Cisalpine Gaul
http://dbpedia.org/resource/Cisalpine_Gaul an entity of type: Thing
غاليا كيسالبينا (باللاتينية: Gallia Cisalpina) أو بلاد الغال على جانب الألب هو إقليم قديم في شمال إيطاليا وهو يقع شمال ليغوريا وأومبريا وجنوب الألب، وكانت تقطنها العديد من القبائل الكلتية وغيرهم، وكان أهلها في نزاع دائم مع روما. وفي الأزمنة الأولى كانوا محاطين في الجنوب بإقليم ليغوريا ونهر أيسيس، وفي زمن قيصر تراجعت حدودهم حتى نهر روبيكوني. بعد الحرب البونية الثانية عاقبهم الجنرالات الرومان بشدة لمساعدتهم هانيبال، وقسم سولا الإقليم لقسمين وجعل الإقليم بين نهري أيسيس وروبيكون تابعا بشكل مباشر لحكومة روما بينما جعلوا القسم الشمالي تحت حكم ذاتي.
rdf:langString
Galia Cisalpina atau Gallia Cisalpina, Gallia Citerior, Gallia Togata, adalah provinsi Romawi hingga tahun 41 SM, ketika akhirnya digabung dengan . Provinsi ini merupakan wilayah di Galia (tempat tingga ) yang terbentang di sebelah selatan dan timur Alpen. Di selatan, provinsi ini berbatasan dengan Placentia melalui Po, dan dengan Apennina dan sungai Rubicon, dan di sebelah timur dengan Laut Adriatik. Pada tahun 49 SM semua penduduk Galia Cisalpina memperoleh kewarganegaraan Romawi, dan pada akhirnya provinsi ini dibagi-bagi di antara empat dari sebelas region di Italia: Regio VIII Gallia Cispadana, Regio IX Liguria, Regio X Venetia et Histria and Regio XI Gallia Transpadana.
rdf:langString
La Gaule cisalpine (latin : Gallia Cisalpina, Gallia Citerior, Gallia togata ou Provincia Ariminum), aussi appelée Gaule citérieure, est la partie de la Gaule qui couvrait l'Italie du Nord. Elle était ainsi nommée par les Romains en raison de sa position en deçà des Alpes (par opposition à la Gaule transalpine, s'étendant au-delà). La Gaule cisalpine est le territoire occupé par les Celtes, qui correspond aux deux régions (Regio XI Transpadana et Gaule Cispadana), et non l'ensemble du Nord de l'Italie, peuplé de populations diverses.
rdf:langString
Gallia Cisalpina o Gallia Citeriore è il nome conferito dai Romani in età repubblicana ai territori dell'Italia settentrionale compresi tra il fiume Adige a Levante, le Alpi a Ponente e a Settentrione e il Rubicone a Meridione. Il Po divideva la regione in Gallia Transpadana e Gallia Cispadana. Si trattava dei territori che corrispondevano all'attuale pianura padana, attorno al grande fiume Po, compresi i territori della Liguria a sud-ovest, fino all'attuale Veneto nella sua parte nord-orientale. La regione divenne provincia romana includendo però tutti i territori a ovest del fiume Adige, fino alle Alpi piemontesi.
rdf:langString
갈리아 키살피나(라틴어: Gallia Cisalpina, "알프스 이쪽의 갈리아")는 공화정 로마의 속주였다. 현재 이탈리아 북부의 에밀리아와 롬바르디아에 해당하는 지역으로, 프로빈치아 아리미눔(Provincia Ariminum)이라는 이름으로도 불렸다. 속주 수도는 무티나(현재 모데나)로, 기원전 73년 스파르타쿠스의 군대가 속주 총독 가이우스 카시우스 롱기누스를 물리친 곳이다. 갈리아 키살피나는 기원전 43년-42년경 옥타비아누스의 정책에 따라 제2차 삼두정치에 의해 이탈리아에 흡수되었고 이탈리아의 경계는 과거의 루비콘 강에서 포 강까지 북쪽으로 확대되었다.
rdf:langString
ガリア・キサルピナ（ラテン語: Gallia Cisalpina ガッリア・キサルピナ）は、共和政ローマにおける属州の名前。ラテン語でローマ側から見て「アルプスのこちら側のガリア」という意味である。イタリア語式の読み方でガリア・チザルピーナとカナ表記されることもある
rdf:langString
A Gália Cisalpina ou Citerior (Gallia Cisalpina, "aquém dos Alpes", em latim), chamada também de Transpadana, era, segundo a geografia romana, o território compreendido entre os Apeninos e os Alpes, na planície do rio Pó - i.e., o norte da atual República Italiana. A região foi ocupada pelos gauleses por volta de 400 a.C., através dos Alpes. Após saquearem Roma (390 a.C.), conquistaram a capital etrusca (Félsina) em 350 a.C. e renomearam-na Bonônia (Bolonha), fixando-se no vale do Pó.
rdf:langString
Cisalpinska Gallien (latin: Gallia Cisalpina) betyder "Gallien på denna sida Alperna" eller "Hitre Gallien" (latin) och användes av romarna för att beskriva det område i norra Italien som beboddes av galler. Efter andra puniska kriget var området en romersk provins till 42 f.Kr. då det förenades med Italien. Cirka år 7 e.Kr. blev området den åttonde regionen i Augustus regionindelning av Apenninska halvön.
rdf:langString
Цизальпи́йская Га́ллия (лат. Gallia Cisalpina — «Предальпийская Галлия») — провинция Римской республики с центром в Медиолане, заключённая между Альпами, Апеннинами и Рубиконом. Также именовалась «Ближней Галлией» (лат. Gallia Citerior) или Галлия Тогата (лат. Gallia Togata), поскольку её жители, как и римляне, носили тоги, в отличие от других галлов.
rdf:langString
山南高盧（Cisalpine Gaul，拉丁文：Gallia Cisalpina或稱內高盧與山內高盧）是指古羅馬時代阿爾卑斯山和亞平寧山脈之間的、由塞爾特侵略者居住的義大利北部地區。其「山南」的「山」指的就是阿爾卑斯山。山南高盧人是住在山南高盧的塞爾特人（高盧人），曾攻打羅馬，但羅馬最後撃敗高盧人。 與山內高盧對應的是山北高盧（亦稱外高盧或山外高盧），指的是阿爾卑斯山以北，現今法國、比利時、荷蘭與盧森堡等地，是另一群塞爾特人（高盧人）居住之地。
rdf:langString
Gàl·lia Cisalpina o Gàl·lia Citerior (en llatí Gallia Cisalpina), va ser el nom que els romans van donar a la regió del nord d'Itàlia. El nom va ser usat fins a la meitat del segle i aC i se'n deia Cisalpina per diferenciar-la de la Gàl·lia Transalpina o Ulterior, és a dir més enllà (al nord) dels Alps. Al llibre vuitè de la Guerra de les Gàl·lies, Juli Cèsar l'anomena Gàl·lia Togada (Gallia Togata), nom que després es reprodueix en altres escrits posteriors. Va prendre el nom del fet que alguns romans (togats) la van repoblar i indicava la superioritat numèrica dels romans sobre els gals.
rdf:langString
Předalpská Galie (latinsky: Gallia Cisalpina) bylo římské pojmenování oblasti (v letech 203 až 43/42 př. n. l. římské provincie), zahrnující území dnešní severní Itálie při řece Pádu ohraničené horskými masívy Alp a Apenin. V současnosti zde existují tyto italské regiony: Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Ligurie, Lombardie, Piemont, Trentino-Alto Adige a Benátsko. Římané pro toto teritorium užívali někdy také názvů Gallia Citerior („Bližší Galie“), Provincia Ariminum nebo Gallia Togata („v tóze oblečená Galie“, což poukazuje na pronikavou romanizaci tohoto kraje). Gallia Transpadana bylo označení části Předalpské Galie mezi Pádem a Alpami.
rdf:langString
Η Εντεύθεν των Άλπεων Γαλατία (λατινικά: Gallia cisalpina) ήταν Ρωμαϊκή επαρχία (203 π.Χ. - 42 π.Χ.), καταλάμβανε τα εδάφη της σημερινής Βόρειας Ιταλίας και διοικείτο από Αντιστράτηγο με έδρα τη Μούτινα (η σημερινή Μόντενα). Κατακτήθηκε από την Ρωμαϊκή Δημοκρατία την δεκαετία του 220 π.Χ., ανακηρύχτηκε Ρωμαϊκή επαρχία (81 π.Χ.), ο Ιούλιος Καίσαρ την ενσωμάτωσε στην Ρωμαϊκή αυτοκρατορία (42 π.Χ.). Ο πληθυσμός της είχε Κελτική καταγωγή και ήταν γνωστοί σαν οι "Γαλάτες που ζούσαν στις Άλπεις", γρήγορα αφομοιώθηκε πολιτισμικά από τους Ρωμαίους. Η Εντεύθεν των Άλπεων Γαλατία χωριζόταν σε δύο τμήματα : την "Υποπαδανία" και την "Υπερπαδανία", νότια και βόρεια αντίστοιχα του ποταμού Πάδου. Η Ρωμαϊκή επαρχία του 1ου αιώνα π.Χ. συνόρευε στα βόρεια και δυτικά με τις Άλπεις, στα νότια έφτανε μέχρι την
rdf:langString
Gallia cisalpina aŭ Gallia citerior (en Esperanto "Gaŭlio ĉiflanke de la Alpoj" aŭ "Gaŭlio ĉiflanka") inter la jaroj 203 kaj 41 antaŭ nia erao estis provinco de la Romia Imperio. Laŭ modernaj geografiaj terminoj la provinco Gallia cisalpina ampleksis proksimume la nuntempan nordan Italion kaj la kroatian duoninsulon Istrio (latine Histria).
rdf:langString
Cisalpine Gaul (Latin: Gallia Cisalpina, also called Gallia Citerior or Gallia Togata) was the part of Italy inhabited by Celts (Gauls) during the 4th and 3rd centuries BC. After its conquest by the Roman Republic in the 200s BC it was considered geographically part of Roman Italy but remained administratively separated until 42 BC. It was a Roman province from c. 81 BC until 42 BC, when it was de jure merged into Roman Italy as indicated in Caesar's unpublished acts (Acta Caesaris).
rdf:langString
Gallia cisalpina oder Gallia citerior („Gallien diesseits der Alpen“ oder „diesseitiges Gallien“) war von 203 bis 41 v. Chr. eine Provinz des Römischen Reiches und wurde danach fester Bestandteil des römischen Kernlandes. Nach modernen geographischen Begriffen umfasste die Gallia cisalpina in etwa das heutige Oberitalien sowie die heute kroatische Halbinsel Istrien (Histria); Grenzfluss zu Italien war der Rubikon. Gallia cisalpina war Heimat bedeutender lateinischer Schriftsteller wie Catull, Vergil, Titus Livius, Cornelius Nepos, Plinius des Älteren und des Jüngeren.
rdf:langString
Galia Zisalpinoa Antzinatean Europako mendebaldean egon zen Galia eskualdeko zati bat izan zen. Galiak, gaur egun Frantzia, Belgika, Italia, mendebaldeko Suitza, eta Herbehereetako zein Alemaniako zatiak hartzen zituen.
* Galia Zisalpinoko herri galoak.
* Galia Zisalpinoko herriak eta mugakideen mapa Italia iparraldean.
rdf:langString
Galia Przedalpejska (łac. Gallia Cisalpina – Galia po tej stronie Alp) – część Galii leżąca na południe od Alp. Jej tereny zamieszkiwali Galowie, którzy wdarli się tam w VII w. p.n.e., zagrażając m.in. młodemu Rzymowi (legenda o gęsiach kapitolińskich z IV w p.n.e). Została zdobyta przez Rzym w latach 20. III w. p.n.e., aczkolwiek ostatnie niezależne plemiona galijskie na tych terenach podbite zostały w 192 r. p.n.e. po zakończeniu II wojny punickiej. Stanowiła prowincję rzymską od ok. 81 r. p.n.e. do 42 r. p.n.e., kiedy została administracyjnie włączona do Italii.
*
* .
* Istria
*
* .
rdf:langString
Gallia Cisalpina was een provincie van de Romeinse Republiek. Het besloeg ongeveer heel Noord-Italië: bij benadering het gebied ten noorden van de lijn La Spezia-Rimini. De naam "Gallia Cisalpina" wil zoveel zeggen als "Het Gallië aan deze kant (vanuit het gezichtspunt van Rome) van de Alpen". Van oorsprong was het dan ook bewoond door de Galliërs. De Galliërs waren volgens de Romeinse opvatting barbaren en als zodanig dus ook geen inwoners van het Romeinse Rijk. Doordat dit stuk niet onder Romeinse heerschappij viel, konden de Transalpijnse Galliërs makkelijk de Alpen oversteken en zo Rome aanvallen. Dit was een reden om Gallia Cisalpina te veroveren.
rdf:langString
Цизальпійська Галлія (лат. Gallia Cisalpina) — провінція Римської республіки з центром в Медіолані, розташована між Альпами, Макрою, Апеннінами і Рубіконом. Також іменувалася Ближньою Галлією (лат. Gallia Citerior) або Галлія Тогата (лат. Gallia Togata), оскільки її мешканці, як і римляни носили тоги, на відміну від інших галлів. З часу Союзницької війни населення Циспаданської Галлії отримало права римського громадянства, а Транспаданська — латинське право. У 73 р. до н. е. поблизу Мутіни військо Спартака завдало поразки легіону проконсула Цизальпійської Галлії Гая Кассія Лонгіна.
rdf:langString
rdf:langString
غاليا كيسالبينا
rdf:langString
Gàl·lia Cisalpina
rdf:langString
Předalpská Galie
rdf:langString
Cisalpine Gaul
rdf:langString
Gallia cisalpina
rdf:langString
Εντεύθεν των Άλπεων Γαλατία
rdf:langString
Gallia Cisalpina
rdf:langString
Galia Zisalpinoa
rdf:langString
Galia Cisalpina
rdf:langString
Galia Cisalpina
rdf:langString
Gallia Cisalpina
rdf:langString
Gaule cisalpine
rdf:langString
갈리아 키살피나
rdf:langString
ガリア・キサルピナ
rdf:langString
Gallia Cisalpina
rdf:langString
Galia Przedalpejska
rdf:langString
Gália Cisalpina
rdf:langString
Cisalpinska Gallien
rdf:langString
Цизальпийская Галлия
rdf:langString
Цизальпійська Галлія
rdf:langString
山南高卢
xsd:integer
410180
xsd:integer
1124618686
rdf:langString
غاليا كيسالبينا (باللاتينية: Gallia Cisalpina) أو بلاد الغال على جانب الألب هو إقليم قديم في شمال إيطاليا وهو يقع شمال ليغوريا وأومبريا وجنوب الألب، وكانت تقطنها العديد من القبائل الكلتية وغيرهم، وكان أهلها في نزاع دائم مع روما. وفي الأزمنة الأولى كانوا محاطين في الجنوب بإقليم ليغوريا ونهر أيسيس، وفي زمن قيصر تراجعت حدودهم حتى نهر روبيكوني. بعد الحرب البونية الثانية عاقبهم الجنرالات الرومان بشدة لمساعدتهم هانيبال، وقسم سولا الإقليم لقسمين وجعل الإقليم بين نهري أيسيس وروبيكون تابعا بشكل مباشر لحكومة روما بينما جعلوا القسم الشمالي تحت حكم ذاتي.
rdf:langString
Předalpská Galie (latinsky: Gallia Cisalpina) bylo římské pojmenování oblasti (v letech 203 až 43/42 př. n. l. římské provincie), zahrnující území dnešní severní Itálie při řece Pádu ohraničené horskými masívy Alp a Apenin. V současnosti zde existují tyto italské regiony: Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Ligurie, Lombardie, Piemont, Trentino-Alto Adige a Benátsko. Římané pro toto teritorium užívali někdy také názvů Gallia Citerior („Bližší Galie“), Provincia Ariminum nebo Gallia Togata („v tóze oblečená Galie“, což poukazuje na pronikavou romanizaci tohoto kraje). Gallia Transpadana bylo označení části Předalpské Galie mezi Pádem a Alpami. Podle starověkých pramenů toto území původně nenáleželo k Itálii, nýbrž ke Galii, jelikož to byly keltské (galské) kmeny, které v 5. století př. n. l. pronikly zpoza Alp do údolí řeky Pádu a postupem doby si tuto oblast podmanily. Keltové odsud později zahájili vpády na území Etrusků a Římanů; druzí jmenováni byli částí těchto Galů (jak je Římané nazývali) vedenými náčelníkem Brennem zle postiženi v roce 390 př. n. l., kdy Keltové vydrancovali Řím. Po zhruba dalších téměř dvou stech letech neklidného soužití obou národů vyplněného četnými konflikty, vtrhli Keltové v roce 225 př. n. l. do severní Itálie (nynější střední Itálie), nicméně v krvavé byli římskými legiemi drtivě poraženi. Tento úspěch Římanům umožnil přejít v následujícím roce do protiofenzívy a postupně opanovat celé území Předalpské Galie. Záhy zde byly založeny první římské kolonie, jejichž obyvatelům náleželo . Současně začala výstavba husté sítě silnic, spojujících tyto kolonie. Proces pozvolné pacifikace země byl však takřka na dvě desetiletí přerušen vypuknutím druhé punské války a vpádem Hannibala do Itálie v roce 218 př. n. l. Teprve po Hannibalově ústupu z Apeninského poloostrova v roce 203 př. n. l. mohla být výstavba provincie obnovena. Po roce 190 př. n. l. zde vznikla další města jako třeba Aquileia, Bononia (nynější Bologna), Patavia (Padova) či Parma. Správním střediskem provincie byla Mutina (Modena). Nedaleko tohoto místa se v roce 72 př. n. l. prokonzul pokusil zastavit Spartaka a jeho vojsko otroků. Avšak byl drtivě poražen a jen stěží si zachránil život. Jižní hranici provincie s Itálií tvořila řeka Rubikon, jíž v roce 49 př. n. l. překročil Julius Caesar a jeho zkušená XIII. legie („Alea iacta est“). Tato událost znamenala počátek další fáze římských občanských válek, které přivodily zhroucení římské republiky a zrod římského císařství. V témže roce obdrželi obyvatelé Předalpské Galie římské občanství. V době druhého triumvirátu pak byla provincie v roce 43 nebo 42 př. n. l. začleněna do Itálie, v rámci Octavianova programu „italizace“. Hospodářský a strategický význam Předalpské Galie vzrostl během následující římské expanze na sever, kdy legie císaře Augusta překročily Alpy a roku 15 př. n. l. dosáhly Dunaje. Nejslavnějšími rodáky Předalpské Galie byli básník Vergilius, jenž se narodil v jedné obci nedaleko dnešní Mantovy, a historik Livius, pocházející z Padovy.
rdf:langString
Gàl·lia Cisalpina o Gàl·lia Citerior (en llatí Gallia Cisalpina), va ser el nom que els romans van donar a la regió del nord d'Itàlia. El nom va ser usat fins a la meitat del segle i aC i se'n deia Cisalpina per diferenciar-la de la Gàl·lia Transalpina o Ulterior, és a dir més enllà (al nord) dels Alps. Al llibre vuitè de la Guerra de les Gàl·lies, Juli Cèsar l'anomena Gàl·lia Togada (Gallia Togata), nom que després es reprodueix en altres escrits posteriors. Va prendre el nom del fet que alguns romans (togats) la van repoblar i indicava la superioritat numèrica dels romans sobre els gals. Posteriorment es va dividir en Transpadana i Cispadana, però aquests termes no els van usar els autors llatins. El nom de Cisalpina no es va utilitzar formalment fins que els romans van haver conquerit la Transalpina. Gàl·lia Cisalpina tenia un significat ampli pels romans, que l'aplicaven a tot el nord d'Itàlia. Va quedar més limitat al segle ii aC i s'aplicava només al país habitat pels gals cisalpins.
rdf:langString
Gallia cisalpina oder Gallia citerior („Gallien diesseits der Alpen“ oder „diesseitiges Gallien“) war von 203 bis 41 v. Chr. eine Provinz des Römischen Reiches und wurde danach fester Bestandteil des römischen Kernlandes. Nach modernen geographischen Begriffen umfasste die Gallia cisalpina in etwa das heutige Oberitalien sowie die heute kroatische Halbinsel Istrien (Histria); Grenzfluss zu Italien war der Rubikon. Da dieses Gebiet diesseits der Alpen seit dem 5. Jahrhundert v. Chr. von Kelten besiedelt war, gehörte es nach antiker Auffassung zunächst zu Gallien. Es wurde von Rom im Verlauf des Zweiten Punischen Krieges gegen Hannibal erobert. In den ersten Jahren schwankte die Benennung der Provinz noch, Titus Livius nannte sie wechselnd – wohl je nach dem, welcher Quelle er gerade folgte – Galli oder Ligures et Gallia oder Ariminum. Die Bezeichnung Gallia cisalpina hatte sich wohl schon spätestens zur Zeit Sullas eineingebürgert, ist jedoch erst für das Jahr 59 v. Chr. belegt, als Gaius Iulius Caesar mit der Lex Vatinia diese Provinz nebst Gallia Narbonensis und Illyrien zur Verwaltung erhielt. Im Jahre 49 v. Chr. erhielten die Einwohner das römische Bürgerrecht (civitas Romana) verliehen. 41 v. Chr. wurde die Provinz aufgelöst und dem römischen Kernland angegliedert. Unter Kaiser Augustus, der von 31–14 v. Chr. regierte, wurde es wie der Rest des vergrößerten italischen Siedlungsgebietes in regiones eingeteilt. Gallia cisalpina war Heimat bedeutender lateinischer Schriftsteller wie Catull, Vergil, Titus Livius, Cornelius Nepos, Plinius des Älteren und des Jüngeren. Die Provinz wurde gegliedert in die Regionen
* Aemilia (oder Gallia cispadana),
* Liguria,
* Venetia et Histria und
* Transpadana (auch Gallia transpadana).
rdf:langString
Η Εντεύθεν των Άλπεων Γαλατία (λατινικά: Gallia cisalpina) ήταν Ρωμαϊκή επαρχία (203 π.Χ. - 42 π.Χ.), καταλάμβανε τα εδάφη της σημερινής Βόρειας Ιταλίας και διοικείτο από Αντιστράτηγο με έδρα τη Μούτινα (η σημερινή Μόντενα). Κατακτήθηκε από την Ρωμαϊκή Δημοκρατία την δεκαετία του 220 π.Χ., ανακηρύχτηκε Ρωμαϊκή επαρχία (81 π.Χ.), ο Ιούλιος Καίσαρ την ενσωμάτωσε στην Ρωμαϊκή αυτοκρατορία (42 π.Χ.). Ο πληθυσμός της είχε Κελτική καταγωγή και ήταν γνωστοί σαν οι "Γαλάτες που ζούσαν στις Άλπεις", γρήγορα αφομοιώθηκε πολιτισμικά από τους Ρωμαίους. Η Εντεύθεν των Άλπεων Γαλατία χωριζόταν σε δύο τμήματα : την "Υποπαδανία" και την "Υπερπαδανία", νότια και βόρεια αντίστοιχα του ποταμού Πάδου. Η Ρωμαϊκή επαρχία του 1ου αιώνα π.Χ. συνόρευε στα βόρεια και δυτικά με τις Άλπεις, στα νότια έφτανε μέχρι την Πλασέντα στον ποταμό Πάδο, τα Απέννινα όρη και τον ποταμό Ρουβίκωνα και στα ανατολικά μέχρι την Αδριατική Θάλασσα. Οι κάτοικοι της "Υποπαδανίας" δέχτηκαν τον τίτλο του "Ρωμαίου πολίτη" (49 π.Χ.) και κατόπιν ολόκληρη η περιοχή χωρίστηκε ανάμεσα στις τέσσερις από τις 11 περιοχές της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας. Η "Υποπαδανία" ενσωματώθηκε στην "Περιοχή 8", η Λιγυρία στην "Περιοχή 9", η Βενετία και η Ίστρια στην "Περιοχή 10" και η "Υπερπαδανία" στην "Περιοχή 11".
rdf:langString
Gallia cisalpina aŭ Gallia citerior (en Esperanto "Gaŭlio ĉiflanke de la Alpoj" aŭ "Gaŭlio ĉiflanka") inter la jaroj 203 kaj 41 antaŭ nia erao estis provinco de la Romia Imperio. Laŭ modernaj geografiaj terminoj la provinco Gallia cisalpina ampleksis proksimume la nuntempan nordan Italion kaj la kroatian duoninsulon Istrio (latine Histria). Ĉar en la areo ekde la 5-a jarcento antaŭ nia erao setlis keltoj, ĝi laŭ antikva kompreno unue apartenis al Gaŭlio, ne al Italio. La armeo de Romio okupis ĝin kadre de la Dua Punika Milito. En la unuaj jaroj la provinca nomo ankoraŭ ŝanĝiĝis. La historiisto Tito Livio nomis ĝin, foje „Gallia“, „Ligures et Gallia“ kaj „Ariminum“ (Rimini). La nomo „Gallia cisalpina“ kutimiĝis plej laste en la tempo de Lucio Kornelio Sulao, sed dokumentiĝas nur en la jaro 59 antaŭ nia erao, kiam Gaius Iulius Caesar (Julio Cezaro) ricevis tiun provincon kune kun Gallia Narbonensis kaj Illyricum por administrado. En la jaro 49 antaŭ nia reao la urboj de la provinco ricevis la juron de romia civitaneco (civitas Romana), kaj ekde la jaro 41 antaŭ nia eraro la provinco ne plu konsideriĝis parto de Gaŭlio, sed parto de la provinco Italia kaj perdis la statuson esti propra provinco. Gallia cisalpinaestis estis la hejmregiono de signifaj latinaj verkistoj kiel Katulo, Vergilio, Tito Livio, Cornelius Nepos kaj la du Plinioj.
rdf:langString
Cisalpine Gaul (Latin: Gallia Cisalpina, also called Gallia Citerior or Gallia Togata) was the part of Italy inhabited by Celts (Gauls) during the 4th and 3rd centuries BC. After its conquest by the Roman Republic in the 200s BC it was considered geographically part of Roman Italy but remained administratively separated until 42 BC. It was a Roman province from c. 81 BC until 42 BC, when it was de jure merged into Roman Italy as indicated in Caesar's unpublished acts (Acta Caesaris). Cisalpine means "on this side of the Alps" (from the perspective of the Romans), as opposed to Transalpine Gaul ("on the far side of the Alps"). Gallia Cisalpina was further subdivided into Gallia Cispadana and Gallia Transpadana, i.e. its portions south and north of the Po River, respectively. The Roman province of the 1st century BC was bounded on the north and west by the Alps, in the south as far as Placentia by the river Po, and then by the Apennines and the river Rubicon, and in the east by the Adriatic Sea. In 49 BC all inhabitants of Cisalpine Gaul received Roman citizenship, and eventually the province was divided among four of the eleven regions of Italy: Regio VIII Gallia Cispadana, Regio IX Liguria, Regio X Venetia et Histria and Regio XI Gallia Transpadana.
rdf:langString
Galia Zisalpinoa Antzinatean Europako mendebaldean egon zen Galia eskualdeko zati bat izan zen. Galiak, gaur egun Frantzia, Belgika, Italia, mendebaldeko Suitza, eta Herbehereetako zein Alemaniako zatiak hartzen zituen. Erromatarrek, edozein modutan ere, kokapen geografikoaren arabera Galia bat baino gehiago bereizten zituzten: hasierako bereizketa nagusian, Italia iparraldeko eremutik Alpe mendietara arte (igaro gabe), Galia Zisalpinoa zen; eta Alpeetatik beste aldera, Galia Transalpinoa zen. Julio Zesarren garairako erromatarrek beste lurralde batzuk ere konkistatu zituzten, eta ere bereizten zuten. Galia Zisalpinoa bestelako izenez ere ezagutu izan da, hala nola "Galia Italikoa", "Galia citerior" eta "Galia togata". Arno (Arnus) eta Rubikon ibaietatik iparralderako lurrak ziren Galia Zisalpinokoak. Po ibaiak eskualdea ekialdetik mendebaldera zeharkatzen du, eremuen banalerro naturala. Sasoi hartan banaketa hori oso garrantzitsua zen, ibaiaren alde bateko eta besteko biztanleek alde handiak zituztenez gero. Esate baterako, hegoaldekoak, , oso erromanizazio sakona zuten, baita zuzenbidez ere, erromatarren moduko eskubideekin. Iparraldekoak, ostera, , artean oraindik ez zuten ia erromanizaziorik jasan: zeltak ziren batez ere; I. mendean bakarrik Aquileak eta Cremonak zeuzkaten erromatarren eskubideak. Hizkuntzaz ere, euren jatorrizkoak zerabiltzaten; latina bigarren hizkuntza zen. Nolanahi ere, Galia Zisalpinokoek ez zuten erromatarrekin bat egiten orokorrean; erromatarren armadarako ere ez zuten parte hartzen, esate baterako.
* Galia Zisalpinoko herri galoak.
* Galia Zisalpinoko herriak eta mugakideen mapa Italia iparraldean.
rdf:langString
Galia Cisalpina atau Gallia Cisalpina, Gallia Citerior, Gallia Togata, adalah provinsi Romawi hingga tahun 41 SM, ketika akhirnya digabung dengan . Provinsi ini merupakan wilayah di Galia (tempat tingga ) yang terbentang di sebelah selatan dan timur Alpen. Di selatan, provinsi ini berbatasan dengan Placentia melalui Po, dan dengan Apennina dan sungai Rubicon, dan di sebelah timur dengan Laut Adriatik. Pada tahun 49 SM semua penduduk Galia Cisalpina memperoleh kewarganegaraan Romawi, dan pada akhirnya provinsi ini dibagi-bagi di antara empat dari sebelas region di Italia: Regio VIII Gallia Cispadana, Regio IX Liguria, Regio X Venetia et Histria and Regio XI Gallia Transpadana.
rdf:langString
La Gaule cisalpine (latin : Gallia Cisalpina, Gallia Citerior, Gallia togata ou Provincia Ariminum), aussi appelée Gaule citérieure, est la partie de la Gaule qui couvrait l'Italie du Nord. Elle était ainsi nommée par les Romains en raison de sa position en deçà des Alpes (par opposition à la Gaule transalpine, s'étendant au-delà). La Gaule cisalpine est le territoire occupé par les Celtes, qui correspond aux deux régions (Regio XI Transpadana et Gaule Cispadana), et non l'ensemble du Nord de l'Italie, peuplé de populations diverses.
rdf:langString
Gallia Cisalpina o Gallia Citeriore è il nome conferito dai Romani in età repubblicana ai territori dell'Italia settentrionale compresi tra il fiume Adige a Levante, le Alpi a Ponente e a Settentrione e il Rubicone a Meridione. Il Po divideva la regione in Gallia Transpadana e Gallia Cispadana. Si trattava dei territori che corrispondevano all'attuale pianura padana, attorno al grande fiume Po, compresi i territori della Liguria a sud-ovest, fino all'attuale Veneto nella sua parte nord-orientale. La regione divenne provincia romana includendo però tutti i territori a ovest del fiume Adige, fino alle Alpi piemontesi.
rdf:langString
갈리아 키살피나(라틴어: Gallia Cisalpina, "알프스 이쪽의 갈리아")는 공화정 로마의 속주였다. 현재 이탈리아 북부의 에밀리아와 롬바르디아에 해당하는 지역으로, 프로빈치아 아리미눔(Provincia Ariminum)이라는 이름으로도 불렸다. 속주 수도는 무티나(현재 모데나)로, 기원전 73년 스파르타쿠스의 군대가 속주 총독 가이우스 카시우스 롱기누스를 물리친 곳이다. 갈리아 키살피나는 기원전 43년-42년경 옥타비아누스의 정책에 따라 제2차 삼두정치에 의해 이탈리아에 흡수되었고 이탈리아의 경계는 과거의 루비콘 강에서 포 강까지 북쪽으로 확대되었다.
rdf:langString
ガリア・キサルピナ（ラテン語: Gallia Cisalpina ガッリア・キサルピナ）は、共和政ローマにおける属州の名前。ラテン語でローマ側から見て「アルプスのこちら側のガリア」という意味である。イタリア語式の読み方でガリア・チザルピーナとカナ表記されることもある
rdf:langString
Gallia Cisalpina was een provincie van de Romeinse Republiek. Het besloeg ongeveer heel Noord-Italië: bij benadering het gebied ten noorden van de lijn La Spezia-Rimini. De naam "Gallia Cisalpina" wil zoveel zeggen als "Het Gallië aan deze kant (vanuit het gezichtspunt van Rome) van de Alpen". Van oorsprong was het dan ook bewoond door de Galliërs. De Galliërs waren volgens de Romeinse opvatting barbaren en als zodanig dus ook geen inwoners van het Romeinse Rijk. Doordat dit stuk niet onder Romeinse heerschappij viel, konden de Transalpijnse Galliërs makkelijk de Alpen oversteken en zo Rome aanvallen. Dit was een reden om Gallia Cisalpina te veroveren. Nadat Rome de heerschappij over dit gebied ten deel viel in 203 v.Chr., werd het een Romeinse provincie, de derde, na Sicilia en Sardinia & Corsica (dat toen nog één provincie was). Gallia Cisalpina werd samengevoegd met de rest van Italië in 42 v.Chr. na Octavianus' poging tot 'Italianisering' tijdens het Tweede Triumviraat.
rdf:langString
A Gália Cisalpina ou Citerior (Gallia Cisalpina, "aquém dos Alpes", em latim), chamada também de Transpadana, era, segundo a geografia romana, o território compreendido entre os Apeninos e os Alpes, na planície do rio Pó - i.e., o norte da atual República Italiana. A região foi ocupada pelos gauleses por volta de 400 a.C., através dos Alpes. Após saquearem Roma (390 a.C.), conquistaram a capital etrusca (Félsina) em 350 a.C. e renomearam-na Bonônia (Bolonha), fixando-se no vale do Pó.
rdf:langString
Cisalpinska Gallien (latin: Gallia Cisalpina) betyder "Gallien på denna sida Alperna" eller "Hitre Gallien" (latin) och användes av romarna för att beskriva det område i norra Italien som beboddes av galler. Efter andra puniska kriget var området en romersk provins till 42 f.Kr. då det förenades med Italien. Cirka år 7 e.Kr. blev området den åttonde regionen i Augustus regionindelning av Apenninska halvön.
rdf:langString
Galia Przedalpejska (łac. Gallia Cisalpina – Galia po tej stronie Alp) – część Galii leżąca na południe od Alp. Jej tereny zamieszkiwali Galowie, którzy wdarli się tam w VII w. p.n.e., zagrażając m.in. młodemu Rzymowi (legenda o gęsiach kapitolińskich z IV w p.n.e). Została zdobyta przez Rzym w latach 20. III w. p.n.e., aczkolwiek ostatnie niezależne plemiona galijskie na tych terenach podbite zostały w 192 r. p.n.e. po zakończeniu II wojny punickiej. Stanowiła prowincję rzymską od ok. 81 r. p.n.e. do 42 r. p.n.e., kiedy została administracyjnie włączona do Italii. Termin ten początkowo odnosił się jedynie do terenów zamieszkanych przez plemiona galijskie:
*
* . Jednak z czasem został rozszerzony także na przyległe terytoria przedalpejskie, których nie zamieszkiwali Italikowie ani Galowie:
* Istria
*
* .
rdf:langString
Цизальпійська Галлія (лат. Gallia Cisalpina) — провінція Римської республіки з центром в Медіолані, розташована між Альпами, Макрою, Апеннінами і Рубіконом. Також іменувалася Ближньою Галлією (лат. Gallia Citerior) або Галлія Тогата (лат. Gallia Togata), оскільки її мешканці, як і римляни носили тоги, на відміну від інших галлів. До 222 до н. е. територія Римської держави розширилася на північ аж до річки Пад. Подальшому зміцненню римських позицій у цьому регіоні завадила Друга Пунічна війна, що розгорнулася здебільшого на півночі Італії. Після підписання миру з Карфагеном римляни продовжили експансію на північ. Військові дії тривали близько 30 років. За цей час було знищено декілька галльських і лігурійських племен, побудовані нові дороги і засновані такі укріплені пункти, як Аквілея, Болонья, Мутина, Парма. Безліч жителів було депортовано у південні області Італії, давно вірні Риму, в той час як звідти виводилися жителі для колоній на півночі. Історично, Цизальпійська Галлія поділялася на дві частини: (лат. Gallia Cispadana) (територія між ріками Рубікон і Пад) з центром у Мутині, завойована до Ганнібалової війни, і (лат. Gallia Transpadana) (між Падом і Альпами), з центром в Медіолані, що увійшла до складу Цізальпійської Галлії на півстоліття пізніше. З часу Союзницької війни населення Циспаданської Галлії отримало права римського громадянства, а Транспаданська — латинське право. У 73 р. до н. е. поблизу Мутіни військо Спартака завдало поразки легіону проконсула Цизальпійської Галлії Гая Кассія Лонгіна. У 58 р. до н. е. проконсульство в Цизальпійській Галлії отримує Юлій Цезар. Він використав цю провінцію, як плацдарм для ведення війни в Трансальпійській Галлії. У ніч з 10 на 11 січня 49 р. до н. е. військо Цезаря перейшло Рубікон, поклавши початок громадянській війні. Після затвердження Цезаря у Римі жителі Трансальпійської Галлії отримали права римського громадянства. Цизальпійська Галлія була об'єднана з Італією між 43 і 42 р. до н. е.. імператором Августом в рамках програми «італізації», висунутої другим тріумвіратом.
rdf:langString
Цизальпи́йская Га́ллия (лат. Gallia Cisalpina — «Предальпийская Галлия») — провинция Римской республики с центром в Медиолане, заключённая между Альпами, Апеннинами и Рубиконом. Также именовалась «Ближней Галлией» (лат. Gallia Citerior) или Галлия Тогата (лат. Gallia Togata), поскольку её жители, как и римляне, носили тоги, в отличие от других галлов.
rdf:langString
山南高盧（Cisalpine Gaul，拉丁文：Gallia Cisalpina或稱內高盧與山內高盧）是指古羅馬時代阿爾卑斯山和亞平寧山脈之間的、由塞爾特侵略者居住的義大利北部地區。其「山南」的「山」指的就是阿爾卑斯山。山南高盧人是住在山南高盧的塞爾特人（高盧人），曾攻打羅馬，但羅馬最後撃敗高盧人。 與山內高盧對應的是山北高盧（亦稱外高盧或山外高盧），指的是阿爾卑斯山以北，現今法國、比利時、荷蘭與盧森堡等地，是另一群塞爾特人（高盧人）居住之地。
xsd:nonNegativeInteger
23168
