Clothes line
http://dbpedia.org/resource/Clothes_line an entity of type: Artifact100021939
Un estenedor o estenall és un lloc o dispositiu format per un conjunt de cordes o de fils d'aram destinat a estendre alguna cosa perquè s'eixugue, especialment roba.
rdf:langString
Eine Wäscheleine ist ein Seil, an dem Wäsche – häufig mit Wäscheklammern – zum Trocknen aufgehängt werden kann. Wäscheleinen können im Freien, auf Balkonen oder Terrassen angebracht werden. Bei Wäschetrocknung im Haus werden Wäscheleinen überwiegend in Räumen installiert, in denen durch die auftretende Feuchtigkeit möglichst keine Schäden entstehen, zum Beispiel Badezimmer. Als Befestigungspunkte für Wäscheleinen werden in Wänden montierte Haken (für Innen- und Außenmontage), Bäume oder Pfosten verwendet. Bei der Außenmontage werden die Leinen in etwa 1,50 Meter bis 2 Meter Höhe angebracht, um eine Verschmutzung der zum Trocknen aufgehängten Wäsche infolge von Bodenberührung zu vermeiden.
rdf:langString
Esekitokia edo esekilekua arropa zabaltzeko tresna bat da, bereziki kanpoaldean erabiltzen dena, arropa lehortu eta haizatzeko. Oro har, arropa lehortzeko lehorgailuak baino egokiagoak direla irizten da, arropa horietan hobeto garbitu eta arazten delako.
rdf:langString
物干し（ものほし）とは洗濯物などを自然乾燥させるための器具。物干しざお、洗濯ロープ、物干しロープ、物干し器などがある。
rdf:langString
Een waslijn is gespannen draad waaraan wasgoed te drogen hangt, dat handmatig of machinaal gewassen is. Het bevestigen van het wasgoed aan de lijn gebeurt meestal met een wasknijper. Qua vorm, opbouw en materiaal onderscheidt de waslijn zich van het wasrek (ook wel droogrek) en de droogmolen. Droogmolens hebben rondgespannen waslijndraden, die een kern van kunstvezel hebben, waardoor op een klein oppervlak veel was te drogen gehangen kan worden.
rdf:langString
O varal (português brasileiro) ou estendal (português europeu) é um objeto utilizado para a secagem de roupas após a lavagem. Trata-se de uma estrutura na qual uma corda, um arame ou uma haste de alumínio suporta a roupa úmida, que, com o passar do tempo, tornar-se-á seca. Pode-se utilizar um pregador (prendedor) mola para melhor fixar as roupas no varal, porém, dividindo seu peso entre o eixo da corda, pode-se obter equilíbrio. Em apartamentos, às vezes são usadas roldanas para prender o varal no teto.
rdf:langString
حبل الغسيل أو حبل نشر الملابس هو أي نوع من الحبال أو الأسلاك أو الخيوط التي يتم مدها بين نقطتين -عامودين على سبيل المثال- في خاج المبنى أو داخله. يتم تعليق الملابس بعد غسلها على الحبل لتجف باستخدام مشابك الملابس أو مشابك الغسيل. تكون حبال الغسيل متصلة بعامود أو حائط، وغالبًا ما توجد في الحدائق الخلفية أو على الشرفات. غالبًا ما تحتوي خطوط الغسيل الطويلة على دعائم في المنتصف بسبب وزن الملابس المبللة.
rdf:langString
Σχοινί απλώματος ρούχων ή απλούστερα σχοινί απλώματος, ονομάζεται ένα απλό οικιακό εργαλείο, το οποίο αποτελείται από ένα σχοινί που βρίσκεται τεντωμένο σε εξωτερικό είτε σε εσωτερικό χώρο, ψηλότερα από το έδαφος, ώστε πάνω του να απλωθούν ρούχα για στέγνωμα (μπουγάδα) με μανταλάκια.
rdf:langString
A clothes line or washing line is any type of rope, cord, or twine that has been stretched between two points (e.g. two sticks), outside or indoors, above the level of the ground. Clothing that has recently been washed is hung along the line to dry, using clothes pegs or clothespins. Washing lines are attached either from a post or a wall, and are frequently located in back gardens, or on balconies. Longer washing lines often have props holding up sections in the middle due to the weight of the usually wet clothing.
rdf:langString
Un tendedero, tenderete, ténder, tendal o tendedor es un conjunto de elementos sobre los que se tiende la ropa recién lavada para que se seque. El tendedero es un artefacto sobre el que se extiende o se sujeta con la ropa recién salida de la lavadora para que al contacto con el aire seco pierda su humedad. Tradicionalmente, en países poco lluviosos la ropa se ha tendido en el exterior de las casas. En las viviendas unifamiliares con jardín o patio no es extraño instalar en el exterior juegos de cuerdas sujetas por medio de estacas, árboles u otros soportes.
rdf:langString
Une corde à linge est un dispositif simple utilisé pour étendre le linge en vue de procéder à son séchage, le plus souvent après qu'il a été lavé dans une machine à laver le linge. Il se présente sous la forme d'une corde que l'on tend entre deux points élevés afin de lui conférer une certaine rigidité et rendre l'installation résistante au poids des vêtements et du linge de maison encore mouillés, que l'on évite ainsi de faire toucher le sol. Il s'agit de permettre une ventilation idéale des différentes pièces en exposant un maximum de leur surface à l'action de l'air tout en évitant, du fait de la gravité, la formation de plis disgracieux.
rdf:langString
Klädstreck är ett uppspänt snöre eller liknande som används för att hänga upp våta, nytvättade kläder på tork. Klädstrecket kallas också torklina, och för de linor som sitter på en ställning säger man torkvinda. Kläderna kan fixeras på linan med hjälp av klädnypor. Klädstrecket anbringas mellan två vertikala objekt. Särskilt förr brukade klädstrecket hängas upp mellan två träd. Inomhus sker det oftast mellan därför anbringade skruvar i väggar. I medelhavsländer händer det att klädstreck anbringas mellan två närliggande hus, tvärs över en gata.
rdf:langString
Мотузка для білизни, білизняна мотузка — мотузка, шнур або шпагат, натягнутий між двома точками (наприклад, двома палицями), зовні або в приміщенні, вище рівня землі. Випраний одяг вішають уздовж мотузки для висушування, використовуючи прищіпки. Також мотузки для білизни часто розміщуються в дворах або на балконах. Довгі білизняні часто мають підпірки або інші тримачі, які підтримують мотузку з важким мокрим одягом. У Шотландії багато будинків мають «зелену зону для сушки», яка є комунальною територією, що переважно використовується для сушіння білизни.
rdf:langString
rdf:langString
حبل غسيل الملابس
rdf:langString
Estenedor
rdf:langString
Wäscheleine
rdf:langString
Σχοινί απλώματος ρούχων
rdf:langString
Tendedero
rdf:langString
Clothes line
rdf:langString
Esekitoki (arropa zabaltzekoa)
rdf:langString
Corde à linge
rdf:langString
物干し
rdf:langString
Waslijn
rdf:langString
Varal
rdf:langString
Klädstreck
rdf:langString
Мотузка для білизни
xsd:integer
893432
xsd:integer
1109401674
xsd:date
2012-07-01
rdf:langString
Un estenedor o estenall és un lloc o dispositiu format per un conjunt de cordes o de fils d'aram destinat a estendre alguna cosa perquè s'eixugue, especialment roba.
rdf:langString
حبل الغسيل أو حبل نشر الملابس هو أي نوع من الحبال أو الأسلاك أو الخيوط التي يتم مدها بين نقطتين -عامودين على سبيل المثال- في خاج المبنى أو داخله. يتم تعليق الملابس بعد غسلها على الحبل لتجف باستخدام مشابك الملابس أو مشابك الغسيل. تكون حبال الغسيل متصلة بعامود أو حائط، وغالبًا ما توجد في الحدائق الخلفية أو على الشرفات. غالبًا ما تحتوي خطوط الغسيل الطويلة على دعائم في المنتصف بسبب وزن الملابس المبللة. توفر حبال الغسيل الدوارة المساحة وتكون عادةً قابلة للسحب ومربعة أو مثلثة الشكل باستعمال حبال متعددة، كما يمكن طي بعضها عندما لا تكون قيد الاستخدام (على الرغم من وجود خطر ضئيل للغاية يتمثل في الإغلاق على الأصابع، لذلك عادة ما يكون هناك زر أمان). في اسكتلندا، تحتوي العديد من المباني السكنية على منطقة لتجفيف الملابس تسمى "drying green"، وهي منطقة عامة تستخدم في الغالب لحبال الغسيل - ويمكن أيضًا استخدامها كمساحة ترفيهية - بالإضافة إلى مناشر للملابس متصلة بنظام بكرة يمكن استخدامه بداخله المنازل في طقس الشتاء البارد بشكل متكرر.
rdf:langString
Eine Wäscheleine ist ein Seil, an dem Wäsche – häufig mit Wäscheklammern – zum Trocknen aufgehängt werden kann. Wäscheleinen können im Freien, auf Balkonen oder Terrassen angebracht werden. Bei Wäschetrocknung im Haus werden Wäscheleinen überwiegend in Räumen installiert, in denen durch die auftretende Feuchtigkeit möglichst keine Schäden entstehen, zum Beispiel Badezimmer. Als Befestigungspunkte für Wäscheleinen werden in Wänden montierte Haken (für Innen- und Außenmontage), Bäume oder Pfosten verwendet. Bei der Außenmontage werden die Leinen in etwa 1,50 Meter bis 2 Meter Höhe angebracht, um eine Verschmutzung der zum Trocknen aufgehängten Wäsche infolge von Bodenberührung zu vermeiden.
rdf:langString
Σχοινί απλώματος ρούχων ή απλούστερα σχοινί απλώματος, ονομάζεται ένα απλό οικιακό εργαλείο, το οποίο αποτελείται από ένα σχοινί που βρίσκεται τεντωμένο σε εξωτερικό είτε σε εσωτερικό χώρο, ψηλότερα από το έδαφος, ώστε πάνω του να απλωθούν ρούχα για στέγνωμα (μπουγάδα) με μανταλάκια. Το σχοινί απλώματος ρούχων είναι επίσης προϊόντων και αφορά είτε συσκευασμένα κομμάτια σχοινιού μικρού σχετικά μήκους (10-20 μέτρα) τα οποία διατίθενται στη λιανική αγορά μέσα από καταστήματα που απευθύνονται στους καταναλωτές, όπως σούπερ-μάρκετ είτε πλήρη προϊόντα που περιλαμβάνουν μηχανισμό αυτόματης έλξης του σχοινιού και άγκιστρο, σχεδιασμένα για εσωτερικούς χώρους.
rdf:langString
A clothes line or washing line is any type of rope, cord, or twine that has been stretched between two points (e.g. two sticks), outside or indoors, above the level of the ground. Clothing that has recently been washed is hung along the line to dry, using clothes pegs or clothespins. Washing lines are attached either from a post or a wall, and are frequently located in back gardens, or on balconies. Longer washing lines often have props holding up sections in the middle due to the weight of the usually wet clothing. More elaborate rotary washing lines save space and are typically retractable and square or triangular in shape, with multiple lines being used (such as the Hills Hoist from Australia). Some can be folded up when not in use (although there is a very minor hazard of getting fingers caught, so there is usually a safety button). In Scotland, many tenement buildings have a "drying green", which is a communal area predominantly used for clothes lines – it may also be used as a recreational space - as well as a clothes horse connected to a pulley system inside which can be used in the frequently cold winter weather.
rdf:langString
Un tendedero, tenderete, ténder, tendal o tendedor es un conjunto de elementos sobre los que se tiende la ropa recién lavada para que se seque. El tendedero es un artefacto sobre el que se extiende o se sujeta con la ropa recién salida de la lavadora para que al contacto con el aire seco pierda su humedad. Tradicionalmente, en países poco lluviosos la ropa se ha tendido en el exterior de las casas. En las viviendas unifamiliares con jardín o patio no es extraño instalar en el exterior juegos de cuerdas sujetas por medio de estacas, árboles u otros soportes. También existen tendederos metálicos fijos para colocar al aire libre. Allí se extiende tanto la ropa de cama como las prendas de vestir para que por efecto del aire y el viento terminen su proceso de secado. En los pisos y casas con menor espacio en el exterior, los tendederos se colocan junto a la base de las ventanas del lado exterior. Por razones estéticas y de preservación de la intimidad, se usan a este fin las ventanas interiores del edificio que miran al patio de luces o a la parte posterior de la vivienda. Sin embargo, en viviendas sin ventanas interiores puede llegar a tenderse la ropa en la fachada principal.La extensión del uso de secadoras en los hogares han propiciado la disminución de tendederos en los jardines o bajo las ventanas. Además, en algunas ciudades, comunidades y urbanizaciones está prohibido colgar la ropa en el exterior. En el siglo 21 las corrientes ecologistas y la creciente concientización por el ahorro de energía están llevando a un resurgimiento del uso del tendedero. En algunos territorios, la lluvia obliga a realizar el tendido de la ropa en el interior de las casas.
rdf:langString
Esekitokia edo esekilekua arropa zabaltzeko tresna bat da, bereziki kanpoaldean erabiltzen dena, arropa lehortu eta haizatzeko. Oro har, arropa lehortzeko lehorgailuak baino egokiagoak direla irizten da, arropa horietan hobeto garbitu eta arazten delako.
rdf:langString
Une corde à linge est un dispositif simple utilisé pour étendre le linge en vue de procéder à son séchage, le plus souvent après qu'il a été lavé dans une machine à laver le linge. Il se présente sous la forme d'une corde que l'on tend entre deux points élevés afin de lui conférer une certaine rigidité et rendre l'installation résistante au poids des vêtements et du linge de maison encore mouillés, que l'on évite ainsi de faire toucher le sol. Il s'agit de permettre une ventilation idéale des différentes pièces en exposant un maximum de leur surface à l'action de l'air tout en évitant, du fait de la gravité, la formation de plis disgracieux. Ce dispositif est généralement installé en extérieur, dans les cours lorsque le ménage en est équipé, sur un balcon ou à une fenêtre autrement. Cela ne va pas sans poser des problèmes, car un vent fort peut emporter le linge et la pluie le mouiller à nouveau, tout en le salissant. On tente généralement de remédier au premier inconvénient en attachant le linge à la corde par le biais de pinces à linge. Quant aux précipitations, elles sont parfois évitées grâce à un perfectionnement du système permettant la détection des premières gouttes puis la mise à l'abri de la corde entière : elle est soit rétractée vers un lieu couvert, soit recouverte par une bâche qui se déploie pour protéger l'installation. Dans certains pays, ou certains types de logement collectif, l'utilisation de cordes à linge extérieures peut faire l'objet d'une réglementation, voire d'une interdiction – une solution de substitution plus onéreuse consiste alors à s'équiper d'un sèche-linge. Ces contraintes n'ont néanmoins pas suscité la disparition des cordes à linge, et l'enchevêtrement de celles-ci aux fenêtres de certaines ruelles étroites constitue toujours un symbole des quartiers populaires de plusieurs villes de l'espace méditerranéen, où elles sont parfois photographiées par les touristes. Vitrines de l'intimité du ménage exposée au public, les cordes à linge apparaissent à ce titre dans des nombreuses œuvres de fiction. Une représentation particulièrement remarquée est celle qui figure sur l'affiche du film Pearl Harbor : on y voit une jeune fille étendant sur une corde du linge brusquement secoué au passage des avions japonais sur le point d'attaquer Hawaii.
rdf:langString
物干し（ものほし）とは洗濯物などを自然乾燥させるための器具。物干しざお、洗濯ロープ、物干しロープ、物干し器などがある。
rdf:langString
Een waslijn is gespannen draad waaraan wasgoed te drogen hangt, dat handmatig of machinaal gewassen is. Het bevestigen van het wasgoed aan de lijn gebeurt meestal met een wasknijper. Qua vorm, opbouw en materiaal onderscheidt de waslijn zich van het wasrek (ook wel droogrek) en de droogmolen. Droogmolens hebben rondgespannen waslijndraden, die een kern van kunstvezel hebben, waardoor op een klein oppervlak veel was te drogen gehangen kan worden.
rdf:langString
O varal (português brasileiro) ou estendal (português europeu) é um objeto utilizado para a secagem de roupas após a lavagem. Trata-se de uma estrutura na qual uma corda, um arame ou uma haste de alumínio suporta a roupa úmida, que, com o passar do tempo, tornar-se-á seca. Pode-se utilizar um pregador (prendedor) mola para melhor fixar as roupas no varal, porém, dividindo seu peso entre o eixo da corda, pode-se obter equilíbrio. Em apartamentos, às vezes são usadas roldanas para prender o varal no teto.
rdf:langString
Мотузка для білизни, білизняна мотузка — мотузка, шнур або шпагат, натягнутий між двома точками (наприклад, двома палицями), зовні або в приміщенні, вище рівня землі. Випраний одяг вішають уздовж мотузки для висушування, використовуючи прищіпки. Також мотузки для білизни часто розміщуються в дворах або на балконах. Довгі білизняні часто мають підпірки або інші тримачі, які підтримують мотузку з важким мокрим одягом. Більш досконалі пристрої для розвішування економлять простір, і вони, як правило, розкладані, квадратної або трикутної форми, на них використовуються декілька мотузок (наприклад, ). Деякі можна скласти, коли вони не використовуються (хоча існує дуже незначна небезпека попадання пальців, тому зазвичай є кнопка безпеки). У Шотландії багато будинків мають «зелену зону для сушки», яка є комунальною територією, що переважно використовується для сушіння білизни.
rdf:langString
Klädstreck är ett uppspänt snöre eller liknande som används för att hänga upp våta, nytvättade kläder på tork. Klädstrecket kallas också torklina, och för de linor som sitter på en ställning säger man torkvinda. Kläderna kan fixeras på linan med hjälp av klädnypor. Klädstrecket anbringas mellan två vertikala objekt. Särskilt förr brukade klädstrecket hängas upp mellan två träd. Inomhus sker det oftast mellan därför anbringade skruvar i väggar. I medelhavsländer händer det att klädstreck anbringas mellan två närliggande hus, tvärs över en gata. Då kläder hängs upp för tvätt på ett klädstreck är det lämpligt att bära ett rent förkläde med bröstlapp. Dels kan förklädets fickor användas för att förvara klädnypor och dels smutsas inte den rena tvätten. Klädstreck är också namnet på en lek där lag tävlar mot varandra om att skapa den längsta sträckan av de kläder som de har på sig.
xsd:nonNegativeInteger
15135
