Choctaw language
http://dbpedia.org/resource/Choctaw_language an entity of type: Thing
El choctaw, tradicionalment parlat pels amerindis choctaws del sud-oest dels Estats Units, és una llengua de la família muskogi. Encara que el chickasaw sovint és considerat un dialecte del choctaw, una documentació més àmplia del chickasaw ha demostrat que el choctaw i chickasaw són millor tractats com a llengües diferents però estretament relacionades.
rdf:langString
Čoktština je jazyk indiánského kmene (Čoktavů), kteří žijí v jihovýchodních Spojených státech. V současné době používá tento jazyk méně než 10 tisíc lidí. Jazyk Čoktů je velmi podobný příbuznému jazyku a patří k maskogijské rodině. Pochází z něj např. název Oklahoma (doslova "Červená země"). Existují tři dialekty čoktského jazyka: v jihovýchodní Oklahomě, ve střední a jižní Oklahomě a ve státě Mississippi, částečně i ve státě Louisiana.
rdf:langString
La ĉakta lingvo estas muskoga lingvo parolata de ĉaktaoj, kiuj loĝis en la regiono de Oklahomo kaj Misisipo. En 2000 restis nur ĉirkaŭ 9.000 parolantoj de la ĉakta. La angla nomo de la lingvo estas Choctaw, kaj tiu nomo estis transprenita en aliajn lingvojn, sed en la ĉakta mem ĝi nomiĝas chahta.
rdf:langString
The Choctaw language (Choctaw: Chahta Anumpa), spoken by the Choctaw, an Indigenous people of the Southeastern Woodlands, is part of the Muskogean language family. Chickasaw is separate but closely related language to Choctaw. The Choctaw Nation of Oklahoma published the New Choctaw dictionary in 2016.
rdf:langString
El idioma choctaw es la lengua muskogi hablada por la etnia choctaw del sudeste de los Estados Unidos, específicamente en Oklahoma, Misisipi, Luisiana y Tennessee. Es hablado por 9.200 personas.
rdf:langString
Bahasa Choctaw adalah bahasa yang dituturkan oleh suku Choctaw di Amerika Serikat. Bahasa ini tergolong dalam . Bahasa ini berhubungan erat dengan . Walaupun bahasa Chickasaw kadang dianggap sebagai dialek bahasa Choctaw, kajian bahasa menunjukkan bahwa keduanya lebih tepat dianggap sebagai bahasa yang berbeda.
rdf:langString
Choctaw is een taal die wordt gesproken door de Choctaw in het zuidoosten van de Verenigde Staten. Aan het begin van de 19e eeuw werd deze taal als lingua franca gebruikt door bewoners van grensgebieden, waaronder de latere Amerikaanse presidenten Andrew Jackson en William Henry Harrison. Het wordt soms als een dialect van het Choctaw gezien maar is waarschijnlijk een aparte taal die zeer nauw verwant is aan het Choctaw.
rdf:langString
チョクトー語（チョクトーご、チョクトー語: Chahta'）は、マスコギ語族に属する言語である。話者はインディアン部族のチョクトー族の人々であり、アメリカ合衆国の南東部に居住し、一部はインディアン準州（現在のオクラホマ州）に居住する。話者数は10,400人ほどで、減少しつつある。遠隔教育による言語保存が主流である。構文はSOV型で、主語には強制的に主格がつくが、目的語に明白な対格をつける必要はない。
rdf:langString
Język czoktawski, język czoktaw – język z rodziny muskogejskiej używany przez Czoktawów w południowo-wschodnich Stanach Zjednoczonych. Na początku XIX wieku pełnił rolę lokalnej lingua franca. Obecnie posługuje się nim niecałe 10 tysięcy osób. Jest dość blisko spokrewniony z . Wyróżnia się trzy dialekty języka czoktawskiego: z południowo-wschodniej Oklahomy, ze środkowo-południowej Oklahomy i z Missisipi.
rdf:langString
A língua choctaw é uma língua tradicionalmente falada pelos povos nativos Choctaw, do sudeste dos Estados Unidos da América, é um membro da família . A língua choctaw foi uma língua franca bem conhecida dos homens de fronteira no início do século XIX, incluindo dos presidentes norte-americanos Andrew Jackson e William Henry Harrison. A língua é muito proximamente semelhante ao e alguns linguistas consideram as duas línguas dialectos da mesma língua, apesar de estudos recente indicarem que os falantes de choctaw consideram o chickasaw incompreensível.
rdf:langString
Choctaw är ett indianspråk som talas av choctawerna i sydöstra USA. Det tillhör den muskogeanska språkfamiljen. Språket är nära besläktat med chickasaw. Enligt en undersökning från 1999 finns det 17 890 talare av choctaw. Vad gäller språkets status, uppges det vara en del av det vardagliga livet på choctawernas reservat i Mississippi.
rdf:langString
喬克托語(英語：Choctaw；喬克托語：Chahta')是一種的語言，傳統上通行於美國東南部的原住民族群之一喬克托人之間。儘管有人將(Chickasaw)列為喬克托語的其中一種方言，但更多的資料指出，應將契卡索和喬克托語給視為彼此相似但不同的語言。
rdf:langString
Das Choctaw oder Chahta Anumpa (oft einfach Chahta), die Sprache der Choctaw (Chahta), eines einst mächtigen Indianervolks im südöstlichen Waldland im Südosten der Vereinigten Staaten, gehört zu den Westlichen Muskogee-Sprachen. Die Chahta-Sprache war wohlbekannt als Lingua franca bei den Grenzmännern des frühen 19. Jahrhunderts, inklusive der Präsidenten Andrew Jackson und William Henry Harrison. Weitere verwandte Sprachen sind folgende Östliche Muskogee-Sprachen: , Coushatta (Koasati oder Kowassá:ti), Creek (Maskoki oder Mvskoke) und Hitchiti-Mikasuki.
rdf:langString
Le chacta, ou choctaw (en anglais choctaw), est la langue des Chactas. Cette langue muskogéenne est parlée aux États-Unis, dans le sud-Est de l'Oklahoma et dans le Mississippi par environ 10 000 personnes. Elle est proche du chicacha. Avant le déplacement forcé des Chactas vers l'Oklahoma, dans les années 1830, la langue était parlée dans le Sud-Est des États-Unis.
rdf:langString
Чоктавська мова поширена серед народності чокто, яка проживає на південному заході США, входить в мускозькі мови. Чоктавська мова була поширена як лінгва франка поселенців кордону на початку 19 ст., причому серед людей, що володіли цією мовою, були майбутні президенти США Ендрю Джексон і Вільям Генрі Гаррісон. Мова перебуває в близькому спорідненні з , причому деякі лінгвісти розглядають їх як два діалекти однієї мови, хоча за іншими даними, носії чактавської мови не розуміють чикасавців.
rdf:langString
Чоктавский язык (самоназвание: Chahta) — мускогский язык, распространённый среди народности чокто, проживающей на юго-востоке США. Чоктавский язык был распространён как лингва франка поселенцев границы в начале XIX века, причём среди владевших им были будущий президент США Эндрю Джексон и Уильям Генри Гаррисон. Язык находится в близком родстве с чикасавским языком, причём некоторые лингвисты рассматривают их как два диалекта одного языка, хотя, по другим сведениям, носители языка чокто не понимают чикасо. Чоктавский язык не содержит звуков, похожих на «р».
rdf:langString
rdf:langString
Llengua choctaw
rdf:langString
Čoktština
rdf:langString
Choctaw (Sprache)
rdf:langString
Ĉakta lingvo
rdf:langString
Idioma choctaw
rdf:langString
Choctaw language
rdf:langString
Bahasa Choctaw
rdf:langString
Chacta (langue)
rdf:langString
チョクトー語
rdf:langString
Choctaw (taal)
rdf:langString
Język czoktawski
rdf:langString
Língua choctaw
rdf:langString
Чоктавский язык
rdf:langString
Choctaw
rdf:langString
Чоктавська мова
rdf:langString
喬克托語
rdf:langString
Choctaw
rdf:langString
Chahta or Chahta Anumpa
rdf:langString
Choctaw
xsd:integer
1030853
xsd:integer
1120229631
rdf:langString
Oklahoma Indian Languages.png
rdf:langString
left
rdf:langString
The Modern Choctaw alphabet as used by the Mississippi Band of Choctaw Indians, Present.
rdf:langString
The Choctaw "Speller" alphabet as found in the Chahta Holisso Ai Isht Ia Ʋmmona – The Choctaw Spelling Book, 1800s.
rdf:langString
The Choctaw linguistic alphabet as found in the Choctaw Language Dictionary by Cyrus Byington and edited by John Swanton, 1909.
rdf:langString
center
xsd:integer
2015
rdf:langString
vertical
xsd:integer
20000
rdf:langString
Western
rdf:langString
Choctaw alphabet comparison
rdf:langString
Choctaw alphabet .svg
rdf:langString
Choctaw alphabet.svg
rdf:langString
e21
rdf:langString
from Southeastern Oklahoma, to east central Mississippi and into Louisiana and Tennessee
xsd:integer
400
rdf:langString
Distribution of Native American languages in Oklahoma
rdf:langString
Current geographic distribution of the Choctaw language
rdf:langString
El choctaw, tradicionalment parlat pels amerindis choctaws del sud-oest dels Estats Units, és una llengua de la família muskogi. Encara que el chickasaw sovint és considerat un dialecte del choctaw, una documentació més àmplia del chickasaw ha demostrat que el choctaw i chickasaw són millor tractats com a llengües diferents però estretament relacionades.
rdf:langString
Čoktština je jazyk indiánského kmene (Čoktavů), kteří žijí v jihovýchodních Spojených státech. V současné době používá tento jazyk méně než 10 tisíc lidí. Jazyk Čoktů je velmi podobný příbuznému jazyku a patří k maskogijské rodině. Pochází z něj např. název Oklahoma (doslova "Červená země"). Existují tři dialekty čoktského jazyka: v jihovýchodní Oklahomě, ve střední a jižní Oklahomě a ve státě Mississippi, částečně i ve státě Louisiana.
rdf:langString
Das Choctaw oder Chahta Anumpa (oft einfach Chahta), die Sprache der Choctaw (Chahta), eines einst mächtigen Indianervolks im südöstlichen Waldland im Südosten der Vereinigten Staaten, gehört zu den Westlichen Muskogee-Sprachen. Die Chahta-Sprache war wohlbekannt als Lingua franca bei den Grenzmännern des frühen 19. Jahrhunderts, inklusive der Präsidenten Andrew Jackson und William Henry Harrison. Die Sprache ist sehr nah mit der Chikasha-Sprache (Chickasaw) verwandt. Einige Linguisten halten sie für zwei Dialekte einer einzigen Sprache, obwohl jüngste Berichte andeuten, dass Chahta-Sprecher Chikasha für unverständlich halten. Weitere verwandte Sprachen sind folgende Östliche Muskogee-Sprachen: , Coushatta (Koasati oder Kowassá:ti), Creek (Maskoki oder Mvskoke) und Hitchiti-Mikasuki.
rdf:langString
La ĉakta lingvo estas muskoga lingvo parolata de ĉaktaoj, kiuj loĝis en la regiono de Oklahomo kaj Misisipo. En 2000 restis nur ĉirkaŭ 9.000 parolantoj de la ĉakta. La angla nomo de la lingvo estas Choctaw, kaj tiu nomo estis transprenita en aliajn lingvojn, sed en la ĉakta mem ĝi nomiĝas chahta.
rdf:langString
The Choctaw language (Choctaw: Chahta Anumpa), spoken by the Choctaw, an Indigenous people of the Southeastern Woodlands, is part of the Muskogean language family. Chickasaw is separate but closely related language to Choctaw. The Choctaw Nation of Oklahoma published the New Choctaw dictionary in 2016.
rdf:langString
El idioma choctaw es la lengua muskogi hablada por la etnia choctaw del sudeste de los Estados Unidos, específicamente en Oklahoma, Misisipi, Luisiana y Tennessee. Es hablado por 9.200 personas.
rdf:langString
Le chacta, ou choctaw (en anglais choctaw), est la langue des Chactas. Cette langue muskogéenne est parlée aux États-Unis, dans le sud-Est de l'Oklahoma et dans le Mississippi par environ 10 000 personnes. Elle est proche du chicacha. Avant le déplacement forcé des Chactas vers l'Oklahoma, dans les années 1830, la langue était parlée dans le Sud-Est des États-Unis. Pendant la Première Guerre mondiale, l'armée américaine utilise des Chactas pour ses communications cryptées, ils sont plus rapides que les machines à coder. La méthode est reprise durant la Seconde Guerre mondiale contre les Japonais.
rdf:langString
Bahasa Choctaw adalah bahasa yang dituturkan oleh suku Choctaw di Amerika Serikat. Bahasa ini tergolong dalam . Bahasa ini berhubungan erat dengan . Walaupun bahasa Chickasaw kadang dianggap sebagai dialek bahasa Choctaw, kajian bahasa menunjukkan bahwa keduanya lebih tepat dianggap sebagai bahasa yang berbeda.
rdf:langString
Choctaw is een taal die wordt gesproken door de Choctaw in het zuidoosten van de Verenigde Staten. Aan het begin van de 19e eeuw werd deze taal als lingua franca gebruikt door bewoners van grensgebieden, waaronder de latere Amerikaanse presidenten Andrew Jackson en William Henry Harrison. Het wordt soms als een dialect van het Choctaw gezien maar is waarschijnlijk een aparte taal die zeer nauw verwant is aan het Choctaw.
rdf:langString
チョクトー語（チョクトーご、チョクトー語: Chahta'）は、マスコギ語族に属する言語である。話者はインディアン部族のチョクトー族の人々であり、アメリカ合衆国の南東部に居住し、一部はインディアン準州（現在のオクラホマ州）に居住する。話者数は10,400人ほどで、減少しつつある。遠隔教育による言語保存が主流である。構文はSOV型で、主語には強制的に主格がつくが、目的語に明白な対格をつける必要はない。
rdf:langString
Język czoktawski, język czoktaw – język z rodziny muskogejskiej używany przez Czoktawów w południowo-wschodnich Stanach Zjednoczonych. Na początku XIX wieku pełnił rolę lokalnej lingua franca. Obecnie posługuje się nim niecałe 10 tysięcy osób. Jest dość blisko spokrewniony z . Wyróżnia się trzy dialekty języka czoktawskiego: z południowo-wschodniej Oklahomy, ze środkowo-południowej Oklahomy i z Missisipi.
rdf:langString
A língua choctaw é uma língua tradicionalmente falada pelos povos nativos Choctaw, do sudeste dos Estados Unidos da América, é um membro da família . A língua choctaw foi uma língua franca bem conhecida dos homens de fronteira no início do século XIX, incluindo dos presidentes norte-americanos Andrew Jackson e William Henry Harrison. A língua é muito proximamente semelhante ao e alguns linguistas consideram as duas línguas dialectos da mesma língua, apesar de estudos recente indicarem que os falantes de choctaw consideram o chickasaw incompreensível.
rdf:langString
Choctaw är ett indianspråk som talas av choctawerna i sydöstra USA. Det tillhör den muskogeanska språkfamiljen. Språket är nära besläktat med chickasaw. Enligt en undersökning från 1999 finns det 17 890 talare av choctaw. Vad gäller språkets status, uppges det vara en del av det vardagliga livet på choctawernas reservat i Mississippi.
rdf:langString
喬克托語(英語：Choctaw；喬克托語：Chahta')是一種的語言，傳統上通行於美國東南部的原住民族群之一喬克托人之間。儘管有人將(Chickasaw)列為喬克托語的其中一種方言，但更多的資料指出，應將契卡索和喬克托語給視為彼此相似但不同的語言。
rdf:langString
Чоктавский язык (самоназвание: Chahta) — мускогский язык, распространённый среди народности чокто, проживающей на юго-востоке США. Чоктавский язык был распространён как лингва франка поселенцев границы в начале XIX века, причём среди владевших им были будущий президент США Эндрю Джексон и Уильям Генри Гаррисон. Язык находится в близком родстве с чикасавским языком, причём некоторые лингвисты рассматривают их как два диалекта одного языка, хотя, по другим сведениям, носители языка чокто не понимают чикасо. Старый чоктавский алфавит состоит из 21 буквы, двух дифтонгов и 4 назализованных гласных; современный алфавит содержит 26 знаков. Чоктавский язык не содержит звуков, похожих на «р».
rdf:langString
Чоктавська мова поширена серед народності чокто, яка проживає на південному заході США, входить в мускозькі мови. Чоктавська мова була поширена як лінгва франка поселенців кордону на початку 19 ст., причому серед людей, що володіли цією мовою, були майбутні президенти США Ендрю Джексон і Вільям Генрі Гаррісон. Мова перебуває в близькому спорідненні з , причому деякі лінгвісти розглядають їх як два діалекти однієї мови, хоча за іншими даними, носії чактавської мови не розуміють чикасавців. Старий чоктавський алфавіт складається з 21 букви, двох дифтонгів і 4 назалізованих голосних, сучасний алфавіт містить 26 знаків. Цікаво відзначити, що чоктавська мова не містить звуків, схожих на «r».
rdf:langString
American
rdf:langString
choc1276
rdf:langString
Choctaw
rdf:langString
cho
rdf:langString
Chahta or Chahta Anumpa
rdf:langString
IPA
xsd:string
cho
xsd:nonNegativeInteger
41414
xsd:string
cho
