Congress of the Dominican Republic
http://dbpedia.org/resource/Congress_of_the_Dominican_Republic an entity of type: Thing
Le Congrès national (en espagnol : Congreso nacional) est l'organe législatif bicaméral de la République dominicaine. Il est composé :
* d'une chambre haute, le Sénat ;
* d'une chambre basse, la Chambre des députés.
rdf:langString
共和国議会（きょうわこくぎかい、スペイン語: Congreso Nacional de la República）は、ドミニカ共和国の立法府である。
rdf:langString
Kongres Narodowy Republiki Dominikany (hiszp. Congreso Nacional de la República Dominicana) - dwuizbowy parlament Dominikany, główny organ władzy ustawodawczej w tym kraju. Składa się ze 178-osobowej Izby Deputowanych oraz liczącego 32 członków Senatu. Obie izby wybierane są na czteroletnią kadencję, w okręgach wyborczych odpowiadających 31 dominikańskim prowincjom oraz Dystryktowi Narodowemu (stołecznemu). W przypadku Senatu w każdym okręgu wybiera się jednego parlamentarzystę. W wyborach do Izby liczba mandatów przypadających danemu regionowi jest proporcjonalna do jego ludności.
rdf:langString
O Congresso Nacional da República Dominicana (Congreso Nacional de la República Dominicana) é a sede do poder legislativo da República Dominicana, o parlamento é no formato bicameral.
rdf:langString
Национальный конгресс (исп. Congreso Nacional) — законодательный орган (парламент) Доминиканской республики.
rdf:langString
多米尼加共和国议会（西班牙語：Congreso de la República Dominicana）是多米尼加的国家立法机关。多米尼加议会实行两院制，由和组成。每届议会任期4年。多米尼加议会在议会宫办公。
rdf:langString
كونغرس جمهورية الدومينيكان (بالإسبانية: Congreso de la República Dominicana) هو الهيئة التشريعية في جمهورية الدومينيكان، يتكون من المجلس الأعلى الذي يضم 32 مقعداً، والمجلس الأدنى الذي يضم 183 مقعداً، ويُنتخب جميع أعضاء المجلسين الأعلى والأدنى من الكونغرس بطريقة الانتخاب المباشر. يدعى مقر الكونغرس باسم «قصر الكونغرس» ويقع في العاصمة سانتو دومينغو.
rdf:langString
Der Congreso Nacional (Nationalkongress) ist die Legislative der Dominikanischen Republik. Er ist ein Zweikammergremium und besteht aus dem Senat und der Abgeordnetenkammer. In besonderen Fällen tritt der Nationalkongress zur Asamblea Nacional (Nationalversammlung) zusammen. Die Abgeordnetenkammer setzt sich aus 190 Volksvertretern zusammen, 178 als Vertreter der Provinzen und des Distrito Nacional (1 pro 50.000 Einwohner, mindestens 2). Zusätzlich werden seit 2010 5 Abgeordnete auf nationaler Ebene und seit 2012 7 Abgeordnete aus Übersee gewählt.
rdf:langString
The Congress of the Dominican Republic (Spanish: Congreso de la República Dominicana) is the bicameral legislature of the government of the Dominican Republic, consisting of two houses, the Senate and the Chamber of Deputies. Both senators and deputies are chosen through direct election. There are no term limits for either chamber. The Congress meets in the Palace of Congress in Santo Domingo, Dominican Republic.
rdf:langString
El Congreso de la República Dominicana es la institución legislativa nacional de la República Dominicana. Es un cuerpo bicameral y está conformado por un Senado y una Cámara de Diputados. Los integrantes de ambas cámaras son electos por un período de 4 años. La reunión del Senado y la Cámara de Diputados todos se denomina Asamblea Nacional.
rdf:langString
Il Congresso della Repubblica Dominicana (in spagnolo: Congreso de la República Dominicana) è il parlamento bicamerale della Repubblica Dominicana. È un corpo composto da un Senato e una Camera dei deputati. I membri di entrambe le camere sono eletti per un periodo di 4 anni. La riunione del Senato e della Camera dei deputati si chiama Assemblea nazionale.
rdf:langString
rdf:langString
Congress of the Dominican Republic
rdf:langString
كونغرس جمهورية الدومينيكان
rdf:langString
Congreso Nacional (Dominikanische Republik)
rdf:langString
Congreso de la República Dominicana
rdf:langString
Congrès national de la République dominicaine
rdf:langString
Congresso della Repubblica Dominicana
rdf:langString
共和国議会 (ドミニカ共和国)
rdf:langString
Congresso Nacional da República Dominicana
rdf:langString
Kongres Narodowy (Dominikana)
rdf:langString
Парламент Доминиканской Республики
rdf:langString
多米尼加议会
rdf:langString
Congreso de la República Dominicana
rdf:langString
Congress of the Dominican Republic
rdf:langString
Congress of the Dominican Republic
xsd:integer
647976
xsd:integer
1093750531
xsd:integer
230
xsd:integer
300
rdf:langString
Coat of arms of the Dominican Republic.svg
xsd:date
2020-08-16
rdf:langString
Bicameral
xsd:date
2020-07-05
rdf:langString
President of the Senate
rdf:langString
President of the Chamber of Deputies
rdf:langString
Palace of Congress, Santo Domingo, Dominican Republic
xsd:integer
32
190
222
rdf:langString
Congreso de la República Dominicana
rdf:langString
es
xsd:date
2024-05-19
rdf:langString
PRM and allies
Opposition:
rdf:langString
PRM and allies
Opposition
rdf:langString
File:Camara de Diputados de República Dominicana 2020-2024.svg
rdf:langString
File:Senado de República Dominicana 2020-2024.svg
xsd:integer
230
rdf:langString
كونغرس جمهورية الدومينيكان (بالإسبانية: Congreso de la República Dominicana) هو الهيئة التشريعية في جمهورية الدومينيكان، يتكون من المجلس الأعلى الذي يضم 32 مقعداً، والمجلس الأدنى الذي يضم 183 مقعداً، ويُنتخب جميع أعضاء المجلسين الأعلى والأدنى من الكونغرس بطريقة الانتخاب المباشر. يدعى مقر الكونغرس باسم «قصر الكونغرس» ويقع في العاصمة سانتو دومينغو. ينص دستور جمهورية الدومينيكان على أن كل عضو من أعضاء مجلس النواب البالغ عددهم 178 عضواً يمثلون منطقة ويؤدون ولاية مدتها أربعة سنوات. تتوزع مقاعد المجلس بين الولايات حسب عدد سكان كل ولاية. أمَّا أعضاء مجلس الشيوخ البالغ عددهم اثنان وثلاثين عضو ويشغلون ولاية مدتها أربعة سنوات. ولكل مقاطعة عضو مجلس شيوخ واحد يمثلها بغض النظر عن عدد سكان المقاطعة. ليس هناك قيود على عدد الولايات التي يستطيع فيها أعضاء مجلس الشيوخ ومجلس النواب الترشح. يعدّ الكونغرس مخولاً بكامل السلطات التشريعية بموجب ما ينص عليه دستور البلاد. يمثل كل من مجلس الشيوخ ومجلس النواب شريكين متكافئين في العملية التشريعية فلا يمكن سن وإصدار التشريعات دون حصولها على موافقة كِلا المجلسين، إلَّا أن الدستور يخصص لكل مجلس من المجلسين صلاحيات خاصة به. مجلس الشيوخ مخوّل بالموافقة على المعاهدات والتعيينات الرئاسية، في حين أن مشاريع القوانين الخاصة برفع العائدات فهي من اختصاص مجلس النواب حيث يجب وضعها من قبله، وكذلك يتمتع المجلس وحده بسلطة توجيه الاتهامات ضد مسؤولي الحكومة، فيما يتمتع مجلس الشيوخ بالسلطة الوحيدة لمحاكمة قضايا الاتهامات ضد مسؤولي الحكومة.
rdf:langString
The Congress of the Dominican Republic (Spanish: Congreso de la República Dominicana) is the bicameral legislature of the government of the Dominican Republic, consisting of two houses, the Senate and the Chamber of Deputies. Both senators and deputies are chosen through direct election. There are no term limits for either chamber. As provided by the Dominican Constitution, each of the 178 members of the Chamber of Deputies represents a district and serves a four-year term. Chamber seats are apportioned among the states by population. The 32 Senators serve staggered four-year terms. Each province has one senator, regardless of population. The Constitution vests all legislative power in the Congress. The Chamber and Senate are equal partners in the legislative process (legislation cannot be enacted without the consent of both chambers); however, the Constitution grants each chamber some unique powers. The Senate is empowered to approve treaties and presidential appointments. Revenue-raising bills must originate in the Chamber of Deputies, which also has the sole power of impeachment, while the Senate has the sole power to try impeachment cases. The Congress meets in the Palace of Congress in Santo Domingo, Dominican Republic. The term Congress actually refers to a particular meeting of the national legislature, reckoned according to the terms of representatives. Congressional elections are held in even numbered years divisible by four. Suffrage is universal and compulsory for all Dominican citizens aged over 18 or under that age if married.
rdf:langString
Der Congreso Nacional (Nationalkongress) ist die Legislative der Dominikanischen Republik. Er ist ein Zweikammergremium und besteht aus dem Senat und der Abgeordnetenkammer. In besonderen Fällen tritt der Nationalkongress zur Asamblea Nacional (Nationalversammlung) zusammen. Der Senat repräsentiert die Provinzen der Dominikanischen Republik; er besteht aus 32 Mitgliedern: unabhängig von der Bevölkerungszahl 1 Vertreter aus jeder Provinz und 1 Vertreter aus dem Distrito Nacional (Nationaldistrikt; dieser ist weder Provinz noch Kommune und ist gleichzeitig als Santo Domingo de Guzmán die Hauptstadt des Landes). Die Abgeordnetenkammer setzt sich aus 190 Volksvertretern zusammen, 178 als Vertreter der Provinzen und des Distrito Nacional (1 pro 50.000 Einwohner, mindestens 2). Zusätzlich werden seit 2010 5 Abgeordnete auf nationaler Ebene und seit 2012 7 Abgeordnete aus Übersee gewählt. Die Mitglieder beider Kammern werden für einen Zeitraum von vier Jahren gewählt. Das Mindestalter für die Kandidatur beträgt 25 Jahre, und der Kandidat muss mindestens in den letzten fünf Jahren vor der Wahl im Wahlkreis, der ihn wählt, gewohnt haben. Sowohl die Senatoren als auch die Abgeordneten werden durch direkte und geheime Wahl gewählt. Es gibt für beide keine Amtszeitbeschränkung, eine Wiederwahl ist unbeschränkt möglich. Der Nationalkongress tagt im Kongresspalast (Palacio del Congreso Nacional) in Santo Domingo.
rdf:langString
Le Congrès national (en espagnol : Congreso nacional) est l'organe législatif bicaméral de la République dominicaine. Il est composé :
* d'une chambre haute, le Sénat ;
* d'une chambre basse, la Chambre des députés.
rdf:langString
El Congreso de la República Dominicana es la institución legislativa nacional de la República Dominicana. Es un cuerpo bicameral y está conformado por un Senado y una Cámara de Diputados. Los integrantes de ambas cámaras son electos por un período de 4 años. La reunión del Senado y la Cámara de Diputados todos se denomina Asamblea Nacional. El Senado representa a las provincias de la República Dominicana; está compuesto por 32 miembros (un representante de cada provincia y un representante por el Distrito Nacional). Los senadores se eligen de listas partidarias para un período de cuatro años. La edad mínima para postularse es de 25 años, y el candidato debe de haber residido en la provincia que lo elija como mínimo en los últimos 5 años previos a las elecciones. La Cámara de Diputados está compuesta por 190 representantes del pueblo; 178 de ellos se eligen por representación proporcional a razón de 1 por cada 50 000 habitantes, mediante voto directo y secreto, en todo el país. Además, son electos 5 diputados nacionales para los partidos sin representantes con mayor acumulación de votos, y 7 diputados de ultramar para representar a la comunidad dominicana en el extranjero. Los diputados también tienen un período de cuatro años y deben tener igualmente como mínimo 25 años cumplidos al día de la elección, así como haber residido en la demarcación que los elija como mínimo en los últimos 5 años previos a las elecciones.
rdf:langString
Il Congresso della Repubblica Dominicana (in spagnolo: Congreso de la República Dominicana) è il parlamento bicamerale della Repubblica Dominicana. È un corpo composto da un Senato e una Camera dei deputati. I membri di entrambe le camere sono eletti per un periodo di 4 anni. La riunione del Senato e della Camera dei deputati si chiama Assemblea nazionale. Il Senato rappresenta le province della Repubblica Dominicana; È composto da 32 membri (un rappresentante per ciascuna provincia e un rappresentante per il distretto nazionale). I senatori sono eletti dalle liste dei partiti per un periodo di quattro anni. L'età minima per correre per la carica è 25 anni e il candidato deve aver risieduto nella provincia che sceglie almeno negli ultimi 5 anni prima delle elezioni. La Camera dei deputati è composta da 190 rappresentanti del popolo; 178 di questi sono eletti con rappresentanza proporzionale di 1 ogni 50.000 abitanti, con voto diretto e segreto, in tutto il paese. Inoltre, vengono eletti 5 deputati nazionali per i partiti senza rappresentanti con maggiore accumulo di voti e 7 deputati all'estero per rappresentare la comunità domenicana al di fuori della Repubblica. I deputati rimangono in carica per un periodo di quattro anni e devono avere almeno 25 anni il giorno delle elezioni, oltre ad aver risieduto nella provincia che li sceglie almeno negli ultimi 5 anni prima delle elezioni.
rdf:langString
共和国議会（きょうわこくぎかい、スペイン語: Congreso Nacional de la República）は、ドミニカ共和国の立法府である。
rdf:langString
Kongres Narodowy Republiki Dominikany (hiszp. Congreso Nacional de la República Dominicana) - dwuizbowy parlament Dominikany, główny organ władzy ustawodawczej w tym kraju. Składa się ze 178-osobowej Izby Deputowanych oraz liczącego 32 członków Senatu. Obie izby wybierane są na czteroletnią kadencję, w okręgach wyborczych odpowiadających 31 dominikańskim prowincjom oraz Dystryktowi Narodowemu (stołecznemu). W przypadku Senatu w każdym okręgu wybiera się jednego parlamentarzystę. W wyborach do Izby liczba mandatów przypadających danemu regionowi jest proporcjonalna do jego ludności.
rdf:langString
O Congresso Nacional da República Dominicana (Congreso Nacional de la República Dominicana) é a sede do poder legislativo da República Dominicana, o parlamento é no formato bicameral.
rdf:langString
Национальный конгресс (исп. Congreso Nacional) — законодательный орган (парламент) Доминиканской республики.
rdf:langString
多米尼加共和国议会（西班牙語：Congreso de la República Dominicana）是多米尼加的国家立法机关。多米尼加议会实行两院制，由和组成。每届议会任期4年。多米尼加议会在议会宫办公。
xsd:nonNegativeInteger
18577
xsd:date
2020-08-16
xsd:date
2020-07-05
xsd:nonNegativeInteger
32
190
222
