Coat of arms of Hungary
http://dbpedia.org/resource/Coat_of_arms_of_Hungary an entity of type: WikicatCoatsOfArms
Státní znak Maďarska (maďarsky Magyarország címere) je podle ústavního zákona o státních symbolech Maďarské republiky oficiálním státním symbolem Maďarské republiky. Po pádu komunismu byl současný státní znak slavnostně přijat Národním shromážděním dne 3. července 1990.
rdf:langString
شعار المجر على صورة درع يحمل صليباً بطريركياً مزدوجًا بداخل تاج موجود على ثلاثة مرتفعات خضراء، وباقي الدرع يحمل خطوطًا بيضاء وحمراء، وفي الأعلى يوجد تاج المجر.
rdf:langString
Das Wappen Ungarns ist gespalten, heraldisch rechts das alte Wappen Ungarns (Altungarn), heraldisch links das neue Wappen (Neuungarn). Auf dem Wappenschild ruht die Stephanskrone. Vermutlich ist das neue Wappen aber älter.
rdf:langString
El escudo de Hungría es el tradicionalmente llamado “pequeño blasón de Hungría” y, tras haber sido suprimido desde 1949, fue recuperado por el Parlamento húngaro en julio de 1990. El escudo es partido: 1º fajado de ocho piezas de gules y plata; 2º, de gules, un monte de tres peñas de sinople moviente de la punta sumada de un coronel de oro del cual sale una cruz patriarcal de plata. Al timbre corona del rey San Esteban.
rdf:langString
ハンガリーの国章（ハンガリーのこくしょう）は1990年7月3日に制定された。 1990年までの社会主義的紋章を廃して、ハンガリー王国時代の国章を復活したもの。
rdf:langString
헝가리의 국장은 1990년 7월 3일에 제정되었다. 방패는 2개의 공간으로 나뉘어 있다. 방패 오른쪽에는 금색 왕관이 씌워져 있는 3개의 초록색 산봉우리가 그려져 있으며 가운데 산봉우리에는 하얀색 로렌 십자가 그려져 있다. 방패 왼쪽에는 빨간색과 하얀색 2가지 색을 띤 4개의 가로 줄무늬가 그려져 있고 방패 위에는 성 이슈트반 왕관이 올려져 있다. 방패 왼쪽에 그려진 줄무늬 문양은 13세기 헝가리 왕실에서 사용된 아르파드 왕조를 상징하는 문양으로서 1202년 임레 국왕이 처음으로 헝가리의 왕실 직인으로 사용했다. 은색 줄무늬는 헝가리를 흐르는 강인 도나우 강, 티서 강, 드라바 강, 사바 강을 의미한다. 로렌 십자 문양은 이슈트반 1세 국왕이 교황으로부터 기독교 세례를 받은 데서 유래된 문양으로서 1190년경 벨러 3세 국왕이 비잔티움 제국의 영향을 받은 문장을 처음으로 사용했다. 3개의 산봉우리는 타트리산맥, 파트라산맥, 마트러산맥을 의미한다.
rdf:langString
Lo stemma dell'Ungheria viene chiamato tradizionalmente “piccolo blasone d'Ungheria” e, dopo essere stato rimosso nel 1949, fu recuperato dal parlamento ungherese nel luglio del 1990. Lo scudo è diviso in due parti, nel destro, su sfondo rosso, sono rappresentate tre colline, con una corona d'oro sovrastata da una croce patriarcale d'argento. La croce patriarcale è un simbolo che appare per la prima volta sulle monete coniate alla fine del XII secolo. Il lato sinistro è suddiviso in otto strisce orizzontali di rosso ed argento, alternate. Lo scudo è sovrastato dalla corona di re Santo Stefano, la corona ungara.
rdf:langString
Герб Венгрии (венг. Magyarország címere) — официальный государственный символ Венгрии; один из главных государственных символов наряду с Государственным флагом и Государственным гимном. Представляет собой рассечённый щит; геральдически правая (для зрителя левая) часть щита семикратно пересечена на червлень и серебро; в левой части щита в червлёном поле серебряный патриарший крест, лапчатый на концах, поставленный на золотой короне, венчающей зелёную гору о трёх вершинах. Щит увенчан короной святого Стефана.
rdf:langString
Herb Węgier – jeden z symboli narodowych Węgier. Parlament węgierski w 1990 roku przywrócił tradycyjny herb tego kraju.
rdf:langString
O atual Brasão de armas da Hungria foi adotado em julho de 1990, depois do fim do regime comunista. Os brasões antes usados, ambos com ou sem a coroa de Santo Estevão, algumas vezes como parter de um maior e mais complexo brasão de armas, e com muitos elementos pertencentes à Idade Média húngara. Usualmente se diz que as faixas pratas representam os quatro rios (Duna, Tisza, Dráva, Száva) e as colinas representam três cadeias de montanhas , mas essa teoria é historicamente infundada. O brasão de armas também destaca a cruz patriarcal à direita similar ao brasão de armas da Eslováquia.
rdf:langString
Герб Угорщини — офіційний символ Угорщини, державний герб. Щит розтятий; права червона частина перетята чотирма срібними балками. У лівій червоній частині — зелена тригора з золотою короною, із якої виступає срібний шестиконечний хрест. Щит увінчаний короною святого Стефана. У сучасному вигляді затверджений 3 липня 1990 року.
rdf:langString
Ungerns riksvapen är uppbyggt av en kluven vapensköld med två fält. Det vänstra fältet består av ett horisontellt röd-vitt randigt fält. Den högra fältet har röd botten med ett vitt patriarkalkors stående på ett grönt treberg. Skölden har en timbrering bestående av den ungerska kungakronan, Stefanskronan. Vapnet är en blandning av nationella och historiska symboler från västerländska kristna traditioner samt från riddarkulturen. Det dubbla korset är en symbol för den kungliga makten som kommer till vapnet under Béla III runt år 1190, genom bysantinska influenser (Béla III var uppvuxen hos kejsaren av Bysans). Det dubbla korset (patriarkalkors) går också tillbaka på det kors och den apostlavärdighet påve Silvester II gav Ungerns förste kung, Stefan den helige.
rdf:langString
匈牙利國徽是匈牙利結束共產黨統治之後，於1990年7月3日正式採用的國徽，为盾徽。盾面垂直分为两部分：左边为平行、红白相间宽条；右边下方為绿色山峰，峰顶上有一顶王冠。王冠上面為白双十字表示主教标志。盾徽上面是匈牙利圣冠。
rdf:langString
L'escut d'Hongria fou adoptat el 3 de juliol de 1990, en substitució del vigent durant el règim comunista. Aquest escut és el tradicional d'Hongria i ja havia estat usat abans, tant amb la corona com sense, de vegades sol i de vegades com a part d'escuts més complexos, i els seus components daten de l'edat mitjana, entre el final del segle xii i el començament del xiii.
rdf:langString
Το σύγχρονο εθνόσημο της Ουγγαρίας καθιερώθηκε τον Ιούλιο του 1990, έπειτα από την πτώση του κομμουνισμού στη χώρα. Αν και η Ουγγαρία είναι δημοκρατία, ο θυρεός περιβάλλεται από το στέμμα του Βασιλέα Στεφάνου του Αγίου. Το εθνόσημο ήταν σε χρήση και πρώτα, χωρίς και με το βασιλικό στέμμα του Αγίου Στεφάνου. Πολλά από τα στοιχεία του θυρεού ανάγουν χρονικά στο Μεσαίωνα. Το εθνόσημο επίσης έχει το διπλό πατριαρχικό σταυρό στη δεξιά πλευρά, όπως και το Εθνόσημο της Σλοβακίας.
rdf:langString
La nuna blazono de Hungario adoptiĝis dum 1990, post la fino de la socialisma reĝimo, kvankam ĝi estis uzita antaŭe, kun kaj sen la krono de hungara reĝo kaj posta katolika sanktulo Stefano, foje kiel parto de pli granda blazono, kaj multaj el ĝiaj elementoj fontas el la mezepoko.
rdf:langString
The coat of arms of Hungary (Hungarian: Magyarország címere) was adopted on 3 July 1990, after the end of communist rule. The arms have been used before, both with and without the Holy Crown of Hungary, sometimes as part of a larger, more complex coat of arms, and its elements date back to the Middle Ages. The shield is split into two parts: Atop the shield rests the Holy Crown of St. Stephen (Stephen I of Hungary, István király), a crown that remains in the Parliament building (Országház) in Budapest today.
rdf:langString
Les armoiries de la Hongrie ont été adoptées le 3 juillet 1990, après la chute du régime communiste. Elles ont été utilisées avant cette date, avec ou sans la couronne de saint Étienne, parfois en tant qu'élément d'armoiries plus complexes. La plupart de ses éléments remontent au Moyen Âge. Le blason est divisé en deux parties :
rdf:langString
Lambang Hongaria yang digunakan sekarang diadopsi pada 3 Juli 1990 setelah kejatuhan rezim komunis. Lambang ini sudah pernah diadopsi sebelumnya, baik dengan versi yang lebih kompleks, dilengkapi Mahkota Santo István, atau tidak delengkapi mahkota. Perisai dibagi menjadi dua sisi:
rdf:langString
Het huidige wapen van Hongarije werd aangenomen in 1990, na de val van het communistische bewind. Hoewel Hongarije een republiek is, draagt het wapen de Hongaarse koninklijke kroon, de Stefanskroon. Het wapen werd in de geschiedenis van Hongarije veel gebruikt, zowel met als zonder de kroon en soms als onderdeel van een groter wapen. Het schild bestaat uit twee helften: links staan vier rode en vier zilveren (witte) horizontale strepen, rechts drie heuvels met op de middelste een wit patriarchaal kruis met een kroon aan de voet.
rdf:langString
rdf:langString
Coat of arms of Hungary
rdf:langString
شعار المجر
rdf:langString
Escut d'Hongria
rdf:langString
Státní znak Maďarska
rdf:langString
Wappen Ungarns
rdf:langString
Εθνόσημο της Ουγγαρίας
rdf:langString
Blazono de Hungario
rdf:langString
Escudo de Hungría
rdf:langString
Armoiries de la Hongrie
rdf:langString
Lambang Hongaria
rdf:langString
Stemma dell'Ungheria
rdf:langString
헝가리의 국장
rdf:langString
ハンガリーの国章
rdf:langString
Wapen van Hongarije
rdf:langString
Herb Węgier
rdf:langString
Brasão de armas da Hungria
rdf:langString
Герб Венгрии
rdf:langString
匈牙利国徽
rdf:langString
Ungerns riksvapen
rdf:langString
Герб Угорщини
rdf:langString
Coat of arms of Hungary
xsd:integer
1375846
xsd:integer
1122899640
xsd:date
1990-07-03
rdf:langString
Ströhl-HA-Ungarischer Herold.png
xsd:integer
120
rdf:langString
Barry of eight Gules and Argent, impaling Gules, on a trimount Vert a ducal coronet Or issuing therefrom a Patriarchal cross Argent
rdf:langString
L'escut d'Hongria fou adoptat el 3 de juliol de 1990, en substitució del vigent durant el règim comunista. Aquest escut és el tradicional d'Hongria i ja havia estat usat abans, tant amb la corona com sense, de vegades sol i de vegades com a part d'escuts més complexos, i els seus components daten de l'edat mitjana, entre el final del segle xii i el començament del xiii. És un escut partit. A la primera partició, el faixat de gules i argent de vuit peces dels Árpád; segons la tradició, les faixes d'argent representa els rius Danubi, Tisza, Drava i Sava. A la segona partició, de gules, un mont de tres cims de sinople movent de la punta, amb el cim central més alt i coronat d'or, ressaltant sobre una creu patriarcal patent d'argent; les muntanyes són el , el Tátra i el , amb la creu de l'antic regne apostòlic d'Hongria. L'escut va timbrat amb la Corona de Sant Esteve. L'escut usat actualment va aparèixer durant el regnat de Ladislau I (1342-1382). La corona, per la seva banda, no va aparèixer fins al regnat de Vladislau I (1440-1444). Al començament era només una corona genèrica, però al segell de 1464 de Maties Corví ja s'assembla bastant a la Corona de Sant Esteve. La versió final fou adoptada durant el regnat de Mateu II, al començament del segle xvii, i s'usava regularment en temps de Maria Teresa d'Àustria.
rdf:langString
Státní znak Maďarska (maďarsky Magyarország címere) je podle ústavního zákona o státních symbolech Maďarské republiky oficiálním státním symbolem Maďarské republiky. Po pádu komunismu byl současný státní znak slavnostně přijat Národním shromážděním dne 3. července 1990.
rdf:langString
شعار المجر على صورة درع يحمل صليباً بطريركياً مزدوجًا بداخل تاج موجود على ثلاثة مرتفعات خضراء، وباقي الدرع يحمل خطوطًا بيضاء وحمراء، وفي الأعلى يوجد تاج المجر.
rdf:langString
Το σύγχρονο εθνόσημο της Ουγγαρίας καθιερώθηκε τον Ιούλιο του 1990, έπειτα από την πτώση του κομμουνισμού στη χώρα. Αν και η Ουγγαρία είναι δημοκρατία, ο θυρεός περιβάλλεται από το στέμμα του Βασιλέα Στεφάνου του Αγίου. Το εθνόσημο ήταν σε χρήση και πρώτα, χωρίς και με το βασιλικό στέμμα του Αγίου Στεφάνου. Πολλά από τα στοιχεία του θυρεού ανάγουν χρονικά στο Μεσαίωνα. Οι ασημένιες γραμμές αντιπροσωπεύουν, όπως υποστηρίζεται συνήθως, τους 4 ποταμούς (Δούναβη, Ντράβα, Τίσα και Σάβα) και οι λόφοι συμβολίζουν τις τρεις βουνοκορφές (Μάτρα, Τάτρα και Φάτρα). Ωστόσο, η θεωρία αυτή δεν είναι ιστορικά αποδεδειγμένη. Το εθνόσημο επίσης έχει το διπλό πατριαρχικό σταυρό στη δεξιά πλευρά, όπως και το Εθνόσημο της Σλοβακίας.
rdf:langString
La nuna blazono de Hungario adoptiĝis dum 1990, post la fino de la socialisma reĝimo, kvankam ĝi estis uzita antaŭe, kun kaj sen la krono de hungara reĝo kaj posta katolika sanktulo Stefano, foje kiel parto de pli granda blazono, kaj multaj el ĝiaj elementoj fontas el la mezepoko. Kutima klarigo por la blazono estas, ke la arĝentaj strioj maldekstre reprezentas la kvar riverojn Duna, Tisza, Dráva kaj Száva, kaj la tri verdaj montoj dekstre - simile kiel en la blazono de Slovakio - reprezentas la tri montoĉenojn Mátra, Tátra (Altaj Tatroj) kaj Fátra (Granda Fatro). Ne ekzistas historia pruvo por aŭ kontraŭ tiu teorio.
rdf:langString
The coat of arms of Hungary (Hungarian: Magyarország címere) was adopted on 3 July 1990, after the end of communist rule. The arms have been used before, both with and without the Holy Crown of Hungary, sometimes as part of a larger, more complex coat of arms, and its elements date back to the Middle Ages. The shield is split into two parts:
* The dexter (the right side from the bearer's perspective, the left side from the viewer's) features the so-called Árpád stripes, four Gules (red) and four Argent (silver) stripes. Traditionally, the silver stripes represent four rivers: Duna (Danube), Tisza, Dráva, and Száva.
* The sinister (the left side from the bearer's perspective, the right side from the viewer's) consists of an Argent (silver) double cross on Gules (red) base, situated inside a small Or (golden) crown, the crown is placed on the middle heap of three Vert (green) hills, representing the mountain ranges (trimount) Tátra, Mátra, and Fátra. Atop the shield rests the Holy Crown of St. Stephen (Stephen I of Hungary, István király), a crown that remains in the Parliament building (Országház) in Budapest today.
rdf:langString
Das Wappen Ungarns ist gespalten, heraldisch rechts das alte Wappen Ungarns (Altungarn), heraldisch links das neue Wappen (Neuungarn). Auf dem Wappenschild ruht die Stephanskrone. Vermutlich ist das neue Wappen aber älter.
rdf:langString
El escudo de Hungría es el tradicionalmente llamado “pequeño blasón de Hungría” y, tras haber sido suprimido desde 1949, fue recuperado por el Parlamento húngaro en julio de 1990. El escudo es partido: 1º fajado de ocho piezas de gules y plata; 2º, de gules, un monte de tres peñas de sinople moviente de la punta sumada de un coronel de oro del cual sale una cruz patriarcal de plata. Al timbre corona del rey San Esteban.
rdf:langString
Lambang Hongaria yang digunakan sekarang diadopsi pada 3 Juli 1990 setelah kejatuhan rezim komunis. Lambang ini sudah pernah diadopsi sebelumnya, baik dengan versi yang lebih kompleks, dilengkapi Mahkota Santo István, atau tidak delengkapi mahkota. Perisai dibagi menjadi dua sisi:
* Sisi kiri bergambar fitur yang disebut yang terdiri dari empat garis merah dan empat garis putih. Garis-garis putih melambangkan tiga sungai: Duna, Tisza, Dráva, dan Száva.
* Sisi kanan berlatar merah dan bergambar putih menancap di sebuah mahkota kecil di puncak pegunungan. Tiga gunung melambangkan tiga pegunungan, yaitu Tátra, Mátra, dan Fátra.
rdf:langString
Les armoiries de la Hongrie ont été adoptées le 3 juillet 1990, après la chute du régime communiste. Elles ont été utilisées avant cette date, avec ou sans la couronne de saint Étienne, parfois en tant qu'élément d'armoiries plus complexes. La plupart de ses éléments remontent au Moyen Âge. Le blason est divisé en deux parties :
* à senestre, les fasces de la dynastie Árpád : quatre d'argent et quatre de gueules. On dit généralement que les fasces d'argent représentent les rivières de Hongrie (Duna, Tisza, Dráva et Száva).
* à dextre, trois collines de sinople surmontées d'une croix partiarcale pattée d'argent, issante d'une couronne d'or, plantée au sommet d'un mont de trois coupeaux de sinople. Les trois collines représentent les monts Mátra, Tátra et Fátra.
rdf:langString
ハンガリーの国章（ハンガリーのこくしょう）は1990年7月3日に制定された。 1990年までの社会主義的紋章を廃して、ハンガリー王国時代の国章を復活したもの。
rdf:langString
Het huidige wapen van Hongarije werd aangenomen in 1990, na de val van het communistische bewind. Hoewel Hongarije een republiek is, draagt het wapen de Hongaarse koninklijke kroon, de Stefanskroon. Het wapen werd in de geschiedenis van Hongarije veel gebruikt, zowel met als zonder de kroon en soms als onderdeel van een groter wapen. Het schild bestaat uit twee helften: links staan vier rode en vier zilveren (witte) horizontale strepen, rechts drie heuvels met op de middelste een wit patriarchaal kruis met een kroon aan de voet. Vaak stelt men dat de vier zilveren strepen in het schild verwijzen naar de rivieren Donau, Tisza, Drau en Sava, de belangrijkste rivieren in het oude Hongaarse Koninkrijk. De heuvels zouden staan voor de drie berggebieden in het noorden van het oude koninkrijk: de Tatra, Kleine Fatra en Grote Fatra (alle tegenwoordig grotendeels in Slowakije) en Mátra. De symboliek van de rivieren en bergen steunt echter niet op historisch bewijs. Het patriarchenkruis en de heuvels zijn ook te vinden in het wapen van Slowakije in een ietwat andere weergave. De vlag van Hongarije is een rood-wit-groene driekleur die is ontleend aan de belangrijkste kleuren van het wapen. In de staatsversie van de Hongaarse vlag is het nationale wapen opgenomen.
rdf:langString
헝가리의 국장은 1990년 7월 3일에 제정되었다. 방패는 2개의 공간으로 나뉘어 있다. 방패 오른쪽에는 금색 왕관이 씌워져 있는 3개의 초록색 산봉우리가 그려져 있으며 가운데 산봉우리에는 하얀색 로렌 십자가 그려져 있다. 방패 왼쪽에는 빨간색과 하얀색 2가지 색을 띤 4개의 가로 줄무늬가 그려져 있고 방패 위에는 성 이슈트반 왕관이 올려져 있다. 방패 왼쪽에 그려진 줄무늬 문양은 13세기 헝가리 왕실에서 사용된 아르파드 왕조를 상징하는 문양으로서 1202년 임레 국왕이 처음으로 헝가리의 왕실 직인으로 사용했다. 은색 줄무늬는 헝가리를 흐르는 강인 도나우 강, 티서 강, 드라바 강, 사바 강을 의미한다. 로렌 십자 문양은 이슈트반 1세 국왕이 교황으로부터 기독교 세례를 받은 데서 유래된 문양으로서 1190년경 벨러 3세 국왕이 비잔티움 제국의 영향을 받은 문장을 처음으로 사용했다. 3개의 산봉우리는 타트리산맥, 파트라산맥, 마트러산맥을 의미한다.
rdf:langString
Lo stemma dell'Ungheria viene chiamato tradizionalmente “piccolo blasone d'Ungheria” e, dopo essere stato rimosso nel 1949, fu recuperato dal parlamento ungherese nel luglio del 1990. Lo scudo è diviso in due parti, nel destro, su sfondo rosso, sono rappresentate tre colline, con una corona d'oro sovrastata da una croce patriarcale d'argento. La croce patriarcale è un simbolo che appare per la prima volta sulle monete coniate alla fine del XII secolo. Il lato sinistro è suddiviso in otto strisce orizzontali di rosso ed argento, alternate. Lo scudo è sovrastato dalla corona di re Santo Stefano, la corona ungara.
rdf:langString
Герб Венгрии (венг. Magyarország címere) — официальный государственный символ Венгрии; один из главных государственных символов наряду с Государственным флагом и Государственным гимном. Представляет собой рассечённый щит; геральдически правая (для зрителя левая) часть щита семикратно пересечена на червлень и серебро; в левой части щита в червлёном поле серебряный патриарший крест, лапчатый на концах, поставленный на золотой короне, венчающей зелёную гору о трёх вершинах. Щит увенчан короной святого Стефана.
rdf:langString
Herb Węgier – jeden z symboli narodowych Węgier. Parlament węgierski w 1990 roku przywrócił tradycyjny herb tego kraju.
rdf:langString
O atual Brasão de armas da Hungria foi adotado em julho de 1990, depois do fim do regime comunista. Os brasões antes usados, ambos com ou sem a coroa de Santo Estevão, algumas vezes como parter de um maior e mais complexo brasão de armas, e com muitos elementos pertencentes à Idade Média húngara. Usualmente se diz que as faixas pratas representam os quatro rios (Duna, Tisza, Dráva, Száva) e as colinas representam três cadeias de montanhas , mas essa teoria é historicamente infundada. O brasão de armas também destaca a cruz patriarcal à direita similar ao brasão de armas da Eslováquia.
rdf:langString
Герб Угорщини — офіційний символ Угорщини, державний герб. Щит розтятий; права червона частина перетята чотирма срібними балками. У лівій червоній частині — зелена тригора з золотою короною, із якої виступає срібний шестиконечний хрест. Щит увінчаний короною святого Стефана. У сучасному вигляді затверджений 3 липня 1990 року.
rdf:langString
Ungerns riksvapen är uppbyggt av en kluven vapensköld med två fält. Det vänstra fältet består av ett horisontellt röd-vitt randigt fält. Den högra fältet har röd botten med ett vitt patriarkalkors stående på ett grönt treberg. Skölden har en timbrering bestående av den ungerska kungakronan, Stefanskronan. Vapnet är en blandning av nationella och historiska symboler från västerländska kristna traditioner samt från riddarkulturen. Det dubbla korset är en symbol för den kungliga makten som kommer till vapnet under Béla III runt år 1190, genom bysantinska influenser (Béla III var uppvuxen hos kejsaren av Bysans). Det dubbla korset (patriarkalkors) går också tillbaka på det kors och den apostlavärdighet påve Silvester II gav Ungerns förste kung, Stefan den helige.
rdf:langString
匈牙利國徽是匈牙利結束共產黨統治之後，於1990年7月3日正式採用的國徽，为盾徽。盾面垂直分为两部分：左边为平行、红白相间宽条；右边下方為绿色山峰，峰顶上有一顶王冠。王冠上面為白双十字表示主教标志。盾徽上面是匈牙利圣冠。
rdf:langString
Herald’s tabard
xsd:integer
120
xsd:integer
120
rdf:langString
The coat of arms may also be used in other historical forms.
xsd:nonNegativeInteger
20598
