Chronica seu originale regum et principum Poloniae
http://dbpedia.org/resource/Chronica_seu_originale_regum_et_principum_Poloniae an entity of type: WikicatChronicles
Chronica seu originale regum et principum Poloniae è un testo di storia polacca scritto in latino da Vincenzo Kadłubek tra il 1190 e il 1208. L'opera, probabilmente commissionata da Casimiro II di Polonia, consta di 4 volumi e descrive la storia polacca a partire dalle prime guerre di espansione. Il primo libro prende la forma di un dialogo tra l'arcivescovo (arcivescovo dal 1148 al 1165) e Matteo, vescovo di Cracovia dal 1148 al 1165. Le fonti di informazioni che Kadlubek utilizza per la stesura del primo volume sono sostanzialmente tutte leggende, mentre il secondo volume è basato su fonti storiche provenienti dalle croniche di Gallus. Per gli ultimi due libri Kadlubek fa rifereimento a proprie esperienze e memorie.
rdf:langString
《波蘭編年史》（拉丁文： Historia Polonica）係自古代記載至1202年之波蘭編年史，由公正之王卡齊米日二世命文森堤・卡布伯卡編撰而成。這部史書共分四冊，以拉丁文寫成，為高盧無名氏所著之編年史外，該段歷史最重要的參考來源，但可信度尚待商榷。前三冊著重於波蘭史事，然作者或為呈現美學或道德之效果，恣意將當時的史實與亞歷山大大帝、尤利烏斯・凱撒及格拉古兄弟時期等史料摻混。 文森堤・卡布伯卡最有可能是從1190年開始著作此書，由於在第四冊中能找到1205年6月19日發生的札維霍斯特之戰相關資料，故可斷定此書的撰寫至1205年依舊持續。1208年，卡布伯卡接受了克拉科夫主教一職，書寫遂而中斷。這部編年史於1612年首次發行，為拉丁文版；波蘭文版則於1862年出版。
rdf:langString
Chronica seu originale regum et principum Poloniae, short name Chronica Polonorum, is a Latin history of Poland written by Wincenty Kadłubek between 1190 and 1208 CE. The work was probably commissioned by Casimir II of Poland. Consisting of four books, it describes Polish history. Kadłubek included in his work many legendary and anachronistic events in an attempt to connect Polish history to antiquity, for example battles against Julius Caesar or events from early medieval Poland (for example the story of Princess Wanda). Such practice was not uncommon among chronicles in the Middle Ages.
rdf:langString
Kronika seu originale regum et principum Poloniae, nama pendek Kronika Polonorum, merupakan sejarah Polandia berbahasa Latin yang ditulis oleh Wincenty Kadłubek antara 1190 dan 1208 M. Karya itu mungkin ditugaskan oleh Kazimierz II dari Polandia. Karya itu terdiri dari empat buku, yang menggambarkan sejarah Polandia. Buku pertama, kedua, dan ketiga disusun sebagai dialog klasik, di mana penulis memposisikan dirinya sebagai saksi percakapan. Penggunaan gaya ini oleh Kronika unik dalam literatur abad pertengahan namun sering digunakan pada zaman kuno.
rdf:langString
Chronica Polonorum (Chronique de la Pologne) connue également sous le titre de Chronique du Maître Vincent, est une chronique médiévale, rédigée en langue latine entre 1190 et 1208 par l'évêque de Cracovie Wincenty Kadłubek (1150-1223) sur la commission du roi Kazimierz II le Juste. Elle relate l'histoire du Royaume de Pologne de ses origines perdues dans la brume des légendes jusqu'en 1202. Avec la chronique de Gallus Anonymus qui la précède, la Chronique du Maître Vincent demeure la principale source d'information sur l'histoire de la Pologne avant le XIIe siècle.
rdf:langString
Kronika Polski (łac. Historia Polonica) – kronika historii Polski, obejmująca jej dzieje od czasów pradawnych po rok 1202. Została spisana przez Wincentego Kadłubka na polecenie księcia Kazimierza II Sprawiedliwego. Dzieło to, liczące cztery księgi, zostało napisane po łacinie i obok Kroniki... Galla Anonima stanowi główne źródło wiedzy o historii Polski do końca XII w. W pierwszej księdze kroniki wątki dziejów Polski przeplatają się z dziejami legendarnymi i historią starożytną. W celu osiągnięcia efektów estetycznych lub moralnych autor swobodnie przeinaczał w niej fakty.
rdf:langString
rdf:langString
Chronica seu originale regum et principum Poloniae
rdf:langString
Chronica Polonorum
rdf:langString
Chronica seu originale regum et principum Poloniae
rdf:langString
Chronica seu originale regum et principum Poloniae
rdf:langString
Kronika Wincentego Kadłubka
rdf:langString
波蘭編年史
xsd:integer
10839337
xsd:integer
1083726277
rdf:langString
Chronica seu originale regum et principum Poloniae, short name Chronica Polonorum, is a Latin history of Poland written by Wincenty Kadłubek between 1190 and 1208 CE. The work was probably commissioned by Casimir II of Poland. Consisting of four books, it describes Polish history. Kadłubek included in his work many legendary and anachronistic events in an attempt to connect Polish history to antiquity, for example battles against Julius Caesar or events from early medieval Poland (for example the story of Princess Wanda). Such practice was not uncommon among chronicles in the Middle Ages. The first, second, and third books are composed as a classical dialogue, where the author positions himself as a witness of a conversation. The Chronica's use of this style is unique in medieval literature but was frequently used in antiquity.
rdf:langString
Chronica Polonorum (Chronique de la Pologne) connue également sous le titre de Chronique du Maître Vincent, est une chronique médiévale, rédigée en langue latine entre 1190 et 1208 par l'évêque de Cracovie Wincenty Kadłubek (1150-1223) sur la commission du roi Kazimierz II le Juste. Elle relate l'histoire du Royaume de Pologne de ses origines perdues dans la brume des légendes jusqu'en 1202. Avec la chronique de Gallus Anonymus qui la précède, la Chronique du Maître Vincent demeure la principale source d'information sur l'histoire de la Pologne avant le XIIe siècle. L'œuvre a été connue des manuscrits jusqu'en 1612, date à laquelle elle a été publiée pour la première fois à Dobromil, grâce aux efforts de La première traduction complète du texte en polonais date de 1862, les auteurs de la traduction étaient Andrzej Józefczyk et Marceli Studziński.
rdf:langString
Kronika seu originale regum et principum Poloniae, nama pendek Kronika Polonorum, merupakan sejarah Polandia berbahasa Latin yang ditulis oleh Wincenty Kadłubek antara 1190 dan 1208 M. Karya itu mungkin ditugaskan oleh Kazimierz II dari Polandia. Karya itu terdiri dari empat buku, yang menggambarkan sejarah Polandia. Kadłubek termasuk dalam karyanya banyak peristiwa legendaris dan anakronistik dalam upaya menghubungkan sejarah Polandia ke zaman kuno, misalnya pertempuran melawan Julius Caesar atau peristiwa dari Polandia abad pertengahan awal (misalnya kisah Putri Wanda). Praktik semacam itu tidak jarang terjadi di antara kronik di Abad Pertengahan. Buku pertama, kedua, dan ketiga disusun sebagai dialog klasik, di mana penulis memposisikan dirinya sebagai saksi percakapan. Penggunaan gaya ini oleh Kronika unik dalam literatur abad pertengahan namun sering digunakan pada zaman kuno.
rdf:langString
Chronica seu originale regum et principum Poloniae è un testo di storia polacca scritto in latino da Vincenzo Kadłubek tra il 1190 e il 1208. L'opera, probabilmente commissionata da Casimiro II di Polonia, consta di 4 volumi e descrive la storia polacca a partire dalle prime guerre di espansione. Il primo libro prende la forma di un dialogo tra l'arcivescovo (arcivescovo dal 1148 al 1165) e Matteo, vescovo di Cracovia dal 1148 al 1165. Le fonti di informazioni che Kadlubek utilizza per la stesura del primo volume sono sostanzialmente tutte leggende, mentre il secondo volume è basato su fonti storiche provenienti dalle croniche di Gallus. Per gli ultimi due libri Kadlubek fa rifereimento a proprie esperienze e memorie.
rdf:langString
Kronika Polski (łac. Historia Polonica) – kronika historii Polski, obejmująca jej dzieje od czasów pradawnych po rok 1202. Została spisana przez Wincentego Kadłubka na polecenie księcia Kazimierza II Sprawiedliwego. Dzieło to, liczące cztery księgi, zostało napisane po łacinie i obok Kroniki... Galla Anonima stanowi główne źródło wiedzy o historii Polski do końca XII w. W pierwszej księdze kroniki wątki dziejów Polski przeplatają się z dziejami legendarnymi i historią starożytną. W celu osiągnięcia efektów estetycznych lub moralnych autor swobodnie przeinaczał w niej fakty. Wincenty Kadłubek rozpoczął swą pracę pisarską najprawdopodobniej w 1190 roku i trwała ona jeszcze z pewnością w 1205 roku (w IV księdze można znaleźć informacje dotyczące bitwy pod Zawichostem, która rozegrała się 19 czerwca 1205 roku), a została przerwana w 1208 roku, kiedy Kadłubek objął godność biskupa krakowskiego. Kronika została wydana (po łacinie) po raz pierwszy w roku 1612, wydanie polskojęzyczne natomiast pochodzi z 1862 roku.
rdf:langString
《波蘭編年史》（拉丁文： Historia Polonica）係自古代記載至1202年之波蘭編年史，由公正之王卡齊米日二世命文森堤・卡布伯卡編撰而成。這部史書共分四冊，以拉丁文寫成，為高盧無名氏所著之編年史外，該段歷史最重要的參考來源，但可信度尚待商榷。前三冊著重於波蘭史事，然作者或為呈現美學或道德之效果，恣意將當時的史實與亞歷山大大帝、尤利烏斯・凱撒及格拉古兄弟時期等史料摻混。 文森堤・卡布伯卡最有可能是從1190年開始著作此書，由於在第四冊中能找到1205年6月19日發生的札維霍斯特之戰相關資料，故可斷定此書的撰寫至1205年依舊持續。1208年，卡布伯卡接受了克拉科夫主教一職，書寫遂而中斷。這部編年史於1612年首次發行，為拉丁文版；波蘭文版則於1862年出版。
xsd:nonNegativeInteger
3232
