Clarity Act
http://dbpedia.org/resource/Clarity_Act an entity of type: Bird
Argitasun Legea (Clarity Act, ingelesez; Loi sur la Clarté référendaire, frantsesez) Kanadako parlamentuak 2000. urtean onartutako legea da, Kanadako probintzia batek independentzia nahiko balu jarraitu beharko lituzkeen arauak zehazten dituena. Berariaz aipatzen ez badu ere, Quebec-en kasuan bereziki pentsatuz sortu zen legea .
rdf:langString
La Loi sur la clarté référendaire (anglais : Clarity Act) est une loi fédérale canadienne qui prévoit les modalités en cas de sécession de l'une des provinces. Elle vise particulièrement le Québec, où une partie de la population prône la souveraineté de la province.
rdf:langString
Канадский зако́н о разъясне́нии (фр. Loi de clarification, L. C. 2000, глава 26), обычно называемый «Законом о чёткости референдума» — федеральный закон, предусматривающий условия в случае отделения одной из провинций. При этом в виду имеется, главным образом, Квебек.
rdf:langString
《清晰法令》（英語：Clarity Act，成為法律為C-20草案）是由加拿大國會立法通過，條文定義了加拿大政府在一個省進行可能脫離聯邦的投票時加入協商討論。這規定為了進行脫離聯邦的協商，一個省所辦理的獨立公投必須「清晰」定義它對選民所提出就獨立方面的問題，並且結果將必須是絕對多數，即比50%多一個人的多數，不得是相对多數，但是否清晰則依照下議院的主觀裁決，已經基本上杜絕了辦理脫離公投的可能性。 《清晰法令》（C-20草案）於1999年12月13日在下議院第一次被提出討論，在2000年3月15日被下議院通過，在6月29日最終版本由上議院通過。 《清晰法令》乃是針對1995年魁北克公民投票與該省推動中的魁北克獨立運動的回應，在1996年改革黨下議院議員史蒂芬·哈珀提出了一個相似但寬鬆的個人動議－（執行中的名稱為C-341草案），此法案為《清晰法令》的前身，但最後並未被通過。 《清晰法令》的內容依據加拿大最高法院《》作為參考，在让·克雷蒂安領導聯邦政府任內通過。
rdf:langString
L'Acta de la Claredat (Clarity Act en anglès), és una llei aprovada pel Parlament del Canadà que establí les condicions mitjançant les quals el govern del Canadà podria entrar en negociacions que podrien portar a la secessió si s'ha produït una votació en aquest sentit en alguna de les províncies del Canadà. Estipulà que per tal de començar les negociacions per a la separació, s'ha de celebrar un referèndum quant a la independència de dita província que haurà de posar «clarament» (segons el judici de la Cambra dels Comuns del Canadà) la pregunta als votants en termes de la independència i el resultat ha de ser «clarament majoritari» a favor. La proposta de llei es començà a debatre el 13 de desembre de 1999 a la Cambra dels Comuns i fou aprovada el 15 de març del 2000. El Senat aprovà la v
rdf:langString
The Clarity Act (French: Loi sur la clarté référendaire) (known as Bill C-20 before it became law) (the Act) is legislation passed by the Parliament of Canada that established the conditions under which the Government of Canada would enter into negotiations that might lead to secession following such a vote by one of the provinces. The Clarity Bill (C-20) was tabled for first reading in the House of Commons on 13 December 1999. It was passed by the House on 15 March 2000, and by the Senate, in its final version, on 29 June 2000.
rdf:langString
La Ley sobre la Claridad referendaria (en inglés, Clarity Act; en francés, Loi sur la clarté référendaire) es una ley federal aprobada por el Parlamento de Canadá que establece las condiciones en las cuales el Gobierno de Canadá podría entrar en negociaciones que podrían conducir a la secesión de una de sus provincias tras un referéndum. El proyecto de ley Claridad (C-20) se presentó en primera lectura en la Cámara de los Comunes el 13 de diciembre de 1999. Fue aprobado por la Cámara el 15 de marzo de 2000 y por el Senado, en su versión final, el 29 de junio de 2000.
rdf:langString
La legge sulla chiarezza ( inglese The clarity act, francese: Loi sur la clarté référendaire) è una legge approvata dal Parlamento del Canada che stabilisce le condizioni attraverso le quali il governo del Canada può avviare negoziati che condurrebbero alla secessione di una delle sue province o territori. La legge è stata presentata per la prima lettura alla Camera dei Comuni il 13 dicembre 1999, è stata poi approvata dalla Camera il 15 marzo 2000 e dal Senato, nella sua versione definitiva, il 29 giugno 2000.
rdf:langString
O Clarity Act (conhecido como Bill C-20 antes de se tornar lei) é a legislação aprovada pelo Parlamento do Canadá, que estabeleceu as condições sob as quais o Governo do Canadá entraria em negociações que possam levar à secessão após essa votação por uma dos províncias. Ele estipulou que a fim de conduzir as negociações de separação, um referendo sobre a independência de uma dada província teria que ter "claramente" (de acordo com o acórdão da Câmara dos Comuns) enquadrou a sua questão para os eleitores em termos de independência, e que o resultado teria de ser uma "clara maioria" a favor, ao invés de, por exemplo, um 50% uma maioria. O Clarity Bill (C-20) foi entregue para a primeira leitura na Câmara dos Comuns, em 13 de dezembro de 1999. Foi aprovada pela Câmara em 15 de março de 2000,
rdf:langString
rdf:langString
Acta de la Claredat
rdf:langString
Ley de Claridad (Canadá)
rdf:langString
Clarity Act
rdf:langString
Argitasun Legea
rdf:langString
Legge sulla chiarezza
rdf:langString
Loi sur la clarté référendaire
rdf:langString
Clarity Act
rdf:langString
Закон о чёткости референдума
rdf:langString
清晰法令
xsd:integer
426861
xsd:integer
1111381916
rdf:langString
L'Acta de la Claredat (Clarity Act en anglès), és una llei aprovada pel Parlament del Canadà que establí les condicions mitjançant les quals el govern del Canadà podria entrar en negociacions que podrien portar a la secessió si s'ha produït una votació en aquest sentit en alguna de les províncies del Canadà. Estipulà que per tal de començar les negociacions per a la separació, s'ha de celebrar un referèndum quant a la independència de dita província que haurà de posar «clarament» (segons el judici de la Cambra dels Comuns del Canadà) la pregunta als votants en termes de la independència i el resultat ha de ser «clarament majoritari» a favor. La proposta de llei es començà a debatre el 13 de desembre de 1999 a la Cambra dels Comuns i fou aprovada el 15 de març del 2000. El Senat aprovà la versió final el 29 de juny del 2000. L'Acta de la Claredat fou creada com a resposta al i al present des de dècades enrere. El contingut de l'Acta de la Claredat fou basat en la referència a la Secessió de Quebec a la feta pel govern federal de Jean Chrétien.
rdf:langString
The Clarity Act (French: Loi sur la clarté référendaire) (known as Bill C-20 before it became law) (the Act) is legislation passed by the Parliament of Canada that established the conditions under which the Government of Canada would enter into negotiations that might lead to secession following such a vote by one of the provinces. The Clarity Bill (C-20) was tabled for first reading in the House of Commons on 13 December 1999. It was passed by the House on 15 March 2000, and by the Senate, in its final version, on 29 June 2000. Although the law could theoretically be applied to any province, the Clarity Act was created in response to the 1995 Quebec referendum and ongoing independence movement in that province. The content of the Act was based on the 1998 secession reference to the Supreme Court of Canada made by the federal government of Prime Minister Jean Chrétien. Previously in 1996, a private member's bill, the Quebec Contingency Act (Bill C-341) was introduced to establish the conditions which would apply to a referendum regarding the separation of Quebec from Canada, but it did not proceed further than the first reading. Two days after the Act had been introduced in the Canadian House of Commons, the Parti Québécois government passed An Act respecting the exercise of the fundamental rights and prerogatives of the Québec people and the Québec State in the National Assembly of Quebec.
rdf:langString
Argitasun Legea (Clarity Act, ingelesez; Loi sur la Clarté référendaire, frantsesez) Kanadako parlamentuak 2000. urtean onartutako legea da, Kanadako probintzia batek independentzia nahiko balu jarraitu beharko lituzkeen arauak zehazten dituena. Berariaz aipatzen ez badu ere, Quebec-en kasuan bereziki pentsatuz sortu zen legea .
rdf:langString
La Ley sobre la Claridad referendaria (en inglés, Clarity Act; en francés, Loi sur la clarté référendaire) es una ley federal aprobada por el Parlamento de Canadá que establece las condiciones en las cuales el Gobierno de Canadá podría entrar en negociaciones que podrían conducir a la secesión de una de sus provincias tras un referéndum. El proyecto de ley Claridad (C-20) se presentó en primera lectura en la Cámara de los Comunes el 13 de diciembre de 1999. Fue aprobado por la Cámara el 15 de marzo de 2000 y por el Senado, en su versión final, el 29 de junio de 2000. Aunque teóricamente la ley podría aplicarse a cualquier provincia, la Ley de claridad fue creada en respuesta al referéndum de Quebec de 1995 y al movimiento en pro de la secesión de esa provincia. El contenido de la Ley de Claridad se basó en la (EN) (FR) por parte del gobierno federal del primer ministro Jean Chrétien en 1998.
rdf:langString
La Loi sur la clarté référendaire (anglais : Clarity Act) est une loi fédérale canadienne qui prévoit les modalités en cas de sécession de l'une des provinces. Elle vise particulièrement le Québec, où une partie de la population prône la souveraineté de la province.
rdf:langString
La legge sulla chiarezza ( inglese The clarity act, francese: Loi sur la clarté référendaire) è una legge approvata dal Parlamento del Canada che stabilisce le condizioni attraverso le quali il governo del Canada può avviare negoziati che condurrebbero alla secessione di una delle sue province o territori. La legge è stata presentata per la prima lettura alla Camera dei Comuni il 13 dicembre 1999, è stata poi approvata dalla Camera il 15 marzo 2000 e dal Senato, nella sua versione definitiva, il 29 giugno 2000. Sebbene la legge potrebbe teoricamente essere applicata a qualsiasi provincia, il Clarity Act è stato creato in risposta al referendum del Québec del 1995 e al movimento per l'indipendenza in corso in quella provincia. Precedentemente nel 1996, un disegno di legge, il Quebec Contingency Act (Bill C-341) fu introdotto per stabilire le condizioni applicabili a un referendum sulla separazione del Quebec dal Canada, ma non procedette oltre la prima lettura. Come risposta due giorni dopo l'introduzione del Clarity Act, il governo del Québec ha approvato una legge riguardo al "Rispetto dell'esercizio dei diritti e delle prerogative fondamentali del popolo del Québec e dello Stato del Québec" all'Assemblea nazionale del Quebec. L'atto stabilisce che i Quebecers (cittadini del Québec) possono determinare unilateralmente come esercitare il loro diritto a scegliere il loro regime politico, compresa la sovranità, e che l'opzione vincente in un referendum è quella che ottiene il 50% dei voti più uno. L'atto legislativo è ancora in fase di vaglio da parte della Corte Superiore Canadese.
rdf:langString
O Clarity Act (conhecido como Bill C-20 antes de se tornar lei) é a legislação aprovada pelo Parlamento do Canadá, que estabeleceu as condições sob as quais o Governo do Canadá entraria em negociações que possam levar à secessão após essa votação por uma dos províncias. Ele estipulou que a fim de conduzir as negociações de separação, um referendo sobre a independência de uma dada província teria que ter "claramente" (de acordo com o acórdão da Câmara dos Comuns) enquadrou a sua questão para os eleitores em termos de independência, e que o resultado teria de ser uma "clara maioria" a favor, ao invés de, por exemplo, um 50% uma maioria. O Clarity Bill (C-20) foi entregue para a primeira leitura na Câmara dos Comuns, em 13 de dezembro de 1999. Foi aprovada pela Câmara em 15 de março de 2000, e pelo Senado, na sua versão final, em 29 de junho de 2000.
rdf:langString
Канадский зако́н о разъясне́нии (фр. Loi de clarification, L. C. 2000, глава 26), обычно называемый «Законом о чёткости референдума» — федеральный закон, предусматривающий условия в случае отделения одной из провинций. При этом в виду имеется, главным образом, Квебек.
rdf:langString
《清晰法令》（英語：Clarity Act，成為法律為C-20草案）是由加拿大國會立法通過，條文定義了加拿大政府在一個省進行可能脫離聯邦的投票時加入協商討論。這規定為了進行脫離聯邦的協商，一個省所辦理的獨立公投必須「清晰」定義它對選民所提出就獨立方面的問題，並且結果將必須是絕對多數，即比50%多一個人的多數，不得是相对多數，但是否清晰則依照下議院的主觀裁決，已經基本上杜絕了辦理脫離公投的可能性。 《清晰法令》（C-20草案）於1999年12月13日在下議院第一次被提出討論，在2000年3月15日被下議院通過，在6月29日最終版本由上議院通過。 《清晰法令》乃是針對1995年魁北克公民投票與該省推動中的魁北克獨立運動的回應，在1996年改革黨下議院議員史蒂芬·哈珀提出了一個相似但寬鬆的個人動議－（執行中的名稱為C-341草案），此法案為《清晰法令》的前身，但最後並未被通過。 《清晰法令》的內容依據加拿大最高法院《》作為參考，在让·克雷蒂安領導聯邦政府任內通過。
xsd:nonNegativeInteger
19645