Coat of arms of Saint Lucia
http://dbpedia.org/resource/Coat_of_arms_of_Saint_Lucia an entity of type: Thing
Το εθνόσημο της Αγίας Λουκίας υιοθετήθηκε επίσημα με την ανεξαρτησία της νησιωτικής χώρας. Τα εμβλήματα στο εθνόσημο είναι τα εξής:Το τριαντάφυλλο των Τιδόρ, που εκπροσωπεί την Αγγλία, το φλερ ντε λι για τη Γαλλία, το δρεπάνι για την Αφρική, η δάδα, για να φωτίζεται το μονοπάτι και ο παπαγάλος της Αγίας Λουκίας, που είναι το εθνικό πτηνό (το πουλί Amazona versicolor). Το εθνόσημο συνοδεύεται από το εθνικό ρητό του κράτους, που είναι: «The Land, The People, The Light» (Η Γη, Οι Άνθρωποι, Το Φως).
rdf:langString
The coat of arms of Saint Lucia was adopted on 8 January 1979, by a royal warrant of Queen Elizabeth II. The national motto (the land, the people, the light) is found at the bottom.
rdf:langString
Le blason de Sainte-Lucie, fut dessiné par Sydney Bagshaw et formellement adopté le 8 janvier 1979. Il est composé d'un blason d'azur et d'or avec deux roses symétriques d'argent et d'azur, symboles de la Maison Tudor du Royaume-Uni; de deux fleurs de lys d'or, symbole de l'ère française de l'île. Deux perroquets, des amazones de Sainte-Lucie soutiennent le blason, symboles de la nombreuse faune de l'île. Un poing supporté par une base symbolisant l'Afrique s'élève vers le ciel. Sur une ceinture d'or on peut lire la devise officielle du pays: "The Land. The People. The Light" (La terre, le peuple, la lumière).
rdf:langString
セントルシアの国章（セントルシアのこくしょう、英語: Coat of Arms of Saint Lusia）はシドニー・バグシャーによって1967年にデザインされ、独立前の自治政府期間中に採用された。国の標語(the land, the people, the light)が下部に見られる。 このシンボルは公式のセントルシア政府の印象を代表している。以下はこの国章の簡潔な説明である。
* テューダーのバラ - イングランド
* フルール・ド・リス - フランス
* スツール - アフリカ
* 炬火 - 灯台の光
* セントルシアの鸚鵡 - 国鳥のイロマジリボウシインコ（セントルシア・アマゾン）
rdf:langString
세인트루시아의 국장은 1979년에 제정되었다. 국장 가운데에 그려져 있는 파란색 방패 가운데에는 십자 모양으로 놓여 있는 사탕수수로 만든 두 개의 막대기가 그려져 있다. 방패 왼쪽 상단과 오른쪽 하단에는 튜더 왕가의 장미 문양이 장식되어 있으며, 방패 오른쪽 상단과 왼쪽 하단에는 금색 백합 문양이 장식되어 있다. 방패 위쪽에는 투구와 발판, 횃불이 그려져 있으며, 방패 양쪽에는 세인트루시아의 국조인 두 마리의 세인트루시아 앵무새가 그려져 있다. 장미 문양은 영국의 상징이며, 백합 문양은 프랑스의 상징이다. 발판은 아프리카를, 횃불은 진보를 향한 작은 길을 밝히는 봉화를 의미한다. 국장 아래쪽에 있는 리본에는 세인트루시아의 나라 표어인 "국토, 국민, 빛" ("The Land, The People, The Light")이라는 문구가 영어로 쓰여 있다.
rdf:langString
Het wapen van Saint Lucia is in 1967 ontworpen door Sydney Bagshaw en werd in 1979 officieel in gebruik genomen.
rdf:langString
Lo stemma di Saint Lucia è il simbolo araldico ufficiale del paese, disegnato da Sydney Bagshaw e adottato l'8 gennaio 1979. Consiste in uno scudo su cui sono raffigurati la rosa Tudor come simbolo dell'Inghilterra ed il giglio di Francia. Ai lati dello scudo si trovano due amazzoni di santa Lucia, uccello simbolo del paese, mentre al di sopra si trova un elmo e una mano che tiene una torcia, simbolo della luce che illumina il cammino. Nella parte inferiore si trova un cartiglio che riporta il motto nazionale: The Land, the People, the Light (la terra, il popolo, la luce).
rdf:langString
O brasão de armas de Santa Lúcia foi desenhado por Sydney Bagshaw em 1967 e foi adoptado no mesmo ano durante a pré-independência e a tempo do auto-governo interino. O lema nacional encontra-se ao fundo do escudo. Este símbolo representa o selo oficial do Governo de Santa Lúcia. O brasão de armas é composto pelos seguintes elementos:
* Rosa de Tudor - Inglaterra
* Flor-de-lis - França
* Banco - África
* Tocha - Farol que ilumina o caminho
* Papagaio de Santa Lúcia - Amazona versicolor, a ave nacional
rdf:langString
Skölden på Saint Lucias riksvapen är fyrdelad genom att bambustavar lagts i kors. Två av fälten visar rosor och de två andra liljor, symboler för Storbritannien resp Frankrike.
rdf:langString
Герб Сент-Люсии (англ. Coat of arms of Saint Lucia) — государственный символ Сент-Люсии
rdf:langString
Герб Сент-Люсії — офіційний геральдичний символ держави Сент-Люсії. Герб Сент-Люсії було розроблено Сідні Багшоу в 1967 році і прийнято після отримання права самоврядування у внутрішніх справах. У нижній частині герба розташовано національний девіз — «Земля, Народ, Світло». Нижче наведено короткий опис елементів герба:
* троянда Тюдорів символізує Англію,
* квітка — Францію,
* стілець — Африку,
* смолоскип — Маяк,
* папуга Санта-Люсії (Сент-люсійський амазон) — національний птах.
rdf:langString
圣卢西亚國徽為盾徽。藍地，中間以竹竿疊成十字，上有疊有一張代表非洲裔移民的凳子，盾微左上角和右下角是象徵英國的玫瑰，右上角和左下角是象徵法國的百合花飾。上有頭盔，花環上有一隻持火炬的手。盾的兩側由两只绿色聖露西亞鸚鵡守護。綬帶上寫著國家格言：「土地、人民、光明」。
rdf:langString
L'escut de Saint Lucia es va adoptar el 22 de febrer del 1979, arran de la independència de l'illa, i està basat en el que li fou concedit per la reina Elisabet II l'1 de març del 1967, segons un disseny de l'artista californià Sydney Bagshaw. Els elements heràldics principals són els mateixos, però l'escut antic era tot d'or i de sable, mentre que l'actual té més varietat de colors.
rdf:langString
Státní znak Svaté Lucie je tvořen modrým štítem, rozděleným zlatým bambusovým křížem na čtyři pole. V prvním a čtvrtém poli jsou tudorovské růže s bílými a červenými okvětními lístky, zelenými kališními lístky a zlatými semeníky. Ve druhém a třetím poli jsou zlaté lilie. Do středu kříže je položena zlatá stylizovaná náčelnická stolička. Na štít je postavena přilba v přirozených barvách se zlato-modrou točenicí, modro-zlatými přikryvadly a klenotem v podobě hnědé ruky se zlatou pochodní s červeno-oranžovým plamenem, za rukou dva zkřížené zlatozelené bambusové listy. Štítonoši jsou dva papoušci druhu (Amazona versicolor) s rozevřenými křídly (v přirozených barvách, převážně zelení, s modrou hlavou a červenou hrudí). Papoušci drží v zobácích bambusový list a stojí na zlaté, červeně podšité s
rdf:langString
Das Wappen des karibischen Inselstaats St. Lucia wurde 1967 von Sydney Bagshaw entworfen, im selben Jahr durch die autonome Regierung der Insel angenommen und 1979 nach der Erlangung der Unabhängigkeit durch das Staatsoberhaupt, Königin Elisabeth II., offiziell verliehen.
rdf:langString
El Escudo de Armas de Santa Lucía, una pequeña nación caribeña ubicada al norte de Trinidad y Tobago, fue diseñado por Sydney Bagshaw y adoptado formalmente el 8 de enero de 1979 por disposición de la Reina Isabel II del Reino Unido. El nuevo diseño, el cual sustituye una versión anterior del mismo Bagshaw adoptado en 1967, incorpora en un campo de azur una rosa de oro y gules, símbolo de la dinastía Tudor del Reino Unido; una flor de lis de oro, símbolo de la herencia francesa de la isla y un taburete del mismo metal, símbolo de la herencia africana. El escudo está sujeto por un par de figuras (tenantes o soportes en términología heráldica) de loros, las aves nacionales de la isla, en sus colores naturales. Timbra un yelmo con burelete y lambrequín de oro y azur surmontado por una cimera
rdf:langString
Herb Saint Lucia został zaprojektowany przez Sydneya Bagshawa w 1967 roku i został zaakceptowany jeszcze w tym samym roku, gdy Saint Lucia była samorządną kolonią brytyjską. Na tarczy dzielonej na cztery pola skrzyżowanymi złotymi łodygami trzciny cukrowej w polu błękitnym pierwszym i czwartym znajdują się dwie róże Tudorów (symbolizujące Anglię) a w polach drugim i trzecim dwie lilie (będące symbolem Francji). W miejscu przecięcia łodyg trzciny cukrowej znajduje się krzesło wodzów afrykańskich symbolizujące afrykańskie korzenie większości mieszkańców wyspy. Tarcza podtrzymywana jest przez dwie (Amazona versicolor), występujące tylko na tej wyspie. Papugi te w 1979 roku zostały uznane za ptaka narodowego. Nad tarczą herbową hełm z błękitno-złotymi labrami. W klejnocie znajduje się ręka tr
rdf:langString
rdf:langString
Coat of arms of Saint Lucia
rdf:langString
Escut de Saint Lucia
rdf:langString
Státní znak Svaté Lucie
rdf:langString
Wappen St. Lucias
rdf:langString
Εθνόσημο της Αγίας Λουκίας
rdf:langString
Escudo de Santa Lucía
rdf:langString
Armoiries de Sainte-Lucie
rdf:langString
Stemma di Saint Lucia
rdf:langString
세인트루시아의 국장
rdf:langString
Wapen van Saint Lucia
rdf:langString
セントルシアの国章
rdf:langString
Herb Saint Lucia
rdf:langString
Brasão de armas de Santa Lúcia
rdf:langString
Герб Сент-Люсии
rdf:langString
Saint Lucias riksvapen
rdf:langString
Герб Сент-Люсії
rdf:langString
聖盧西亞國徽
rdf:langString
Coat of arms of Saint Lucia
xsd:integer
3113412
xsd:integer
1109570658
rdf:langString
On either side a Saint Lucia Parrot commonly called Jacquot wings elevated and addorsed and in the beak of each a Frond of the Fern Polypoduim all proper
rdf:langString
Or and Azure
xsd:integer
1979
xsd:integer
250
rdf:langString
The land, The people, The light
rdf:langString
Azure two sticks of cut bamboo in Cross surmounted of an African stool of authority Or between in dexter chief and sinister base a Rose Argent charged with another Gules both barbed and seeded proper an in sinister chief and dexter base a Fleur-de-lis Gold
rdf:langString
Státní znak Svaté Lucie je tvořen modrým štítem, rozděleným zlatým bambusovým křížem na čtyři pole. V prvním a čtvrtém poli jsou tudorovské růže s bílými a červenými okvětními lístky, zelenými kališními lístky a zlatými semeníky. Ve druhém a třetím poli jsou zlaté lilie. Do středu kříže je položena zlatá stylizovaná náčelnická stolička. Na štít je postavena přilba v přirozených barvách se zlato-modrou točenicí, modro-zlatými přikryvadly a klenotem v podobě hnědé ruky se zlatou pochodní s červeno-oranžovým plamenem, za rukou dva zkřížené zlatozelené bambusové listy. Štítonoši jsou dva papoušci druhu (Amazona versicolor) s rozevřenými křídly (v přirozených barvách, převážně zelení, s modrou hlavou a červenou hrudí). Papoušci drží v zobácích bambusový list a stojí na zlaté, červeně podšité stuze s černým anglickým mottem THE • LAND, THE • PEOPLE, THE • LIGHT (česky Země, lid, světlo). Růže a lilie symbolizují Anglii a Francii, a připomínají historické období, kdy o nadvládu nad ostrovem usilovaly obě mocnosti. Bambus je svatolucijská národní rostlina. Stolička symbolizuje kulturu a otroky přivezené z Afriky. Klenot v podobě ruky s pochodní představuje světlo, které mladému národu osvětluje budoucnost. Papoušek daného druhu je národním symbolem a endemitem ostrova.
rdf:langString
L'escut de Saint Lucia es va adoptar el 22 de febrer del 1979, arran de la independència de l'illa, i està basat en el que li fou concedit per la reina Elisabet II l'1 de març del 1967, segons un disseny de l'artista californià Sydney Bagshaw. Els elements heràldics principals són els mateixos, però l'escut antic era tot d'or i de sable, mentre que l'actual té més varietat de colors. Entre els diversos elements representats, la rosa Tudor i la flor de lis fan referència respectivament a l'herència històrica anglesa i francesa, mentre que l'escambell hi és per l'origen africà de la població, descendent d'esclaus. La torxa indica el camí que cal seguir, mentre que el lloro és l'ocell emblemàtic de l'illa.
rdf:langString
Το εθνόσημο της Αγίας Λουκίας υιοθετήθηκε επίσημα με την ανεξαρτησία της νησιωτικής χώρας. Τα εμβλήματα στο εθνόσημο είναι τα εξής:Το τριαντάφυλλο των Τιδόρ, που εκπροσωπεί την Αγγλία, το φλερ ντε λι για τη Γαλλία, το δρεπάνι για την Αφρική, η δάδα, για να φωτίζεται το μονοπάτι και ο παπαγάλος της Αγίας Λουκίας, που είναι το εθνικό πτηνό (το πουλί Amazona versicolor). Το εθνόσημο συνοδεύεται από το εθνικό ρητό του κράτους, που είναι: «The Land, The People, The Light» (Η Γη, Οι Άνθρωποι, Το Φως).
rdf:langString
Das Wappen des karibischen Inselstaats St. Lucia wurde 1967 von Sydney Bagshaw entworfen, im selben Jahr durch die autonome Regierung der Insel angenommen und 1979 nach der Erlangung der Unabhängigkeit durch das Staatsoberhaupt, Königin Elisabeth II., offiziell verliehen. Blasonierung des Staatswappens: „In Blau ein goldenes Zuckerrohrkreuz, belegt mit einem goldenen dreibeinigen Hocker, bewinkelt in eins und vier von einer silbernen, mit einer roten, grün bespitzten und golden bebutzten Rose belegte Rose und in zwei und drei von einer goldenen Lilie. Auf dem golden-blau bewulsteten, rechts goldenen und links silbernen Helm mit blau-goldenen Decken ein wachsender natürlicher Unterarm, in dessen Faust eine goldene, gold-rotgesäumt brennende Fackel vor zwei gekreuzten, abgewinkelten, grünen Bambusblättern, gehalten von zwei auffliegenden Blaumaskenamazonen in natürlichen Farben mit Bambusblatt im Schnabel, unterlegt mit einem gold-roten Spruchband, darin in schwarzen Majuskeln das Staatsmotto THE LAND, THE PEOPLE, THE LIGHT (DAS LAND, DAS VOLK, DAS LICHT)“ Wappenerklärung: Das Wappen vereint Symbole der französischen (Lilie) und britischen (Rose) Herrschaft über die Insel. Der Hocker steht für den afrikanischen Ursprung der Bevölkerung, die Blaumaskenamazone ist der nationale Vogel, der Bambus einer der nationalen Bäume, und die Fackel symbolisiert als Leuchtfeuer den Weg des Fortschritts. Zudem ist die Rose auch die Nationalblume der Insel.
rdf:langString
The coat of arms of Saint Lucia was adopted on 8 January 1979, by a royal warrant of Queen Elizabeth II. The national motto (the land, the people, the light) is found at the bottom.
rdf:langString
El Escudo de Armas de Santa Lucía, una pequeña nación caribeña ubicada al norte de Trinidad y Tobago, fue diseñado por Sydney Bagshaw y adoptado formalmente el 8 de enero de 1979 por disposición de la Reina Isabel II del Reino Unido. El nuevo diseño, el cual sustituye una versión anterior del mismo Bagshaw adoptado en 1967, incorpora en un campo de azur una rosa de oro y gules, símbolo de la dinastía Tudor del Reino Unido; una flor de lis de oro, símbolo de la herencia francesa de la isla y un taburete del mismo metal, símbolo de la herencia africana. El escudo está sujeto por un par de figuras (tenantes o soportes en términología heráldica) de loros, las aves nacionales de la isla, en sus colores naturales. Timbra un yelmo con burelete y lambrequín de oro y azur surmontado por una cimera con forma de antebrazo que sujeta una antorcha, símbolo de guía hacia el progreso. En la parte inferior del escudo se sitúa una cinta de oro cargada con el lema: "The Land. The People. The Light" (en castellano, "La Tierra. El Pueblo. La Luz") en letras de sable. El escudo de armas no puede ser reproducido sin el permiso expreso del Gobierno de Santa Lucía.
rdf:langString
Le blason de Sainte-Lucie, fut dessiné par Sydney Bagshaw et formellement adopté le 8 janvier 1979. Il est composé d'un blason d'azur et d'or avec deux roses symétriques d'argent et d'azur, symboles de la Maison Tudor du Royaume-Uni; de deux fleurs de lys d'or, symbole de l'ère française de l'île. Deux perroquets, des amazones de Sainte-Lucie soutiennent le blason, symboles de la nombreuse faune de l'île. Un poing supporté par une base symbolisant l'Afrique s'élève vers le ciel. Sur une ceinture d'or on peut lire la devise officielle du pays: "The Land. The People. The Light" (La terre, le peuple, la lumière).
rdf:langString
セントルシアの国章（セントルシアのこくしょう、英語: Coat of Arms of Saint Lusia）はシドニー・バグシャーによって1967年にデザインされ、独立前の自治政府期間中に採用された。国の標語(the land, the people, the light)が下部に見られる。 このシンボルは公式のセントルシア政府の印象を代表している。以下はこの国章の簡潔な説明である。
* テューダーのバラ - イングランド
* フルール・ド・リス - フランス
* スツール - アフリカ
* 炬火 - 灯台の光
* セントルシアの鸚鵡 - 国鳥のイロマジリボウシインコ（セントルシア・アマゾン）
rdf:langString
세인트루시아의 국장은 1979년에 제정되었다. 국장 가운데에 그려져 있는 파란색 방패 가운데에는 십자 모양으로 놓여 있는 사탕수수로 만든 두 개의 막대기가 그려져 있다. 방패 왼쪽 상단과 오른쪽 하단에는 튜더 왕가의 장미 문양이 장식되어 있으며, 방패 오른쪽 상단과 왼쪽 하단에는 금색 백합 문양이 장식되어 있다. 방패 위쪽에는 투구와 발판, 횃불이 그려져 있으며, 방패 양쪽에는 세인트루시아의 국조인 두 마리의 세인트루시아 앵무새가 그려져 있다. 장미 문양은 영국의 상징이며, 백합 문양은 프랑스의 상징이다. 발판은 아프리카를, 횃불은 진보를 향한 작은 길을 밝히는 봉화를 의미한다. 국장 아래쪽에 있는 리본에는 세인트루시아의 나라 표어인 "국토, 국민, 빛" ("The Land, The People, The Light")이라는 문구가 영어로 쓰여 있다.
rdf:langString
Het wapen van Saint Lucia is in 1967 ontworpen door Sydney Bagshaw en werd in 1979 officieel in gebruik genomen.
rdf:langString
Lo stemma di Saint Lucia è il simbolo araldico ufficiale del paese, disegnato da Sydney Bagshaw e adottato l'8 gennaio 1979. Consiste in uno scudo su cui sono raffigurati la rosa Tudor come simbolo dell'Inghilterra ed il giglio di Francia. Ai lati dello scudo si trovano due amazzoni di santa Lucia, uccello simbolo del paese, mentre al di sopra si trova un elmo e una mano che tiene una torcia, simbolo della luce che illumina il cammino. Nella parte inferiore si trova un cartiglio che riporta il motto nazionale: The Land, the People, the Light (la terra, il popolo, la luce).
rdf:langString
O brasão de armas de Santa Lúcia foi desenhado por Sydney Bagshaw em 1967 e foi adoptado no mesmo ano durante a pré-independência e a tempo do auto-governo interino. O lema nacional encontra-se ao fundo do escudo. Este símbolo representa o selo oficial do Governo de Santa Lúcia. O brasão de armas é composto pelos seguintes elementos:
* Rosa de Tudor - Inglaterra
* Flor-de-lis - França
* Banco - África
* Tocha - Farol que ilumina o caminho
* Papagaio de Santa Lúcia - Amazona versicolor, a ave nacional
rdf:langString
Herb Saint Lucia został zaprojektowany przez Sydneya Bagshawa w 1967 roku i został zaakceptowany jeszcze w tym samym roku, gdy Saint Lucia była samorządną kolonią brytyjską. Na tarczy dzielonej na cztery pola skrzyżowanymi złotymi łodygami trzciny cukrowej w polu błękitnym pierwszym i czwartym znajdują się dwie róże Tudorów (symbolizujące Anglię) a w polach drugim i trzecim dwie lilie (będące symbolem Francji). W miejscu przecięcia łodyg trzciny cukrowej znajduje się krzesło wodzów afrykańskich symbolizujące afrykańskie korzenie większości mieszkańców wyspy. Tarcza podtrzymywana jest przez dwie (Amazona versicolor), występujące tylko na tej wyspie. Papugi te w 1979 roku zostały uznane za ptaka narodowego. Nad tarczą herbową hełm z błękitno-złotymi labrami. W klejnocie znajduje się ręka trzymająca pochodnię. Na dole pod tarczą umieszczona jest złota rozwinięta wstęga z dewizą w języku angielskim: The Land, the people, the light ("Ziemia, naród, światło"). Herb w pierwotnej wersji nadany został 16 sierpnia 1939 roku. 1 czerwca 1967 roku został zmodyfikowany, zmieniono barwę pola tarczy, dodano trzymacze, hełm, klejnot, krzesło wodzów afrykańskich oraz wstęgę z mottem. Herb w obecnej wersji przyjęty został 22 lutego 1979 roku.
rdf:langString
Skölden på Saint Lucias riksvapen är fyrdelad genom att bambustavar lagts i kors. Två av fälten visar rosor och de två andra liljor, symboler för Storbritannien resp Frankrike.
rdf:langString
Герб Сент-Люсии (англ. Coat of arms of Saint Lucia) — государственный символ Сент-Люсии
rdf:langString
Герб Сент-Люсії — офіційний геральдичний символ держави Сент-Люсії. Герб Сент-Люсії було розроблено Сідні Багшоу в 1967 році і прийнято після отримання права самоврядування у внутрішніх справах. У нижній частині герба розташовано національний девіз — «Земля, Народ, Світло». Нижче наведено короткий опис елементів герба:
* троянда Тюдорів символізує Англію,
* квітка — Францію,
* стілець — Африку,
* смолоскип — Маяк,
* папуга Санта-Люсії (Сент-люсійський амазон) — національний птах.
rdf:langString
圣卢西亚國徽為盾徽。藍地，中間以竹竿疊成十字，上有疊有一張代表非洲裔移民的凳子，盾微左上角和右下角是象徵英國的玫瑰，右上角和左下角是象徵法國的百合花飾。上有頭盔，花環上有一隻持火炬的手。盾的兩側由两只绿色聖露西亞鸚鵡守護。綬帶上寫著國家格言：「土地、人民、光明」。
rdf:langString
In front of two Fronds of the Fern Polypoduim in Saltire a Cubit Arm proper the hand holding erect a Torch Gold enflamed also proper
xsd:nonNegativeInteger
3730