes their vassals, and had taken the title Prince of Wales. Although English monarchs had made several attempts to seize control of the native Welsh territories, it was not until Edward's war of conquest against Llywelyn, the last native prince of Wales, that this was achieved on a lasting basis. Most of the conquered territory was retained as a royal fief, and these lands later became, by custom, the territorial endowment of the heir to the English throne with the title Prince of Wales. The remainder would be granted to Edward's supporters as new Marcher lordships. Although the territories would not be effectively incorporated into the Kingdom of England until the Laws in Wales Acts 1535–1542, Edward's conquest marked the end of Welsh independence.
rdf:langString
La conquista de Gales por Eduardo I, a veces denominada conquista eduardiana de Gales, para distinguirla de la anterior (pero parcial) conquista normanda de Gales, que tuvo lugar entre 1277 y 1283. Tuvo como resultado la derrota y la anexión del principado de Gales, y de los otros últimos principados independientes del galeses, por parte de Eduardo I de Inglaterra. En el siglo XIII, Gales estaba dividido entre los principados nativos galeses y los territorios de los anglonormandos Señores de la Marca. El principal principado era el Gwynedd, cuyos príncipes se habían hecho con el control de la mayor parte del país, convirtiendo a los demás príncipes galeses en sus vasallos, y habían tomado el título de príncipe de Gales. Aunque los monarcas ingleses habían hecho varios intentos de hacerse con el control de los territorios nativos de Gales, no fue hasta la guerra de conquista de Eduardo contra Llywelyn ap Gruffydd ("Llywelyn el Último") de 1277 a 1283 que se logró de forma duradera. En dos campañas, en 1277 y 1282-83, respectivamente, Eduardo primero redujo en gran medida el territorio del principado de Gales y luego lo invadió por completo, así como a los otros principados galeses restantes. La mayor parte del territorio conquistado se mantuvo como feudo real, y estas tierras se convirtieron más tarde, por costumbre, en la dotación territorial del heredero al trono inglés con el título de príncipe de Gales. El resto se concedería a los partidarios de Eduardo como nuevos señoríos de los marqueses. Aunque los territorios no se incorporarían efectivamente al Reino de Inglaterra hasta las , la conquista de Eduardo marcó el fin de la independencia galesa.
rdf:langString
La conquête du pays de Galles par Édouard Ier, parfois appelée conquête édouardienne du pays de Galles pour la distinguer de l'invasion normande du pays de Galles (partielle et antérieure), a eu lieu entre 1277 et 1283. Elle s'est achevée par la défaite et l'annexion de la principauté du pays de Galles et des autres principautés galloises par Édouard Ier d'Angleterre. Au XIIIe siècle, le pays de Galles était divisé entre principautés galloises et territoires sous la domination des seigneurs anglo-normands des Marches. La principauté la plus puissante était le Gwynedd, dont les princes avaient établi leur autorité sur la majeure partie du pays de Galles, faisant des autres princes gallois leurs vassaux, et avaient pris le titre de princes de Galles. Bien qu'ils aient essayé à plusieurs reprises de s'emparer de ces territoires gallois indépendants, les rois d'Angleterre n'ont jamais réussi à établir pleinement leur autorité avant la guerre de conquête menée par Édouard Ier contre Llywelyn ap Gruffydd (dit aussi Llywelyn le Dernier). Au cours de deux campagnes, menées respectivement en 1277 et 1282-1283, Édouard a réduit significativement le territoire de la principauté du pays de Galles avant de la conquérir totalement et de faire subir le même sort aux autres principautés galloises. La plupart des territoires conquis ont été érigés en fief royal et sont ensuite devenus l'apanage territorial de l'héritier au trône anglais, qui porte le titre de prince de Galles. Le reste des territoires a été divisé et octroyé par Édouard Ier à ses fidèles, devenus seigneurs des Marches. Bien que les terres galloises ne soient pas officiellement annexées par le royaume d'Angleterre avant l'Acte d'Union de 1536, la conquête d'Édouard Ier marque la fin du pays de Galles indépendant.
rdf:langString
Penaklukan Wales oleh Edward I, yang terkadang disebut sebagai Penaklukan Wales oleh Edward, terjadi antara 1277 dan 1283. Peristiwa tersebut mengakibatkan kekalahan dan aneksasi Kepangeranan Wales dan kepangeranan-kepangeranan Wales independen terakhir lainnya yang masih tersisa, oleh Edward I, Raja Inggris. Pada abad ke-13, Wales terbagi antara kepangeranan-kepangeranan Wales asli dan kawasan . Kepangeranan utamanya adalah Gwynedd karena pangeran-pangerannya menguasai sebagian besar wilayah Wales, menjadikan pangeran-pangeran Wales lainnya yang tersisa sebagai vasal-vasal mereka, dan menyematkan gelar Pangeran Wales kepada penguasa Gwynedd. Meskipun para penguasa Inggris melakukan beberapa upaya untuk merebut kekuasaan di Wales, hal tersebut tidak terwujud sampai Edward berperang melawan Llywelyn ap Gruffudd ("Llywelyn Terakhir") dari 1277 sampai 1283. Selama dua kampanye militer yang dilancarkan pada tahun 1277 dan 1282/1283, Edward mula-mula secara signifikan mengurangi wilayah kekuasaan Kepangeranan Wales dan kemudian merebutnya secara keseluruhan, beserta kepangeranan-kepangeranan Wales lainnya yang masih tersisa.
rdf:langString
La conquista del Galles di Edoardo I, conosciuta anche come la conquista edoardiana del Galles, è la campagna militare portata avanti dal re Edoardo I d'Inghilterra che portò alla sconfitta e l'annessione del Principato del Galles e degli ultimi principati gallesi rimasti indipendenti. Nel XIII secolo il Galles era diviso tra principati gallesi autoctoni e i territori dei marcher lord (signori delle marche) anglo-normanni. Il principato più importante era quello di Gwynedd i quali principi ottennero il controllo della maggior parte della nazione, facendo degli altri principi gallesi i loro vassalli, e presero il titolo di Principe di Galles. Sebbene i monarchi inglesi fecero numerosi tentativi per prendere il controllo dei territori gallesi autoctoni, fu solo fino alla guerra di conquista di Edoardo contro Llywelyn ap Gruffudd ("Llywelyn l'Ultimo") dal 1277 al 1283 che il controllo fu ottenuto in modo duraturo. In due campagne, rispettivamente nel 1277 e nel 1282-1283, Edoardo dapprima ridusse i territori del Principato del Galles e poi lo invase completamente, insieme agli altri principati. La maggior parte dei territori conquistati fu mantenuta come feudo reale, e successivamente diventarono, come di consueto, la dotazione territoriale dell'erede al trono inglese con il titolo di Principe del Galles. Il resto fu concesso agli alleati di Edoardo come nuovi marcher lord. Sebbene i territori non sarebbero di fatto incorporati nel Regno d'Inghilterra fino ai Laws in Wales Acts 1535–1542 ("leggi sulle leggi del Galles del 1535 e del 1542"), la conquista di Edoardo segnò la fine dell'indipendenza del Galles.
rdf:langString
A Conquista de Gales por Eduardo I da Inglaterra, as vezes referida como Conquista Eduardiana de Gales, foi uma guerra que aconteceu entre o Reino da Inglaterra e o País de Gales entre 1277 e 1283. Terminou como uma vitória inglesa e a submissão dos galeses. No século XIII, Gales estava dividida entre diversos principados com senhorios nativos e os territórios dos lordes anglo-normandos (chamados de Marcher lords, ou Barwn y Mers), leais a Inglaterra. Entre as principalidades galeses, a maior era o Reino de Gwynedd, cujos líderes governavam boa parte do país, com o título de Príncipe de Gales (Tywysog Cymru). Nos séculos anteriores, os ingleses já haviam feito várias tentativas de dominar o país vizinho, com graus variados de sucesso e muitos fracassos, mas foi apenas com a ofensiva de Eduardo I, entre 1277 e 1283, que submeteu o príncipe Llywelyn ap Gruffudd ("Llywelyn, o Último"), que o domínio da Inglaterra sobre o País de Gales foi completo e duradouro. O grosso da conquista se deu em duas campanhas, em 1277 e 1282/1283, com Eduardo I realizando suas ofensivas em etapas, dominando o território Galês por partes, submetendo individualmente os principados. O território conquistado e seus líderes passaram a ser diretamente vassalos do trono inglês, e, com o passar dos anos, Gales se tornou, por costume, o dote territorial do herdeiro da Coroa Inglesa, que usaria oficialmente o título de Príncipe de Gales (Prince of Wales), outorgado pela primeira vez por Eduardo I ao seu filho mais velho, Eduardo de Caernarfon. Isso virou uma tradição seguida nos próximos séculos. Eduardo deu várias terras em Gales para lordes ingleses que o apoiaram na conquista, promovendo também a colonização da região por cidadãos comuns ingleses. Contudo, rebeliões esporádicas dos nativos galeses continuaram pelos próximos cem anos. O território só foi formalmente anexado ao Reino da Inglaterra através dos Atos das Leis em Gales de 1535-1542, que marcou oficialmente o fim da independência galesa. Apesar dos territórios anexados para a Inglaterra e da glória conquistada, a guerra foi extremamente custosa para os ingleses, forçando Eduardo I a se aproximar do parlamento para elevar os impostos, o que lentamente começaria a mudar o balanço de poder entre os nobres e a Coroa.
rdf:langString
Завоевание Уэльса Эдуардом I произошло в основном между 1277 и 1283 годами. В ходе двух кампаний, 1277 и 1282—1283 годов, король Англии Эдуард I сначала добился значительного уменьшения владений Ллевелина ап Гриффида («Ллевелина Последнего»), а затем полностью завоевал их вместе с другими валлийскими княжествами. К XIII веку Уэльс был разделен между валлийскими князьями и англо-нормандскими лордами Марки. Ведущим княжеством был Гвинед, князья которого установили контроль над большей частью страны, сделали других валлийских правителей своими вассалами и приняли титул принца Уэльского. Английские монархи несколько раз пытались завоевать весь Уэльс, но только Эдуард I смог это сделать на постоянной основе. Большая часть завоеванной территории стала королевским феодом, который традиционно получал наследник английского престола вместе с титулом принца Уэльского. Оставшиеся земли перешли вассалам Эдуарда. Окончательно Уэльс был включён в состав Королевства Англия в 1535—1542 годах.
xsd:nonNegativeInteger
23928
