Citizenship (Amendment) Act, 2019

http://dbpedia.org/resource/Citizenship_(Amendment)_Act,_2019 an entity of type: Thing

تعديل قانون المواطنة لعام 2019 في الهند هو إجراء صدر عن البرلمان الهندي لتعديل قانون المواطنة لعام 1955 بحيث يوفر طريقًا للحصول على الجنسية الهندية للأقليات الدينية من باكستان وبنغلاديش وأفغانستان. تم حصر الأقليات الدينية التي يُطبق عليها التعديل في: الهندوس، والسيخ، البوذيين، الجينز، الفرس والمسيحيين، ولم يتم منح المسلمين مثل هذه الأهلية. كذلك فقد حصر المستفيدين من ذلك التعديل في الأشخاص الذين دخلوا الهند قبل 31 ديسمبر 2014، وكانوا يواجهون «الاضطهاد الديني أو الخوف من الاضطهاد الديني» في بلدانهم الأصلية. خفف القانون أيضًا من متطلبات الإقامة للتجنس من 11 سنة إلى 5 سنوات لهؤلاء المهاجرين. rdf:langString

The Citizenship (Amendment) Act, 2019 was passed by the Parliament of India on 11 December 2019. It amended the Citizenship Act, 1955 by providing a pathway to Indian citizenship for persecuted religious minorities from Afghanistan, Bangladesh and Pakistan who are Hindus, Sikhs, Buddhists, Jains, Parsis or Christians, and arrived in India before the end of December 2014. The law does not grant such eligibility to Muslims from these countries. The act was the first time that religion had been overtly used as a criterion for citizenship under Indian law and attracted global criticism. rdf:langString

Undang-Undang Kewarganegaraan India 2019 (bahasa Inggris: Citizenship (Amendment) Act, 2019) adalah sebuah Undang-undang yang disahkan oleh Parlemen India untuk mengamandemen Undang-Undang Kewarganegaraan India yang lama (Citizenship Act) tahun 1955 yang menyediakan jalan menjadi warga negara India bagi imigran 6 agama minoritas dari Pakistan, Bangladesh, dan Afghanistan. Agama minoritas yang dimaksud secara eksplisit merupakan agama Hindu, Sikh, Buddha, Jain, Parsi dan Kristen, Imigran harus pernah masuk India pada atau sebelum 31 Desember 2014, dan seharusnya menghadapi "persekusi agama atau takut akan persekusi agama" di negara asal mereka. Undang-undang ini juga melonggarkan persyaratan tempat tinggal untuk tujuan naturalisasi dari 11 tahun hingga 5 tahun untuk para imigran gelap yang rdf:langString

L'amendement sur la citoyenneté (« Citizenship (Amendment) Act, 2019 »), voté en Inde le 10 décembre 2019 et promulgué deux jours plus tard, est un amendement à la loi de nationalité indienne de 1955. Il permet aux réfugiés hindous, chrétiens, sikhs, bouddhistes, jaïnistes et parsis ayant été victimes de persécutions au Pakistan, au Bangladesh et en Afghanistan avant décembre 2014, de demander plus facilement la nationalité indienne. La loi exclut implicitement les musulmans. La loi est portée par le BJP, parti majoritaire du premier ministre Narendra Modi, nationaliste et pro-hindou. rdf:langString

De Citizenship (Amendment) Act, 2019 werd aangenomen door het Parlement van India op 12 december 2019. Het is een amendement op de Citizenship Act van 1955. Daarbij voorziet ze een manier voor hindoes, sikhs, boeddhisten, jaïnisten, parsi's en christelijke religieuze minderheden die gevlucht zijn uit Pakistan, Bangladesh en Afghanistan vóór december 2014, om de Indische nationaliteit te verkrijgen. Moslims uit deze landen kregen dit recht niet. De wet was de eerste in India waarbij godsdienst gebruikt werd als een criterium voor burgerschap. rdf:langString

印度议会《2019年公民身份法（修正案）》（英語：The Citizenship (Amendment) Act, 2019），或称公民身份法修正案（英語：Citizenship Amendment Bill，CAB，或Citizenship Amendment Act，CAA）、公民身份法案等，是针对《》提出的一项修正案，旨在为来自巴基斯坦、孟加拉国和阿富汗的“宗教少数群体”提供印度公民权，这些“宗教少数群体”包括印度教徒、锡克教徒、佛教徒、耆那教徒、祆教徒和基督徒。这是印度法律第一次将宗教作为公民身份的标准。当前执政的印度人民党在2014年选举宣言中，承诺将为受迫害的印度教难民提供“天然的家园”。自此，这些难民的辛劳不断见诸新闻媒体。2015年，印度政府发布政令，给予此类难民长期签证，允许他们在没有旅行证件的情况下合法滞留。根据修正案，“宗教少数群体”成员只要在2014年12月31日及之前进入印度、并在来源国受到或恐惧于宗教迫害都会受到保护，同时这类移民在归化前的最短居留时间要求也从11年缩短到了5年。据印度情报局的数据，逾三万移民（主要为印度教和锡克教徒）已经受益于此前之政令，并将间接受惠于新修订后的法案。 rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString تعديل قانون المواطنة في الهند 2019

rdf:langString Citizenship (Amendment) Act, 2019

rdf:langString Undang-Undang Kewarganegaraan India 2019

rdf:langString Amendement de 2019 de la loi sur la citoyenneté indienne

rdf:langString Citizenship (Amendment) Act, 2019

rdf:langString 2019年公民身份法（修正案）

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 59773915

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1125005573

dbpprop:dateSigned

xsd:date 2019-12-12

dbpprop:imagesize

xsd:integer 100

dbpprop:longTitle

rdf:langString An Act further to amend the Citizenship Act, 1955.

dbpprop:shortTitle

rdf:langString Citizenship Act, 2019

dbpprop:status

rdf:langString In Force

dbpprop:1stReading

xsd:date 2019-12-09

dbpprop:2ndReading

xsd:date 2019-12-10

dbpprop:dateEffective

xsd:date 2020-01-10

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString تعديل قانون المواطنة لعام 2019 في الهند هو إجراء صدر عن البرلمان الهندي لتعديل قانون المواطنة لعام 1955 بحيث يوفر طريقًا للحصول على الجنسية الهندية للأقليات الدينية من باكستان وبنغلاديش وأفغانستان. تم حصر الأقليات الدينية التي يُطبق عليها التعديل في: الهندوس، والسيخ، البوذيين، الجينز، الفرس والمسيحيين، ولم يتم منح المسلمين مثل هذه الأهلية. كذلك فقد حصر المستفيدين من ذلك التعديل في الأشخاص الذين دخلوا الهند قبل 31 ديسمبر 2014، وكانوا يواجهون «الاضطهاد الديني أو الخوف من الاضطهاد الديني» في بلدانهم الأصلية. خفف القانون أيضًا من متطلبات الإقامة للتجنس من 11 سنة إلى 5 سنوات لهؤلاء المهاجرين. وعد حزب بهاراتيا جاناتا الحاكم في بيانه الانتخابي لعام 2014 بتوفير ملاذ طبيعي للاجئين الهندوس المضطهدين. منذ ذلك الحين أظهرت وسائل الإعلام المصاعب التي يواجهها هؤلاء اللاجئين. في عام 2015 أصدرت الحكومة أوامر تقنين هؤلاء اللاجئين بغض النظر عن وثائق سفرهم ومنحهم تأشيرات طويلة الأجل. استفاد أكثر من 30,000 مهاجر من هذه المرافق وفقًا لمكتب الاستخبارات، الذي يُتوقع الآن أن يكونوا هم المستفيدون مباشرةً من تعديل قانون المواطنة. واجه القانون المعدل انتقادات واسعة النطاق في الهند وخارجها لكونه ينتهك الدستور الهندي العلماني الذي يعد بالمساواة بموجب المادة 14 منه. تم التوقيع على عريضة تعارض مشروع القانون من قبل أكثر من 1000 عالم وباحث هندي. وانتقدت لجنة الولايات المتحدة للحرية الدينية الدولية أيضا ذلك التعديل. يعتقد بعض منتقدي القانون أنه يضفي الشرعية على التمييز الديني. تسبب إقرار القانون في احتجاجات في الهند. احتجت الجماعات الإسلامية والجماعات العلمانية بسبب التمييز الديني. ويواصل سكان ولاية آسام وغيرها من الولايات الشمالية الشرقية الاحتجاج خشية السماح للمهاجرين غير الشرعيين المقيمين في مناطقهم بالبقاء. وهناك قلق من عدم إدراج العديد من الدول غير الإسلامية حول الهند، مثل سري لانكا، والتي أثار شيف سينا وعدة شخصيات دينية مخاوف بشأن وضع الجنسية للهندوس الناطقين باللغة التاميلية الذين سُمح لهم قانوناً الاستقرار في ولاية تاميل نادو الهندية بسبب التمييز السابق في الجزيرة، وأيضا نيبال وبوتان، حيث تُتهم بوتان بالتمييز ضد الهندوس. كما تم استبعاد اللاجئين التبتيين من الصين من مشروع القانون على الرغم من كونهم مصدر قلق مستمر.

rdf:langString The Citizenship (Amendment) Act, 2019 was passed by the Parliament of India on 11 December 2019. It amended the Citizenship Act, 1955 by providing a pathway to Indian citizenship for persecuted religious minorities from Afghanistan, Bangladesh and Pakistan who are Hindus, Sikhs, Buddhists, Jains, Parsis or Christians, and arrived in India before the end of December 2014. The law does not grant such eligibility to Muslims from these countries. The act was the first time that religion had been overtly used as a criterion for citizenship under Indian law and attracted global criticism. The Bharatiya Janata Party (BJP), which leads the Indian government, had promised in previous election manifestos to offer Indian citizenship to members of persecuted religious minorities who had migrated from neighbouring countries. Under the 2019 amendment, migrants who had entered India by 31 December 2014, and had suffered "religious persecution or fear of religious persecution" in their country of origin, were made eligible for citizenship. The amendment also relaxed the residence requirement for naturalisation of these migrants from twelve years to six. According to Intelligence Bureau records, there will be just over 30,000 immediate beneficiaries of the bill. The amendment has been criticized as discriminating on the basis of religion, particularly for excluding Muslims. The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) called it "fundamentally discriminatory", adding that while India's "goal of protecting persecuted groups is welcome", this should be accomplished through a non-discriminatory "robust national asylum system". Critics express concerns that the bill would be used, along with the National Register of Citizens (NRC), to render many Muslim citizens stateless, as they may be unable to meet stringent birth or identity proof requirements. Commentators also question the exclusion of persecuted religious minorities from other regions such as Tibet, Sri Lanka and Myanmar. The Indian government said that since Pakistan, Afghanistan and Bangladesh have Islam as their state religion, it is therefore "unlikely" that Muslims would "face religious persecution" there. However, certain Muslim groups, such as Hazaras and Ahmadis, have historically faced persecution in these countries. The passage of the legislation caused large-scale protests in India. Assam and other northeastern states witnessed violent demonstrations against the bill over fears that granting Indian citizenship to refugees and immigrants will cause a loss of their "political rights, culture and land rights" and motivate further migration from Bangladesh. In other parts of India, protesters said that the bill discriminated against Muslims, and demanded that Indian citizenship be granted to Muslim refugees and immigrants as well. Major protests against the Act were held at some universities in India. Students at Aligarh Muslim University and Jamia Millia Islamia alleged brutal suppression by the police. The protests have led to the deaths of several protesters, injuries to both protesters and police officers, damage to public and private property, the detention of hundreds of people, and suspensions of local internet mobile phone connectivity in certain areas. Some states announced that they would not implement the Act. In response, the Union Home Ministry said that states lack the legal power to stop the implementation of the CAA.

rdf:langString L'amendement sur la citoyenneté (« Citizenship (Amendment) Act, 2019 »), voté en Inde le 10 décembre 2019 et promulgué deux jours plus tard, est un amendement à la loi de nationalité indienne de 1955. Il permet aux réfugiés hindous, chrétiens, sikhs, bouddhistes, jaïnistes et parsis ayant été victimes de persécutions au Pakistan, au Bangladesh et en Afghanistan avant décembre 2014, de demander plus facilement la nationalité indienne. La loi exclut implicitement les musulmans. La loi est portée par le BJP, parti majoritaire du premier ministre Narendra Modi, nationaliste et pro-hindou. De nombreuses voix s'élèvent en Inde comme à l'étranger pour dénoncer cet amendement, qui apparaît comme une discrimination fondée sur la religion. Le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme le qualifie de « fondamentalement discriminatoire ». En Inde, d'importantes manifestations sont organisées pour protester contre cette législation.

rdf:langString Undang-Undang Kewarganegaraan India 2019 (bahasa Inggris: Citizenship (Amendment) Act, 2019) adalah sebuah Undang-undang yang disahkan oleh Parlemen India untuk mengamandemen Undang-Undang Kewarganegaraan India yang lama (Citizenship Act) tahun 1955 yang menyediakan jalan menjadi warga negara India bagi imigran 6 agama minoritas dari Pakistan, Bangladesh, dan Afghanistan. Agama minoritas yang dimaksud secara eksplisit merupakan agama Hindu, Sikh, Buddha, Jain, Parsi dan Kristen, Imigran harus pernah masuk India pada atau sebelum 31 Desember 2014, dan seharusnya menghadapi "persekusi agama atau takut akan persekusi agama" di negara asal mereka. Undang-undang ini juga melonggarkan persyaratan tempat tinggal untuk tujuan naturalisasi dari 11 tahun hingga 5 tahun untuk para imigran gelap yang berasal dari 3 negara serta 6 agama minoritas tersebut. Partai Bharatiya Janata yang pada kampanyenya berjanji dalam manifesto pemilu 2014 untuk menyediakan "rumah alami" bagi para pengungsi Hindu yang dipersekusi. Kerja keras para pengungsi tersebut dilaporkan di berbagai media massa.. Pada tahun 2015, pemerintah mengeluarkan peraturan untuk melegalkan para pengungsi tersebut terlepas dari dokumen perjalanan mereka dan memberikan mereka visa jangka panjang. Lebih dari 30.000 migran, hampir semua beragama Hindu atau Sikh, akan mendapat keuntungan dari Undang-Undang Kewarganegaraan yang diamandemen. Undang-undang ini dikritik oleh Komisi Amerika Serikat untuk Kebebasan Beragama Internasional serta Kantor Komisaris Tinggi PBB untuk Hak Asasi Manusia. Beberapa kritikus UU meyakini UU itu melegalkan diskriminasi agama. Pengesahan UU menyebabkan aksi demonstrasi di India. Kelompok Muslim dan kelompok sekuler memprotes tuduhan diskriminasi agama. Warga Assam dan negara-negara bagian timur laut lainnya terus memprotes UU ini karena khawatir bahwa imigran ilegal non-Muslim di wilayah mereka akan diizinkan tinggal di negara bagian tersebut. Ada juga kekhawatiran yang muncul tentang kurang dimasukkannya beberapa negara non-muslim di negara tetangga India, seperti Sri Lanka, dimana Shiv Sena dan beberapa tokoh agama khawatir tentang status kewarganegaraan dari warga Hindu berbahasa Tamil yang diizinkan menetap secara hukum di Tamil Nadu karena diskriminasi di negara kepulauan itu., serta Nepal dan Bhutan, yang pada negara kedua dituduh mendiskriminasi umat Hindu melalui masyarakat yang hanya beragama Buddha. Pengungsi Tibet dari Tiongkok juga dikecualikan dari rancangan undang-undang tersebut meskipun ada kekhawatiran yang terus menerus.

rdf:langString De Citizenship (Amendment) Act, 2019 werd aangenomen door het Parlement van India op 12 december 2019. Het is een amendement op de Citizenship Act van 1955. Daarbij voorziet ze een manier voor hindoes, sikhs, boeddhisten, jaïnisten, parsi's en christelijke religieuze minderheden die gevlucht zijn uit Pakistan, Bangladesh en Afghanistan vóór december 2014, om de Indische nationaliteit te verkrijgen. Moslims uit deze landen kregen dit recht niet. De wet was de eerste in India waarbij godsdienst gebruikt werd als een criterium voor burgerschap. De hindoe-nationalistische Bharatiya Janata Party (BJP), die aan het hoofd staat van de Indische regering, had bij eerdere verkiezingen het Indisch burgerschap beloofd aan religieuze minderheden uit buurlanden. Het amendement verlaagde ook de eisen wat betreft verblijf van twaalf naar zes jaar voor naturalisatie van deze migranten. Volgens de gegevens van het Intelligence Bureau van India zullen er iets meer dan 30.000 mensen voordeel hebben van de wet.

rdf:langString 印度议会《2019年公民身份法（修正案）》（英語：The Citizenship (Amendment) Act, 2019），或称公民身份法修正案（英語：Citizenship Amendment Bill，CAB，或Citizenship Amendment Act，CAA）、公民身份法案等，是针对《》提出的一项修正案，旨在为来自巴基斯坦、孟加拉国和阿富汗的“宗教少数群体”提供印度公民权，这些“宗教少数群体”包括印度教徒、锡克教徒、佛教徒、耆那教徒、祆教徒和基督徒。这是印度法律第一次将宗教作为公民身份的标准。当前执政的印度人民党在2014年选举宣言中，承诺将为受迫害的印度教难民提供“天然的家园”。自此，这些难民的辛劳不断见诸新闻媒体。2015年，印度政府发布政令，给予此类难民长期签证，允许他们在没有旅行证件的情况下合法滞留。根据修正案，“宗教少数群体”成员只要在2014年12月31日及之前进入印度、并在来源国受到或恐惧于宗教迫害都会受到保护，同时这类移民在归化前的最短居留时间要求也从11年缩短到了5年。据印度情报局的数据，逾三万移民（主要为印度教和锡克教徒）已经受益于此前之政令，并将间接受惠于新修订后的法案。公民身份法之修正法案的通过在印度国内引发抗议浪潮。有人认为，此法案与世俗化的《印度宪法》，尤其是第十四条中对平等的承诺相抵触。穆斯林群体和世俗团体对法案涉嫌的宗教歧视表达抗议。阿萨姆等印度东北部诸邦，因担忧当地的非穆斯林非法移民将被允许居留当地，而持续抗议。美国国际宗教自由委员会亦批评此法案。一些批评声音担心宗教歧视将被合法化。法案未被涵盖在内的非穆斯林群体亦有所担忧。由于曾在斯里兰卡等佛教徒为主地区遭受迫害的泰米尔印度教徒未被涵盖在内，其定居印度泰米尔纳德邦的合法权利或受到影响。尼泊尔、不丹等國的印度教徒以及来自中国的藏族难民亦被排除在外。

data from the linked data cloud