Column of Justinian
http://dbpedia.org/resource/Column_of_Justinian an entity of type: Place
Η στήλη του Ιουστινιανού ήταν ρωμαϊκή μνημειακή στήλη η οποία ανεγέρθηκε στην Κωνσταντινούπολη το 543 από τον αυτοκράτορα Ιουστινιανό Α´ ως θριαμβευτικό μνημείο των νικηφόρων πολέμων του. Βρισκόταν στη δυτική πλευρά της πλατείας του Αυγουσταίου, μεταξύ της Αγίας Σοφίας και του Μεγάλου Παλατιού, και παρέμεινε άθικτο έως τον 16ο αιώνα όταν και κατεδαφίστηκε από τους Οθωμανούς.
rdf:langString
كان تمثال أسطليانس (أو عمود جستنيان) عموداً رومانياً أُنشئ في القسطنطينية من قبل الإمبراطور البيزنطي جستنيان الأول تكريماً لانتصاراته عام 543م. وقد نُصِب في الجانب الغربي من ميدان أوغستايوم الكبير، بين آيا صوفيا والقصر الكبير. وبقي التمثال حتى عام 1515م، عندما هدمه العثمانيون.
rdf:langString
Die heute nicht mehr erhaltene Justinian-Säule war das wichtigste Säulenmonument auf dem spätantiken Augustaion (Augusteum) in Konstantinopel. Sie trug ein Reiterstandbild des Kaisers Justinian (527 bis 565). Ihre Errichtung gehört höchstwahrscheinlich in einen Zusammenhang mit dem römischen Sieg über die Sassaniden in der Schlacht bei Dara (530). In der Folge der osmanischen Eroberung Konstantinopels im Jahre 1453 wurde das Monument zu Beginn des 16. Jahrhunderts zerstört und die Statue später eingeschmolzen.
rdf:langString
La Columna de Justiniano fue una columna triunfal romana erigida en Constantinopla por el emperador bizantino Justiniano I en honor a sus victorias en el 543. Se encontraba en el lado occidental de la gran plaza del Augustaion, entre Santa Sofía y el Gran Palacio, y sobrevivió hasta 1515, cuando fue demolida por los otomanos.
rdf:langString
The Column of Justinian was a Roman triumphal column erected in Constantinople by the Byzantine emperor Justinian I in honour of his victories in 543. It stood in the western side of the great square of the Augustaeum, between the Hagia Sophia and the Great Palace, and survived until 1515, when it was demolished by the Ottomans.
rdf:langString
La colonne de Justinien est une colonne triomphale érigée à Constantinople par l'empereur byzantin Justinien Ier en l'honneur de ses victoires en 543-545. Elle s’élevait sur le côté ouest de la grande place Augustaion, entre l'église Sainte-Sophie et le Grand Palais. Elle a été détruite par les Ottomans au début du XVIe siècle.
rdf:langString
Tiang Yustinianus adalah tiang kemenangan Romawi yang didirikan di Konstantinopel oleh Kaisar Yustinianus I untuk menghormati kemenangannya tahun 543. Tiang ini berdiri di sebelah barat Augustaeum, antara Hagia Sophia dengan Istana Agung Konstantinopel. Tiang ini terus berdiri hingga awal abad ke-16, ketika Tiang Yustinianus dihancurkan oleh Kesultanan Utsmaniyah.
rdf:langString
De Zuil van Justinianus was een erezuil in Constantinopel, opgericht door de Byzantijnse keizer Justinianus I ter herdenking van zijn overwinningen in de periode 543-545. Zij bevond zich aan de westkant van het Augustaion tussen de Hagia Sophia en het . Zij werd vernield door de Ottomanen, begin 16e eeuw. De zuil is opgebouwd uit steen, bekleed met bronzen platen, op een marmeren sokkel van 7 treden. Bovenop stond een monumentaal ruiterstandbeeld van de keizer, die een helm met pauwenveren draagt. De constructie was vermoedelijk zo'n 70 m hoog.
rdf:langString
La colonna di Giustiniano I era una colonna trionfale monumentale eretta a Costantinopoli dall'imperatore bizantino Giustiniano I per commemorare le vittorie conseguite nel 543. Era situata nella grande piazza dell'Augustaion, tra Hagia Sophia e il Gran Palazzo.
rdf:langString
A Coluna de Justiniano foi uma coluna triunfal romana erigida em Constantinopla pelo imperador bizantino Justiniano (r. 527–565) em honra a suas vitórias em 543. Estava no lado ocidental do Augusteu, a praça imperial situada entre Santa Sofia e o Grande Palácio, e sobreviveu até o começo do século XVI, quando foi demolida pelos otomanos.
rdf:langString
Колонна Юстиниана — римская триумфальная колонна, возведённая в Константинополе по приказу византийского императора Юстиниана I в честь побед его армий в 543 году. Она стояла в западной части площади Августейон, между собором святой Софии и Большим дворцом, пока не была разрушена в начале XVI века османами.
rdf:langString
Колона Юстиніана — візантійська тріумфальна колона, зведена у Константинополі за наказом імператора Юстиніана I на честь перемог його армій у 543 році. Вона стояла в західній частині площі Августейон між собором святої Софії та Великим палацом, доки не була зруйнована османами на початку XVI століття.
rdf:langString
查士丁尼柱（Column of Justinian）是君士坦丁堡的一根凯旋柱，由拜占庭皇帝查士丁尼一世所立，纪念他在543年的胜利。它位于巨大的奥古斯塔广场的西侧，介于圣索菲亚大教堂与君士坦丁堡大皇宫之间。它一直幸存到16世纪初，才被奥斯曼帝国拆除。 查士丁尼柱是用砖砌成的，外表覆盖黄铜。 柱子立在七级台阶的大理石基座上，柱顶是皇帝本人在凯旋式上的巨大的青铜骑马雕像，身穿普罗科匹厄斯所称的“阿喀琉斯的披挂”，包括古典风格的胸甲，孔雀羽毛的头盔，左手拿着十字圣球，右手伸向东方。从雕像上的铭文可以得到一些证据, 它实际上可能是重新利用了狄奥多西一世或狄奥多西二世的雕像。 查士丁尼柱一直到拜占庭帝国的末期还保存完好，当时的尼基弗鲁斯·格雷戈拉斯以及一些俄国朝圣者都对其进行了描述。后者还提到在柱子前面有三个异教徒皇帝的青铜雕像，放置在较矮的柱子或基座上，跪在他面前表示屈服。这些一直存在到1420年代末期，但是在1433年前的某个时候被拆除。柱子本身非常高，根据克里斯托福罗·布隆戴蒙提的描述，高达70米。它从海上就可以看到，格雷戈拉斯提到，一次，十字圣球坠落，请了一位杂技演员，从圣索非亚大教堂的屋顶上吊下绳索进行修复。 在十五世纪三十年代，西里亚库斯请人画下了雕像本身及其铭文（见左图）。
rdf:langString
rdf:langString
عمود جستنيان
rdf:langString
Justinian-Säule
rdf:langString
Στήλη του Ιουστινιανού
rdf:langString
Columna de Justiniano
rdf:langString
Column of Justinian
rdf:langString
Tiang Yustinianus
rdf:langString
Colonne de Justinien
rdf:langString
Colonna di Giustiniano
rdf:langString
Zuil van Justinianus
rdf:langString
Coluna de Justiniano
rdf:langString
Колонна Юстиниана
rdf:langString
查士丁尼柱
rdf:langString
Колона Юстиніана
xsd:integer
14575301
xsd:integer
1106681295
rdf:langString
Η στήλη του Ιουστινιανού ήταν ρωμαϊκή μνημειακή στήλη η οποία ανεγέρθηκε στην Κωνσταντινούπολη το 543 από τον αυτοκράτορα Ιουστινιανό Α´ ως θριαμβευτικό μνημείο των νικηφόρων πολέμων του. Βρισκόταν στη δυτική πλευρά της πλατείας του Αυγουσταίου, μεταξύ της Αγίας Σοφίας και του Μεγάλου Παλατιού, και παρέμεινε άθικτο έως τον 16ο αιώνα όταν και κατεδαφίστηκε από τους Οθωμανούς.
rdf:langString
كان تمثال أسطليانس (أو عمود جستنيان) عموداً رومانياً أُنشئ في القسطنطينية من قبل الإمبراطور البيزنطي جستنيان الأول تكريماً لانتصاراته عام 543م. وقد نُصِب في الجانب الغربي من ميدان أوغستايوم الكبير، بين آيا صوفيا والقصر الكبير. وبقي التمثال حتى عام 1515م، عندما هدمه العثمانيون.
rdf:langString
Die heute nicht mehr erhaltene Justinian-Säule war das wichtigste Säulenmonument auf dem spätantiken Augustaion (Augusteum) in Konstantinopel. Sie trug ein Reiterstandbild des Kaisers Justinian (527 bis 565). Ihre Errichtung gehört höchstwahrscheinlich in einen Zusammenhang mit dem römischen Sieg über die Sassaniden in der Schlacht bei Dara (530). In der Folge der osmanischen Eroberung Konstantinopels im Jahre 1453 wurde das Monument zu Beginn des 16. Jahrhunderts zerstört und die Statue später eingeschmolzen.
rdf:langString
La Columna de Justiniano fue una columna triunfal romana erigida en Constantinopla por el emperador bizantino Justiniano I en honor a sus victorias en el 543. Se encontraba en el lado occidental de la gran plaza del Augustaion, entre Santa Sofía y el Gran Palacio, y sobrevivió hasta 1515, cuando fue demolida por los otomanos.
rdf:langString
The Column of Justinian was a Roman triumphal column erected in Constantinople by the Byzantine emperor Justinian I in honour of his victories in 543. It stood in the western side of the great square of the Augustaeum, between the Hagia Sophia and the Great Palace, and survived until 1515, when it was demolished by the Ottomans.
rdf:langString
La colonne de Justinien est une colonne triomphale érigée à Constantinople par l'empereur byzantin Justinien Ier en l'honneur de ses victoires en 543-545. Elle s’élevait sur le côté ouest de la grande place Augustaion, entre l'église Sainte-Sophie et le Grand Palais. Elle a été détruite par les Ottomans au début du XVIe siècle.
rdf:langString
Tiang Yustinianus adalah tiang kemenangan Romawi yang didirikan di Konstantinopel oleh Kaisar Yustinianus I untuk menghormati kemenangannya tahun 543. Tiang ini berdiri di sebelah barat Augustaeum, antara Hagia Sophia dengan Istana Agung Konstantinopel. Tiang ini terus berdiri hingga awal abad ke-16, ketika Tiang Yustinianus dihancurkan oleh Kesultanan Utsmaniyah.
rdf:langString
De Zuil van Justinianus was een erezuil in Constantinopel, opgericht door de Byzantijnse keizer Justinianus I ter herdenking van zijn overwinningen in de periode 543-545. Zij bevond zich aan de westkant van het Augustaion tussen de Hagia Sophia en het . Zij werd vernield door de Ottomanen, begin 16e eeuw. De zuil is opgebouwd uit steen, bekleed met bronzen platen, op een marmeren sokkel van 7 treden. Bovenop stond een monumentaal ruiterstandbeeld van de keizer, die een helm met pauwenveren draagt. De constructie was vermoedelijk zo'n 70 m hoog.
rdf:langString
La colonna di Giustiniano I era una colonna trionfale monumentale eretta a Costantinopoli dall'imperatore bizantino Giustiniano I per commemorare le vittorie conseguite nel 543. Era situata nella grande piazza dell'Augustaion, tra Hagia Sophia e il Gran Palazzo.
rdf:langString
A Coluna de Justiniano foi uma coluna triunfal romana erigida em Constantinopla pelo imperador bizantino Justiniano (r. 527–565) em honra a suas vitórias em 543. Estava no lado ocidental do Augusteu, a praça imperial situada entre Santa Sofia e o Grande Palácio, e sobreviveu até o começo do século XVI, quando foi demolida pelos otomanos.
rdf:langString
Колонна Юстиниана — римская триумфальная колонна, возведённая в Константинополе по приказу византийского императора Юстиниана I в честь побед его армий в 543 году. Она стояла в западной части площади Августейон, между собором святой Софии и Большим дворцом, пока не была разрушена в начале XVI века османами.
rdf:langString
查士丁尼柱（Column of Justinian）是君士坦丁堡的一根凯旋柱，由拜占庭皇帝查士丁尼一世所立，纪念他在543年的胜利。它位于巨大的奥古斯塔广场的西侧，介于圣索菲亚大教堂与君士坦丁堡大皇宫之间。它一直幸存到16世纪初，才被奥斯曼帝国拆除。 查士丁尼柱是用砖砌成的，外表覆盖黄铜。 柱子立在七级台阶的大理石基座上，柱顶是皇帝本人在凯旋式上的巨大的青铜骑马雕像，身穿普罗科匹厄斯所称的“阿喀琉斯的披挂”，包括古典风格的胸甲，孔雀羽毛的头盔，左手拿着十字圣球，右手伸向东方。从雕像上的铭文可以得到一些证据, 它实际上可能是重新利用了狄奥多西一世或狄奥多西二世的雕像。 查士丁尼柱一直到拜占庭帝国的末期还保存完好，当时的尼基弗鲁斯·格雷戈拉斯以及一些俄国朝圣者都对其进行了描述。后者还提到在柱子前面有三个异教徒皇帝的青铜雕像，放置在较矮的柱子或基座上，跪在他面前表示屈服。这些一直存在到1420年代末期，但是在1433年前的某个时候被拆除。柱子本身非常高，根据克里斯托福罗·布隆戴蒙提的描述，高达70米。它从海上就可以看到，格雷戈拉斯提到，一次，十字圣球坠落，请了一位杂技演员，从圣索非亚大教堂的屋顶上吊下绳索进行修复。 到了十五世纪，由于这尊雕像的突出地位，被误认为是城市的创始人君士坦丁大帝的雕像。意大利文物学家西里亚库斯则被告知它代表希拉克略。因此，人们普遍认为，查士丁尼柱，特别是巨大的十字圣球，或俗称的“苹果”，代表了城市的守护神（genius loci）。因此，在1422年和1427年之间，它从雕像的手中坠落，被视为城市即将灭亡的标志。1453年君士坦丁堡的陷落之后不久，奥斯曼帝国把雕像完全拆除，作为他们统治的象征，而柱子本身也在1515左右被摧毁。一位在十六世纪四十年代居住在城市的法国学者皮埃尔. 吉尔斯记载说，雕像剩余的碎片被放置在托普卡帕宫，后来被熔化，用于制造大炮: 在十五世纪三十年代，西里亚库斯请人画下了雕像本身及其铭文（见左图）。
rdf:langString
Колона Юстиніана — візантійська тріумфальна колона, зведена у Константинополі за наказом імператора Юстиніана I на честь перемог його армій у 543 році. Вона стояла в західній частині площі Августейон між собором святої Софії та Великим палацом, доки не була зруйнована османами на початку XVI століття.
xsd:nonNegativeInteger
7176
