Codicil (will)
http://dbpedia.org/resource/Codicil_(will) an entity of type: Thing
Un codicil és un document jurídic hereditari de tipus complementari, previst en alguns ordenaments jurídics, que té els seus orígens en el dret romà.
rdf:langString
Ο Κωδίκελος ή Κωδίκελλος αποτελούσε παλαιότερα νομικό θεσμό του Ρωμαϊκού Δικαίου και, ειδικότερα, επί κληρονομιών. Με τον κωδίκελο παρεχόταν η ευχέρεια σ΄ όποιον δεν είχε συστήσει διαθέτη κληροδοσίας στη διαθήκη του, να μπορεί να συστήσει με ιδιαίτερη πράξη. Συνεπώς ο κωδίκελος αφορούσε πάντα την τελευταία επιθυμία, η οποία όμως δεν έπρεπε να περιλαμβάνει κληρονόμο.Ο κωδίκελος συνεπώς μπορούσε να περιέχει όχι μόνο σύσταση κληροδοσίας αλλά και διάφορους άλλους όρους της τελευταίας επιθυμίας, όπως π.χ. διορισμό επιτρόπου, αποκλειόμενης όμως της κληρονομικής εγκατάστασης. Μπορούσε όμως και να συσταθεί κωδίκελος και επί αδιαθέτου διαδοχής.
rdf:langString
Ein Kodizill war eine im österreichischen Rechtswesen definierte einseitige, jederzeit widerrufliche letztwillige Anordnung, die im Gegensatz zum Testament keine Erbeinsetzung, sondern bloß andere Verfügungen enthielt. Ein Kodizill konnte zum Beispiel der Ernennung eines Vermächtnisnehmers dienen. Mit Inkrafttreten des Erbrechts-Änderungsgesetzes 2015 am 1. Jänner 2017 wurde der Begriff des Kodizills durch „sonstige letztwillige Verfügungen“ ersetzt.
rdf:langString
A codicil is a testamentary or supplementary document similar but not necessarily identical to a will. In some jurisdictions, it may serve to amend, rather than replace, a previously executed will. In others, it may serve as an alternative to a will. In still others, there is no recognized distinction between a codicil and a will.
rdf:langString
유언보충서는 현존하는 유언의 내용을 변경, 설명 또는 재해석 하는 등의 보충적 합의를 적은 문서를 말한다. 유언보충서는 유언서와 같은 형식적 요구사항을 충족하여야 유효하다. 유언서는 추후에 유언보충서에 의해 개정되거나 부분취소될 수 있다. 예를 들어 상속인을 빼버리거나 바꾸는 것이 예이다. 유언 보충서를 취소하는 경우 원 유언서는 유효하나 원 유언서를 취소하는 경우 유언보충서 역시 같이 취소된다.
rdf:langString
Kodicill (latin codicillus, skrivtavla, i plural anteckningsbok, notis, testamentariskt förordnande, diminutiv av codex), är en tilläggsartikel till ett aktstycke, särskilt till ett testamente. I den senare betydelsen reglerades kodicillen i den romerska rätten med säregna bestämmelser, genom vilka den till både innehåll och form skilde sig från ett testamente. I svensk och övrig modern rätt, gäller testamentsreglerna även för kodiciller.
rdf:langString
Коди́циль, додаток до заповіту (англ. codicil) — документ, який змінює заповіт або додає до наявного заповіту, додаток до заповіту. Кодициль не замінює оригінал, а лише вносить до нього зміни. Як і у випадку із заповітом, кодицилі також повинні бути датовані, підписані, засвідченні та , відповідно до правил встановлених законом.
rdf:langString
Dovětek neboli kodicil (lat. codicillus) je jednostranné právní jednání fyzické osoby obdobný závěti, ve kterém tato osoba (budoucí zůstavitel) učiní nějaká opatření pro případ své smrti odlišná od ustanovení dědiců (například někomu určil odkaz).
rdf:langString
Un codicilo o codicilio es, en Derecho, una disposición que el testador añade a su testamento con posterioridad a ser otorgado y que tiene como objeto realizarle una modificación no sustancial, siempre y cuando no se alteren los herederos ni cualquiera de las condiciones que les afectan en tal condición. Su origen se remonta al Derecho romano. Son admitidos en el Derecho civil foral navarro, el catalán y en el Derecho Foral Balear. Los requisitos exigidos para su otorgamiento son los mismos que para realizar un testamento.
rdf:langString
Un codicille est un document qui amende plutôt qu'il ne remplace un testament précédemment écrit. Les amendements faits par codicille ne peuvent qu'ajouter ou révoquer des dispositions testamentaires de portée limitée. Chaque codicille doit satisfaire à des obligations légales identiques à celle du testament original.
rdf:langString
Un codicillo è un documento che emenda un documento precedente, come un testamento, senza superarlo, aggiungendo o togliendo delle disposizioni. Il nome deriva dal codex romano tramite codicillus, e indicava il supporto su cui questo documento veniva scritto: il codicillus era infatti un quaderno a tavolette incerate su cui prendere appunti.
rdf:langString
Kodycyl (łac. codicillus – dodatek do testamentu) – przeniesiona z języka prawniczego nazwa końcowej części utworu literackiego, mającej formę ostatniej woli, często wyrażonej w sposób żartobliwy. Przykładem takiego utworu jest Wielki testament François Villona. Współcześnie kodycyl występuje jako instytucja prawa spadkowego w niektórych systemach prawnych.
rdf:langString
Een codicil is een door een persoon zelf met de hand geschreven, gedagtekend en door de schrijver zelf ondertekend document. In Nederland kan een codicil gebruikt worden voor bepaalde uiterste wilsbeschikkingen, waarin de opsteller (de erflater) zonder tussenkomst van de notaris de vererving van bepaalde roerende zaken regelt, artikel 4:97 Burgerlijk Wetboek (Erfrecht). Ook kan een codicil worden gebruikt voor het vastleggen van wensen rond de eigen uitvaart, ook indien de persoon niet bekwaam is een uiterste wil te maken, artikel 19, lid 1 Wet op de Lijkbezorging.
rdf:langString
Codicilo ou pequeno codex é um documento que encerra certas disposições de última vontade, tais como estipulações sobre os funerais, esmolas de pouca monta, assim como destinação de móveis, roupas ou jóias, de pouco valor. Faz-se por meio de um documento informal, assim como uma simples carta, e por isso se diz que é um instrumento particular ológrafo, isto é, escrito, datado e assinado pelo próprio codicilante. Assemelha-se a um testamento, embora seja geralmente menor e seja menos formal a sua feitura. O codicilo encontra-se previsto nos arts. 1.881 e seguintes do CC.
rdf:langString
rdf:langString
Codicil
rdf:langString
Dovětek
rdf:langString
Kodizill
rdf:langString
Κωδίκελος
rdf:langString
Codicilo
rdf:langString
Codicil (will)
rdf:langString
Codicille
rdf:langString
Codicillo
rdf:langString
유언보충서
rdf:langString
Codicil
rdf:langString
Kodycyl
rdf:langString
Codicilo
rdf:langString
Kodicill
rdf:langString
Кодициль
xsd:integer
3948206
xsd:integer
1112600145
rdf:langString
Dovětek neboli kodicil (lat. codicillus) je jednostranné právní jednání fyzické osoby obdobný závěti, ve kterém tato osoba (budoucí zůstavitel) učiní nějaká opatření pro případ své smrti odlišná od ustanovení dědiců (například někomu určil odkaz). Kodicil má svůj původ v římském právu, kde šlo původně o prosté dopisy, jimiž zůstavitel vyjádřil přání, aby po jeho smrti nějaká osoba získala určitý majetkový prospěch, tzv. fideikomis. Mohl být sepsán jako součást testamentu (kodicil testamentární) i samostatný (kodicil intestátní). Platnost testamentárního kodicilu byla závislá na platnosti testamentu a proto do něj byla později vkládána doložka, která v případně neplatnosti testamentu zabezpečovala pojímání kodicilu jako intestátního. Původní neformálnost byla také později omezována, podle zákoníku Corpus iuris civilis se už vyžadoval nejen zůstavitelův podpis, ale i pět svědků a časová a místní jednota jeho sepsání. Rozlišování mezi závětí a dovětkem bylo v českých zemích zrušeno k 1. lednu 1951. Od 1. ledna 2014 byl do českého práva znovuzaveden jako jeden ze tří druhů pořízení pro případ smrti (§ 1498 občanského zákoníku). Dovětkem může zůstavitel nařídit odkaz, stanovit odkazovníku nebo dědici podmínku, doložit čas anebo uložit odkazovníku nebo dědici příkaz. Právní režim dovětku se řídí stejnými právními pravidly jako závěť (pokud to není z povahy těchto pravidel vyloučeno).
rdf:langString
Un codicil és un document jurídic hereditari de tipus complementari, previst en alguns ordenaments jurídics, que té els seus orígens en el dret romà.
rdf:langString
Ο Κωδίκελος ή Κωδίκελλος αποτελούσε παλαιότερα νομικό θεσμό του Ρωμαϊκού Δικαίου και, ειδικότερα, επί κληρονομιών. Με τον κωδίκελο παρεχόταν η ευχέρεια σ΄ όποιον δεν είχε συστήσει διαθέτη κληροδοσίας στη διαθήκη του, να μπορεί να συστήσει με ιδιαίτερη πράξη. Συνεπώς ο κωδίκελος αφορούσε πάντα την τελευταία επιθυμία, η οποία όμως δεν έπρεπε να περιλαμβάνει κληρονόμο.Ο κωδίκελος συνεπώς μπορούσε να περιέχει όχι μόνο σύσταση κληροδοσίας αλλά και διάφορους άλλους όρους της τελευταίας επιθυμίας, όπως π.χ. διορισμό επιτρόπου, αποκλειόμενης όμως της κληρονομικής εγκατάστασης. Μπορούσε όμως και να συσταθεί κωδίκελος και επί αδιαθέτου διαδοχής.
rdf:langString
Ein Kodizill war eine im österreichischen Rechtswesen definierte einseitige, jederzeit widerrufliche letztwillige Anordnung, die im Gegensatz zum Testament keine Erbeinsetzung, sondern bloß andere Verfügungen enthielt. Ein Kodizill konnte zum Beispiel der Ernennung eines Vermächtnisnehmers dienen. Mit Inkrafttreten des Erbrechts-Änderungsgesetzes 2015 am 1. Jänner 2017 wurde der Begriff des Kodizills durch „sonstige letztwillige Verfügungen“ ersetzt.
rdf:langString
A codicil is a testamentary or supplementary document similar but not necessarily identical to a will. In some jurisdictions, it may serve to amend, rather than replace, a previously executed will. In others, it may serve as an alternative to a will. In still others, there is no recognized distinction between a codicil and a will.
rdf:langString
Un codicilo o codicilio es, en Derecho, una disposición que el testador añade a su testamento con posterioridad a ser otorgado y que tiene como objeto realizarle una modificación no sustancial, siempre y cuando no se alteren los herederos ni cualquiera de las condiciones que les afectan en tal condición. Su origen se remonta al Derecho romano. Son admitidos en el Derecho civil foral navarro, el catalán y en el Derecho Foral Balear. Los requisitos exigidos para su otorgamiento son los mismos que para realizar un testamento. En el Derecho portugués la figura es idéntica, aunque con más restricciones, dado que solo es posible establecer algunos reconocimientos, dádivas e instrucciones sobre cuestiones menores.
rdf:langString
Un codicille est un document qui amende plutôt qu'il ne remplace un testament précédemment écrit. Les amendements faits par codicille ne peuvent qu'ajouter ou révoquer des dispositions testamentaires de portée limitée. Chaque codicille doit satisfaire à des obligations légales identiques à celle du testament original. Selon l'ampleur des modifications qu'apporte le document, le codicille pourra être interprété comme un nouveau testament. Toutefois, il est présumé être un codicille. Un testateur prudent éviterait ce problème en qualifiant clairement le second document de codicille. La seule autre solution pour réformer un testament est de l'annuler pour en créer un nouveau.
rdf:langString
유언보충서는 현존하는 유언의 내용을 변경, 설명 또는 재해석 하는 등의 보충적 합의를 적은 문서를 말한다. 유언보충서는 유언서와 같은 형식적 요구사항을 충족하여야 유효하다. 유언서는 추후에 유언보충서에 의해 개정되거나 부분취소될 수 있다. 예를 들어 상속인을 빼버리거나 바꾸는 것이 예이다. 유언 보충서를 취소하는 경우 원 유언서는 유효하나 원 유언서를 취소하는 경우 유언보충서 역시 같이 취소된다.
rdf:langString
Un codicillo è un documento che emenda un documento precedente, come un testamento, senza superarlo, aggiungendo o togliendo delle disposizioni. Il nome deriva dal codex romano tramite codicillus, e indicava il supporto su cui questo documento veniva scritto: il codicillus era infatti un quaderno a tavolette incerate su cui prendere appunti. Nel diritto romano i codicilli sono atti mortis causa non inseriti nel testamento.Essi possono essere confirmati, cioè citati e riconosciuti come validi nel testamento, o non confirmati, dunque non menzionati nel testamento; possono essere del pari precedenti o successivi rispetto al testamento stesso.Con codicillo è possibile disporre solo a titolo particolare del proprio patrimonio, dunque non si possono istituire eredi o prevedere sostituzioni, è invece possibile costituire legati o fideicommissa. L'origine storica si fa risalire ad Augusto che ottemperò a un fedecommesso presente in un codicillo (di tale Lentulo) e in seguito convocò una commissione di giuristi guidata da Trebazio per giudicare sulla legittimità dei codicilli stessi.In realtà questi atti dovevano essere ritenuti validi già precedentemente almeno per i legati.
rdf:langString
Een codicil is een door een persoon zelf met de hand geschreven, gedagtekend en door de schrijver zelf ondertekend document. In Nederland kan een codicil gebruikt worden voor bepaalde uiterste wilsbeschikkingen, waarin de opsteller (de erflater) zonder tussenkomst van de notaris de vererving van bepaalde roerende zaken regelt, artikel 4:97 Burgerlijk Wetboek (Erfrecht). Ook kan een codicil worden gebruikt voor het vastleggen van wensen rond de eigen uitvaart, ook indien de persoon niet bekwaam is een uiterste wil te maken, artikel 19, lid 1 Wet op de Lijkbezorging. Omdat een codicil veranderbaar is zonder verdere kosten, kan de inhoud eenvoudiger worden aangepast als de omstandigheden wijzigen. Dat is ook een nadeel omdat anderen de inhoud ongeoorloofd kunnen wijzigen. Een codicil kan in bewaring worden gegeven bij een notaris, of er kan een kopie aan ieder van de erfgenamen worden gegeven, zodat de inhoud niet eenvoudig door anderen dan erflater kan worden veranderd.
rdf:langString
Kodycyl (łac. codicillus – dodatek do testamentu) – przeniesiona z języka prawniczego nazwa końcowej części utworu literackiego, mającej formę ostatniej woli, często wyrażonej w sposób żartobliwy. Przykładem takiego utworu jest Wielki testament François Villona. W prawie rzymskim kodycyl to rozporządzenie majątkiem na wypadek śmierci (mortis causa), ale – w przeciwieństwie do testamentu – bez ustanowienia dziedzica. Inaczej mówiąc należy kodycyl rozumieć jako nieformalne rozporządzenie majątkiem na wypadek śmierci. Przez zwrot nieformalne należy rozumieć takie, które w istocie swojej nie wymaga przestrzegania jakieś formy, np. wypowiedzenia jakichś konkretnych słów, sporządzenia na piśmie itp. Kodycyl może wystąpić w miejscu testamentu albo obok niego. W tym ostatnim wypadku stanowi on uzupełnienie woli spadkodawcy. Należy też powiedzieć, że nie ma on mocy testamentu. Współcześnie kodycyl występuje jako instytucja prawa spadkowego w niektórych systemach prawnych.
rdf:langString
Kodicill (latin codicillus, skrivtavla, i plural anteckningsbok, notis, testamentariskt förordnande, diminutiv av codex), är en tilläggsartikel till ett aktstycke, särskilt till ett testamente. I den senare betydelsen reglerades kodicillen i den romerska rätten med säregna bestämmelser, genom vilka den till både innehåll och form skilde sig från ett testamente. I svensk och övrig modern rätt, gäller testamentsreglerna även för kodiciller.
rdf:langString
Codicilo ou pequeno codex é um documento que encerra certas disposições de última vontade, tais como estipulações sobre os funerais, esmolas de pouca monta, assim como destinação de móveis, roupas ou jóias, de pouco valor. Faz-se por meio de um documento informal, assim como uma simples carta, e por isso se diz que é um instrumento particular ológrafo, isto é, escrito, datado e assinado pelo próprio codicilante. Assemelha-se a um testamento, embora seja geralmente menor e seja menos formal a sua feitura. "Art. 1.881. Toda pessoa capaz de testar poderá, mediante escrito particular seu, datado e assinado, fazer disposições especiais sobre o seu enterro, sobre esmolas de pouca monta a certas e determinadas pessoas, ou, indeterminadamente, aos pobres de certo lugar, assim como legar móveis, roupas ou jóias, de pouco valor, de seu uso pessoal." Lei Nº 10.406/2002 O codicilo encontra-se previsto nos arts. 1.881 e seguintes do CC. Segundo conceito fornecido pelo DICIONÁRIO JURÍDICO UNIVERSITÁRIO,pag. 144, de José Oliveira Netto, codicilo pode ser definido por: "ato de última vontade, pelo qual alguém faz disposições especiais sobre seu enterro, dá pequenas esmolas, lega móveis, roupas ou jóias de uso pessoal, não muito valiosas, nomeia ou substitui testamenteiros. Em direito antigo, alteração ou anulação de um testamento, por disposições adicionais a ele." Assim, é correto concluir que codicilo é um ato de última vontade, praticado pelo testador, que exterioriza algumas vontades, como providências a serem tomadas em seu enterro, missas, doações de pequeno valor, de objetos simbólicos, entre outros, através de seu testamento ou outro escrito particular. É característico por ser sempre de pequeno valor, sem maiores formalidades, bastando para tanto sua disposição no testamento ou por outro instrumento particular datado e assinado pelo autor, sem a necessidade da assinatura de testemunhas, de forma complementar ao testamento ou ainda com ato autônomo. Com a previsão legal no Código Civil de 2002, do Art.1.881 ao 1.885, restaram assim resguardadas, legalmente, algumas vontades específicas do falecido.
rdf:langString
Коди́циль, додаток до заповіту (англ. codicil) — документ, який змінює заповіт або додає до наявного заповіту, додаток до заповіту. Кодициль не замінює оригінал, а лише вносить до нього зміни. Як і у випадку із заповітом, кодицилі також повинні бути датовані, підписані, засвідченні та , відповідно до правил встановлених законом.
xsd:nonNegativeInteger
4570