Coat of arms of Iceland
http://dbpedia.org/resource/Coat_of_arms_of_Iceland an entity of type: WikicatCoatsOfArms
Státní znak Islandu (islandsky Skjaldarmerki Íslands) je tvořen francouzským štítem který opakuje islandskou vlajku. Štítonoši jsou netradičně čtyři (obvykle jsou dva) mytologické postavy: Heraldicky vpravo
* stříbrný pták noh se zlatou zbrojí a červeným jazykem
* tmavě šedý býk se zlatou zbrojíHeraldicky vlevo
* tmavě šedý drak se zlatou zbrojí a červeným jazykem
* obr se stříbrnou holí a stříbrným, zlatě podšitým pláštěm, převázaným zlatou šňůrou Půdu tvoří stříbrný, čedičový kámen představující ostrov.
rdf:langString
Το εθνόσημο της Ισλανδίας ή Skjaldarmerki Íslands είναι ένας αργυρός σταυρός σε έναν θυρεό σε χρώμα μπλε του ουρανού, με έναν σταυρό χρώματος κόκκινου της φωτιάς να βρίσκεται μέσα στον ασημένιο σταυρό. Αυτοί που κρατούν το σταυρό (landvættir) στέκονται σε ένα κομμάτι από λάβα pahoehoe. Ο ταύρος (Griðungur) είναι προστάτης της νοτιοδυτικής Ισλανδίας, ο αετός (Gammur) προστατεύει τη βορειοδυτική χώρα, ο δράκος (Dreki) φρουρεί τα βορειανατολικά και ο μεγάλος Γίγαντας- Βράχος (Bergrisi) τα νοτιoανατολικά της χώρας.
rdf:langString
La ŝtata blazono de Islando konsistas el blazonŝildo ornamata per la flago de Islando, ĉirkaŭata per taŭro, aglo, drako kaj giganto. Ĝi enkondukiĝis la 17-an de junio 1944.
rdf:langString
Das Wappen Islands wurde im Jahr 1944 eingeführt.
rdf:langString
El escudo de Islandia, "Skjaldamerkið", recoge las cuatro figuras míticas protectoras del país ("landvættir") situadas sobre un bloque de lava y sosteniendo el blasón que está compuesto por los mismos elementos de la bandera nacional: En un campo de azur, una cruz (escandinava) de gules bordeada de plata. Las cuatro figuras míticas son: El toro ("Griðungur") que es el protector del suroeste de Islandia; el águila o grifo ("Gammur"), custodia la parte noroeste del país; el dragón ("Dreki"), vigila la parte noreste y el gigante rocoso ("Bergrisi") que es el protector del sureste de Islandia.
rdf:langString
Lambang negara Islandia memuat sebuah perisai biru yang berhiaskan salib merah yang bergaris tepi perak, yang dikelilingi oleh empat pelindung Islandia (landvættir). Keempat pelindung itu adalah banteng yang melindungi barat laut, raksasa batu yang melindungi barat daya, griffin yang melindungi timur laut, dan naga yang melindungi tenggara. Seluruh elemen tersebut ditopang oleh sebuah basal kolumnar dibawahnya.
rdf:langString
Les armoiries de l’Islande (en islandais : Skjaldamerkið) se composent des quatre figures mythiques protectrices du pays (« landvættir ») entourant un blason représentant le drapeau de l'Islande, le tout sur un bloc de lave. Les quatre figures mythiques sont :
* le taureau (« Griðungur »), protecteur du sud-ouest de l'Islande,
* l’aigle ou le griffon (« Gammur »), gardien du nord-ouest du pays,
* le dragon (« Dreki »), qui surveille le nord-est,
* le géant rocheux (« Bergrisi »), protecteur du sud-est.
rdf:langString
アイスランドの国章（アイスランドのこくしょう、英: Coat of arms of Iceland、アイスランド語: Skjaldarmerki Íslands）は、スカイブルーの地に内部に赤の十字が入った銀色の十字すなわちアイスランドの国旗が描かれている鉄の盾を、コンパートメントとしてのパホイホイ溶岩（玄武岩）の上に乗ったアイスランドの4体の守護者がサポーターとして支えている意匠である。サポーターとなっている雄牛はアイスランド南西部の、鳥は北西部、ドラゴンは北東部、巨人は南東部の守護者である。 紋章記述は、「Azure, on a cross argent a cross gules」である。 アイスランドの元首は、アイスランドの国章が描かれた燕尾形の国旗を用い、は、国旗の使用ができない場合は、白地にアイスランドの国章が描かれた旗を用いる。その他の国家組織も、同様の旗を用いている。
rdf:langString
아이슬란드의 국장은 1944년 6월 17일에 제정되었다. 국장 가운데에는 세로 방향으로 그려진 아이슬란드의 국기 문양의 방패가 그려져 있으며 방패 아래에는 용암이 그려져 있다. 용암 위에는 황소, 그리핀, 드래곤, 거인이 그려져 있는데 황소, 그리핀, 용, 거인은 아이슬란드의 네 지역의 수호신 역할을 한다. 황소는 아이슬란드의 남서부 지역의 수호신, 그리핀은 아이슬란드의 북서부 지역의 수호신이며 용은 아이슬란드의 북동부 지역의 수호신, 거인은 아이슬란드의 남동부 지역의 수호신이다.
rdf:langString
Het wapen van IJsland (IJslands: Skjaldarmerki Íslands) bestaat uit een kruis van zilver op een blauw schild. Het zilveren kruis herbergt ook nog een vuurrood kruis. De schildhouders zijn de vier beschermheiligen van IJsland (landvættir), staande op een blok van lava. De stier is de beschermer van het zuidwestelijk deel van IJsland, de arend beschermd het noordwesten, de draak het noordoosten en de reus is het zuidoosten. Er was in het verleden een groot respect voor de beschermheiligen van IJsland, zozeer zelfs dat men in de Vikingtijd in de nabijheid van IJsland geen enge beelden mocht laten zien (drakenhoofden aan de boeg van het schip).
rdf:langString
Herb Islandii został oficjalnie przyjęty dekretem prezydenckim w 1944. Tłem tarczy jest flaga islandzka, na której biały krzyż zastąpiony został srebrnym (heraldycznie srebro oznacza się kolorem białym). Tarcza oparta jest na płycie bazaltu. Podtrzymują ją legendarne duchy opiekuńcze kraju –Landvaettir: smok, orzeł (lub gryf), byk i olbrzym, opisane w sagach z cyklu Heimskringla.
rdf:langString
Islands riksvapen (på isländska: Skjaldamerkið) visar ett med ett rött, smalt kors belagt silverkors i blå sköld. Skölden hålls av fyra från Snorre Sturlasons Heimskringla bekanta landvättar: en fågel (örn), en drake, en tjur och en bergsjätte. De står på basalthäll. Från 1903 till 1919 var Islands riksvapen en åt heraldiskt höger vänd vit jaktfalk i blått fält. Detta ersattes 1919 med det nuvarande vapnet, krönt av en med blått fodrad gyllene kungakrona, vars byglar var besatta med runda blå pärlor. Kungakronan togs bort när Island blev republik 1944.
rdf:langString
Герб Ісландії (ісл. Skjaldarmerki Íslands) — один з національних символів Ісландії, прийнятий 1944 року.
rdf:langString
Герб Исландии (исл. Skjaldarmerki Íslands) — один из главных государственных символов страны. Представляет собой лазоревый щит с серебряным латинским крестом, обременённым червлёным латинским крестом. Щит поддерживают четыре духа-хранителя (исл. Landvættir) Исландии, стоящие на плите столбчатого базальта: бык (исл. Griðungur) — покровитель Юго-Западной Исландии, великан (исл. Bergrisi) — Юго-Восточной, гриф (исл. Gammur) — Северо-Западной и дракон (исл. Dreki) — Северо-Восточной. В современном виде принят в 1944 году, после провозглашения Исландии республикой.
rdf:langString
冰島國徽（冰島語：Skjaldarmerki Íslands）為一盾徽，繪有國旗的圖案。盾徽上端有一只红舌金爪的白隼和一只白齿红舌金爪的龙，左侧是一头黑牛，右侧站着一位身披斗篷的巨人。隼、龙、牛和巨人都是冰岛传说中保护冰岛四角的守护神。盾徽下端的石块代表冰岛多岩石的漫长海岸。 “世界之环”（Heimskringla）记载丹麦国王欲征服冰岛，派遣魔术师至冰岛的颠末。魔术师在冰岛的4个地区被鸟、龙、公牛、巨人撃退，丹麦国王因此放弃。其中的巨人是山巨人或是石巨人。
rdf:langString
يعرض شعار النبالة لأيسلندا صليبًا أحمر بحواف فضية على درع أزرق، في إشارة إلى تصميم علم آيسلندا. إنه السلاح الوطني الوحيد الذي يضم أربعة مؤيدين: حماة آيسلندا الأربعة (Landvættir) كما هو موصوف في Heimskringla ، يقفون على كتلة من البازلت العمودي. الثور (Griðungur) هو حامي شمال غرب أيسلندا، النسر أو الغريفين (Gammur) يحمي شمال شرق أيسلندا، ويحمي التنين (Dreki) الجزء الجنوبي الشرقي، والعملاق الصخري (Bergrisi) هو حامي جنوب غرب أيسلندا. تم إيلاء احترام كبير لهذه المخلوقات من آيسلندا، لدرجة أنه كان هناك قانون خلال فترة الفايكنج أنه لا ينبغي أن تحمل أي سفينة رموزًا قاتمة (غالبًا رؤوس تنانين على مقدمة السفينة) عند الاقتراب من آيسلندا. كان هذا حتى لا يتم استفزاز الحماة دون داع.
rdf:langString
L'escut d'Islàndia data de 1944 i presenta, igual que la bandera, una creu alçada d'argent carregada d'una de més estreta de gules sobre un camper d'atzur. Com a suports, hi figuren els quatre guardians de l'illa (anomenats landvættir en islandès) damunt un bloc de basalt. A la destra, el bou (Griðungur) és el protector del sud-oest d'Islàndia; al damunt, l'àguila o griu (Gammur) protegeix la part nord-occidental; a la sinistra, el drac (Dreki) s'encarrega del nord-est, mentre que, a sota, el Gegant de les Roques (Bergrisi) té al seu càrrec el sud-est islandès. Aquestes criatures foren objecte de gran veneració a l'illa, de manera que ja en temps dels vikings hi havia una llei segons la qual els vaixells no podien dur segons quins símbols (molt sovint tenien caps de drac a la proa) quan s'
rdf:langString
The coat of arms of Iceland displays a silver-edged, red cross on blue shield, alluding to the design of the flag of Iceland. It is the only national arms to feature four supporters: the four protectors of Iceland (landvættir) as described in Heimskringla, standing on a block of columnar basalt. The bull (Griðungur) is the protector of northwestern Iceland, the eagle or griffin (Gammur) protects northeastern Iceland, the dragon (Dreki) protects the southeastern part, and the rock-giant (Bergrisi) is the protector of southwestern Iceland. Great respect was given to these creatures of Iceland, so much that there was a law during the time of the Vikings that no ship should bear grimacing symbols (most often dragonheads on the bow of the ship) when approaching Iceland. This was so the protecto
rdf:langString
Lo stemma dell'Islanda (in islandese Skjaldarmerki Íslands) è lo stemma ufficiale della Repubblica islandese. È costituito da una croce d'argento su uno scudo blu cielo, con una croce rossa all'interno di quella argentata.I sostegni dello scudo sono i quattro protettori del Paese (landvættir) in piedi su un blocco di lava basaltica. Il toro (Griðungur) è il protettore della parte sudoccidentale dell'Islanda, l'aquila/il grifone (Gammur) protegge la parte nordoccidentale del Paese, il drago (Dreki) quella nordorientale e il gigante di roccia (Bergrisi) quella sudorientale. Grande rispetto è stato dato a questi protettori nel corso della storia, tanto che in epoca vichinga per legge nessuna nave poteva esporre avvicinandosi alle coste simboli caricaturali (spesso teste di drago) che li potes
rdf:langString
O Brasão de armas da Islândia (em islandês: Skjaldarmerki Íslands) é composto por uma cruz de prata sobre um escudo azul, com uma cruz vermelho-fogo no interior da cruz de prata (aparece na Bandeira da Islândia). Os suportes são os quatro protetores da Islândia (landvættir). De pé sobre um bloco de lava, o touro (Griðungur) é o protetor do sudoeste da Islândia, a águia ou grifo (Gammur) protege o noroeste da Islândia, o dragão (Dreki), a parte nordeste e o gigante (Bergrisi) é o protetor do sudeste da Islândia. O grande respeito que foi dado a estas criaturas da Islândia, tanto que houve uma lei no dia dos viquingues que nenhum navio deve ostentar os símbolos (na maioria das vezes cabeças de dragão sobre a proa do navio) quando se aproximam da Islândia. Estes eram portanto os protetores.
rdf:langString
rdf:langString
Coat of arms of Iceland
rdf:langString
شعار أيسلندا
rdf:langString
Escut d'Islàndia
rdf:langString
Státní znak Islandu
rdf:langString
Wappen Islands
rdf:langString
Εθνόσημο της Ισλανδίας
rdf:langString
Blazono de Islando
rdf:langString
Escudo de Islandia
rdf:langString
Armoiries de l'Islande
rdf:langString
Lambang Islandia
rdf:langString
Stemma dell'Islanda
rdf:langString
アイスランドの国章
rdf:langString
아이슬란드의 국장
rdf:langString
Wapen van IJsland
rdf:langString
Herb Islandii
rdf:langString
Brasão de armas da Islândia
rdf:langString
Islands riksvapen
rdf:langString
Герб Исландии
rdf:langString
Герб Ісландії
rdf:langString
冰島國徽
rdf:langString
Coat of arms of Iceland
rdf:langString
Coat of arms of the President of Iceland
xsd:integer
2930984
xsd:integer
1099046912
xsd:integer
1944
xsd:date
1944-07-01
rdf:langString
Flag of Iceland.svg
xsd:integer
170
250
rdf:langString
L'escut d'Islàndia data de 1944 i presenta, igual que la bandera, una creu alçada d'argent carregada d'una de més estreta de gules sobre un camper d'atzur. Com a suports, hi figuren els quatre guardians de l'illa (anomenats landvættir en islandès) damunt un bloc de basalt. A la destra, el bou (Griðungur) és el protector del sud-oest d'Islàndia; al damunt, l'àguila o griu (Gammur) protegeix la part nord-occidental; a la sinistra, el drac (Dreki) s'encarrega del nord-est, mentre que, a sota, el Gegant de les Roques (Bergrisi) té al seu càrrec el sud-est islandès. Aquestes criatures foren objecte de gran veneració a l'illa, de manera que ja en temps dels vikings hi havia una llei segons la qual els vaixells no podien dur segons quins símbols (molt sovint tenien caps de drac a la proa) quan s'acostessin a Islàndia. Així es considerava que no s'invocava els esperits protectors innecessàriament. Els landvættir també decoren l'anvers de les monedes de corona islandesa, mentre que el revers presenta animals de l'oceà. La Presidència usa una bandera amb el vol en forma de cua d'oreneta que porta l'escut a la part central, igual com el Comissionat Nacional de la Policia, que usa una bandera blanca amb l'escut islandès.
rdf:langString
يعرض شعار النبالة لأيسلندا صليبًا أحمر بحواف فضية على درع أزرق، في إشارة إلى تصميم علم آيسلندا. إنه السلاح الوطني الوحيد الذي يضم أربعة مؤيدين: حماة آيسلندا الأربعة (Landvættir) كما هو موصوف في Heimskringla ، يقفون على كتلة من البازلت العمودي. الثور (Griðungur) هو حامي شمال غرب أيسلندا، النسر أو الغريفين (Gammur) يحمي شمال شرق أيسلندا، ويحمي التنين (Dreki) الجزء الجنوبي الشرقي، والعملاق الصخري (Bergrisi) هو حامي جنوب غرب أيسلندا. تم إيلاء احترام كبير لهذه المخلوقات من آيسلندا، لدرجة أنه كان هناك قانون خلال فترة الفايكنج أنه لا ينبغي أن تحمل أي سفينة رموزًا قاتمة (غالبًا رؤوس تنانين على مقدمة السفينة) عند الاقتراب من آيسلندا. كان هذا حتى لا يتم استفزاز الحماة دون داع. تزين Landvættir أيضًا الوجه (الأمامي) لعملات الكرونا الأيسلندية، لكن تظهر حيوانات المحيط (الأسماك وسرطان البحر والدلافين) على ظهرها (الخلف). تستخدم الرئاسة الأيسلندية علم آيسلندي ذي الذيل المبتلع مع شعار النبالة. يستخدم المفوض الوطني للشرطة الأيسلندية علمًا أبيض مع شعار النبالة، عندما لا يكون استخدام علم الدولة مبررًا، كما تفعل بعض خدمات الدولة الأخرى أيضًا.
rdf:langString
Státní znak Islandu (islandsky Skjaldarmerki Íslands) je tvořen francouzským štítem který opakuje islandskou vlajku. Štítonoši jsou netradičně čtyři (obvykle jsou dva) mytologické postavy: Heraldicky vpravo
* stříbrný pták noh se zlatou zbrojí a červeným jazykem
* tmavě šedý býk se zlatou zbrojíHeraldicky vlevo
* tmavě šedý drak se zlatou zbrojí a červeným jazykem
* obr se stříbrnou holí a stříbrným, zlatě podšitým pláštěm, převázaným zlatou šňůrou Půdu tvoří stříbrný, čedičový kámen představující ostrov.
rdf:langString
Το εθνόσημο της Ισλανδίας ή Skjaldarmerki Íslands είναι ένας αργυρός σταυρός σε έναν θυρεό σε χρώμα μπλε του ουρανού, με έναν σταυρό χρώματος κόκκινου της φωτιάς να βρίσκεται μέσα στον ασημένιο σταυρό. Αυτοί που κρατούν το σταυρό (landvættir) στέκονται σε ένα κομμάτι από λάβα pahoehoe. Ο ταύρος (Griðungur) είναι προστάτης της νοτιοδυτικής Ισλανδίας, ο αετός (Gammur) προστατεύει τη βορειοδυτική χώρα, ο δράκος (Dreki) φρουρεί τα βορειανατολικά και ο μεγάλος Γίγαντας- Βράχος (Bergrisi) τα νοτιoανατολικά της χώρας.
rdf:langString
La ŝtata blazono de Islando konsistas el blazonŝildo ornamata per la flago de Islando, ĉirkaŭata per taŭro, aglo, drako kaj giganto. Ĝi enkondukiĝis la 17-an de junio 1944.
rdf:langString
The coat of arms of Iceland displays a silver-edged, red cross on blue shield, alluding to the design of the flag of Iceland. It is the only national arms to feature four supporters: the four protectors of Iceland (landvættir) as described in Heimskringla, standing on a block of columnar basalt. The bull (Griðungur) is the protector of northwestern Iceland, the eagle or griffin (Gammur) protects northeastern Iceland, the dragon (Dreki) protects the southeastern part, and the rock-giant (Bergrisi) is the protector of southwestern Iceland. Great respect was given to these creatures of Iceland, so much that there was a law during the time of the Vikings that no ship should bear grimacing symbols (most often dragonheads on the bow of the ship) when approaching Iceland. This was so the protectors would not be provoked unnecessarily. The landvættir also decorate the obverse (front) of the Icelandic króna coins, but animals of the ocean (fish, crabs, and dolphins) appear on the reverse (back). The Icelandic presidency uses a swallowtailed Icelandic flag with the coat of arms. The National Commissioner of the Icelandic Police uses a white flag with the coat of arms, when the use of the State flag is not warranted, and some other state services do as well.
rdf:langString
Das Wappen Islands wurde im Jahr 1944 eingeführt.
rdf:langString
El escudo de Islandia, "Skjaldamerkið", recoge las cuatro figuras míticas protectoras del país ("landvættir") situadas sobre un bloque de lava y sosteniendo el blasón que está compuesto por los mismos elementos de la bandera nacional: En un campo de azur, una cruz (escandinava) de gules bordeada de plata. Las cuatro figuras míticas son: El toro ("Griðungur") que es el protector del suroeste de Islandia; el águila o grifo ("Gammur"), custodia la parte noroeste del país; el dragón ("Dreki"), vigila la parte noreste y el gigante rocoso ("Bergrisi") que es el protector del sureste de Islandia.
rdf:langString
Lambang negara Islandia memuat sebuah perisai biru yang berhiaskan salib merah yang bergaris tepi perak, yang dikelilingi oleh empat pelindung Islandia (landvættir). Keempat pelindung itu adalah banteng yang melindungi barat laut, raksasa batu yang melindungi barat daya, griffin yang melindungi timur laut, dan naga yang melindungi tenggara. Seluruh elemen tersebut ditopang oleh sebuah basal kolumnar dibawahnya.
rdf:langString
Les armoiries de l’Islande (en islandais : Skjaldamerkið) se composent des quatre figures mythiques protectrices du pays (« landvættir ») entourant un blason représentant le drapeau de l'Islande, le tout sur un bloc de lave. Les quatre figures mythiques sont :
* le taureau (« Griðungur »), protecteur du sud-ouest de l'Islande,
* l’aigle ou le griffon (« Gammur »), gardien du nord-ouest du pays,
* le dragon (« Dreki »), qui surveille le nord-est,
* le géant rocheux (« Bergrisi »), protecteur du sud-est.
rdf:langString
アイスランドの国章（アイスランドのこくしょう、英: Coat of arms of Iceland、アイスランド語: Skjaldarmerki Íslands）は、スカイブルーの地に内部に赤の十字が入った銀色の十字すなわちアイスランドの国旗が描かれている鉄の盾を、コンパートメントとしてのパホイホイ溶岩（玄武岩）の上に乗ったアイスランドの4体の守護者がサポーターとして支えている意匠である。サポーターとなっている雄牛はアイスランド南西部の、鳥は北西部、ドラゴンは北東部、巨人は南東部の守護者である。 紋章記述は、「Azure, on a cross argent a cross gules」である。 アイスランドの元首は、アイスランドの国章が描かれた燕尾形の国旗を用い、は、国旗の使用ができない場合は、白地にアイスランドの国章が描かれた旗を用いる。その他の国家組織も、同様の旗を用いている。
rdf:langString
아이슬란드의 국장은 1944년 6월 17일에 제정되었다. 국장 가운데에는 세로 방향으로 그려진 아이슬란드의 국기 문양의 방패가 그려져 있으며 방패 아래에는 용암이 그려져 있다. 용암 위에는 황소, 그리핀, 드래곤, 거인이 그려져 있는데 황소, 그리핀, 용, 거인은 아이슬란드의 네 지역의 수호신 역할을 한다. 황소는 아이슬란드의 남서부 지역의 수호신, 그리핀은 아이슬란드의 북서부 지역의 수호신이며 용은 아이슬란드의 북동부 지역의 수호신, 거인은 아이슬란드의 남동부 지역의 수호신이다.
rdf:langString
Lo stemma dell'Islanda (in islandese Skjaldarmerki Íslands) è lo stemma ufficiale della Repubblica islandese. È costituito da una croce d'argento su uno scudo blu cielo, con una croce rossa all'interno di quella argentata.I sostegni dello scudo sono i quattro protettori del Paese (landvættir) in piedi su un blocco di lava basaltica. Il toro (Griðungur) è il protettore della parte sudoccidentale dell'Islanda, l'aquila/il grifone (Gammur) protegge la parte nordoccidentale del Paese, il drago (Dreki) quella nordorientale e il gigante di roccia (Bergrisi) quella sudorientale. Grande rispetto è stato dato a questi protettori nel corso della storia, tanto che in epoca vichinga per legge nessuna nave poteva esporre avvicinandosi alle coste simboli caricaturali (spesso teste di drago) che li potessero innervosire. I landvættir decorano anche il diritto delle monete della corona islandese, il cui rovescio ritrae animali dell'oceano (pesci, granchi e delfini). La presidenza della Repubblica islandese usa come simbolo una bandiera islandese caricata dallo stemma nazionale. La polizia islandese usa, invece, una bandiera bianca caricata dallo stemma, così come altri servizi di Stato.
rdf:langString
Het wapen van IJsland (IJslands: Skjaldarmerki Íslands) bestaat uit een kruis van zilver op een blauw schild. Het zilveren kruis herbergt ook nog een vuurrood kruis. De schildhouders zijn de vier beschermheiligen van IJsland (landvættir), staande op een blok van lava. De stier is de beschermer van het zuidwestelijk deel van IJsland, de arend beschermd het noordwesten, de draak het noordoosten en de reus is het zuidoosten. Er was in het verleden een groot respect voor de beschermheiligen van IJsland, zozeer zelfs dat men in de Vikingtijd in de nabijheid van IJsland geen enge beelden mocht laten zien (drakenhoofden aan de boeg van het schip).
rdf:langString
Herb Islandii został oficjalnie przyjęty dekretem prezydenckim w 1944. Tłem tarczy jest flaga islandzka, na której biały krzyż zastąpiony został srebrnym (heraldycznie srebro oznacza się kolorem białym). Tarcza oparta jest na płycie bazaltu. Podtrzymują ją legendarne duchy opiekuńcze kraju –Landvaettir: smok, orzeł (lub gryf), byk i olbrzym, opisane w sagach z cyklu Heimskringla.
rdf:langString
Islands riksvapen (på isländska: Skjaldamerkið) visar ett med ett rött, smalt kors belagt silverkors i blå sköld. Skölden hålls av fyra från Snorre Sturlasons Heimskringla bekanta landvättar: en fågel (örn), en drake, en tjur och en bergsjätte. De står på basalthäll. Från 1903 till 1919 var Islands riksvapen en åt heraldiskt höger vänd vit jaktfalk i blått fält. Detta ersattes 1919 med det nuvarande vapnet, krönt av en med blått fodrad gyllene kungakrona, vars byglar var besatta med runda blå pärlor. Kungakronan togs bort när Island blev republik 1944.
rdf:langString
Герб Ісландії (ісл. Skjaldarmerki Íslands) — один з національних символів Ісландії, прийнятий 1944 року.
rdf:langString
O Brasão de armas da Islândia (em islandês: Skjaldarmerki Íslands) é composto por uma cruz de prata sobre um escudo azul, com uma cruz vermelho-fogo no interior da cruz de prata (aparece na Bandeira da Islândia). Os suportes são os quatro protetores da Islândia (landvættir). De pé sobre um bloco de lava, o touro (Griðungur) é o protetor do sudoeste da Islândia, a águia ou grifo (Gammur) protege o noroeste da Islândia, o dragão (Dreki), a parte nordeste e o gigante (Bergrisi) é o protetor do sudeste da Islândia. O grande respeito que foi dado a estas criaturas da Islândia, tanto que houve uma lei no dia dos viquingues que nenhum navio deve ostentar os símbolos (na maioria das vezes cabeças de dragão sobre a proa do navio) quando se aproximam da Islândia. Estes eram portanto os protetores. O landvættir também decora a frente (face) das moedas, a coroa islandesa, mas os animais do oceano (peixes, caranguejos e golfinhos) aparecem no verso (coroa). A Presidência islandesa usa uma bandeira com o Brasão de armas. O Comissário Nacional da Polícia islandesa utiliza uma bandeira branca com o Brasão de armas, quando a utilização da bandeira do Estado não se justifica e, por isso, alguns outros serviços públicos podem fazê-lo também. O escudo em linguagem heráldica é: Blasonado, de azul sobre uma cruz de prata uma cruz de goles.
rdf:langString
Герб Исландии (исл. Skjaldarmerki Íslands) — один из главных государственных символов страны. Представляет собой лазоревый щит с серебряным латинским крестом, обременённым червлёным латинским крестом. Щит поддерживают четыре духа-хранителя (исл. Landvættir) Исландии, стоящие на плите столбчатого базальта: бык (исл. Griðungur) — покровитель Юго-Западной Исландии, великан (исл. Bergrisi) — Юго-Восточной, гриф (исл. Gammur) — Северо-Западной и дракон (исл. Dreki) — Северо-Восточной. В современном виде принят в 1944 году, после провозглашения Исландии республикой.
rdf:langString
冰島國徽（冰島語：Skjaldarmerki Íslands）為一盾徽，繪有國旗的圖案。盾徽上端有一只红舌金爪的白隼和一只白齿红舌金爪的龙，左侧是一头黑牛，右侧站着一位身披斗篷的巨人。隼、龙、牛和巨人都是冰岛传说中保护冰岛四角的守护神。盾徽下端的石块代表冰岛多岩石的漫长海岸。 “世界之环”（Heimskringla）记载丹麦国王欲征服冰岛，派遣魔术师至冰岛的颠末。魔术师在冰岛的4个地区被鸟、龙、公牛、巨人撃退，丹麦国王因此放弃。其中的巨人是山巨人或是石巨人。
rdf:langString
The banner of arms, which serves as national flag
xsd:integer
160
xsd:nonNegativeInteger
7367