Co-Princes of Andorra

http://dbpedia.org/resource/Co-Princes_of_Andorra an entity of type: Person

The co-princes of Andorra are jointly the heads of state (Catalan: cap d'estat) of the Principality of Andorra, a landlocked microstate lying in the Pyrenees between France and Spain. Founded in 1278 by means of a treaty between the Bishop of Urgell and the Count of Foix, this unique diarchical arrangement has persisted through medieval times to the 21st century. Currently, the Bishop of Urgell (Joan Enric Vives Sicília) and the president of France (Emmanuel Macron) serve as Andorra's co-princes, following the transfer of the count of Foix's claims to the Crown of France and, thence, to the president of France. Each co-prince appoints a personal representative, the episcopal co-prince by Josep Maria Mauri and the French co-prince currently being represented by Patrick Strzoda. rdf:langString
Los copríncipes de Andorra son los jefes de Estado del Principado de Andorra, según establece el Título III de su Constitución aprobada el 14 de marzo de 1993 y promulgada el 28 de abril del mismo año. Esta representación se comparte en igualdad y a título personal, entre el obispo de la Seo de Urgel (España) y el presidente de la República Francesa. El obispo de Urgel es uno de los dos únicos jefes de Estado en la actualidad que ostentan además un cargo eclesiástico, siendo el otro el papa, como obispo de Roma. rdf:langString
Les coprinces d'Andorre (en catalan : Coprínceps d'Andorra) sont les chefs de l’État indistincts de la principauté d'Andorre, dont les attributions sont décrites au titre III de la Constitution de 1993. rdf:langString
Questa è la lista dei coprincipi di Andorra. rdf:langString
안도라 공동대공(카탈루냐어: Copríncep d'Andorra 코프린세프 단도라, 스페인어: Copríncipes de Andorra 코프린시페스 데 안도라, 프랑스어: Coprinces d'Andorre 코프랭세스 단도르)은 피레네 산맥에 위치한 소규모 내륙국 안도라의 공동군주다. 1278년 에스파냐의 우르젤 주교와 프랑스의 사이에 조약이 맺어져 우르젤 주교와 푸아 백작이 공동재임하는 것으로 정의되는 안도라 대공 작위가 신설되었다. 이후 이 특이한 이중군주제는 중세를 거쳐 현재까지 지속되고 있다. 푸아 백작령이 나바라 왕국을 거쳐 프랑스 왕국의 왕실 직할령으로 편입되자 우르젤 주교와 프랑스 국왕이 안도라 대공을 겸임했다. 프랑스가 공화국이 된 뒤로는 프랑스의 대통령이 안도라 대공을 겸한다. 두 공동대공은 각자 대리인을 안도라에 파견하여 안도라를 다스린다. 현재 안도라 대공대리는 프랑스측은 , 에스파냐측은 다. rdf:langString
Os copríncipes de Andorra são os chefes de Estado do principado de Andorra, um microestado encravado na cordilheira dos Pirenéus, entre a França e a Espanha. O principado segue este arranjo diárquico único, que persiste desde a época medieval até os dias de hoje. Atualmente, o bispo de Urgel (Joan Enric Vives Sicília) e o presidente da França (Emmanuel Macron) são copríncipes de Andorra, na sequência da transferência das pretensões do conde de Foix à Coroa da França e, daí, ao presidente da França. Cada copríncipe nomeia um representante pessoal, o copríncipe francês atualmente sendo representado por Patrick Strzoda e o copríncipe episcopal por Josep Maria Mauri. rdf:langString
Співкнязі Андорри — двоє рівних за своїм статусом та повноваженнями голів держав в Андоррі в ранзі князів. Протягом різних історичних періодів співкнязями Андорри були поряд з єпископами Урхеля — міста в Іспанії, графи Фуа і, як їх спадкоємці королі та імператори Франції та французькі президенти. На сьогодні титул та права князя Андорри ділять між собою єпископ Урхельський та президент Франції на час своїх повноважень. rdf:langString
安道爾大公(加泰隆尼亞語:Copríncep d'Andorra)為位於法國與西班牙間庇里牛斯山脈的安道尔公国之共同國家元首(Cap de l'Estat)。該職位創立於1278年,為天主教烏格爾教區與協議出來的獨特安排,從中世紀開始一直延續到今日。自從富瓦伯爵的大公頭銜轉移到法國國王並傳承給法國總統後,就與烏格爾教區主教共同持有安道爾大公的頭銜至今。每位大公會指派一名個人代表代理其職責;目前法國方的代表為,烏格爾教區方的代表為。 rdf:langString
Els coprínceps d'Andorra són, conjuntament i indivisa, el cap d'Estat del Principat d'Andorra, tal com estableix el Títol III de la seva Constitució, promulgada el 1993. Aquesta representació es comparteix en igualtat i a títol personal entre el bisbe d'Urgell i el president de la República Francesa. El tractament envers els coprínceps és de Sa Excel·lència. rdf:langString
Als Kofürst von Andorra, katalanisch Copríncep (französisch Coprince), werden der Bischof von Urgell sowie der französische Staatspräsident in ihrer Funktion als kollektives Staatsoberhaupt des Fürstentums Andorra bezeichnet. Es ist eine besondere Form der Doppelherrschaft. * Der Bischof von Urgell ist der Copríncep episcopal del Principat d’Andorra (bischöflicher Kofürst), * der französische Präsident ist der Copríncep laic del Principat d’Andorra (weltlicher Kofürst). rdf:langString
Pangeran bersama Andorra (bahasa Katalan: Copríncep d'Andorra) adalah dua penguasa Kepangeranan Andorra, sebuah negara mikro terkurung daratan yang dilewati oleh pegunungan Pyrenees antara Prancis dan Spanyol. Dibentuk pada 1278 melalui perjanjian antara Uskup Urgell dan Prancis, aransemen diarikal untuk tersebut telah berlangsung dari abad pertengahan sampai masa sekarang. Saat ini, Uskup Urgell (Joan Enric Vives Sicília) dan Presiden Prancis (Emmanuel Macron) menjabat sebagai Co-Pangeran Andorra, setelah peralihan klaim Bupati Foix ke Mahkota Prancis, dan kemudian Presiden Republik Prancis. rdf:langString
De co-prinsen of vorsten van Andorra (in het Catalaans: coprínceps) zijn de twee functionarissen die gezamenlijk staatshoofd zijn van het staatje Andorra, dat ingesloten ligt tussen Spanje en Frankrijk. Tegenwoordig zijn dat de president van Frankrijk en de bisschop van Urgell (La Seu d'Urgell). In 1607 werd het graafschap Foix gelijkgeschakeld in het koninkrijk Frankrijk, waardoor de Franse koning de Foixse rol van co-prins van Andorra overnam. Ook na de val van het absolutisme in Frankrijk in 1789 bleven de staatshoofden van Frankrijk de rol van co-prins vervullen. rdf:langString
Współksiążęta Andory – dwóch książąt będących kolegialną głową państwa w Księstwie Andory. Współksiążęta reprezentują księstwo na arenie międzynarodowej. Każdy ze współksiążąt jest reprezentowany w Andorze przez osobistego przedstawiciela. rdf:langString
rdf:langString Copríncep d'Andorra
rdf:langString Kofürst von Andorra
rdf:langString Copríncipes de Andorra
rdf:langString Co-Princes of Andorra
rdf:langString Pangeran bersama Andorra
rdf:langString Cosuzeraineté d'Andorre
rdf:langString Coprincipi di Andorra
rdf:langString 안도라 공동대공
rdf:langString Co-prins van Andorra
rdf:langString Współksiążęta Andory
rdf:langString Copríncipes de Andorra
rdf:langString 安道爾大公
rdf:langString Співкнязі Андорри
xsd:integer 648914
xsd:integer 1120715261
xsd:integer 190
rdf:langString Excellency
rdf:langString Els coprínceps d'Andorra són, conjuntament i indivisa, el cap d'Estat del Principat d'Andorra, tal com estableix el Títol III de la seva Constitució, promulgada el 1993. Aquesta representació es comparteix en igualtat i a títol personal entre el bisbe d'Urgell i el president de la República Francesa. El tractament envers els coprínceps és de Sa Excel·lència. Actualment, els dos coprínceps d'Andorra són S.E. Mons. Joan-Enric Vives i Sicília (representat pel M.I. Mons. Josep Maria Mauri i Prior) i S.E. M. Emmanuel Macron (representat pel M.I. M. Patrick Strzoda). La disposició única d'aquesta diarquia ha persistit des del segle xi (pareatge d'Andorra) fins als temps actuals.
rdf:langString Als Kofürst von Andorra, katalanisch Copríncep (französisch Coprince), werden der Bischof von Urgell sowie der französische Staatspräsident in ihrer Funktion als kollektives Staatsoberhaupt des Fürstentums Andorra bezeichnet. Es ist eine besondere Form der Doppelherrschaft. * Der Bischof von Urgell ist der Copríncep episcopal del Principat d’Andorra (bischöflicher Kofürst), * der französische Präsident ist der Copríncep laic del Principat d’Andorra (weltlicher Kofürst). Die Kompetenzen der Kofürsten umfassen die oberste Instanz in Bestätigung internationaler Verträge mit dem Königreich Spanien und der Republik Frankreich, innere Sicherheit, Landesverteidigung, territoriale Angelegenheiten, diplomatische Vertretung sowie Zusammenarbeit in Justiz und . Die besondere Konstruktion des politischen Systems Andorras geht auf die Pareatges zurück – zwei Schiedssprüche aus den Jahren 1278 und 1288, mit denen die gemeinsame Herrschaft des französischen Grafen von Foix und des spanischen Bischofs von Urgell begründet wurde. Die Rechte des Grafen von Foix gingen durch Erbschaft 1479 auf das Haus Navarra über und schließlich mit der Thronbesteigung Heinrichs IV. auf die französische Krone. Seit diesem Zeitpunkt (mit einer Unterbrechung im Zuge der Französischen Revolution) besitzt das Staatsoberhaupt von Frankreich den Titel und die Privilegien eines Kofürsten von Andorra, die Rechte der Krone gingen auf das Präsidentenamt über. In ihrer (dauernden) Abwesenheit ernennen die Kofürsten je einen persönlichen Vertreter (representant personal), der heute meist alle Aufgaben wahrnimmt, die nicht zwingend die Person des Kofürsten selbst erfordern.Am 25. August 1973 trafen sich in der französischen Stadt Cahors der Bischof von Urgell, Joan Martí Alanís, und der französische Staatspräsident, Georges Pompidou; seit 1278 war dies die erste Zusammenkunft andorranischer Kofürsten.
rdf:langString The co-princes of Andorra are jointly the heads of state (Catalan: cap d'estat) of the Principality of Andorra, a landlocked microstate lying in the Pyrenees between France and Spain. Founded in 1278 by means of a treaty between the Bishop of Urgell and the Count of Foix, this unique diarchical arrangement has persisted through medieval times to the 21st century. Currently, the Bishop of Urgell (Joan Enric Vives Sicília) and the president of France (Emmanuel Macron) serve as Andorra's co-princes, following the transfer of the count of Foix's claims to the Crown of France and, thence, to the president of France. Each co-prince appoints a personal representative, the episcopal co-prince by Josep Maria Mauri and the French co-prince currently being represented by Patrick Strzoda.
rdf:langString Los copríncipes de Andorra son los jefes de Estado del Principado de Andorra, según establece el Título III de su Constitución aprobada el 14 de marzo de 1993 y promulgada el 28 de abril del mismo año. Esta representación se comparte en igualdad y a título personal, entre el obispo de la Seo de Urgel (España) y el presidente de la República Francesa. El obispo de Urgel es uno de los dos únicos jefes de Estado en la actualidad que ostentan además un cargo eclesiástico, siendo el otro el papa, como obispo de Roma.
rdf:langString Pangeran bersama Andorra (bahasa Katalan: Copríncep d'Andorra) adalah dua penguasa Kepangeranan Andorra, sebuah negara mikro terkurung daratan yang dilewati oleh pegunungan Pyrenees antara Prancis dan Spanyol. Dibentuk pada 1278 melalui perjanjian antara Uskup Urgell dan Prancis, aransemen diarikal untuk tersebut telah berlangsung dari abad pertengahan sampai masa sekarang. Saat ini, Uskup Urgell (Joan Enric Vives Sicília) dan Presiden Prancis (Emmanuel Macron) menjabat sebagai Co-Pangeran Andorra, setelah peralihan klaim Bupati Foix ke Mahkota Prancis, dan kemudian Presiden Republik Prancis. Kepangeranan Andorra memiliki kekhasan yang unik karena diperintah oleh dua penguasa, dan Presiden Prancis adalah satu-satunya penguasa monarki di dunia yang dipilih oleh warga biasa meskipun bukan warga Andorra, melainkan orang-orang Prancis. Presiden Prancis juga merupakan satu-satunya orang yang menjadi penguasa monarki sekaligus kepala negara republik pada saat yang bersamaan. Setiap Ko-Pangeran memilih seorang perwakilan pribadi, Ko-Pangeran Prancis diwakili oleh dan Ko-Pangeran Episkopal diwakili oleh .
rdf:langString Les coprinces d'Andorre (en catalan : Coprínceps d'Andorra) sont les chefs de l’État indistincts de la principauté d'Andorre, dont les attributions sont décrites au titre III de la Constitution de 1993.
rdf:langString Questa è la lista dei coprincipi di Andorra.
rdf:langString 안도라 공동대공(카탈루냐어: Copríncep d'Andorra 코프린세프 단도라, 스페인어: Copríncipes de Andorra 코프린시페스 데 안도라, 프랑스어: Coprinces d'Andorre 코프랭세스 단도르)은 피레네 산맥에 위치한 소규모 내륙국 안도라의 공동군주다. 1278년 에스파냐의 우르젤 주교와 프랑스의 사이에 조약이 맺어져 우르젤 주교와 푸아 백작이 공동재임하는 것으로 정의되는 안도라 대공 작위가 신설되었다. 이후 이 특이한 이중군주제는 중세를 거쳐 현재까지 지속되고 있다. 푸아 백작령이 나바라 왕국을 거쳐 프랑스 왕국의 왕실 직할령으로 편입되자 우르젤 주교와 프랑스 국왕이 안도라 대공을 겸임했다. 프랑스가 공화국이 된 뒤로는 프랑스의 대통령이 안도라 대공을 겸한다. 두 공동대공은 각자 대리인을 안도라에 파견하여 안도라를 다스린다. 현재 안도라 대공대리는 프랑스측은 , 에스파냐측은 다.
rdf:langString De co-prinsen of vorsten van Andorra (in het Catalaans: coprínceps) zijn de twee functionarissen die gezamenlijk staatshoofd zijn van het staatje Andorra, dat ingesloten ligt tussen Spanje en Frankrijk. Tegenwoordig zijn dat de president van Frankrijk en de bisschop van Urgell (La Seu d'Urgell). In de dertiende eeuw lag Andorra in omstreden gebied. In 1278 sloten de toenmalige strijdende machthebbers, de prins-bisschop van Urgell, aan de zuidelijke kant, en de graaf van Foix, aan de noordelijke kant, een verdrag waarin zij afspraken de macht over Andorra te delen. Dit kwam neer op neutralisering van het gebied. Ten tijde van de grote politieke veranderingen in Europa rond het jaar 1600 en het wegvallen van de vanzelfsprekendheid van absoluut vorstendom, voelden de machthebbers de noodzaak tot het geven van meer duidelijkheid en zij benoemden elkaar tot vorst, "co-prins". Ze hebben beide een vaste vertegenwoordiger in Andorra.De ongebruikelijke verhouding bleek duurzaam, ook met veranderende omstandigheden. De co-prinsen en hun vertegenwoordigers lieten toe dat de inwoners hun eigen zaakjes regelden en het gebied had geen wezenlijk strategisch belang. De inwoners accepteerden hun vorsten, omdat ze weinig keus hadden als ingesloten gebied en omdat de co-prinsen niet lastig waren. In 1607 werd het graafschap Foix gelijkgeschakeld in het koninkrijk Frankrijk, waardoor de Franse koning de Foixse rol van co-prins van Andorra overnam. Ook na de val van het absolutisme in Frankrijk in 1789 bleven de staatshoofden van Frankrijk de rol van co-prins vervullen. De bisschop van Urgell, alhoewel nooit echt soeverein in eigen gebied, is sinds 1278 wel steeds aanvaard gebleven als mede-staatshoofd van Andorra. Tot en met de 15e eeuw hadden de bisschoppen nog wereldlijke macht in hun gebied (buiten Andorra), daarna niet meer. Aan het eind van de 20e eeuw wilde Andorra lid worden van de Verenigde Naties. De VN laten alleen soevereine landen als lid toe. Aangezien de in de tijd van absolute vorstendommen vastgestelde regeling voor Andorra uitging van soevereiniteit van de externe co-vorsten, dit heet met een oude term suzereiniteit, moest er iets veranderd worden. Andorra heeft toen met medewerking van de co-prinsen, toen (bisschop) Joan Martí i Alanis en (president) François Mitterrand, voor het eerst een (Constitució del Principat d'Andorra) opgesteld, waarin duidelijk wordt dat de co-prinsen staatshoofd zijn, maar geen formele absolute macht meer hebben, doch vallen onder de voorwaarden die de wetgevende macht van Andorra stelt. Het nieuwe systeem trad in werking in 1993 en in datzelfde jaar werd Andorra lid van de VN.
rdf:langString Współksiążęta Andory – dwóch książąt będących kolegialną głową państwa w Księstwie Andory. Współksiążęta reprezentują księstwo na arenie międzynarodowej. Każdy ze współksiążąt jest reprezentowany w Andorze przez osobistego przedstawiciela. * Współksiążę episkopalny – jest nim biskup hiszpańskiego miasta Seo de Urgel. Jest powoływany i odwoływany przez papieża. Od 2003 jest nim abp Joan Enric Vives Sicília. Osobistym przedstawicielem biskupa w Andorze jest ks. Josep Maria Mauri. * Współksiążę francuski (świecki) – jest nim z urzędu prezydent Francji. Jego kadencja jest równa kadencji Prezydenta Francji, obecnie wynosi 5 lat. Od 2017 jest nim Emmanuel Macron.
rdf:langString Os copríncipes de Andorra são os chefes de Estado do principado de Andorra, um microestado encravado na cordilheira dos Pirenéus, entre a França e a Espanha. O principado segue este arranjo diárquico único, que persiste desde a época medieval até os dias de hoje. Atualmente, o bispo de Urgel (Joan Enric Vives Sicília) e o presidente da França (Emmanuel Macron) são copríncipes de Andorra, na sequência da transferência das pretensões do conde de Foix à Coroa da França e, daí, ao presidente da França. Cada copríncipe nomeia um representante pessoal, o copríncipe francês atualmente sendo representado por Patrick Strzoda e o copríncipe episcopal por Josep Maria Mauri.
rdf:langString Співкнязі Андорри — двоє рівних за своїм статусом та повноваженнями голів держав в Андоррі в ранзі князів. Протягом різних історичних періодів співкнязями Андорри були поряд з єпископами Урхеля — міста в Іспанії, графи Фуа і, як їх спадкоємці королі та імператори Франції та французькі президенти. На сьогодні титул та права князя Андорри ділять між собою єпископ Урхельський та президент Франції на час своїх повноважень.
rdf:langString 安道爾大公(加泰隆尼亞語:Copríncep d'Andorra)為位於法國與西班牙間庇里牛斯山脈的安道尔公国之共同國家元首(Cap de l'Estat)。該職位創立於1278年,為天主教烏格爾教區與協議出來的獨特安排,從中世紀開始一直延續到今日。自從富瓦伯爵的大公頭銜轉移到法國國王並傳承給法國總統後,就與烏格爾教區主教共同持有安道爾大公的頭銜至今。每位大公會指派一名個人代表代理其職責;目前法國方的代表為,烏格爾教區方的代表為。
rdf:langString French citizens
rdf:langString The Holy See
rdf:langString Coat of Arms of High Authorities of Andorra.svg
rdf:langString Coat of arms of High Authorities of Andorra
xsd:date 2017-05-14
xsd:date 2003-05-12
rdf:langString Andorra
rdf:langString Co-Princes
xsd:nonNegativeInteger 12881

data from the linked data cloud