Concordat of 1940
http://dbpedia.org/resource/Concordat_of_1940 an entity of type: WikicatTreatiesConcludedIn1940
Le Concordat de 1940 était un accord entre le Portugal et le Saint Siège. Le concordat a été signé au Vatican le 7 mai 1940.
rdf:langString
1940年协约（葡萄牙语：Concordata entre a Santa Sé e Portugal de 1940）是指葡萄牙和圣座于1940年5月7日在梵蒂冈签署的条约。协约签订时，葡萄牙处于安东尼奥·萨拉查领导下的的“新国家”体制。 此协约一直保持到2004 年，于 1975 年在康乃馨革命后，仅稍作修改，以允许通过民事离婚解除天主教婚姻，所有其他条款继续有效。2004年，由时任葡萄牙总理若泽·曼努埃尔·巴罗佐 (José Manuel Barroso) 签署了新的，取代1940年协约。
rdf:langString
The Concordat of 1940 was an agreement between Portugal and the Holy See of the Catholic Church signed in the Vatican on 7 May 1940 under António de Oliveira Salazar´s Estado Novo. The 1940 concordat was kept in place until 2004 when a new one was signed by Prime Minister José Manuel Barroso. Salazar's text outlived him and outlived his regime for 30 years. The text was ratified in 1975, after the Carnation Revolution, only slightly amended in order to allow civil divorce in Catholic marriages, while keeping all the other articles in force.
rdf:langString
A Concordata entre a Santa Sé e a República Portuguesa de 1940 foi assinada no dia 7 de Maio de 1940, juntamente com o Acordo Missionário, durante o papado de Pio XII e o governo de António de Oliveira Salazar, tendo sido ratificada pela Assembleia Nacional a 30 de Maio de 1940. Sendo a 5.ª Concordata da História de Portugal, procurou normalizar as relações entre o Estado e a Igreja Católica após o conflito originado pela Lei da Separação do Estado das Igrejas de 1911 e o subsequente corte de relações diplomáticas que vigorou até 1918.
rdf:langString
Конкордат 1940 року — угода між Португалією під владою уряду Нової держави Антоніу де Олівейра Салазара та Святим Престолом Католицької Церкви, підписана у Ватикані 7 травня 1940. Конкордат 1940 року зберігався до 2004 року, коли прем'єр-міністр Жозе Мануел Баррозу підписав . Текст Салазара пережив його і його режим на 30 років. Текст був ратифікований в 1975 році, після Революції гвоздик, у нього були внесені лише незначні поправки, щоб дозволити цивільне розлучення в католицьких шлюбах, зберігаючи при цьому решту статей чинними.
rdf:langString
rdf:langString
Concordat of 1940
rdf:langString
Concordat de 1940
rdf:langString
Concordata entre a Santa Sé e Portugal de 1940
rdf:langString
Конкордат 1940 року
rdf:langString
1940年协约
xsd:integer
27851154
xsd:integer
1112336129
rdf:langString
The Concordat of 1940 was an agreement between Portugal and the Holy See of the Catholic Church signed in the Vatican on 7 May 1940 under António de Oliveira Salazar´s Estado Novo. The 1940 concordat was kept in place until 2004 when a new one was signed by Prime Minister José Manuel Barroso. Salazar's text outlived him and outlived his regime for 30 years. The text was ratified in 1975, after the Carnation Revolution, only slightly amended in order to allow civil divorce in Catholic marriages, while keeping all the other articles in force. In May 1940 a Concordat between the Portuguese state and the Vatican was signed. There were difficulties in the negotiations which preceded the signing of the Concordat, demonstrating both how eager the Church remained to re-establish its influence, and how equally determined Salazar was to prevent any religious intervention within the political sphere, which he saw as the exclusive preserve of the State. The legislation of the parliamentary republic was not fundamentally altered: religious teaching in schools remained voluntary, while civil marriages and civil divorce were retained and religious oaths were not reestablished. The Bishops were to be appointed by the Holy See but final nomination required the government's approval. The clergy were subject to military service but in the form of pastoral care to the armed forces and, in time of war, also to the medical units. The Church could establish and maintain private schools, but they would be subject to state supervision. The Catholic religion and morality were to be taught in public schools unless parents had requested the contrary. However, Catholics who celebrated canonical marriages were not allowed to obtain a civil divorce. The law said that "It is understood that by the very fact of the celebration of a canonical marriage, the spouses renounce the legal right to ask for a divorce." Despite this prohibition, by 1960 nearly 91 percent of all marriages in the country were canonical marriages. One immediate result of the concordat was that on June 13, 1940, Pope Pius XII issued the encyclical Saeculo exeunte, which appealed to Portuguese national feelings.
rdf:langString
Le Concordat de 1940 était un accord entre le Portugal et le Saint Siège. Le concordat a été signé au Vatican le 7 mai 1940.
rdf:langString
A Concordata entre a Santa Sé e a República Portuguesa de 1940 foi assinada no dia 7 de Maio de 1940, juntamente com o Acordo Missionário, durante o papado de Pio XII e o governo de António de Oliveira Salazar, tendo sido ratificada pela Assembleia Nacional a 30 de Maio de 1940. Sendo a 5.ª Concordata da História de Portugal, procurou normalizar as relações entre o Estado e a Igreja Católica após o conflito originado pela Lei da Separação do Estado das Igrejas de 1911 e o subsequente corte de relações diplomáticas que vigorou até 1918. Apesar de ser um documento negociado pessoalmente por Salazar e conotado com o Estado Novo vigorou até 2004 tendo sobrevivido 34 anos em regime autoritário e 30 anos em regime democrático. O texto sobreviveu intacto, tendo apenas sofrido apenas uma alteração em 1975 de molde a acabar com a renúncia legal ao divórcio para os casamentos católicos posteriores à Concordata, o que na prática resultava na indissolubilidade dos casamentos canónicos. Curiosamente este era um ponto onde Salazar tinha aceitado a contragosto a posição da Santa Sé, tendo na altura deixado claro que essa não era no seu juízo a melhor solução. A fórmula alternativa que veio a ser consagrada na revisão deste artigo 1975 foi justamente a fórmula que Salazar e os seus conselheiros tinham sugerido à Santa Sé em 1937. Salazar pretendeu sempre evitar tudo o que pudesse ser interpretado como uma violação do regime de separação entre Estado e Igreja e conseguiu, através de negociaçoes firmes e de um hábil jogo diplomático, fazer valer as posições do Estado português face às pretensões da Santa Sé. A Concordata de 1940 foi substituída pela Concordata de 2004, presentemente em vigor. O novo texto de 2004 não difere muito do de 1940 em termos de conteúdo, dado que as matérias abrangidas correspondem, no essencial, às mesmas que tradicionalmente são objecto das relações entre qualquer Estado e a Santa Sé, surgindo as maiores diferenças em sede de nomenclatura e de técnica legislativa.
rdf:langString
Конкордат 1940 року — угода між Португалією під владою уряду Нової держави Антоніу де Олівейра Салазара та Святим Престолом Католицької Церкви, підписана у Ватикані 7 травня 1940. Конкордат 1940 року зберігався до 2004 року, коли прем'єр-міністр Жозе Мануел Баррозу підписав . Текст Салазара пережив його і його режим на 30 років. Текст був ратифікований в 1975 році, після Революції гвоздик, у нього були внесені лише незначні поправки, щоб дозволити цивільне розлучення в католицьких шлюбах, зберігаючи при цьому решту статей чинними. У травні 1940 року був підписаний конкордат між португальською державою і Ватиканом. Були труднощі на переговорах, які передували підписанню Конкордату, демонструючи, наскільки пристрасно бажала Церква відновити свій вплив, і наскільки рішучий був Салазар в запобіганні будь-якому релігійному втручанню в політичній сфері, виключної прерогативи держави, законодавство парламентської республіки в корені не змінилося: викладання релігії в школах залишалося добровільним, цивільні шлюби і цивільні розлучення зберігалися, а релігійні присяги відновлені не були. Єпископи повинні були бути призначені Святим Престолом, але остаточне висунення вимагало схвалення уряду. Духовенство підлягало військовій службі, але в формі пастирської допомоги збройним силам, а під час війни — і медичним підрозділам. Церква може створювати і підтримувати приватні школи, але вони перебуватимуть під державним контролем. Католицька релігія і мораль повинні викладатися в державних школах, якщо батьки не зажадають зворотного. Проте католикам, які святкували канонічні шлюби, не дозволили отримати цивільне розлучення. У законі йдеться, що «мається на увазі, що за фактом святкування канонічного шлюбу подружжя відмовляються від законного права вимагати розлучення». Попри цю заборону, до 1960 року майже 91 відсоток усіх шлюбів у країні були канонічними. Одним з безпосередніх результатів конкордату було те, що 13 червня 1940 року Папа Пій XII видав енцикліку , яка, окрім іншого, схвалює місіонерську діяльність Португалії, та підкреслює необхідність її осучаснення.
rdf:langString
1940年协约（葡萄牙语：Concordata entre a Santa Sé e Portugal de 1940）是指葡萄牙和圣座于1940年5月7日在梵蒂冈签署的条约。协约签订时，葡萄牙处于安东尼奥·萨拉查领导下的的“新国家”体制。 此协约一直保持到2004 年，于 1975 年在康乃馨革命后，仅稍作修改，以允许通过民事离婚解除天主教婚姻，所有其他条款继续有效。2004年，由时任葡萄牙总理若泽·曼努埃尔·巴罗佐 (José Manuel Barroso) 签署了新的，取代1940年协约。
xsd:nonNegativeInteger
4245