Comprehensive Economic and Trade Agreement
http://dbpedia.org/resource/Comprehensive_Economic_and_Trade_Agreement an entity of type: Thing
CETA (Comprehensive Economic and Trade Agreement, též Komplexní hospodářská a obchodní dohoda) je dohoda mezi Kanadou a zeměmi Evropské unie, upravující podmínky volného obchodu a dodržování autorských práv. Znění velké části ustanovení týkajících se autorského práva a jeho vynucování je téměř totožné s těmi, jež obsahovala Evropským parlamentem nedávno zamítnutá kontroverzní dohoda ACTA; to vyvolává obavy v řadách zastánců svobody internetu a lidských práv.
rdf:langString
Il CETA (in inglese Comprehensive Economic and Trade Agreement, letteralmente "Accordo economico e commerciale globale") è un trattato internazionale che sancisce un accordo commerciale di libero scambio tra Canada e Unione europea. Il trattato è entrato in vigore, seppur in forma provvisoria, il 21 settembre 2017, in attesa della conclusione della fase di ratifica da parte degli stati membri dell'UE.
rdf:langString
O Acordo Integral de Economia e Comércio ou Acordo Económico e Comercial Global (AECG), mais conhecido por suas siglas em inglês CETA (Comprehensive Economic and Trade Agreement), é um tratado de livre comércio entre a União Europeia e o Canadá. Tal como o TTIP, este acordo tem sido amplamente criticado pelo secretismo em que se desenvolveram as negociações, bem como pelas suas consequências na área laboral, jurídica, da saúde ou sobre o meio ambiente, que são muito similares às do próprio TTIP.
rdf:langString
綜合經濟與貿易協定（英語：Comprehensive Economic and Trade Agreement，简称：CETA），又称为“加拿大-欧洲贸易协定”是加拿大与欧盟之间的自由貿易協定 ，消除了加拿大和欧盟之间98%的关税。
rdf:langString
الاتفاقية الاقتصادية التجارية الشاملة (بالإنجليزية: Comprehensive Economic and Trade Agreement) وبشكل غير رسمي اتفاقية التجارة بين أوروبا وكندا هي اتفاقية تجارة حرة بين كندا والاتحاد الأوروبي. تم تطبيقه مؤقتًا، وبالتالي تم إزالة 98٪ من التعريفات الموجودة مسبقًا بين الكيانين.
rdf:langString
L'Acord Integral d'Economia i Comerç o Acord Econòmic i Comercial Global, AECG, més conegut per l'abreviatura CETA de la denominació en anglès de l'acord (Comprehensive Economic and Trade Agreement), és un acord de lliure comerç que actualment es troba a nivell de la negociació, entre el Canadà i la Unió Europea. L'acord ha de ser aprovat pel Consell de la Unió Europea i el Parlament Europeu. La ratificació de tots els Estats membres de la UE és necessària i està en disputa. Si s'aprova, l'acord eliminarà al voltant del 98% dels aranzels entre les dues parts.
rdf:langString
Η Περιεκτική Οικονομική και Εμπορική Συμφωνία (Comprehensive Economic and Trade Agreement CETA) είναι μια συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ του Καναδά και της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εάν τεθεί σε ισχύ, η συμφωνία θα εξαλείψει το 98% των δασμών μεταξύ του Καναδά και της ΕΕ.
rdf:langString
The Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) is a free-trade agreement between Canada and the European Union and its member states. It has been provisionally applied, thus removing 98% of the preexisting tariffs between the two parts.
rdf:langString
Das Umfassende Wirtschafts- und Handelsabkommen EU-Kanada, kurz CETA (von englisch Comprehensive Economic and Trade Agreement, auch als Canada-EU Trade Agreement gelesen, französisch Accord économique et commercial global (AECG)), ist ein EU-kanadisches Freihandelsabkommen. Der Vertrag enthält zahlreiche Handels- und Zollerleichterungen. Für seine Kritiker gilt es insbesondere beim Investitionsschutz als umstritten, der es Unternehmen ermöglichen soll, bei veränderter Rechtslage von Staaten unter Umständen Schadensersatz zu fordern (Investor-State Dispute Settlement).
rdf:langString
El Acuerdo Integral sobre Economía y Comercio o Acuerdo Económico y Comercial Global (AECG), más conocido por sus siglas en inglés CETA (Comprehensive Economic and Trade Agreement), es una propuesta de tratado de libre comercio entre la Unión Europea y Canadá. Al igual que con el TTIP, este acuerdo ha sido ampliamente criticado por el secretismo en el que se han desarrollado las negociaciones y por las posibles consecuencias laborales, jurídicas, sanitarias o medioambientales.
rdf:langString
L'accord économique et commercial global (AECG) (en anglais : Comprehensive Economic and Trade Agreement, CETA ; en allemand : Umfassendes Wirtschafts- und Handelsabkommen) est le traité établi entre le Canada d'une part, et l'Union européenne — et ses vingt-sept États membres dont le Royaume-Uni — d'autre part, dont les négociations sont conclues le 18 octobre 2013 et qui est signé le 30 octobre 2016 par le Premier ministre canadien, Justin Trudeau, et le président du Conseil européen Donald Tusk.
rdf:langString
Het Brede Economische en Handelsovereenkomst (CETA) (Comprehensive Economic and Trade Agreement) is een vrijhandelsakkoord tussen Canada en de Europese Unie en haar lidstaten. Het verdrag is ondertekend, maar nog niet formeel in werking getreden. Wel worden grote delen sinds 21 september 2017 voorlopig toegepast. Op de Europees-Canadese top van 26 september 2014 in Ottawa werd de onderhandelde ontwerptekst van het verdrag vastgesteld. Het verdrag is ondertekend op 30 oktober 2016 en kwam op 21 september 2017, grotendeels, in werking.
rdf:langString
Kompleksowa Umowa Gospodarczo-Handlowa (Comprehensive Economic and Trade Agreement, CETA) – umowa o wolnym handlu pomiędzy Unią Europejską a Kanadą, która razem z TTIP (umowa UE-USA) ma utworzyć transatlantycką strefę wolnego handlu. Docelowo umowa zniesie 98% ceł pomiędzy Kanadą a państwami UE. Negocjacje dot. umowy wywołały fale protestów w Kanadzie i UE. Umowa została oficjalnie podpisana przez przedstawicieli UE – Jeana-Claude Junckera i Donalda Tuska oraz premiera Kanady Justina Trudeau 30 października 2016.
rdf:langString
Всеобъемлющее экономическое и торговое соглашение (англ. Comprehensive Economic and Trade Agreement, CETA) — соглашение о свободной торговле между Канадой и Европейским союзом. В случае вступления в силу соглашение позволит устранить 98 % тарифов между Канадой и ЕС.
rdf:langString
Övergripande avtalet om ekonomi och handel (engelska: Comprehensive Economic and Trade Agreement, Ceta) är ett föreslaget handelsavtal mellan Kanada och Europeiska unionen. Förhandlingarna slutfördes i augusti 2014, men avtalet måste ratificeras av både Kanada och EU innan det kan träda i kraft. Inom EU måste avtalet godkännas av Europaparlamentet, Europeiska unionens råd samt alla EU:s medlemsstaters nationella parlament för att ratificeras. Om avtalet träder i kraft kommer 98 procent av tarifferna mellan EU och Kanada att avvecklas. Likt andra stora handelsavtal har Ceta blivit omdebatterat och kritiserat, inte minst av vänsterdebattörer.
rdf:langString
rdf:langString
Comprehensive Economic and Trade Agreement
rdf:langString
الاتفاقية الاقتصادية التجارية الشاملة
rdf:langString
Acord Integral d'Economia i Comerç
rdf:langString
CETA
rdf:langString
Umfassendes Wirtschafts- und Handelsabkommen
rdf:langString
Περιεκτική Οικονομική και Εμπορική Συμφωνία
rdf:langString
Acuerdo Integral de Economía y Comercio
rdf:langString
CETA
rdf:langString
Accord économique et commercial global
rdf:langString
Brede Economische en Handelsovereenkomst
rdf:langString
Kompleksowa Umowa Gospodarczo-Handlowa
rdf:langString
Acordo Integral de Economia e Comércio
rdf:langString
Övergripande avtalet om ekonomi och handel
rdf:langString
Всеобъемлющее экономическое и торговое соглашение
rdf:langString
加拿大-歐盟綜合經濟與貿易協定
rdf:langString
Comprehensive Economic and Trade Agreement
xsd:integer
25502652
xsd:integer
1124987492
rdf:langString
Approval by all signatories
rdf:langString
Brussels, Belgium
rdf:langString
Canada and the European Union
rdf:langString
April 2021
xsd:date
2016-10-30
rdf:langString
Canada and the European Union
xsd:integer
350
rdf:langString
rdf:langString
Current quotes and references reflect the draft agreement, not the final text agreed to by the Parties; the ISDS mechanism is now Section F of Chapter 8 CETA
rdf:langString
Trade agreement
rdf:langString
Canada received royal assent and 16 EU member States ratified
rdf:langString
Not in force
rdf:langString
الاتفاقية الاقتصادية التجارية الشاملة (بالإنجليزية: Comprehensive Economic and Trade Agreement) وبشكل غير رسمي اتفاقية التجارة بين أوروبا وكندا هي اتفاقية تجارة حرة بين كندا والاتحاد الأوروبي. تم تطبيقه مؤقتًا، وبالتالي تم إزالة 98٪ من التعريفات الموجودة مسبقًا بين الكيانين. اختتمت المفاوضات في أغسطس 2014. وافقت جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي البالغ عددها 27 والدول الأعضاء السابقة المملكة المتحدة على النص النهائي لـ سيتا المهيأ للتوقيع، مع كون بلجيكا هي الدولة الأخيرة التي منحت موافقتها. جاستن ترودو رئيس وزراء كندا سافر إلى بروكسل في 30 أكتوبر 2016 للتوقيع نيابة عن كندا. وافق البرلمان الأوروبي على الصفقة في 15 فبراير 2017. الاتفاقية كونها اتفاقية مختلطة تخضع لتصديق الاتحاد الأوروبي وجميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي من أجل تطبيقها بالكامل. حتى ذلك الحين سيتم تطبيق أجزاء كبيرة بشكل مؤقت اعتبارًا من 21 سبتمبر 2017، باستثناء حماية الاستثمار. قد تدخل حيز التنفيذ بالكامل فقط إذا ما أقرت من جميع الأعضاء، بالإضافة إلى التصديقات الوطنية، ولم يتم إعطاء رأي سلبي حول آلية تسوية المنازعات من قبل محكمة العدل الأوروبية بعد طلب رأي من بلجيكا. صرحت محكمة العدل الأوروبية في 30 أبريل 2019 في رأيها أن آلية تسوية المنازعات تتوافق مع قانون الاتحاد الأوروبي. لا يزال الاتفاق مطبقًا بشكل مؤقت، لأن 16 دولة فقط من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي صدقت على الاتفاقية حتى الآن. تشير المفوضية الأوروبية إلى أن المعاهدة ستؤدي إلى توفير ما يزيد قليلاً عن نصف مليار يورو كضرائب لمصدري الاتحاد الأوروبي كل عام، والاعتراف المتبادل في المهن المنظمة مثل المهندسين المعماريين والمحاسبين والمهندسين، ونقل أسهل لموظفي الشركات وغيرهم من المهنيين بين الاتحاد الأوروبي وكندا. تدعي المفوضية الأوروبية أن سيتا ستخلق مجالًا أكثر تكافؤًا بين كندا والاتحاد الأوروبي بشأن حقوق الملكية الفكرية. يؤكد أنصار سيتا على أن الاتفاقية ستعزز التجارة بين الاتحاد الأوروبي وكندا وبالتالي تخلق وظائف جديدة وتسهل العمليات التجارية من خلال إلغاء الرسوم الجمركية وفحص البضائع والرسوم الأخرى المختلفة وتسهيل الاعتراف المتبادل بالدبلومات وتنظيم نزاعات الاستثمار من خلال إنشاء نظام جديد ونظام المحاكم. يعتبر المعارضون أن قانون سيتا من شأنه أن يضعف حقوق المستهلك الأوروبي، بما في ذلك معايير الاتحاد الأوروبي العالية المتعلقة بسلامة الغذاء، وينتقدونه باعتباره نعمة فقط للشركات الكبرى والشركات متعددة الجنسيات، بينما يخاطرون بخسائر صافية والبطالة والأضرار البيئية التي تؤثر على المواطنين الأفراد. تتضمن الصفقة أيضًا آلية مثيرة للجدل لتسوية المنازعات بين المستثمرين والدول، مما يجعل المنتقدين يخشون من أن الشركات متعددة الجنسيات يمكن أن تقاضي الحكومات الوطنية مقابل مليارات الدولارات إذا اعتقدوا أن سياسات الحكومة كان لها تأثير سيء على أعمالهم. خلص استطلاع أجراه معهد أنجوس ريد في فبراير 2017 إلى أن 55٪ من الكنديين يؤيدون اتفاقية سيتا، بينما يعارضها 10٪ فقط. ومع ذلك فقد تضاءل الدعم مقارنةً بالاستطلاع الذي تم إجراؤه في عام 2014. في المقابل تتمتع اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية نافتا بنسبة دعم بلغت 44 بالمائة بين الكنديين في فبراير 2017. على عكس كندا، أثارت الاتفاقية احتجاجات في عدد من الدول الأوروبية.
rdf:langString
CETA (Comprehensive Economic and Trade Agreement, též Komplexní hospodářská a obchodní dohoda) je dohoda mezi Kanadou a zeměmi Evropské unie, upravující podmínky volného obchodu a dodržování autorských práv. Znění velké části ustanovení týkajících se autorského práva a jeho vynucování je téměř totožné s těmi, jež obsahovala Evropským parlamentem nedávno zamítnutá kontroverzní dohoda ACTA; to vyvolává obavy v řadách zastánců svobody internetu a lidských práv.
rdf:langString
L'Acord Integral d'Economia i Comerç o Acord Econòmic i Comercial Global, AECG, més conegut per l'abreviatura CETA de la denominació en anglès de l'acord (Comprehensive Economic and Trade Agreement), és un acord de lliure comerç que actualment es troba a nivell de la negociació, entre el Canadà i la Unió Europea. L'acord ha de ser aprovat pel Consell de la Unió Europea i el Parlament Europeu. La ratificació de tots els Estats membres de la UE és necessària i està en disputa. Si s'aprova, l'acord eliminarà al voltant del 98% dels aranzels entre les dues parts. El mandat de partida per a la negociació del CETA mai no ha estat públic, però sembla que el del TTIP va estar basat en ell, o fins i tot podia ser-ne una còpia. Sí se sap que gairebé tots els punts tractats al TTIP (amb els Estats Units) hi són també al CETA, amb Canadà. S'espera que la CETA superi el Tractat de Lliure Comerç d'Amèrica del Nord (entre Canadà, Estats Units i Mèxic) com el major acord transfronterer del Canadà.
rdf:langString
Η Περιεκτική Οικονομική και Εμπορική Συμφωνία (Comprehensive Economic and Trade Agreement CETA) είναι μια συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ του Καναδά και της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εάν τεθεί σε ισχύ, η συμφωνία θα εξαλείψει το 98% των δασμών μεταξύ του Καναδά και της ΕΕ. Οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν τον Αύγουστο του 2014. Όλα τα 28 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενέκριναν την τελικό κείμενο της CETA για την υπογραφή της, με το Βέλγιο να είναι η τελευταία χώρα για να δώσει την έγκρισή της. Ο Τζάστιν Τρυντώ, ο πρωθυπουργός του Καναδά ταξίδεψε στις Βρυξέλλες στις 30 Οκτωβρίου 2016 για να υπογράψει την συμφωνία εκ μέρους του Καναδά. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τη συμφωνία για την 15 Φεβρουαρίου 2017 το μεγαλύτερο μέρος του μπορεί να εφαρμοστεί προσωρινά ήδη από τον Απρίλιο του 2017. Τα υπόλοιπα μέρη της συμφωνίας υπόκειται για επικύρωση από τα εθνικά νομοθετικά σώματα(κοινοβούλια). Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναφέρει η συνθήκη θα οδηγήσει σε εξοικονόμηση λίγο περισσότερο από μισό δισεκατομμύριο ευρώ σε φόρους για τους εξαγωγείς της ΕΕ κάθε χρόνο, η αμοιβαία αναγνώριση σε νομοθετικά κατοχυρωμένα επαγγέλματα, όπως αρχιτέκτονες, λογιστές και μηχανικούς, και ευκολότερη μεταφορά του προσωπικού της εταιρείας και των άλλων επαγγελματιών μεταξύ της ΕΕ και τον Καναδά. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ισχυρίζεται ότι η CETA θα δημιουργήσει πιο ισότιμους όρους ανταγωνισμού μεταξύ Καναδά και ΕΕ σχετικά με τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Μια δημοσκόπηση που διεξήχθη από το Ινστιτούτο Angus Reid τον Φεβρουάριο 2017 κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το 55% των Καναδών υποστηρίζει την CETA, ενώ μόνο το 10% είναι αντίθετο. Η υποστήριξη της ωστόσο έχει εξασθενίσει κατά τη σύγκριση με τη δημοσκόπηση που διεξήχθη το 2014. Αντίθετα, η Συμφωνία Ελεύθερου Εμπορίου Βόρειας Αμερικής (NAFTA) έχει ένα ποσοστό 44% υποστήριξη από τους Καναδούς τον Φεβρουάριο του 2017. Οι επικριτές έχουν αντιταχθεί στην συνθήκη με την αιτιολογία ότι θα αποδυναμώσει τα δικαιώματα των Ευρωπαίων καταναλωτών, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν την ασφάλεια των τροφίμων, και ότι τα τιμολόγια είναι ήδη πολύ χαμηλά. Επίσης έχει επικριθεί ως όφελος μόνο για τις μεγάλες επιχειρήσεις και την πολυεθνικές εταιρείες, ενώ διακινδυνεύει καθαρές απώλειες, αύξηση της ανεργίας, και περιβαλλοντικές ζημίες επηρεάζοντας μεμονωμένους πολίτες. Η συμφωνία περιλαμβάνει επίσης ένα αμφιλεγόμενο μηχανισμό επίλυσης διαφορών μεταξύ επενδυτών και κράτους. Σε αντίθεση με τη δημοτικότητά του μεταξύ των Καναδών, η συμφωνία έχει προκαλέσει διαμαρτυρίες σε αρκετές ευρωπαϊκές χώρες.
rdf:langString
The Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) is a free-trade agreement between Canada and the European Union and its member states. It has been provisionally applied, thus removing 98% of the preexisting tariffs between the two parts. The negotiations were concluded in August 2014. All 27 European Union member states and former member state United Kingdom approved the final text of CETA for signature, with Belgium being the final country to give its approval. Justin Trudeau, Prime Minister of Canada, travelled to Brussels on 30 October 2016 to sign on behalf of Canada. The European Parliament approved the deal on 15 February 2017. The agreement, being a mixed agreement, is subject to ratification by the EU and all EU member States in order to be fully applied. Until then, substantial parts are provisionally applied from 21 September 2017, excluding investment protection. After a challenge by Belgium, the European Court of Justice upheld the agreement on 30 April 2019, in its opinion 1/17, that the dispute resolution mechanism complies with EU law. The agreement is still only provisionally applied, because only 16 EU member States have ratified the agreement so far. The European Commission indicates the treaty will lead to savings of just over half a billion euros in taxes for EU exporters every year, mutual recognition in regulated professions such as architects, accountants and engineers, and easier transfers of company staff and other professionals between the EU and Canada. The European Commission claims CETA will create a more level playing field between Canada and the EU on intellectual property rights. Proponents of CETA emphasize that the agreement will boost trade between the EU and Canada and thus create new jobs, facilitate business operations by abolishing customs duties, goods checks, and various other levies, facilitate mutual recognition of diplomas and regulate investment disputes by creating a new system of courts. Opponents consider that CETA would weaken European consumer rights, including high EU standards concerning food safety, and criticize it as a boon only for big business and multinational corporations, while risking net-losses, unemployment, and environmental damage impacting individual citizens. The deal also includes a controversial investor-state dispute settlement mechanism which makes critics fear that multinational corporations could sue national governments for billions of dollars if they thought that the government policies had a bad impact on their business. A poll conducted by Angus Reid Institute in February 2017 concluded that 55 percent of Canadians support CETA, while only 10 percent oppose it. The support, however, has waned when compared to the poll conducted in 2014. In contrast, the North American Free Trade Agreement (NAFTA) has a 44 percent support rate among Canadians in February 2017. In contrast to the agreement's reception in Canada, the agreement has prompted protests in a number of European countries.
rdf:langString
Das Umfassende Wirtschafts- und Handelsabkommen EU-Kanada, kurz CETA (von englisch Comprehensive Economic and Trade Agreement, auch als Canada-EU Trade Agreement gelesen, französisch Accord économique et commercial global (AECG)), ist ein EU-kanadisches Freihandelsabkommen. Der Vertrag enthält zahlreiche Handels- und Zollerleichterungen. Für seine Kritiker gilt es insbesondere beim Investitionsschutz als umstritten, der es Unternehmen ermöglichen soll, bei veränderter Rechtslage von Staaten unter Umständen Schadensersatz zu fordern (Investor-State Dispute Settlement). Ab 2009 wurde das umfassende CETA-Abkommen verhandelt und am 26. September 2014 zum Verhandlungsabschluss veröffentlicht. Es wurde mit auf Kritik eingehenden nachverhandelten Änderungen am 30. Oktober 2016 vom Europäischen Rat, der Europäischen Kommission und der kanadischen Regierung unterzeichnet, nachdem alle 28 europäischen Regierungen zugestimmt hatten. Das Europäische Parlament stimmte am 15. Februar 2017 mit großer Mehrheit dem Abkommen zu. Daraufhin sind Teile von CETA seit dem 21. September 2017 vorläufig in Kraft getreten. Für ein vollständiges Inkrafttreten bedarf das Abkommen noch der Ratifizierung durch die nationalen Parlamente in der EU, Kanadas und der EU selbst. Mit Stand März 2021 haben 15 EU-Mitgliedsstaaten und das Vereinigte Königreich das Abkommen ratifiziert.
rdf:langString
El Acuerdo Integral sobre Economía y Comercio o Acuerdo Económico y Comercial Global (AECG), más conocido por sus siglas en inglés CETA (Comprehensive Economic and Trade Agreement), es una propuesta de tratado de libre comercio entre la Unión Europea y Canadá. Al igual que con el TTIP, este acuerdo ha sido ampliamente criticado por el secretismo en el que se han desarrollado las negociaciones y por las posibles consecuencias laborales, jurídicas, sanitarias o medioambientales. Sectores importantes de la población de los países de la Unión Europea se oponen a la firma de este acuerdo de libre comercio[cita requerida] con protestas en las calles y piden una consulta popular.[cita requerida] A pesar del desacuerdo inicial del parlamento regional belga de Valonia, que impedía que Bélgica diera su consentimiento, finalmente el Acuerdo fue aprobado por el Consejo de la Unión Europea y está a la espera de ser rataficado por los parlamentos nacionales de los Estados Miembros. El Congreso de los Diputados de España lo ratificó el 18 de mayo de 2017.
rdf:langString
L'accord économique et commercial global (AECG) (en anglais : Comprehensive Economic and Trade Agreement, CETA ; en allemand : Umfassendes Wirtschafts- und Handelsabkommen) est le traité établi entre le Canada d'une part, et l'Union européenne — et ses vingt-sept États membres dont le Royaume-Uni — d'autre part, dont les négociations sont conclues le 18 octobre 2013 et qui est signé le 30 octobre 2016 par le Premier ministre canadien, Justin Trudeau, et le président du Conseil européen Donald Tusk. Avant sa mise en œuvre intégrale, « le texte de l'entente doit être ratifié par les parlements canadiens et ceux des vingt-huit États de l'Union européenne ». L'application provisoire de l'accord, qui concerne plus de 90 % de ses dispositions, intervient le 21 septembre 2017. Une clause prévoit qu'en cas de rejet par l'un des parlements des États membres, l'accord s'applique provisoirement durant trois ans. Un certain nombre de ses dispositions sur le droit d'auteur sont identiques au controversé accord commercial anti-contrefaçon, qui fut rejeté par le Parlement européen, ce qui a soulevé des préoccupations au sein des promoteurs de la liberté sur Internet et des libertés civiles. Pour son initiateur Jean Charest, cet accord est la « grande porte d'entrée pour les Amériques », ainsi qu'une « voie de passage pour les entreprises qui veulent investir au Canada tout en ayant un accès à l'Europe ». L'accord de libre-échange chercherait à augmenter de 25 % les échanges commerciaux des biens et services entre les deux parties.
rdf:langString
Il CETA (in inglese Comprehensive Economic and Trade Agreement, letteralmente "Accordo economico e commerciale globale") è un trattato internazionale che sancisce un accordo commerciale di libero scambio tra Canada e Unione europea. Il trattato è entrato in vigore, seppur in forma provvisoria, il 21 settembre 2017, in attesa della conclusione della fase di ratifica da parte degli stati membri dell'UE.
rdf:langString
Het Brede Economische en Handelsovereenkomst (CETA) (Comprehensive Economic and Trade Agreement) is een vrijhandelsakkoord tussen Canada en de Europese Unie en haar lidstaten. Het verdrag is ondertekend, maar nog niet formeel in werking getreden. Wel worden grote delen sinds 21 september 2017 voorlopig toegepast. Op de Europees-Canadese top van 26 september 2014 in Ottawa werd de onderhandelde ontwerptekst van het verdrag vastgesteld. Het verdrag is ondertekend op 30 oktober 2016 en kwam op 21 september 2017, grotendeels, in werking. Het verdrag is bedoeld om de handel te bevorderen en zou ook werkgelegenheid scheppen. Toch is heel wat tegenstand gerezen van onder meer ngo's en boerenverenigingen. In tegenstelling tot een klassiek vrijhandelsverdrag, omvat dit akkoord ook een reeks afspraken inzake investeringen en intellectueel eigendom.
rdf:langString
Kompleksowa Umowa Gospodarczo-Handlowa (Comprehensive Economic and Trade Agreement, CETA) – umowa o wolnym handlu pomiędzy Unią Europejską a Kanadą, która razem z TTIP (umowa UE-USA) ma utworzyć transatlantycką strefę wolnego handlu. Docelowo umowa zniesie 98% ceł pomiędzy Kanadą a państwami UE. Unia Europejska twierdzi, że umowa przyniesie europejskim przedsiębiorstwom oszczędności rzędu 470 mln euro rocznie na produktach przemysłowych oraz 42 miliony euro rocznie na produktach rolniczych. Umowa zapewni także obustronne uznawanie tytułów zawodowych regulowanych profesji, takich jak architekci, księgowi, czy inżynierzy oraz łatwiejsze transfery pracowników przedsiębiorstw pomiędzy UE i Kanadą. Także zapisy dotyczące ochrony praw autorskich. Negocjacje dot. umowy wywołały fale protestów w Kanadzie i UE. Umowa została oficjalnie podpisana przez przedstawicieli UE – Jeana-Claude Junckera i Donalda Tuska oraz premiera Kanady Justina Trudeau 30 października 2016.
rdf:langString
Övergripande avtalet om ekonomi och handel (engelska: Comprehensive Economic and Trade Agreement, Ceta) är ett föreslaget handelsavtal mellan Kanada och Europeiska unionen. Förhandlingarna slutfördes i augusti 2014, men avtalet måste ratificeras av både Kanada och EU innan det kan träda i kraft. Inom EU måste avtalet godkännas av Europaparlamentet, Europeiska unionens råd samt alla EU:s medlemsstaters nationella parlament för att ratificeras. Om avtalet träder i kraft kommer 98 procent av tarifferna mellan EU och Kanada att avvecklas. Likt andra stora handelsavtal har Ceta blivit omdebatterat och kritiserat, inte minst av vänsterdebattörer. Den 15 februari 2017 godkände Europaparlamentet avtalet med röstsiffrorna 408 för och 254 emot. Alla de stora politiska grupperna, kristdemokratiska EPP-gruppen, socialdemokratiska S&D-gruppen, konservativa ECR-gruppen och liberala ALDE-gruppen, var positiva till avtalet, medan den gröna gruppen, socialistgruppen samt de euroskeptiska grupperna var emot det. Delar av avtalet började provisoriskt att tillämpas den 1 april 2017.
rdf:langString
O Acordo Integral de Economia e Comércio ou Acordo Económico e Comercial Global (AECG), mais conhecido por suas siglas em inglês CETA (Comprehensive Economic and Trade Agreement), é um tratado de livre comércio entre a União Europeia e o Canadá. Tal como o TTIP, este acordo tem sido amplamente criticado pelo secretismo em que se desenvolveram as negociações, bem como pelas suas consequências na área laboral, jurídica, da saúde ou sobre o meio ambiente, que são muito similares às do próprio TTIP.
rdf:langString
Всеобъемлющее экономическое и торговое соглашение (англ. Comprehensive Economic and Trade Agreement, CETA) — соглашение о свободной торговле между Канадой и Европейским союзом. В случае вступления в силу соглашение позволит устранить 98 % тарифов между Канадой и ЕС. Переговоры были завершены в августе 2014 года. Все 28 государств-членов Европейского союза утвердили окончательный текст CETA для подписания (Бельгия была последней страной, чьи министры одобрили его). Джастин Трюдо, премьер-министр Канады прибыл в Брюссель 30 октября 2016 года, чтобы подписать документ от имени Канады. Европейский парламент одобрил CETA 15 февраля 2017 года; большинство положений CETA могут применяться на временной основе уже с апреля 2017 года. Остальные части соглашения подлежат ратификации национальными законодательными органами. Европейская комиссия указывает, что договор позволит каждый год сэкономить для экспортёров из ЕС чуть более 0,5 миллиарда евро в виде налогов, получить взаимное признание в регулируемых профессиях, таких как архитекторы, бухгалтеры и инженеры, и облегчить переезд сотрудников компаний и других специалистов между ЕС и Канадой. Европейская комиссия утверждает, что CETA создаст более равные условия между Канадой и ЕС по правам интеллектуальной собственности. Критики выступают против договора на том основании, что CETA ослабит права потребителей ЕС, в том числе те, которые касаются , и что существующие тарифы уже очень низкие. CETA также было подвергнуто критике как благо только для и транснациональных корпораций, при том что есть риски чистых убытков, безработицы и экологического ущерба, затрагивающие отдельных граждан.CETA также включает в себя спорный механизм . Это соглашение вызвало протесты в Европе и Канаде.
rdf:langString
綜合經濟與貿易協定（英語：Comprehensive Economic and Trade Agreement，简称：CETA），又称为“加拿大-欧洲贸易协定”是加拿大与欧盟之间的自由貿易協定 ，消除了加拿大和欧盟之间98%的关税。
xsd:date
2017-09-21
xsd:nonNegativeInteger
59417
